Mitel 6757 Guida utente

Telefono IP 6757i Aastra

Istruzioni per l'uso

Versione 3.2

41-001385-02 REV00 – 08.2011

ii 41-001385-02 REV00 – 08.2011

Accordo di licenza del software

Aastra Telecom Inc., di seguito denominato "Venditore", garantisce all'Acquirente un licenza d'uso personale limitata,

mondiale, non trasferibile, non sublicenziabile e non esclusiva per utilizzare il Software in formato oggetto esclusiva-

mente con l'apparecchiatura per la quale il Software è previsto. Questo prodotto può integrare programmi concessi in

licenza ad Aastra da fornitori terze parti, per la distribuzione ai sensi del presente accordo. Questi programmi sono ris-

ervati e proprietari e, in quanto tali, sono protetti dalla legge sul copyright come lavori non pubblicati e tutelati dai trat-

tati internazionali in massima misura ai sensi della legge in vigore della giurisdizione dell'Acquirente. Inoltre, questi pro-

grammi riservati e proprietari sono lavori che rispondono ai requisiti della Sezione 401, titolo 17, del Codice degli Stati

Uniti. L'Acquirente non dovrà divulgare a terzi i programmi e le informazioni riservate e proprietarie in questione e non

dovrà esportare il Software dotato di licenza in altri paesi se non diversamente specificato in conformità con la legge e le

limitazioni sull'esportazione degli Stati Uniti.

L'Acquirente accetta di non effettuare interventi di reverse-engineering, decompilare, smontare o esporre il software for-

nito in formato oggetto. L'Acquirente non deve modificare, copiare, riprodurre, distribuire, trascrivere, tradurre o trasfor-

mare il software in un formato o linguaggio leggibile tramite supporto elettronico o macchina, derivare il codice sor-

gente senza esplicita autorizzazione scritta del Venditore e relativi Fornitori né diffondere o divulgare diversamente il

Software a terzi. Tutto il software fornito (sia esso parte del firmware o meno), comprese tutte le copie, sono e rima-

rranno di proprietà del venditore e relativi fornitori e sono soggetti ai termini e alle condizioni del presente accordo. Tutti

i diritti riservati.

L'utilizzo di questo software da parte dell'acquirente implica tacitamente l'accordo dell'acquirente con i termini e le con-

dizioni qui contenute. La rimozione o la modifica di marchi commerciali, avvisi di copyright, logo, ecc., oppure l'utilizzo

del Software su qualunque apparecchiatura diversa da quella prevista o di qualunque altro materiale che viola il pre-

sente Accordo, porrà automaticamente a termine questa licenza. Se il presente Accordo viene terminato per motivi di

violazione, l'Acquirente dovrà immediatamente interromperne l'utilizzo e distruggere o restituire al Venditore tutto il

software dotato di licenza ed eventuali informazioni riservate o proprietarie del Venditore. In nessun caso il Venditore o i

fornitori o licenziatari saranno responsabili di danni di qualunque tipo (compresi, ma non limitatamente a, danni per per-

dite di profitti aziendali, interruzione aziendale, perdita di informazioni aziendali, altre perdite pecuniarie o danni conse-

quenziali) derivanti dall'uso o dall'inabilità all'uso del software, anche se il Venditore è stato avvisato dell'eventualità di

tali danni.

41-001385-02 REV00 – 08.2011 iii

Sommario

Accordo di licenza del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Informazioni su questa guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Funzioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installazione e configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Operazioni preliminari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Collegamento e avvio del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Rete collegata/Rete scollegata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Schermo inattivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tasti del telefono IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pannello tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Descrizione dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tasti della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Metodi per la personalizzazione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opzioni telefono tramite interfaccia utente telefono IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Opzioni del telefono tramite interfaccia utente web Aastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Stato terminale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stato terminale tramite interfaccia utente telefono IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ricerca dell'indirizzo IP del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Stato terminale tramite interfaccia utente web Aastra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Personalizzazione del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Squilli e suonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Rettifica contr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Retroilluminazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tastiera interattiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Imposta audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ora e data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Password utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Reimpostazione di una password utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Sommario

iv 41-001385-02 REV00 – 08.2011

Riavvio del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Blocco telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Definizione di un piano di numerazione di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tasti in linea e sotfkey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Linee e chiamate multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tasti di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Softkey basati sullo stato (solo tasti situati nella parte inferiore). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tasto di linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tasto di selezione diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Modifica dei tasti di selezione diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tasto "Non distur" (DND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tasto Busy Lamp Field (BLF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tasto lista BLF personalizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tasto distribuzione automatica delle chiamate (ACD) (per server Sylantro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tasti risposta diretta/risposta di gruppo (per server Sylantro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tasto XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tasto Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tasto sprecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tasti Parcheggio/Risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tasto ultima prenotazione autom. (LCR) (solo server Sylantro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Deviaz chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

BLF/Trasferire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Selezione diretta/Trasferire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Selezione diretta/Conferenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tasto Servizi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tasto Rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Tasto Lista chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tasto interfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Tasto blocco telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tasto Cerca (invia lo stream RTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tasto Nessuno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tasto vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Cancellazione di un tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Sommario

41-001385-02 REV00 – 08.2011 v

Effettuazione di chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Selezione di un numero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Pre-selezione di un numero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Utilizzo dell'altoparlante in viva voce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Utilizzo della cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Utilizzo dell’interfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ripetizione selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Silenzio micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ricezione di chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Risposta a una chiamata entrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Invio di una chiamata entrante al sistema Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Gestione delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Messa in attesa di una chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Trasferimento di chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Chiamate in conferenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Termine di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Gestione delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Lista chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Configurazione conto (non disturbare e deviazione di chiamata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Indicatore chiamate perse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Codici con asterisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Soppressione dei toni DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Mostra cifre DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Esegui il tono di chiamata in attesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Intervallo per tono di avviso di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Tono di composizione a singhiozzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

XML supportate con toni acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Promemoria chiamate in attesa durante chiamate attive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Promemoria chiamate in attesa (su singola chiamata in attesa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Ritardo scorrimento stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Sommario

vi 41-001385-02 REV00 – 08.2011

Interruzione selezione in caso di chiamata entrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Passa focus IU alla linea che squilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Linea preferenziale e Timeout linea preferenziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Annulla chiamata entrante con Tasto riaggancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Indicazione messaggio in attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Funzioni chiamate entranti di interfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Utilizzo del tasto Riselezione dell'ultimo numero selezionato.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Gruppo RTP Ricerca (riceve stream RTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Shared Call Appearance (SCA) con interconnessione delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Funzioni disponibili attivate dagli amministratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Chiamate in uscita di interfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Riepilogo chiamate non risposte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Tasto Lista chiamate personalizzabile e tasti servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Selezione automatica (Hotline e Warmline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Conferenza centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Softkey "Risposta" e "Ignora" per applicazioni XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Softkey XML per caratteri speciali in applicazioni XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Esecuzione di un file WAV sul telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Uso della tastiera durante applicazioni XML attive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Reindirizzamento tasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Applicazioni XML e interazione con lo sgancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Superamento XML di un blocco telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Registrazione RTP ed esecuzione contemporanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Miglioramento della funzione “Attesa" (per server Broadsoft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Supporto all'autenticazione per i metodi di download HTTP/HTTPS usati

con il Client Management System (CMS) Broadsoft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Deviazione di chiamate dal proprio telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Visualizzazione delle informazioni di destinazione della chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Indicazione di chiamate terminate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Moduli di espansione modello M670i e M675i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Utilizzo dei moduli di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Sommario

41-001385-02 REV00 – 08.2011 vii

Garanzia limitata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garanzia limitata-1

Esclusioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garanzia limitata-1

Servizi di riparazione in garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garanzia limitata-1

Dopo il periodo di garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garanzia limitata-2

Appendice A - Codici fuso orario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indice-1

1 41-001385-02 REV00 – 08.2011

Benvenuti

Aastra 6757i offre capacità XML avanzate per accedere alle applicazioni personalizzate e una completa interop-

erabilità con le principali piattaforme IP-PBX. Dotato di un display a 5 righe, il telefono 6757i supporta fino a 9

righe con chiamate e consente di effettuare e ricevere chiamate, trasferimenti di chiamata, conferenze e altro. Il

telefono IP 6757i fornisce la comunicazione tramite una rete IP, utilizzando il protocollo di telefonia SIP IP.

Informazioni su questa guida

La presente guida descrive come usare le funzioni di base del nuovo telefono 6757i. Non tutte le funzioni elencate sono

disponibili in modo predefinito. Contattare l'amministratore del sistema o della rete per scoprire le funzioni e i servizi dis-

ponibili per l'utente sul sistema.

L'Amministratore del Sistema ha la possibilità di personalizzare alcune funzioni su questo telefono. Per ulteriori infor-

mazioni relative a impostazioni e configurazioni avanzate, gli amministratori dovranno fare riferimento alla Guida per

l'amministratore dei telefoni IP Aastra SIP serie 9000i and 6700i.

Documentazione

• Guida di installazione del telefono IP Aastra 6757i SIP– istruzioni per l'installazione e la configurazione, funzioni

generali e personalizzazione della lista delle opzioni di base. Queste istruzioni per l'installazione sono in dotazione

con il telefono.

• Guida utente per telefono IP Aastra 6757i SIP – Spiega le caratteristiche comunemente utilizzate per l'utente finale.

• Guida per l'amministratore dei telefoni IP Aastra SIP serie 9000i e 6700i – descrive come configurare il telefono

6757i nella rete e contiene le istruzioni di configurazione avanzate relative al modello 6757i. Questa guida per

l’amministratore è concepita per l’amministratore di sistema e può essere scaricata da http://www.aastra.com.

Funzioni del telefono

• Schermo LCD grafico a 11 righe (144 x 128 pixel) con retroilluminazione bianca

• Switch incorporato a due porte Ethernet Gigabit 10/100 che permette di condividere un collegamento con il compu-

ter.

• 12 tasti programmabili multifunzione

– 6 tasti situati nella parte superiore: softkey statici (fino a 10 funzioni programmabili)

– 6 tasti inferiori:softkey in base allo stato (fino a 20 funzioni programmabili).

• Funzione di configurazione tenendo premuto il tasto di selezione diretta

• 4 linee di chiamata con LED

• Supporta al massimo 9 linee di chiamata

• Altoparlante full duplex per chiamate in viva voce

• Supporto modalità cuffia (tramite presa per microtelefono)

• Supporto alimentazione in linea (basato su standard 802.3af) per eliminare la necessità di alimentatori.

• Alimentatore CA (incluso)

• Campi migliorati per segnale di occupato*

• Impostazione della funzione cercapersone*

*La disponibilità di caratteristiche dipende dal sistema telefonico o dal gestore del servizio.

Benvenuti

41-001385-02 REV00 – 08.2011 2

Requisiti

Il telefono IP 6757i necessita del seguente ambiente:

• Sistema IP PBX basato sul protocollo SIP o rete installata e funzionante con un account SIP creato per il telefono 6757i.

• Accesso a un server TFTP (Trivial File Transfer Protocol), FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol) o

Hyper Text Transfer Protocol su SSL (Secure Sockets Layer) (HTTPS).

• LAN Ethernet/ Fast Ethernet (10/100 Mbps),

• Connettori "straight-through" di categoria 5/5e

• Fonte di alimentazione

Per reti Ethernet che forniscono alimentazione in linea al telefono (IEEE 802.3af):

– Per l’alimentazione, usare il cavo Ethernet (in dotazione) per collegarsi dal telefono direttamente alla rete di alimen-

tazione. (Non è richiesto un alimentatore 48v CA)

Per reti Ethernet che NON forniscono alimentazione al telefono:

– Per l'alimentazione, usare il cavo (in dotazione) per collegarsi dalla porta di alimentazione CC del telefono ad una rete

di alimentazione.

oppure

– (opzionale) - Per l'alimentazione, usare un iniettore di alimentazione Power-over-Ethernet (PoE) o un interruttore

PoE. L’iniettore di alimentazione PoE è disponibile come accessorio opzionale presso Aastra Telecom. Contattare

l'amministratore per ulteriori informazioni.

Installazione e configurazione

Se l'amministratore di sistema non ha ancora configurato il telefono 6757i, consultare le Istruzioni per l'installazione Aas-

tra 6757i per informazioni di base sulla configurazione e l'installazione fisica del telefono. Per informazioni avanzate rela-

tive all'amministrazione e alla configurazione, gli Amministratori del Sistema dovranno fare riferimento alla Guida per

l'amministratore dei telefoni IP Aastra SIP serie 9000i e 6700i.

Operazioni preliminari

3 41-001385-02 REV00 – 08.2011

Operazioni preliminari

Prima di utilizzare il telefono 6757i per la prima volta è necessario installarlo e configurarlo. La presente sezione descrive

il comportamento del telefono e le schermate di avvio che appaiono la prima volta che il telefono viene collegato, o riav-

viato.

Collegamento e avvio del telefono

Il telefono 6757i inizia automaticamente la sequenza di avvio appena viene collegato. Il telefono esegue questo proc-

esso la prima volta che lo si collega e ogni volta che si riavvia il telefono.

Il telefono visualizza le seguenti schermate di avvio.

Checking for

Firmware.....

DHCP: waiting

for IP...

Operazioni preliminari

41-001385-02 REV00 – 08.2011 4

Il telefono 6757i verifica quindi le impostazioni e cerca su un server nuovi aggiornamenti del firmware e di configurazione

per il telefono. Se rileva un nuovo aggiornamento, il telefono visualizza il messaggio "Aggiorn. Config.". Per que sta oper-

azione possono essere necessari alcuni minuti mentre il telefono scarica gli ultimi aggiornamenti.

Se l'amministratore di sistema carica i pacchetti lingua sul telefono, appare la seguente schermata durante l’avvio.

Nota:

i nuovi aggiornamenti per il telefono possono essere programmati automaticamente dal server. Questa operazione

viene impostata sul sistema telefonico dall'amministratore di sistema e deve essere programmata durante le ore di

sospensione delle attività o nei periodi di scarso traffico telefonico.

Importante!

Non scollegare né togliere alimentazione al telefono mentre è in corso la verifica o l'installazione del firmware e delle

informazioni di configurazione.

Updating

configuration.....

Checking for firmware...

Do not unplug the phone!

Downloading

Language Packs

Operazioni preliminari

5 41-001385-02 REV00 – 08.2011

Quando l'aggiornamento della configurazione è completo, il telefono visualizza le seguenti schermate e poi visualizza la

schermata dello stato inattivo.

Rete collegata/Rete scollegata

Se il telefono è collegato alla rete correttamente, appare la seguente schermata prima di passare allo schermo inattivo.

Network

DSP

SIP

Done

Services

Dir

Callers

Icom

L1

John Smith

Sat Jan 1 12:18am

Schermo inattivo

Services

Dir

Callers

Icom

L1

John Smith

Sat Jan 1 12:18am

Network Connected

Operazioni preliminari

41-001385-02 REV00 – 08.2011 6

Se il telefono non è collegato alla rete correttamente, appare la seguente schermata "Rete scollegata" e la spia del tele-

fono si accende.

Verificare che i cavi siano collegati saldamente al telefono e alla presa a parete. Il telefono deve rilevare automaticamente

quando il collegamento viene ristabilito e visualizzerà il messaggio "Rete collegata" per alcuni secondi. Tuttavia, se le

impostazioni di rete del telefono sono state modificate, è necessario riavviare il telefono.

Per maggiori informazioni sul collegamento del telefono, vedere la Guida di installazione Aastra 6757i IP nella sezione

"Collegamento alla rete e all'alimentazione".

Contattare l'amministratore del sistema o della rete per l'assistenza.

Schermo inattivo

Quando il telefono ha aggiornato correttamente la configurazione e si è collegato alla rete, esso visualizza la schermata

dello Stato inattivo. Lo schermo inattivo appare tutte le volte che il telefono non è in uso.

La schermata di base dello stato inattivo elenca il nome (numero schermo SIP), il giorno, la data e l'ora. Nell’illustrazione

di cui sopra, "L1" indica che John Smith è configurato nella linea 1.

Nota:

Se il telefono visualizza "Nessun servizio", è possibile utilizzare ancora il telefono, ma questo non sarà registrato presso

il Registrar. Per ulteriori informazioni sulla registrazione del telefono, consultare l'Amministratore del Sistema.

Nota:

L'Amministratore del Sistema configura il nome schermo SIP, il numero di linea e eventuali altre funzioni amministrative

richieste. Se il proprio nome non appare sullo schermo, contattare l'Amministratore del Sistema.

Services

Dir

Callers

Icom

L1

John Smith

Sat Jan 1 12:18am

Network Disconnected

Services

Dir

Callers

Icom

L1

John Smith

Sat Jan 1 12:18am

Operazioni preliminari

7 41-001385-02 REV00 – 08.2011

Come valore predefinito, i softkey situati nella parte superiore da 1 a 4 sono assegnati rispettivamente come Servizi,

Rubrica, Lista chiamate e Interfono. È possibile configurare fino a 6 funzioni nel gruppo di tasti situati nella parte superi-

ore e fino a 20 funzioni nel gruppo di softkey situati nella parte inferiore nel modo desiderato.

Riferimento

Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei softkey superiori ed inferiori, vedere “Tasti di programmazione” a

page 55.

Per informazioni sull’utilizzo di Servizi, Rubrica, Lista chiamate, Interfono, Selezione, Conferenza, e i Tasti di trasferimento,

vedere le seguenti sezioni:

• “Effettuazione di chiamate” alla page 116.

• “Gestione delle chiamate” alla page 122.

• “Gestione delle chiamate” alla page 131.

Schermo inattivo con softkey configurati

Se voi o l'amministratore avete configurato delle funzioni softkey sul telefono, le categorie relative a tali funzioni

appaiono sullo schermo. Ad esempio, nella seguente illustrazione, "Casa" è stato configurato come selezione diretta nel

gruppo di softkey situati nella parte inferiore e "Non disturbare" (Non distur) è stato configurato nel gruppo di softkey

situati nella parte superiore.

Servizi

Rubrica

Lista chiamate

Interfono

Services

Dir

Callers

Icom

L1

John Smith

Sat Jan 1 12:18am

Home

DND

More

"Non disturbare"

Softkey

Schermo inattivo

Softkey di selezione

diretta

Operazioni preliminari

41-001385-02 REV00 – 08.2011 8

È possibile configurare fino a 10 funzioni nel gruppo di softkey situati nella parte superiore. Se vi sono altre funzioni con-

figurate nei softkey situati nella parte superiore che non appaiono nello schermo inattivo principale, nella parte superiore

destra dello schermo appare "Altro". Premendo il softkey Altro si passa dalla prima schermata ad una seconda schermata

di softkey configurati sul telefono.

Schermo inattivo con messaggi Voice mail

L'icona della busta appare sulla schermata di stato inattivo solo se ci sono nuovi messaggi in attesa. Il numero accanto

alla busta indica quanti sono i nuovi messaggi.

Per accedere ai messaggi voicemail, utilizzare i codici con asterisco per il sistema se sul telefono non è stato configurato un

softkey voicemail. Per ulteriori informazioni sui codici con asterisco del sistema, fare riferimento alla documentazione per il

sistema Voice Mail in uso.

Aspetto del display dopo aver sollevato il microtelefono

Quando si solleva il microtelefono, lo schermo appare come segue:

Questo schermo visualizza i seguenti tasti predefiniti situati in basso a sinistra dello schermo:

• Seleziona

• Conf (Conferenza)

• Xfer (Trasferimento)

Softkey di selezione

Schermo inattivo

L1

John Smith

Sat Jan 1 12:18am

Home

More

HR

Support

diretta

Icona Voice Mail

Schermo inattivo

Services

Dir

Callers

Icom

L1

John Smith

Sat Jan 1 12:18am

1

Services

Dir

Callers

Icom

L1

John Smith

Dial

Conf

Xfer More

>

Operazioni preliminari

9 41-001385-02 REV00 – 08.2011

Un softkey Altro appare anche in basso a destra dello schermo se sono stati configurati dei softkey diversi da quelli pre-

definiti.

Ad esempio, se si configura un softkey in basso per la selezione diretta di Casa, e successivamente si solleva il ricevitore,

lo schermo visualizza i softkey predefiniti Seleziona, Conferenza e Trasferimento con un softkey Altro. È possibile pre-

mere il softkey Altro per passare alternativamente fra la prima e la seconda schermata per visualizzare tutti i softkey con-

figurati. Vedere le illustrazioni qui sotto.

Nota:

Il gruppo dei 6 softkey in basso si applica agli attuali softkey configurabili in base allo stato. Il gruppo dei 6 softkey sit-

uati nella parte superiore consente di configurare fino a un max. di 10 funzioni.

Services

Dir

Callers

Icom

L1

John Smith

Dial

Conf

Xfer More

>

Services

Dir

Callers

Icom

L1

John Smith

Sat Jan 1 12:18am

Home

Schermo inattivo

Dopo aver sollevato il

Services

Dir

Callers

Icom

L1

John Smith

More

>

Home

Dopo aver premuto

"Altro"

microtelefono

Tasti del telefono IP

41-001385-02 REV00 – 08.2011 10

Tasti del telefono IP

Pannello tasti

Le sezioni seguenti descrivono i vari tasti funzione del telefono 6757i, con simboli o testo, utili all'utente per effettuare e

gestire le chiamate e le informazioni del chiamante. In questo documento, vengono utilizzate le immagini dei tasti con

simboli e della relativa piattaforma hardware.



Microtelefono 6757i



Quattro (4) tasti di

linea/chiamata



Altoparlante di alta

qualità



Tasto Altoparlante/Cuffia



Luce messaggio in

attesa



Tasto silenzio micro (mute)



Tasto riaggancia

(Goodbye)



Tasti di navigazione



Tasto opzioni



Ta s t i e r a



Tasto attesa (Hold)



Display LCD



Tasto di riselezione



Controllo del volume (+) (-)



Tasti di programmazione





























Tasti del telefono IP

11 41-001385-02 REV00 – 08.2011

Descrizione dei tasti

La tabella seguente identifica i tasti sul pannello del telefono IP 6757i che è possibile utilizzare per gestire le chiamate.

Tasti con testo Tasti con simboli Descrizione dei tasti*

Tasto riaggancia (Goodbye) - Termina una chiamata attiva. Il tasto Goodbye serve anche per

uscire da un elenco aperto, come la Lista opzioni senza salvare le modifiche.

Tasto Opzioni - Consente di accedere alle opzioni per personalizzare il telefono. È possibile che

l'amministratore del sistema abbia già personalizzato alcune impostazioni. Consultare l'ammin-

istratore di sistema prima di modificare le sezioni riservate allo stesso.

Tasto Attesa - Mette in attesa una chiamata attiva. Per riprendere una chiamata in attesa, pre-

mere il tasto di arrivo chiamata accanto alla spia lampeggiante.

Tasto di riselezione- Ripete fino a 100 numeri selezionati in precedenza. Premendo due volte il

tasto di ripetizione della selezione contemporaneamente viene ripetuto l'ultimo numero selezi-

onato.

Tasto volume - Regola il volume per il microtelefono, le cuffie, lo squillo e l'altoparlante.

Tasto linea/chiamata - Consente di collegarsi a una linea o una chiamata. Il telefono Aastra

6753i IP supporta max. 4 tasti di linea.

Tasto altoparlante/cuffia - Attiva il viva voce/cuffia per eseguire e ricevere chiamate senza sol-

levare il ricevitore. Quando è impostata l'opzione di modalidà audio, questo tasto viene utiliz-

zato per la commutazione tra le modalità cuffia e telefono vivavoce.

Tasto silenzio micro - abilita la modalità silenziosa del microfono in modo che il chiamante non

possa sentire (quando il microfono è in modalità silenziosa la spia lampeggia).

Goodbye

Options

Hold

Redial

Line 1

Line 2

Line 3

Line 4

L1L1

L2L2

L3L3

L4L4

Speaker/

Headset

Mute

Tasti del telefono IP

41-001385-02 REV00 – 08.2011 12

*Vedere la Guida utente per telefono IP Aastra 6757i per ulteriori informazioni su ognuno di questi tasti.

Tasti di navigazione - Premendo i tasti freccia verso l'alto e verso il basso è possibile visualizzare

diversi messaggi di stato e di testo sul display LCD (se è presente più di 1 riga di messaggi di

stato/testo). Questi tasti consentono inoltre di scorrere le varie voci dei menu come la Lista opzi-

oni.

Premendo i tasti freccia verso sinistra e verso destra è possibile visualizzare diversi tipi di

linea/chiamata. Mentre ci si trova nella Lista opzioni, questi tasti consentono di uscire o di acce-

dere all'opzione corrente. Durante la modifica di una voce nel display, premendo il tasto freccia

verso sinistra si cancella il carattere sulla sinistra; premendo il tasto freccia verso destra si

imposta l'opzione.

Softkey - Dodici softkey sul telefono 6757i IP.

- 6 tasti situati nella parte superiore: softkey statici (fino a 10 funzioni programmabili)

- 6 tasti situati nella parte inferiore: Softkey in base allo stato (consentono fino a 20 funzioni pro-

grammabili).

Questi tasti funzionano anche come segue:

Tasto Lista chiamate - Consente di accedere alle ultime 200 chiamate ricevute.

Tasto Conferenza - inizia una chiamata in conferenza con la chiamata attiva.

Tasto Trasferimento - Trasferisce la chiamata attiva ad un altro numero.

Tasto Rubrica - Mostra fino a 200 nomi e numeri di telefono (memorizzati in ordine alfabetico)

Nota:

Per ulteriori informazioni sulla programmazione dei softkey per eseguire funzioni specifiche,

vedere le Istruzioni per l'uso del telefono IP 6757i Aastra.

Tasti con testo Tasti con simboli Descrizione dei tasti*

Tasti del telefono IP

13 41-001385-02 REV00 – 08.2011

Tasti della tastiera

Il telefono 6757i ha una tastiera con numeri da 0 a 9, un tasto “*” e un tasto “#”. I tasti da 2 a 9 contengono le lettere

dell'alfabeto. La tastiera del telefono 6757i comprende quanto segue:

Il simbolo "*" è detto "tasto stella". Il simbolo "#" è detto "simbolo numerico" o "cancelletto", a seconda della propria nazi-

onalità o preferenze. Vengono utilizzati per funzioni speciali, come ad esempio l'accesso alla Voice Mail. Le funzioni del

“tasto stella” e del “cancelletto” dipendono dalle funzionalità disponibili nella propria nazione. Contattare l'amministra-

tore del sistema per ulteriori informazioni sulle funzioni di questi tasti.

I tasti della tastiera possono essere utilizzati per svolgere una qualsiasi delle seguenti operazioni:

• Selezionare un numero per effettuare una chiamata (vedere “Selezione di un numero” a page 116.)

• Inserire numeri o lettere nell'interfaccia utente del telefono IP.

• Programmare un numero di selezione diretta (vedere “Tasto di selezione diretta” a page 62.)

• Scegliere un numero di selezione diretta (vedere “Tasto di selezione diretta”a page 62.)

• Premere i tasti associati a un sistema di risposta vocale interattiva (IVR, Interactive Voice Response).

Tasti della tastiera Descrizione

0 Chiama 0

Chiama l'operatore su un telefono registrato

1 Chiama 1

2 ABC Chiama 2

Quando si immette del testo, questo tasto inserisce A se premuto una volta, B se premuto due volte e C se premuto tre volte.

3 DEF Chiama 3

Quando si immette del testo, questo tasto inserisce D se premuto una volta, E se premuto due volte e F se premuto tre volte.

4 GHI Chiama 4

Quando si immette del testo, questo tasto inserisce G se premuto una volta, H se premuto due volte e I se premuto tre volte.

5 JKL Chiama 5

Quando si immette del testo, questo tasto inserisce J se premuto una volta, K se premuto due volte e L se premuto tre volte.

6 MNO Chiama 6

Quando si immette del testo, questo tasto inserisce M se premuto una volta, N se premuto due volte e O se premuto tre volte.

7 P QRS Chiama 7

Quando si immette del testo, questo tasto inserisce P se premuto una volta, Q se premuto due volte, R se premuto tre volte e S

se premuto quattro volte.

8 TUV Chiama 8

Quando si immette del testo, questo tasto inserisce T se premuto una volta, U se premuto due volte e V se premuto tre volte.

9 WXYZ Chiama 9

Quando si immette del testo, questo tasto inserisce W se premuto una volta, X se premuto due volte, Y se premuto tre volte e Z

se premuto quattro volte.

La pagina si sta caricando...

Mitel 6757 Guida utente

Mitel 6757 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti