Aastra 6731i
Eccezionale valore in un telefono IP di base ricco di funzioni
Aastra 6731i, è un telefono IP aziendale con caratteristiche e flessibilità
eccezionali. Con il suo design elegante e le dimensioni compatte, questo
telefono SIP multilinea offre caratteristiche e prestazioni avanzate generalmente
riscontrabili solo nei prodotti di fascia superiore. Dotato di uno schermo LCD a
3 righe, il telefono 6731i supporta fino a 6 linee di chiamata, la programmazione
XML avanzata con accesso simultaneo alle applicazioni personali ed è progettato
per l’interoperabilità con le principali piattaforme IP-PBX. Supportato da
numerose opzioni di configurazione Aastra, e da miglioramenti del prodotto
mediante aggiornamenti del software, il valore offerto dal telefono 6731i lo
rende la soluzione ideale per chi cerca un telefono da utilizzare ogni giorno nelle
applicazioni delle aziende di piccole e grandi dimensioni.
Funzioni e vantaggi principali:
Notevole qualità Audio
Tutti i telefoni IP della serie 67xi integrano Aastra Hi-Q™, tecnologia a banda
larga che fornisce all’utilizzatore una straordinaria nitidezza della conversazione.
Aastra Hi-Q™ migliora significativamente la qualità audio delle chiamate offrendo
un’esperienza di comunicazione superiore qualunque sia la periferica in uso –
microtelefono, vivavoce, o cuffia. Rende la conversazione telefonica più vicina alla
realtà offrendo all’utente una sensazione nuova e incrementando la produttività.
Supporto XML
Il telefono 6731i è dotato di un browser XML che permette di accedere ai servizi e
alle applicazioni personalizzati. Questo consente di sviluppare nuove applicazioni
utilizzando le guide di sviluppo fornite da Aastra. Queste caratteristiche danno
ad Aastra 6731i un potenziale illimitato, in quanto va incontro a tutte le esigenze
specifiche dei clienti e alle applicazioni verticali e CTI, grazie all’utilizzo del
display e della tastiera.
Call Management migliorato
Con un’ampia capacità di memoria per le rubriche personali, le chiamate
effettuate e ricevute, il telefono Aastra 6731i è in grado di aumentare l’efficienza
fornendo maggiori informazioni su una chiamata premendo semplicemente
un tasto. Possiede caratteristiche quali Shared Call Appearance e Bridged
Line Appearance, deviazione, trasferimento e chiamata in attesa, interfono e
conferenza a tre, aumentando la flessibilità e il controllo della chiamata.
Semplificazione dell’utilizzo
Dall’installazione e configurazione iniziali fino ad eventuali upgrade futuri, i
telefoni Aastra 6731i sono stati concepiti per far risparmiare tempo e denaro. Le
porte dual Ethernet auto-sense commutate eliminano la necessità di ulteriori
cablaggi e semplificano l’installazione. La possibilità di gestire la Power-over-
Ethernet IEEE 802.3af permette l’integrazione in reti con alimentazione e back-up
centralizzati. Per configurare telefoni singolarmente o in maniera centralizzata
possono essere utilizzati file di configurazione in formato TXT e numerosi
protocolli di comunicazione.
• Fino a 6 linee di chiamata
• Supporto Multi-proxy
• Suonerie differenti, allarme priorità
• Supporto XML per applicazioni che
migliorano la produttività
• Rubrica personale
• Deviazione chiamata / trasferimento
di chiamata / chiamate in attesa /
timer chiamata
• Informazioni chiamate entranti e
uscenti
• Registro chiamate
• Conferenza a tre
• Interfono con risposta automatica
• Funzioni di ricerca e risposta
automatica
• Lista ultime chiamate
• Do Not Disturb
• Selezione diretta tastierino numerico
programmabile
• Supporto tastiera interattiva
• Avviso chiamata persa
• Trasferimento di chiamata one touch,
conferenza o parcheggio chiamata
• Busy Lamp Field (BLF)
• Shared call appearance e bridged line
appearance
• Aastra Hi-Q™ Audio Technology
3
Caratteristiche principali
• Fino a 6 linee di chiamata con LED. 2
tasti dedicati
• 4 tasti di navigazione
• Fino a 8 tasti programmabili con
LED. Le funzioni pre-programmate
comprendono: Salva, Elimina, Rubrica e
Servizi
• 10 tasti dedicati che comprendono:
Trasferimento, Conferenza, Attesa,
Ripetizione selezione, Silenzio micro
(mute), 2 tasti volume, Altoparlante,
Opzioni, Riaggancia e Lista chiamate
Audio e Codec
• Aastra Hi-Q™ Audio Technology
3
• Microtelefono HAC (Hearing aid
compatible)
• Altoparlante di qualità full duplex
• Codecs: G.711 μ-law / A-law, G.729,
G.722 banda larga, BV16, BV32, L16
• Regolazione del volume indipendente
per microtelefono/altoparlante
• Soppressione dell’eco
• Rumore di comfort
• PLC (Packet loss concealment)
• Supporto modalità ricevitore (mediante
spina modulare)
• Metrica qualità vocale, MOS compreso
Display e indicatori
• Schermo LCD a 3 righe
• LED per indicazione chiamata e
messaggio in attesa (MWI)
Sicurezza
1
• Password utente e amministratore per
accesso
• Crittografia dei file di configurazione
• Download configurazione HTTPS e
gestione web
• Blocco telefono con PIN
• Autenticazione Digest
• Transport layer Security (TLS)
2
• Secure Real-Time Protocol (SRTP
2
Funzionalità API XML
• Controllo display basato su azioni degli
utenti o sugli eventi
• Configurazione dinamica telefono
• Controllo streaming RTP
• Applicazioni CTI
• Consultare la documentazione API XML
per ulteriori dettagli
Interoperabilità
• Visitare il sito www.aastratelecom.com/
Ipphones per consultare un elenco
aggiornato su fornitori approvati/
interoperabilità
Localizzazione
• Supporto multilingue – inglese,
francese, spagnolo, italiano, tedesco
> Supporto pacchetto lingue scaricabile
per la personalizzazione e ulteriori
traduzioni
• Squilli di chiamata e cadenze specifici
del paese
• Set di caratteri Latin 1 e Latin 2
Protocollo
• IETF SIP (RFC3261) e RFC associati
Networking e provisioning
• Porte Dual Ethernet commutate a
10/100 Mbps (porte LAN e PC)
4
• Configurazione indirizzi IP statici o
Dynamic Host Configuration Protocol
(DHCP)
• Supporto di opzioni DHCP multiple: 66,
60, 43, 77, 159, 160
• Sincronizzazione ora e data con SNTP
• Supporto qualità di servizio (QOS) – IEEE
802.1 p/Q VLAN e priority tagging, tipo
di servizi (TOS) e Differentiated Services
Code Point
• Supporto Network Address Translation
(NAT), STUN e TURN
• Server HTTP/HTTPS integrati
per l’amministrazione web e la
manutenzione, compresa una sezione
integrata relativa alla risoluzione dei
problemi
• Distribuzione di massa tramite
provisioning centralizzato di file di
configurazione utente – TFTP, FTP, HTTP,
HTTPS
• Supporto server ridondante
> DNS-SRV
> Registro backup locale e/o server proxy
• Supporto RTCP (RFC1889)
• Streaming RTP per applicazioni di
ricerca e interfono
• IEEE 802.1x
• LLDP-MED
Alimentazione
• Supporto integrato IEEE 802.3af Power
Over Ethernet (PoE)
• Adattatore c.a. (48 V c.c.) venduto
separatamente. (Compreso solo in
A6731-0131-10-02)
La confezione contiene
• Telefono Aastra 6731i
• Microtelefono e cavo a molla
• 2 supporti
• Cavo Ethernet
• Etichetta tasti programmabili
• Kit montaggio a parete
• CD di documentazione
• Adattatori c.a. (vedi SKU)
Caratteristiche fisiche
• 17,8 cm L x 20,8 cm P x 7,7 cm A (7”Lx
8.2”P x 3”A)
• 791g (720.08 g)
Condizioni di esercizio
• Condizioni di esercizio:
> Temperatura: da 0 °C a 50 °C
> Umidità relativa: dal 20% al 90%, senza
condensa
• Temperatura di stoccaggio: da -50 °C a
70 °C
Certificazioni
CE/Europa
• Conformità ROHS
• WEEE (2002/96/CE)
• Marcatura CE (Direttiva EMC 89/336/CEE
e Direttiva Bassa tensione 73/23/CEE)
EMC
• FCC Parte 15 Classe B
• ICES-003 Classe B
• AS/NZS 3548 Classe B
• EN55022 Classe B
• CISPR22 Classe B
• EN55024
• EN61000 4-2, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11
Sicurezza
• CAN/CSA C22.2 N. 60950
• EN 60950
• UL 60950-1
Telecom
• FCC Parte 68 (compatibilità con
apparecchi acustici)
Codici articoli
Stati Uniti
• A6731-0131-10-01 – alimentatore
venduto separatamente. Tastiera
inglese.
• A6731-0131-10-02 – alimentatore per gli
Stati Uniti compreso. Tastiera inglese.
Altri paesi
• A6731-0131-10-55 – alimentatore
venduto separatamente. Tastiera
simboli.
Adattatori di corrente raccomandati
Efficienza energetica certificato livello 5
• 87-00012AAA-A (Europa)
• 87-00013AAA-A (Nord America)
• D6700-0131-48-20 (Universale)
1 Funzione disponibile a seconda del sistema di telefonia IP.
2 Non disponibile per conferenze a tre.
3 Necessita di impostazione adeguata per il codec G.722 a
banda larga.
4 Le prestazioni della porta PC può variare a seconda dell’uso
del telefono e dei requisiti di rete delle applicazioni PC.
Copyright © 2013 Aastra Technologies Ltd. Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute nella presente documentazione sono soggette a variazioni senza
preavviso. Aastra Telecom non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente presenti in questo documento. Le funzioni del prodotto descritte in
questo documento concernono esclusivamente a delle attività di marketing di Aastra negli Stati Uniti e nel Canada. La disponibilità in altri pasei può variare.
Aastra Telecom Schweiz AG
Ziegelmattstrasse 1
CH-4503 Soletta
Svizzera
T + 41 32 655 33 33
F + 41 32 655 33 55
www.aastra.ch
Aastra Italia S.p.A.
S.S. Padana Superiore 2/B
IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
Italia
www.aastra.it
Rev. 27.08.13 IT
-
1
-
2
