Clatronic CR 464 Manuale del proprietario

R

CR 464

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Instrucciones de servicio/Garantía

Betjeningsvejledning/garanti

Istruzioni per l’uso/Garanzia

Kinder-Kassetten-Abspielgerät

Children toy playback machine

Odtwarzacz kasetowy dla dzieci

Aparato reproductor de casettes para niños

Børne-kassetteafspiller

Mangiacassette - Karaoke per bambini

37403-05-CR 464 15.07.2003 12:34 Uhr Seite 1

Inhalt

Contents • Spis treści • Indice • Inhold • Indice

D

Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 5

GB

Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8

PL

Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 3

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 10

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 11

E

Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 15

DK

Beskrivelse af de enkelte dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 16

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 17

I Descrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina 19

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 21

37403-05-CR 464 15.07.2003 12:34 Uhr Seite 2

La pagina sta caricando ...

Avvertenze generali per la sicurezza

Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l’apparecchio

sotto la pioggia o in ambienti umidi. Quindi non usare l’apparecchio nelle immediate

vicinanze di acqua, per esempio in prossimità di una vasca, di una piscina o in una

cantina umida.

Utilizzare l’apparecchio solo per l’uso previsto.

Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa installata a norma. Fare

attenzione a che la tensione indicata corrisponda alla tensione della presa. Se si

impiegano alimentatori esterni, fare attenzione all’esattezza di polarità e di tensio-

ne, inserire le batterie sempre correttamente.

Collocare l’apparecchio in modo che le aperture per l’aerazione esistenti non ven-

gano coperte.

Non togliere mai la protezione dell’apparecchio. Riparazioni non a regola d’arte

possono causare notevoli pericoli per l’utente. Se l’apparecchio presenta danni,

soprattutto nella zona del cavo di collegamento, non metterlo più in funzione, ma

farlo riparare prima da un esperto. Esaminare regolarmente il cavo di collegamento

alla rete per verificare che non ci siano danni.

Un cavo di collegamento difettoso può essere sostituito con un cavo equivalente

solo dal produttore, dal nostro servizio assistenza o da persone similmente qualifi-

cate, al fine di evitare pericoli.

Se l’apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato, togliere il

blocchetto alimentatore dalla presa ovvero estrarre le batterie.

Elementi di comando

1 Vano cassette

2 Regolazione del volume e tasto On/Off

3 Riproduzione della cassetta

4 Avanzamento della cassetta

5 Stop

6 Fuoriuscita della cassetta

7 Indicatore luminoso POWER

8 Microfono

9 Tasto On/Off

10 Spina blocco alimentatore (blocco alimentatore escluso dalla fornitura)

11 Collegamento cuffie

12 Altoparlanti

13 Vano batterie

19

I

37403-05-CR 464 15.07.2003 12:34 Uhr Seite 19

Inserimento delle batterie

Sul retro dell’apparecchio si trova un vano batterie. Per aprirlo si devono rimuovere

entrambe le viti (contrassegnate dal simbolo del cacciavite). A questo scopo servirà

un piccolo cacciavite a stella. Dopo aver rimosso le viti, premere la superficie trat-

teggiata del coperchio del vano batterie (OPEN) e contemporaneamente premere il

coperchio verso il basso.

Inserire 4 batterie da 1,5 V, del tipo UM 2 o R 14, come indicato sul fondo del vano

batterie. Fare attenzione alla polarità delle batterie! Batterie nella posizione errata

possono causare danni all’apparecchio.

Uso dell’apparecchio

1 Con il tasto blu aprire il vano cassette.

2 Inserire una cassetta nel vano cassette con il lato da riprodurre rivolto in avanti

e l’apertura del nastro verso l’alto.

3 Chiudere il vano cassette.

4 Ora si possono eseguire le seguenti funzioni:

tasto blu = EJECT

tasto rosso = STOP

tasto giallo = FFWD

tasto verde = PLAY

Quando si premono i tasti PLAY e FFWD, i due indicatori luminosi POWER

sono accesi.

5 Con la manopola verde regolare il volume desiderato sul lato destro dell’appa-

recchio.

6 Durante la riproduzione della cassetta accendere il microfono (ON). Ora si può

cantare nel microfono, parallelamente alla riproduzione della cassetta. La vostra

voce e la musica risuoneranno contemporaneamente dagli altoparlanti.

7 Dopo la riproduzione premere il tasto rosso. La riproduzione si blocca e l’appa-

recchio si spegne.

Pulizia e conservazione

• Pulire l’apparecchio solo con un panno leggermente inumidito.

• Non usare detergenti abrasivi.

• Se non si usa l’apparecchio per un po’ di tempo (qualche mese), è meglio

togliere le batterie dal loro vano per evitarne l’ossidazione.

Questo apparecchio corrisponde alle norme CE per i disturbi radio e la sicurezza

contro le correnti a basso voltaggio ed è stato costruito in base alle più recenti

norme tecniche di sicurezza.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

20

I

37403-05-CR 464 15.07.2003 12:34 Uhr Seite 20

Garanzia

A partire dalla data di acquisto, questo prodotto è garantito dal produttore per un

periodo di 24 mesi (scontrino).

Durante la durata della garanzia, il produttore eliminerà gratuitamente difetti dell'-

apparecchio dovuti a imperfezioni di produzione o di materiale, eventualmente cam-

biando l' unità oppure procedendo con le dovute riparazioni.

La garanzia è valida solo con lo scontrino. Senza l' esibizione dello scontrino non è

possibile fare svolgere le riparazioni gratuitamente.

In caso di riparazioni con garanzia, è necessario ritornare al produttore l' appa-

recchio intero, nell'imballaggio originale, accompagnato dallo scontrino.

In caso di rottura di vetro e difetti agli accessori, i pezzi necessari verranno spediti

in cambio gratuitamente. In questo caso è necessario di non spedire l' intero appa-

recchio, ma ordinare solo l' accessorio difettoso!

Pulizia, manutenzione e scambio non fanno parte della garanzia e sono perciò

sono soggetti a spese.

La garanzia perde la sua validità se l'apparecchio è sottomesso all' intervento di

terzi.

Dopo la garanzia

Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da un nego-

zio od un servizio specializzato, contro pagamento.

21

I

37403-05-CR 464 15.07.2003 12:34 Uhr Seite 21

La pagina sta caricando ...

Clatronic CR 464 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Clatronic CR 464 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti