Bresser 7001020 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

56

INFORMAZIONI GENERALI

Informazioni sul presente manuale

Leggere con attenzione le avvertenze di sicurezza riportate nel manuale. Per evitare danni all’apparec-

chio o possibili lesioni, utilizzare questo prodotto soltanto come descritto manuale.

Conservare il manuale di istruzioni per poter attingere alle informazioni riguardanti tutte le funzioni di

comando dell’apparecchio anche in un secondo momento.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI

PERICOLO!

Questo apparecchio contiene componenti elettronici azionati da una sorgente di corrente (alimentatore

e/o batterie). Non consentire ai bambini di utilizzare l‘apparecchio senza supervisione! L’utilizzo deve

avvenire soltanto conformemente a quanto descritto nella guida, in caso contrario esiste il PERICOLO

di SCOSSA ELETTRICA!

I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto la vigilanza di un adulto. Tenere i materiali di

imballaggio (sacchetti di plastica, elastici, ecc.) lontano dai bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

Le batterie non devono essere manipolate dai bambini! Per inserire le batterie rispettare la polarità

indicata. Le batterie scariche o danneggiate possono causare irritazioni se vengono a contatto con la

pelle. Se necessario indossare un paio di guanti di protezione adatto.

PERICOLO!

Non esporre l’apparecchio a temperature elevate. Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate. Non

cortocircuitare o buttare nel fuoco l‘apparecchio e le batterie! Un surriscaldamento oppure un utilizzo

non conforme può provocare cortocircuiti, incendi e persino esplosioni!

NOTA!

Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. Egli provve-

derà a contattare il centro di assistenza e se necessario a spedire l’apparecchio in riparazione.

Sostituire le batterie scariche o usate sempre con una serie di batterie nuove completamente cariche.

Non utilizzare batterie di marche, tipi o livelli di carica diversi. Togliere le batterie dall’apparecchio nel

caso non venga utilizzato per un periodo prolungato!

57

IT/CH

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE

La Stazione Meteotime è diversa dalle tradizionali stazioni in grado di misurare solo le condizioni

meteorologiche prevalenti, i dati della presente stazione si basano infatti sul METEOTIME, calcolato

quotidianamente da meterologi prefessionisti utilizzando strumenti all’avanguardia.

La Stazione Meteotime è costruita in modo da ricevere i segnali codiﬁ cati METEOTIME che contengono

le previsioni meteorologiche. Le previsioni sono trasmesse attraverso DCF stazione per orologi (situati

in Germania). Per questa ragione, la Stazione Meteotime è anche un orologio radiocontrollato con tutti

i vantaggi che un orologio radiocontrollato può avere, come mostrare sempre l’ora esatta, e applicare

automaticamente il cambiamento da ora solare a ora legale.

La stazione può ricevere previsioni meteorologiche per 60 regioni meteorologiche all’interno dell’Euro-

pa con 4 giorni d’anticipo e previsioni meteorologiche con 2 giorni d’anticipo per 30 ulteriori regioni.

DI COSA SI NECESSITA PER AVERE UN’OTTIMA RICEZIONE?

Come per i segnali wireless delle reti per i telefoni cellulari o la Radio/le trasmissioni televisive, è

pssibile che la Stazione Meteotime non riceva sempre e ovunque i segnali. Seguire quanto riportato

sotto per assicurarsi che l’apparecchio funzioni correttamente:

Il luogo dove installare la Stazione Meteotime è molto importante. Per questa ragione le stazioni

sono state dotate di un’innovativa funzione di test (il tasto TEST √) che permette di testare la qualità

della ricezione nell’ambiente dove la stazione viene posta e di porre l’apparecchio dove prevalga una

migliore ricettività.

Testare la ricettività della Stazione Meteotime come indicato nel manuale. Accendere per esempio

tutte le potenziali fonti di interferenza (per esempio un televisore) nella stanza dove si vuole installare

l’apparecchio. Quindi installare la Stazione Meteotime dove desiderato, ma ad almeno un metro dalla

potenziale fonte di interferenza.

Monitorare i simboli GOOD RECEPTION (Ricezione Buona) e BAD RECEPTION (Ricezione Scar-

sa) sul display. Quando il simbolo GOOD RECEPTION (Ricezione Buona) viene visualizzato sul

display, installare la Stazione Meteotime, la stazione raccoglierà i dati via segnale radiocon-

trollato. Dopo qualche minuto compariranno ora e data. Comunque, si impiegherà più tempo

per il trasferimento di una grande quantità di dati (previsioni per tutte le regioni e i giorni). Si

impiegheranno ﬁ no a 24 ore per ricevere completamente tutti i dati dal momento della prima

installazione.

58

POTENZIALI FONTI DI INTERFERENZE

Con tutte le Stazioni Meteotime, si dovrà fare il possibile per ottenere la migliore ricezione radio. Le

DCF è Stazione a onda lunga con un’ampio raggio di raggiungimento (per esempio circa 1500 km).

Comunque, come per una stazione radio a onda lunga, si potranno veriﬁ care delle interferenze spesso

causate dalle seguenti inﬂ uenze:

• In ediﬁ ci con cemento, parti metalliche e attrezzature elettriche si potranno avere dei problemi

di ricezione (per esempio nei centri commerciali e in centri per ﬁ ere e mostre).

• Attrezzature elettroniche come televisori, computer, elettrodomestici, ecc., o trasformatori, linee

dell’elettricità, radio trasmettitori e treni sono potenziali fonti di interferenze.

• Agenti atmosferici potranno inﬂ uire sulle onde radio.

• Inﬂ uiscono sull’apparecchio anche la distanza dalla stazione e le condizioni geograﬁ che (montagne,

ecc.). A causa della loro grande distanza dalla stazione, zone come l’Italia Meridionale o la Scandi-

navia del Nord sono zone critiche.

• Potranno veriﬁ carsi ovunque punti (morti) dove la ricezione è impossibile.

• Vi sono meno interferenze in zone rurali che in zone urbanizzate.

• Le fonti di intereferenze sono meno attive di notte, di conseguenza la ricezione è migliore durante il

giorno.

• La presenza di batterie scariche nell’apparecchio diminuirà la qualità della ricezione.

TRASFERIMENTO DI DATI

Il METEOTIME invia dati durante segmenti di tempo ben deﬁ niti in accordo con l’ora UTC. (ora UTC, ov-

vero UTC+1 per l’Europa Centrale durante l’inverno, UTC +2 durante l’estate; UTC per la Gran Bretagna

e il Portogallo durante l’inverno e UTC+1 durante l’estate).

Orari di trasmissione (UTC) Previsioni per

22.00 – 03.59 il giorno attuale (presente) (OGGI)

04.00 – 09.59 il giorno dopo (DOMANI)

10.00 – 15.59 due giorni dopo (DOPODOMANI)

16.00 – 18.59 tre giorni dopo (due giorni dopo DOMANI)

19.00 – 21.59 le altre 30 regioni

Se durante l’arco delle ore sopra indicate la ricezione è completamente o parzialmente disturbata, le

previsioni o parte di esse non verranno visualizzate.

Questa confezione contiene l’unità principale che è la Stazione Meteorologica Meteotime e un sensore

remoto esterno termometro. Questa Stazione meteorologica Meteotime è dotata di un sensore termo-

metro per misurare la temperatura interne e anche di un sensore termometro esterno wireless per

misurare la temperatura esterne.

59

IT/CH

CARATTERISTICHE PRINCIPALI:

• Previsioni meteorologiche per oggi e per i prossimi 3 giorni per 470 città (Vedere l’elenco alla

ﬁ ne di questo manuale)

• Probabilità di precipitazioni per oggi

• Velocità del vento e la direzione del vento oggi

• Termometro wireless 433Mhz con 3 canali esterni (sensore canale 1 è incluso, ulteriori sensori

sono necessari per i canali 2 e 3).

• Termometro interno

• Memorie massime e minime delle letture della temperatura.

• Tendenze della temperatura (SU / STABILE / GIÙ).

• Unità di temperatura solo in °C.

• Informazioni sulla temperatura diurna e temperatura notturna regionale.

• Abbreviazioni in 7 lingue (inglese / spagnolo / francese / italiano / olandese / svedese / tedesco).

• Allerta di condizioni meteorologiche critiche.

• È possibile selezionare e visualizzare le informazioni meteorologiche di max. 5 città.

• Personalizzazione di un nome di luogo / città.

• Orologio e calendario radiocontrollato (formato solo a 24 ore).

• Impostazione fuso orario.

• Doppio allarme (allarme tutti i giorni della settimana / allarme singolo,

Suoneria allarme per 2 minuti).

• Preallarme (programmabile) per sensore esterno - solo canale 1.

• Indicatore batteria in esaurimento per l’unità principale e sensore wireless.

• Sensore di movimento per l’accensione del display di informazioni meteo Day / Night

• Con 2 x batterie AA per l’unità principale e 2 x batterie AAA per il sensore esterno.

MANUALE DI SETUP ABBREVIATIO IN 10 LETTERE

MANUALE DI SETUP FORMA ABBREVIATA N ITALIANO VISUALIZZATA NELLA

FINESTRA INFORMAZIONI

RICERCA SEGNALE SEARCH

SCELTA DELLA CITTA S.CITTA

SCELTA DEL PAESE S.PAESE

ZONA ORARIA ZONA

ORE HR

PROVA RICEZIONE PROVA RX.

CONTRASTO CONTRST.

MEMORIA PIENA MEM PIENA

REGOLAZIONE FATTA SALVATO

60

INTRODUZIONE

Il display LCD della Stazione meteorologica Meteotime mostra i seguenti dati:

• Finestra informazioni meteorologiche di oggi.

• Temperatura interna / esterna.

• Informazioni meteorologiche per domani, dopodomani e fra due giorni.

• Finestra informazioni che mostra l‘orario e la data,

Allarme, le città e la descrizione delle informazioni

meteorologiche critiche.

Unità principale (il ricevitore) Sensore (il trasmettitore)

Le previsioni per oggi compreso la

velecità del Vento, la Direzione del

Vento, e la probabilità di Pioggia/Neve,

la Temperatura del Giorno e della Notte,

e le Condizioni Atmosferiche del Giorno

e della Notte.

►

Finestra Informazioni.

Previsioni Meteorologiche per domani,

per due e tre giorni dopo le previsioni

per la Temperatura del Giorno e della

Notte, e le Condizioni Atmosferiche del

Giorno e della Notte.

Temperatura

Interna/Esterna.

◄

61

IT/CH

CI SONO IN TOTALE DI 7 PULSANTI SULL‘UNITÀ PRINCIPALE, VALE A DIRE:

• Data e Ora selezionata

Città allarme tutti i giorni della settimana “OFF W-ALM”

Allarme singolo “OFF S-ALM” Preallarme “OFF P-ALM”

• Premere e tenere premuto il pulsante [SET] per tre secondi per selezionare il proprio <1> Paese,

<2> Fuso orario, <3> Lingua, <4> Uscire dalla modalità di visualizzazione della città.

• Informazioni meteorologiche critiche Cambiamento delle condizioni meteorologiche

Giorno / Notte.

• Leggere le informazioni meteorologiche critiche una a una.

▲

• Aumentando il valore durante l‘impostazione.

• Attivare l‘allarme.

• Premere e tenere premuto per 3 secondi per rinforzare la ricerca del segnale DCF dell‘orologio

radiocontrollato.

▼

• Diminuendo il valore durante l‘impostazione.

• Scegliere una delle città preselezionate.

• Spegnere l‘allarme.

• Premere e tenere premuto per 3 secondi per rafforzare la ricerca del segnale RF wireless dal

sensore remoto MEM.

MEM

• Visualizza la temperatura massima e minima misurata nel registro.

• Premere e tenere premuto per 3 secondi per cancellare tutti i registri max. e min.

TEST √

• Individuare il luogo per il dispositivo per avere una buona ricezione.

• Aggiungere la città nell‘elenco delle vostre città preferite.

OPPURE

Cancellare la città dall‘elenco delle città preferite.

• Modiﬁ care la vostra città natale.

CHANNEL

• Passare alla lettura della temperatura esterna dei canali 1, 2 e 3.

• Premere e tenere premuto per 3 secondi per passare alla modalità display autocircolazione

.

SENSORE DI MOVIMENTO

• Passare a leggere le informazioni meteo Giorno e della Notte (Day/Night).

62

PER INIZIARE

• Inserire 2 pz di batterie AA per l‘unità principale e poi inserire 2 pz di batterie AAA per il sensore remoto.

• L‘unità principale effettua automaticamente la scansione del segnale dell‘orologio radiocontrollato e

del segnale meteorologico Meteotime.

• L‘orario e la data verrà visualizzato in pochi minuti. Poiché c‘è una grande quantità di informazioni

meteorologiche per tutte le regioni e per tutti i giorni, l‘unità necessita ca. 24 ore dal momento

dell‘impostazione iniziale per completare la ricezione di tutti i dati.

• In seguito alla ricezione del segnale dell‘orario e della data, il display mostra „S.PAESE“ (COUNTRY) e

poi „

“ come città predeﬁ nita nella ﬁ nestra informazioni. Per modiﬁ care il paese e la

città, consultare le informazioni in seguito

• Se l‘unità è capace di ricevere il segnale Meteotime con successo, l‘icone Meteotime

appare nel

secondo rigo del display. Altrimenti il Meteotime sarà .

indica che l‘apparecchio riceve correttamente le

previsioni meteorologiche di oggi. In caso contrario

l‘icona verrà visualizzata come

indica che l‘apparecchio riceve correttamente

le previsioni meteorologiche per domani. In caso

contrario l‘icona verrà visualizzata come

indica che l‘apparecchio riceve correttamente

le previsioni meteorologiche per giorni dopo. In

caso contrario l‘icona verrà visualizzata come

indica che l‘apparecchio riceve correttamente

le previsioni meteorologiche per tre giorni dopo. In

caso contrario l‘icona verrà visualizzata come

indica che l‘apparecchio riceve il segnale

delle condizioni atmosferiche Meteotime. In caso

contrario l‘icona verrà visualizzata come

Attenzione! Alla prima messa in

funzione e nel caso di sostituzione

della batteria:

Inserire prima le batterie della stazione

meteorologica e dopo quelle del

sensore esterno!

63

IT/CH

Nel caso in cui l‘icone Meteotime cambia in , ciò signiﬁ ca che ci sono delle potenziali fonti di

interferenza con l‘unità. Le fonti di interferenza possono provenire da dispositivi elettronici come

TV-set, computer, apparecchi domestici ecc. Possono essere causate anche da molto cemento, parti

metalliche o dispositivi elettronici nell‘ediﬁ cio. Possono essere causate anche dall‘area dell‘abitazione

che è molto lontana dalla torre dell‘orologio radiocontrollato.

Potete utilizzare la funzione TEST per individuare una posizione migliore.

• Premere il pulsante [TEST] la ﬁ nestra informazioni mostra il messaggio PROVA RX (SCAN).

Prendere l‘unità per trovare una buona posizione.

•

lampeggia: Il test funziona e la ricezione del segnale Meteotime è buona. Potete lasciare il

dispositivo in questa posizione.

lampeggia: Il test funziona e la ricezione del segnale Meteotime è debole. Dovete continuare a

cercare una posizione migliore.

• Il test ha durato per ca. 1 minuto. Potete ricominciare il test con il pulsante [TEST] in qualsiasi

momento, e anche interrompere il test premendo il pulsante TEST.

• PROVA RX: qualità della ricezione durante il test di ricezione del segnale è visuzlizzato da

1 (molto scarsa) a 9 (molto buono).

INTERRUTTORE CITTÀ ALLARME TEMPO E DATA

• In seguito all‘inserimento delle batterie, la stazione meteorologica cerca il segnale orario radio-

controllato così come il segnale MeteoTime. In seguito alla ricezione del segnale MeteoTime con

successo, il display visualizza nella ﬁ nestra informazioni la città predeﬁ nita “

“.

• Potete premere [SET] per passare dal display della città, all‘allarme dei giorni della settimana,

all‘allarme singolo e al preallarme, alla tempo e data.

64

SELEZIONARE IL PAESE E LE CITTÀ

• Premere e tenere premuto [SET] per 3 secondi, nella ﬁ nestra informazioni viene visualizzato

“S.PAESE” (COUNTRY) poi premere [

▲

] o [

▼

] per selezionare il paese. Ad esempio: Se nella

ﬁ nestra informazioni appare allora avete selezionato „Germania“.

• Premere [SET] per confermare il paese. Se avete selezionato Germania, allora la ﬁ nestra informazioni

mostra “S.CITTA” (CITY).

• Poi premere [

▲

] o [

▼

] per selezionare la città, e il nome della città verrà mostrata nella ﬁ nestra

informazioni. Esempio: corrisponde alla città di ‚Frankfurt am Main‘.

Ora premere [SET] per accettare questo valore. D‘ora in poi nella ﬁ nestra informazioni verrà mostrata

la città selezionata.

ATTIVARE I PREFERITI

Una volta impostata la vostra città come descritto in precedenza, potete selezionare altre città per l‘ac-

cesso facile.Invece di terminare l‘impostazione con il pulsante [SET], potete continuare come segue:

• Se ‘Frankfurt am Main’ è la vostra selezione come una delle vostre città preferite, allora premere

[TEST √ ] per confermare. Un √ verrà mostrato sopra la vostra città selezionata, e questa verrà

memorizzata nella vostra promemoria personale.

• Ora potete premere [

▲

] o [

▼

] per selezionare altre città dello stesso paese, e poi premere

[TEST √ ] per selezionare.

• Se si desidera selezionare città di diversi paesi, allora dovete uscire dalle impostazioni con [SET] e

rientrare nuovamente come descritto in precedenza per cambiare il paese.

Potete selezionare al massimo CINQUE città come preferiti. Se volete aggiungere più città, allora

nella ﬁ nestra informazioni verrà mostrato “MEM PIENA” (MEMFULL). Quando l’impostazione è fatta,

premere il pulsante [SET] per confermare e uscire dalle impostazioni.

ATTENZIONE: Se, dopo l’inserimento delle batterie per la prima volta saltate la selezione della

città, allora il prodotto selezionerà la predeﬁ nita “Frankfurt am Main” come città selezionata.

VISUALIZZAZIONE DEI PREFERITI

Se avete selezionato più di una città come preferita, come ad es. Frankfurt am Main, Parigi e Stoccol-

ma, allora potete scorrere queste città premendo [

▼

] quando la ﬁ nestra informazioni mostra CITY

NAME (Premere [SET] ﬁ n quando appare il nome della città).

RIMUOVERE UNA CITTÀ DALL’ELENCO DEI PREFERITI

• Premere e tenere premuto [SET] per 3 secondi, nella ﬁ nestra informazioni viene mostrato

“S.PAESE” (COUNTRY) poi premere [

▲

] o [

▼

] per selezionare il paese.

• Premere [SET] per confermare il paese.

• Poi, premere [

▲

] o [

▼

] per passare alla città selezionata con il √.

• Premere [TEST √ ] per cancellare il √ Ora questa città è cancellata dai preferiti.

• Ripetere ciò se volete eliminare più città dall’elenco.

65

IT/CH

• Ora potete premere anche [

▲

] o [

▼

] per selezionare un’altra città preferita.

Una volta effettuate tutte le modiﬁ che, premere [SET] per uscire. Nella ﬁ nestra informazioni verrà

mostrato SALVATO (EXIT) Dopo 4 secondi, l’unità commuta alla modalità Città-Data-Orario.

PERSONALIZZAZIONE DI UN NOME DI LUOGO

• Premere e tenere premuto [SET] per 3 secondi. Nella ﬁ nestra informazioni viene mostrato

“S.PAESE” (COUNTRY) e poi premere [

▲

] o [

▼

] per selezionare il paese. Diciamo che avete

selezionato Germania che è rappresentata da .

• Premere il pulsante [SET] per confermare il paese (diciamo che abbiamo appena selezionato la

Germania), e allora la ﬁ nestra informazioni mostrerà “S.CITTA” (CITY).

• Poi premere il tasto [

▲

] o [

▼

] key per selezionare la città, e il nome della città verrà mostrato

nella ﬁ nestra informazioni come

che corrisponde a ‘Frankfurt am Main’, e potete

anche inserire una nuova città che è vicina alla regione di Frankfurt am Main.

• Premere il pulsante [MEM]; un cursore lampeggia sulla prima posizione della ﬁ nestra informazioni.

Poi seguire i comandi input e applicare:

PULSANTE Funzione

[

▲

] o [

▼

] Selezione di una lettera

[SET] <1> Accettare la lettera selezionata e saltare alla posizione successiva.

OPPURE

<2> Se non avete ancora digitato nessuna lettera (in altre parole, se solo il cursore

lampeggia nell‘ultima posizione), confermare con questo pulsante e il vostro luogo

verrà incluso nella memoria con effetto immediato.

TEST Una posizione indietro nel processo di inserimento dati.

• Premere [SET] per confermare e uscire.

NOTA: Il luogo che avete selezionato per l’inserimento della vostra descrizione esisterà ancora

sotto il suo proprio nome.

IMPOSTAZIONE DEL FUSO ORARIO e LINGUA

• Premere e tenere premuto [SET] per 3 secondi, nella ﬁ nestra informazioni viene mostrato

“S.PAESE” (COUNTRY).

• Premere nuovamente [SET] poi nella ﬁ nestra informazioni viene mostrato

preme-

re il pulsante [

▲

] o [

▼

] per regolare il fuso orario.

• Premere nuovamente [SET] poi nella ﬁ nestra informazioni viene mostrato la lingua, premere il pulsante

[

▲

] o [

▼

] per selezionare la lingua desiderata. Sono disponibili in totale sette lingue per la selezione:

vale a dire tedesco, inglese, spagnolo, francese, italiano, olandese e svedese.

• Premere nuovamente [SET] e nella ﬁ nestra informazioni viene mostrato “SALVATO” (EXIT) Dopo 4

secondi, l’unità commuta alla modalità Città-Data-Orario.

66

Annotazioni: Se non si seleziona alcuna voce nella modalità Setup entro 30 secondi, si tornerà

automaticamente alla modalità setup. La Finestra Informazioni mostrerà la Città.

PASSARE ALLE INFORMAZIONI METEOROLOGICHE DEL GIORNO ALLE INFOR-

MAZIONI METEOROLOGICHE DELLA NOTTE

Il dispositivo è capace di passare automaticamente rispettivamente alle PREVISIONI PER IL GIORNO

e alle PREVISIONI PER LA NOTTE. L’utente può muovere la mano direttamente sopra il sensore di

movimento (ﬁ no a 30cm) o premere il tasto [ ] per vedere il giorno-Weather (per periodo di 10

secondi), se attualmente mostrano la NOTTE-METEO, o vice versa.

INFORMAZIONI SU CONDIZIONI METEOROLOGICHE CRITICHE

Il segnale meteorologico Meteotime contiene informazioni sulle condizioni critiche come ad es. rafﬁ ca

di vento, pioggia ghiacciata, forte neve, fulmine, forti raggi UV, forte nebbia, Bise, Mistral ecc. per oggi

e per i prossimi tre giorni. Un segnale di allerta di condizioni meteorologiche critiche

verrà attivato

nel caso in cui il giorno ha un tempo critico che l’utente deve sapere.

[DAY/NIGHT]

67

IT/CH

Qualche volta ci sono più di una informazione su condizioni meteorologiche critiche nei 4 giorni.

Premere il pulsante [ ] per leggere le informazioni su condizioni meteorologiche una ad una.

Un’icona speciale del giorno lampeggerà durante la lettura delle informazioni.

• Premere il pulsante [SET] per tornare alla visualizzazione della CITY

WEEKDAY ALARM

SINGLE ALARM PRE-ALARM TIME & DATE. Se volete leggere il meteo Infor-

mazioni nella ﬁ nestra delle informazioni, quindi muovere la mano direttamente sopra il sensore di

movimento o premere il tasto [

] per visualizzare le informazioni meteo GIORNO NOTTE

e anche la critica di Informazione Meteorologica [DAY/NIGHT].

• Se non viene premuto nessun pulsante, le informazioni sulle condizioni meteorologiche critiche

verranno mostrate sul display in modo tale da essere certi che conoscerete i dettagli delle condizioni

meteorologiche critiche.

[DAY/NIGHT]

[D

AY/NIGHT]

Flashing

68

STATO DEI SENSORI REMOTI

L’icona dell’onda sopra l’icona del canale attuale mostra lo stato di connessione del relativo sensore

remoto:

Icona Stato

Ricerca dei segnali dal sensore remoto.

Il segnale del relativo sensore remoto ricevuto con successo.

Nessun segnale ricevuto per più di 1 ora.

RICERCA PER SENSORI REMOTI

• L’unità principale può essere attivato manualmente per cercare i segnali dai sensori remoti premen-

do e tenendo il pulsante [

▼

].

INDICATORE DELLA TENDENZA DELLA TEMPERATURA

• L’indicatore della tendenza della temperatura nella ﬁ nestra delle previsioni del tempo indica la

tendenza della variazione. Appaiono tre diversi indicatori:

Indicatore

Tendenza della

temperatura

Stabile In calo In ascesa

LETTURA DELLA TEMPERATURA REMOTA (CANALE)

Display statico

• Premere i pulsanti [CHANNEL] per selezionare le misurazioni dai diversi sensori remoti, ognuno

appartiene a un unico canale 1, 2 o 3.

NOTA: la funzione della scansione automatica dei canali può essere attivata solo se ci sono più

di un sensori remoti funzionanti e questi sono impostati su canali differenti.

69

IT/CH

DISPLAY SCANSIONE AUTOMATICA CANALE

• Premere per attivare la scansione automatica di tutti i canali, premere e tenere il pulsante

[CHANNEL], ﬁ n quando non viene visualizzata l’icona

Le misurazioni da ciascun canale

remoto verranno visualizzate in alternanza, ciascuna per 5 secondi.

NOTA: la funzione della scansione automatica dei canali può essere attivata solo se ci sono più

di un sensori remoti funzionanti e questi sono impostati su canali differenti.

TEMPERATURE MASSIME E MINIME

• Le temperature esterne e interne massime e minime saranno memorizzate automaticamente nella

memoria dell’unità principale. Per visualizzarle, premere il pulsante [MEM] e i relativi indicatori,

[MAX] o [MIN] saranno visualizzati.

• Per cancellare la memoria, tenere premuto il pulsante [MEM] per circa 3 secondi. Il registro delle

temperature massime e minime verrà cancellato.

FUNZIONE ALLARME

Allarme dei giorni della settimana

• Questo è un allarme ripetuto che si attiverà tutti i giorni dal lunedì al venerdì nel momento impostato.

Allarme singolo

• Questo è un allarme singolo che si attiverà una volta nell’orario impostato.

Preallarme

• Il pre-allarme verrà attivato e l’icona lampeggia se la temperatura del canale 1 è in calo a 0 °C o

sotto.

• E ‘programmabile 15, 30, 45, 60 o 90 minuti prima di quanto la sveglia settimanale o tempo di

allarme singolo.

COME IMPOSTARE L’ALLARME

• Premere il pulsante [SET] per commutare tra l’allarme dei giorni della settima, l’allarme singolo o il

preallarme.

Se l’allarme è disattivato, l’orario verrà mostrato come “OFF W-ALM”.

• Premere [SET] per 3 secondi, le cifre dell’ora lampeggeranno.

• Inserire l’ora con il pulsante [

▲

] o [

▼

].

• Premere [SET] per confermare, le cifre dei minuti lampeggeranno.

• Inserire il minuto con il pulsante [

▲

] o [

▼

].

• Premere il pulsante [SET] per uscire e le relative icone allarme [

], [ ] e [ ]

saranno attivate.

COME FERMARE L’ALLARME

• Quando l’allarme è in funzione, le relative icone allarme [ ] e [ ] lampeggeranno. Premere il

pulsante [

▲

] o [

▼

] per fermare l’allarme immediatamente.

70

• Per spegnere l’allarme, premere il pulsante [

▲

] o [

▼

] per modiﬁ care l’allarme in “OFF W-ALM”.

• Se non viene premuto nessun pulsante, l’allarme suonerà per 2 minuti e poi si disattiverà automati-

camente.

IMPOSTAZIONE DEL PREALLARME

• Se l’allarme dei giorni della settimana [ ] o di singolo giorno [ ] è impostato, il preallarme

[

] può essere programmato.

• Premere e tenere premuto il pulsante [SET] per 3 secondi una volta entrati nella modalità di impo-

stazione del preallarme nella modalità display „P-ALM“ [

].

• Il numero 15 lampeggerà, che se selezionato signiﬁ ca che l’allarme suona 15 minuti prima rispetto

all’allarme di tutti i giorni della settimana o dell’allarme singolo.

• Selezionare l’intervallo del preallarme con incrementi da 15 minuti tra 15 e 90 minuti con il pulsante

[

▲

] o [

▼

].

• Premere il pulsante [SET] per confermare e uscire dalla modalità di impostazione allarme.

INDICAZIONE BATTERIA SCARICA

Quando è il momento di sostituire le batterie, il relativo indicatore di batteria scarica (si veda il graﬁ co)

apparirà accanto alle previsioni meteorologiche per l’unità del display o accanto alla temperatura

esterna per il sensore esterno.

Indicatore di batteria scarica sensore

Indicatore di batteria scarica unità principale

71

IT/CH

Significato Giorno Notte Significato Giorno Notte

Soleggiato

(Limpido di

notte)

Leggermente

nuvoloso

Molto

nuvoloso

Coperto

Strato

di nuvola

Nebbia

Piogge

Pioggia

leggera

Temporale

Tempeste

frontali

Tempesta

di calore

Scrosci

di pioggia

Acquazzoni

di neve

Nevischio

Neve

CONDIZIONI METEOROLOGICHE

• Ci sono in totale 15 condizioni meteorologiche per il giorno e 15 condizioni meteorologiche per la notte.

72

SPECIFICHE SULLE MISURAZIONI DELLA TEMPERATURA INTERNA / ESTERNA

Intervallo visualizzazione temperatura da -20 °C a 60 °C

Risoluzione temperatura 0,1 °C

Precisione temperatura +/-1 °C

Frequenza trasmissione RF 433 Mhz

Intervallo di trasmissione RF Massimo 30 metri (area aperta)

L‘unità principale è alimentata da 2 batterie AA.

Il termometro esterno è alimentato da 2 batterie AAA.

NOTE PER LA PULIZIA

Prima di procedere con la pulizia, staccare l’apparecchio dalla sorgente di corrente (staccare il connet-

tore oppure rimuovere le batterei)!

NOTA!

Pulire l’apparecchio soltanto con un panno asciutto. Non utilizzare liquidi detergenti per evitare danni

ai componenti elettronici.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Per la presente Bresser GmbH, afferma che questa unità (Stazione meteo / Art.No.: 70-

01020 / Art.No.: 70-01021), è coerente e conforme ai requisiti essenziali ed alle altre dis-

posizioni pertinenti della direttiva 1999/5/EG.

Bresser GmbH · DE-46414 Rhede/Westf. · Germany

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata. Le informazioni su uno smaltimento

conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l’Agenzia per l’ambiente

locale.

Non smaltire gli apparecchi elettronici con i riﬁ uti domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli apparecchi elettrici ed elettronici usati

e la sua applicazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettronici usati devono essere raccolti

in maniera differenziata e destinati al riciclaggio ecologico.

Le batterie normali e ricaricabili devono essere correttamente smaltiti come sta previsto dalla legge.

È possibile tornare batterie inutilizzati presso il punto di vendita o cedere in centri di raccolta organizzati

dai comuni per la raccolta gratuitamente.

Le batterie normali e ricaricabili sono contrassegnati con il simbolo corrispondente disposte per lo smal-

timento e il simbolo chimico della sostanza inquinante. Per Esempio: “CD” sta per il cadmio, il “Hg” sta

per mercurio e “Pb” per il piombo.

A D ?

1

Batteria contiene cadmio

2

Batteria contiene mercurio

3

Batteria contiene piombo

La pagina si sta caricando...

102

CITY FULL NAME

CITY NAME IN SHORT

FORM THAT SHOWN

ON THE DISPLAY COUNTRY NAME REGION

SZEGED* SZEGED* H/HUNGARY 63

SZOLNOK* SZOLNOK* H/HUNGARY 63

TATABANYA* TATABANYA* H/HUNGARY 63

OSIJEK* OSIJEK* HR/CROATIA 87

RIJEKA RIJEKA HR/CROATIA 44

SPLIT* SPLIT* HR/CROATIA 89

ZAGREB* ZAGREB* HR/CROATIA 87

ALESSANDRIA ALESSANDRI I / ITALY 40

ANCONA* ANCONA* I / ITALY 61

AOSTA AOSTA I / ITALY 39

BARI* BARI* I / ITALY 62

BERGAMO BERGAMO I / ITALY 40

BOLOGNA BOLOGNA I / ITALY 44

BOLZANO BOLZANO I / ITALY 27

BRESCIA BRESCIA I / ITALY 40

CAGLIARI* CAGLIARI* I / ITALY 73

CATANIA* CATANIA* I / ITALY 66

COSENZA* COSENZA* I / ITALY 66

EDOLO EDOLO I / ITALY 38

FIRENZE FIRENZE I / ITALY 41

FOGGIA* FOGGIA* I / ITALY 62

GENOVA GENOVA I / ITALY 43

LA SPEZIA LA SPEZIA I / ITALY 43

LECCE* LECCE* I / ITALY 62

MERANO MERANO I / ITALY 27

MESSINA* MESSINA* I / ITALY 66

MILANO MILANO I / ITALY 40

NAPOLI* NAPOLI* I / ITALY 60

PALERMO* PALERMO* I / ITALY 66

PARMA PARMA I / ITALY 40

PERUGIA PERUGIA I / ITALY 41

103

CITY FULL NAME

CITY NAME IN SHORT

FORM THAT SHOWN

ON THE DISPLAY COUNTRY NAME REGION

PESCARA* PESCARA* I / ITALY 61

PIACENZA PIACENZA I / ITALY 40

PISA PISA I / ITALY 41

REGGIO CALABRIA* R.CALABRIA* I / ITALY 66

RIMINI RIMINI I / ITALY 44

ROMA ROMA I / ITALY 41

SAN_MARINO* SAN_MARIN* I / ITALY 61

SAN_REMO SAN_REMO I / ITALY 43

SASSARI* SASSARI* I / ITALY 73

SESTRIERE SESTRIERE I / ITALY 39

SIENA SIENA I / ITALY 41

TORINO TORINO I / ITALY 40

TRENTO TRENTO I / ITALY 27

TRIESTE TRIESTE I / ITALY 44

UDINE UDINE I / ITALY 44

VENEZIA VENEZIA I / ITALY 44

VERONA VERONA I / ITALY 40

CORK* CORK* IRELAND 75

DUBLIN* DUBLIN* IRELAND 76

GALWAY* GALWAY* IRELAND 75

LIMERICK* LIMERICK* IRELAND 75

LUXEMBOURG LUXEMBOURG LUX 13

MONACO MONACO MONACO 43

BERGEN* BERGEN* N / NORWAY 78

DRAMMEN DRAMMEN N / NORWAY 58

FREDRIKSTADEN FREDRIKST. N / NORWAY 58

OSLO OSLO N / NORWAY 58

STAVANGER* STAVANGER* N / NORWAY 78

TØNSBERG TØNSBERG N / NORWAY 58

TRONDHEIM* TRONDHEIM* N / NORWAY 79

AMSTERDAM AMSTERDAM NL/NETHERL 42

La pagina si sta caricando...

ANL700102XMSP0913BRESSER

Meade Instruments Europe

GmbH & Co. KG

DE-46414 Rhede/Westf.

Germany

www.bresser.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved.

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁ cations techniques. · Con riserva di errori e modiﬁ che tecniche.

Queda reservada la posibilidad de incluir modiﬁ caciones o de que el texto contenga errores.

Besuchen Sie uns auf Facebook!

Find us on Facebook!

Bresser 7001020 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bresser 7001020 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti