TFA Weather info center METEOTIME PRIMO Manuale utente

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 35.1156

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA

Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem

Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geän-

dert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem

Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Num-

mer in das Suchfeld.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 35.1156 der Richt-

linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätser-

klärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA

Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and

may change without prior notice.

The latest technical data and information about this product can be found

in our homepage by simply entering the product number in the search box.

EU Declaration of conformity

Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type 35.1156 is

in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following Internet address:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement

interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques

techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et

peuvent être modifiées sans avis préalable.

Les dernières données techniques et les informations concernant votre

produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre

site Internet.

Déclaration de conformité UE

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du

type 35.1156 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de

la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza

una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispon-

dono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare

senza preavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inse-

rendo il numero di articolo sul nostro sito.

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

35.1156 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming

van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit

apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande

informatie worden gewijzigd.

De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u

vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage.

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1156

conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-confor-

miteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany 11/19

01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 1

La pagina sta caricando ...

5150

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

La Stazione Meteotime PRIMO fornisce previsioni professionali. Le previsioni del tempo sono fornite da meteorolo-

gi professionisti e sono inviate tramite il segnale radio DCF77 in Germania e possono essere ricevute in tutta Europa.

La zona della ricezione del segnale radio è divisa in un totale di 90 aree meteorologiche (60 aree con previsioni per 4

giorni, 30 aree con previsioni per 2 giorni). Selezionando la città desiderata, il vostro apparecchio visualizza le previ-

sioni del tempo corrispondenti. Questo fornisce in qualsiasi momento un panorama rapido della situazione del

tempo nei giorni successivi. L'aggiornamento dei dati meteorologici è eseguito ogni giorno.

La stazione meteorologica consente di ricevere senza costi aggiuntivi dati meteo della società privata Meteotime tra-

mite il segnale orario DCF.

Meteotime è responsabile dell'invio e della precisione dei dati trasmessi.

www.meteotime.com

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti,

di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usu-

fruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un

utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.

Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne pos-

sono derivare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

• Stazione meteorologica (stazione base) • Trasmettitore (n°. 30.3244.02)

• Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Previsioni meteorologiche per 600 città/90 regioni in tutta l'Europa

60 regioni con previsione meteorologica per 4 giorni

30 regioni con previsione meteorologica per 2 giorni

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



• Probabilità di precipitazioni

• Velocità e direzione del vento

• Trasmissione a distanza della temperatura e dell'umidità esterna ad un massimo di 3 trasmettitori (433MHz)

• Temperatura e umidità interna

• Informazioni sulla temperatura diurna e sulla temperatura notturna regionale

• Allerta di condizioni meteorologiche critiche

• Orologio radiocontrollato e calendario

• Impostazione del fuso orario

• Memoria dei valori massimi e minimi della temperatura e dell'umidità

• Tendenze della temperatura e dell'umidità (crescente, costante, decrescente)

• Scelta di 7 lingue (Predefinito: tedesco, altre lingue: svedese, olandese, italiano, francese, spagnolo e inglese).

• È possibile definire fino a 5 città preferite per l'accesso facile

• Personalizzazione del nome del luogo (fino a 10 caratteri)

• 2 funzioni di allarme: allarme per i giorni feriali (W-ALM) e allarme singolo (S-ALM)

• Orario di risveglio anticipato in caso di pericolo di ghiaccio (P-ALM)

• Indicatore di batteria scarica per tutti i dispositivi

• Alimentatore con 2 batterie AAA per la stazione meteo e 2 batterie AAA per il trasmettitore (non incluse)

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto

descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

Attenzione!

 Pericolo di lesioni:

• Tenete le batterie e i dispositivi lontano dalla portata dei bambini.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle.

Pericolo di esplosione!

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria

venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che una

batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un medico.

01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 26

5352

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



• Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente. Non utiliz-

zate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi. Quando si maneggiano

batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

• Il trasmettitore è resistente agli spruzzi d'acqua, ma non impermeabile. Cercate un luogo al riparo dalla pioggia

per il trasmettitore.

5. Componenti

5.1 Stazione base (ricevitore) (Fig. 1):

A: Prima sezione del display

A 1: Simbolo della ricezione del segnale DCF

A 2: Simboli di allarme attivati

A 3: Orologio e data / città / impostazioni di allarme / informazioni meteorologiche critiche

A 4: Simbolo DST (Daylight Saving Time – ora legale)

B: Seconda sezione del display

B 1: Giorno della settimana di oggi

B 2: Temperatura massima (giorno)/minima (notte) di oggi

B 3: Simbolo giorno/notte

B 4: Previsioni del tempo di oggi

B 5: lndicatore di ricezione del segnale Meteotime di oggi

B 6: Velocità del vento, direzione del vento di oggi

B 7: Probabilità di precipitazioni di oggi

B 8: Segnale di allerta di oggi

C: Terza sezione del display

C 1: Giorno 2, 3 et 4: Giorno della settimana

C 2: Giorno 2, 3 et 4: Temperatura massima (giorno)/minima (notte)

C 3: Giorno 2, 3 et 4: Segnale di allerta

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



C 4: Giorno 2, 3 et 4: Previsioni del tempo

C 5: Giorno 2, 3 et 4: lndicatore di ricezione del segnale Meteotime

D: Quarta sezione del display

D 1: Simbolo di ricezione e numero di canale 1-3 del trasmettitore

D 2: Simbolo della batteria del trasmettitore

D 3: Temperatura e umidità esterna con indicatore della tendenza

D 4: Temperatura e umidità interna con indicatore della tendenza

D 5: Simbolo della batteria della stazione base

D 6: Simbolo per interno

D 7: Simbolo MAX/MIN

E: Struttura esterna (Fig. 2):

E 1: Foro per sospensione alla parete E 2: Vano batteria

E 3: Supporto (pieghevole)

F: Tasti (Fig. 1):

Ci sono in totale di 7 tasti sensore (parte anteriore) sulla stazione base e il tasto SNOOZE/LIGHT (posizione alta).

F 1: Tasto CHANNEL F 2: Tasto +

F 3: Tasto – F 4: Tasto GIORNO / NOTTE

F 5: Tasto MEM F 6: Tasto TEST

F 7: Tasto SET F 8: Tasto SNOOZE/LIGHT

5.2 Trasmettitore esterno (Fig. 3):

Display LCD

G 1: Temperatura e umidità esterna G 2: Simbolo di canale

G 3: Simbolo di ricezione G 4: Simbolo della batteria

G 5: Lampada di segnalazione a LED

Tasti nel vano batteria:

G 6: Tasto °C/°F G 7: Interruttore CH selezione canali

01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 27

5554

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



Struttura esterna:

G 8: Vano batteria G 9: Supporto da tavolo

G 10: Supporto per montaggio a soffitto G 11: Supporto per montaggio murale

6. Messa in funzione

• Rimuovere il foglio protettivo dal display del trasmettitore e della stazione base.

• Aprire il vano batteria del trasmettitore e del ricevitore e posizionare gli apparecchi su un tavolo ad una distanza di

circa 1,5 metri l'uno dell'altro. Tenerli lontano da eventuali fonti di interferenza (dispositivi elettronici e impianti

radio).

• Inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V nel vano batterie del trasmettitore e subito dopo due batterie nuove

tipo AAA nella stazione base. Inserire le batterie rispettando attentamente le polarità indicate.

• Dopo la corretta messa in funzione, richiudere con cura i coperchi delle batterie.

• Viene emesso un breve segnale acustico e tutti i segmenti appaiono brevemente.

• Dopo una prova di funzionamento la stazione base ricerca il segnale DCF e il segnale Meteotime.

• Viene visualizzata la temperatura e l'umidità interna

6.1 Ricezione dell'ora radiocontrollata e dei dati meteorologici

• Il simbolo della ricezione DCF lampeggia e

SUCHE SIG.

(SEARCH con impostazione lingua italiana) appare sul

display.

• I simboli meteorologici lampeggiano.

• L'orario e la data verrà visualizzato in pochi minuti. Poiché c'è una grande quantità di informazioni meteorologiche

per tutte le regioni e per tutti i giorni, l'unità necessita ca. 24 ore dal momento dell'impostazione iniziale per

completare la ricezione di tutti i dati.

• Se l'unità è capace di ricevere il segnale Meteotime con successo, il simbolo Meteotime appare nel display.

Altrimenti il simbolo Meteotime sarà .

• Simbolo → Ricezione completa dei dati meteo

• Simbolo → Dati meteo incompleti

• È possibile avviare l'inizializzazione manualmente. Tenere premuto il tasto + per 3 secondi. Il simbolo della ricezione

DCF lampeggia e

SUCHE SIG.

(SEARCH con impostazione lingua italiana) appare sul display.

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



6.2 Ricezione del trasmettitore

• Dopo la messa in funzione i dati di misurazione del trasmettitore vengono trasmessi sul canale 1 alla stazione

base e il simbolo della ricezione lampeggia.

• Alla ricezione dei valori esterni, il simbolo di ricezione resta fisso e i valori esterni vengono visualizzati.

• Se i valori esterni non vengono ricevuti, dopo circa 3 minuti viene visualizzato “- -” sul display. Controllare le bat-

terie e riprovare di nuovo. Rimuovere eventuali fonti di interferenza.

• È successivamente possibile avviare anche manualmente la ricerca del segnale del trasmettitore (ad esempio in

caso di perdita del segnale o di sostituzione della batteria). Tenere premuto per tre secondi il tasto –. Il trasmetti-

tore (canale) registrato viene cancellato.

6.3 Suggerimento per la ricezione dell'ora e dei dati meteo

• L'ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF - 77 (77,5 kHz)

entro un raggio di 1.500 km. La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione geografica. In circostanze

normali e in assenza di problemi di ricezione dovrebbe avvenire entro un raggio di 1.500 km da Francoforte.

Rispettate le norme elencate qui di seguito:

• La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come monitor di computer o televisori deve essere di

almeno 1.5 - 2m.

• All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la ricezione del segnale è naturalmente

più debole. In casi estremi si consiglia di sistemare l'unità vicino ad una finestra per ottenere una migliore ricezio-

ne del segnale.

• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti e la ricezio-

ne è possibile nella maggior parte dei casi. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a garantire la precisione

dell'ora e a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo.

7. Operazione

7.1 Funzione TEST

• Potete utilizzare la funzione TEST per individuare una posizione migliore.

• Premendo il tasto TEST , la finestra informazioni mostra il messaggio

PROVA RX

(con impostazione lingua

italiana).

• Trovare una buona posizione per l’unità.

• 9 lampeggia: Il test funziona e la ricezione del segnale Meteotime è buona. Potete lasciare il dispositivo in questa

posizione.

01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 28

5756

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



• 1-8 lampeggia: Il test funziona e la ricezione del segnale Meteotime non è ottimale. Dovete continuare a cercare

una posizione migliore.

• Display A = Messaggio di errore

• Il test dura 1 minuto circa. Potete ricominciare il test con il tasto TEST in qualsiasi momento e interrompere

premendo il tasto TEST .

7.2 Selezionare Orologio e data ↔ cittá ↔ allarme

• È possibile utilizzare il tasto SET per passare dalla visualizzazione dell'ora e della data, alla visualizzazione della

città, all'allarme per i giorni feriali (W-ALM), all'allarme singolo (S-ALM) e al preallarme (P-ALM).

7.3 Scelta del paese e della città

• Tenendo premuto il tasto SET nella modalità normale per tre secondi, viene visualizzata nella finestra informazioni

S. PAESE

. Premere il tasto + o –, per selezionare il paese. Per esempio, si è selezionato

D/GER

, indicante Germa-

nia, che apparirà nella finestra informazioni.

• Premere il tasto SET per confermare il paese. La finestra informazioni visualizzerà

S.CITTA'

.

• Quindi, premere i tasti + o – per selezionare la città e il nome della città verrà visualizzato nella finestra informazio-

ni, come per esempio

frankfurtM

, che indica la città di ‘Frankfurt am Main’.

• Tenere premuto il tasto + o – per procedere velocemente.

• Premere il tasto SET per confermare la selezione.

• Sul display appare

SALVATO

.

• Una tabella per la scelta della posizione è disponibile nel libretto Meteotime.

7.3.1 Attivare i preferiti

• Una volta impostata la vostra città come descritto in precedenza, potete selezionare altre città per l'accesso facile.

• Invece di terminare l'impostazione con il tasto SET, potete continuare come segue:

• Se 'Frankfurt am Main' è la vostra selezione come una delle vostre città preferite, allora premere TEST per

confermare. Un verrà mostrato sopra la vostra città selezionata, e questa verrà memorizzata nella vostra

promemoria personale.

• Ora potete premere + o – per selezionare altre città dello stesso paese, e poi premere TEST per selezionare.

• Se si desidera selezionare città di diversi paesi, allora dovete uscire dalle impostazioni con SET e rientrare nuo-

vamente come descritto in precedenza per cambiare il paese.

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



• Potete selezionare al massimo cinque città come preferiti. Se volete aggiungere più città, allora nella finestra

informazioni verrà mostrato

MEM PIENA

.

• Quando l'impostazione è fatta, premere il tasto SET per confermare e uscire dalle impostazioni.

ATTENZIONE: Se, dopo l'inserimento delle batterie per la prima volta saltate la selezione della città, allora il prodotto

selezionerà la predefinita “Frankfurt am Main” come città selezionata.

7.3.1.1 Visualizzazione dei preferiti

• Se avete selezionato più di una città come preferita, come ad es. Frankfurt am Main, Parigi e Stoccolma, allora

potete scorrere queste città premendo il tasto - quando la finestra informazioni mostra la città (Premere il tasto

SET fin quando appare il nome della città).

frankfurtM  [

–

]  PARIS [

–

]  STOCKHOLM

7.3.1.2 Rimuovere una città dall'elenco dei preferiti

• Tenere premuto il tasto SET per 3 secondi. Nella finestra informazioni viene mostrato

S.PAESE

. Premere il tasto +

o – per selezionare il paese.

• Premere il tasto SET per confermare il paese.

• Poi, premere il tasto + o – per passare alla città selezionata con il .

• Premere TEST per cancellare il . Ora questa città è cancellata dai preferiti.

• Ripetere ciò se volete eliminare più città dall'elenco.

• Ora potete premere il tasto + o – per selezionare un'altra città preferita.

• Una volta effettuate tutte le modifiche, premere il tasto SET per uscire. Nella finestra informazioni verrà mostrato

SALVATO

. Dopo 4 secondi, l'unità commuta alla modalità orario-data.

7.3.2 Personalizzazione di un nome di luogo

• Tenendo premuto il tasto SET per 3 secondi nella finestra informazioni viene mostrato

S.PAESE

. Premere il tasto + o

– per selezionare il paese. Se avete selezionato Germania, è rappresentata da

D/GER

.

• Premere il tasto SET per confermare il paese (La finestra informazioni mostra

S.CITTA'

)

• Premere il tasto + o - per selezionare la città, e il nome della città verrà mostrato nella finestra informazioni come

frankfurtM

che corrisponde a 'Frankfurt am Main'. Potete anche inserire una nuova città che è vicina alla regione

di Frankfurt am Main.

• Premere il tasto MEM; un cursore lampeggia sulla prima posizione della finestra informazioni.

01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 29

5958

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



Poi seguire i comandi input e applicare:

Tasto Funzione

+ o – Selezione di una lettera

SET <1>

Accettare la lettera selezionata e saltare alla posizione successiva.

OPURRE

<2>

Se non avete ancora digitato nessuna lettera (in altre parole, se solo il cursore lampeggia

nell'ultima posizione), confermare con questo tasto e il vostro luogo verrà incluso

nella memoria con effetto immediato.

TEST Una posizione indietro nel processo di inserimento dati.

**Il luogo che avete selezionato per l'inserimento della vostra descrizione esisterà ancora sotto il suo proprio

nome.

• Premere il tasto SET per confermare e uscire.

• Sul display appare

SALVATO

.

7.4 Impostazione del fuso orario e della lingua

• Tenendo premuto il tasto SET per 3 secondi, nella finestra informazioni viene mostrato

S.PAESE

.

• Premere il tasto SET. Poi nella finestra informazioni viene mostrato

ZONE +OOH

. Premere il tasto + o – per regola-

re il fuso orario.

• Premere il tasto SET. Impostate con il tasto + o – la lingua desiderata. Sono disponibili in totale sette lingue per la

selezione: vale a dire tedesco, inglese, spagnolo, francese, italiano, olandese e svedese

• Premere il tasto SET. Nella finestra informazioni verrà mostrato

SALVATO

. Dopo 4 secondi, l'unità commuta alla

modalità orario-data.

Attenzione! L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di

30 secondi.

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



7.5 Passare alle informazioni meteorologiche del giorno ↔ della notte

• Il dispositivo è capace di passare automaticamente rispettivamente alle previsioni per il giorno (6 a 18 ore) e alle

previsioni per la notte (18 a 6 ore). L'utente può premere il tasto GIORNO/NOTTE per vedere le previsioni per il

giorno (per 10 secondi), se al momento vengono mostrate le previsioni per la notte o vice versa.

7.6 Informazioni su condizioni meteorologiche critiche (vedi libretto Meteotime)

• Il segnale Meteotime contiene informazioni sulle condizioni meteorologiche critiche come ad es. raffiche di vento,

pioggia ghiacciata, forte neve, fulmine, forti raggi UV, forte nebbia, ecc. per oggi e per i prossimi tre giorni. Un

segnale di allerta di condizioni meteorologiche critiche verrà attivato nel caso l’utente debba essere a cono-

scenza delle condizioni critiche del tempo.

• Qualche volta ci sono più di un’informazione su condizioni meteorologiche critiche nei 4 giorni. Premere il tasto

GIORNO/NOTTE per leggere le informazioni su condizioni meteorologiche una ad una. Il segnale di allerta per il

giorno corrispondente lampeggia.

• Se non viene premuto nessun tasto, le informazioni sulle condizioni meteorologiche critiche verranno mostrate

sul display in modo tale da essere certi che conoscerete i dettagli delle condizioni.

8. Simboli meteorologici (vedi libretto Meteotime)

• Ci sono in totale 15 condizioni meteorologiche per il giorno e 15 condizioni meteorologiche per la notte.

9. Valori massimi e minimi

• Le temperature e l'umidità esterne e interne massime e minime saranno memorizzate automaticamente nella

memoria della stazione meteorologica. Per visualizzarle, premere il tasto MEM e i relativi indicatori, MAX o MIN

saranno visualizzati.

• Per cancellare la memoria, tenere premuto il tasto MEM per 3 secondi per cancellare i dati memorizzati.

10. Trasmettitori esterni addizionali

• Il trasmettitore esterno (Cat. No.: 30.3244.02) può essere utilizzato in sostituzione o come trasmettitore supple-

mentare per la vostra stazione meteorologica Meteotime PRIMO.

• Se si desidera collegare più trasmettitori, scegliere un diverso canale per ciascun trasmettitore (2 o 3) con l'inter-

ruttore a scorrimento CH presente nel vano batteria del trasmettitore.

• Inserire due batterie nuove AAA da 1,5 V nel vano batteria del trasmettitore. Inserire le batterie rispettando atten-

tamente le polarità indicate.

01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 30

6160

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



• Selezionate il canale libero premendo il tasto CHANNEL sulla stazione base.

• Premendo il tasto – sulla stazione base per tre secondi è possibile avviare l'inizializzazione anche manuale.

• Il simbolo della ricezione lampeggia superiore al numero di canale.

• Quando ricevuti i valori esterni, il simbolo di ricezione resta fisso e i valori esterni vengono visualizzati.

11. Visualizzazione dei valori di misura dei trasmettitori esterni

11.1 Display statico

• Premere il tasto CHANNEL per selezionare le misurazioni dai diversi trasmettitori esterni. Ognuno appartiene a un

unico canale 1, 2 o 3.

• Con il tasto MEM è possibile ottenere i valori di temperatura e umidità più alti e più bassi per tutti i trasmettitori

installati.

11.2 Display scansione automatica canale

• Per attivare la scansione automatica di tutti i canali, premere e tenere il tasto CHANNEL, fin quando non viene

visualizzata l'icona . Le misurazioni da ciascun canale remoto verranno visualizzate in alternanza, ciascuna per

5 secondi.

NOTA: la funzione della scansione automatica dei canali può essere attivata solo se ci sono più di un sensori remoti

funzionanti e questi sono impostati su canali differenti.

12. Funzioni di allarme

• Ci sono tre differenti funzioni di allarme:

Allarme per i giorni feriali (W-ALM):

• Questo è un allarme ripetuto che si attiverà tutti i giorni dal lunedì al venerdì nel momento impostato.

Allarme singolo (S-ALM):

• Questo è un allarme singolo che si attiverà una volta nell'orario impostato.

Preallarme (P-ALM):

• Orario di risveglio anticipato in caso di pericolo di ghiaccio.

12.1 Impostazione degli allarmi

• Premere il tasto SET per visualizzare l'allarme per i giorni feriali (W-ALM), l'allarme singolo (S-ALM) e il preallarme

(P-ALM).

• Se l'allarme è disattivato, l'orario verrà mostrato come

OFF

.

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



12.1.1 Allarme per i giorni feriali (W-ALM) e singolo (S-ALM)

• Premere il tasto SET per visualizzare l'allarme del giorno della settimana (W-ALM) o l'allarme singolo (S-ALM).

• Tenere premuto il tasto SET per 3 secondi. L'indicazione dell'ora cominciano a lampeggiare.

• Impostare con il tasto + o – le ore.

• Premere il tasto SET per confermare e i minuti lampeggiano.

• Impostare con il tasto + o – i minuti.

• Premere il tasto SET per uscire e le relative icone allarme o saranno attivate.

12.1.2 Preallarme – Orario di risveglio anticipato in caso di pericolo di ghiaccio

(Temperatura esterna per trasmettitore 1 ≤ 2°C)

• Il preallarme (P-ALM) può essere impostato quando l'allarme per i giorni feriali è impostato (W-ALM) o di singolo

giorno (S-ALM) e sul canale 1 è installato un trasmettitore esterno.

• Premere più volte il tasto SET per visualizzare il preallarme (P-ALM).

• Tenere premuto il tasto SET per 3 secondi.

• Se il numero 15 lampeggia significa, se selezionato che l'allarme suonerà 15 minuti prima rispetto all'allarme per i

giorni feriali o dell'allarme singolo.

• Selezionare l'intervallo del preallarme con incrementi da 15 minuti tra 15 e 90 minuti con il tasto + o –.

• Premere il tasto SET per uscire dall'impostazione e verrà attivato il simbolo di allarme .

12.2 Attivazione/disattivazione degli allarmi

• Quando l'allarme è in funzione, le relative icone allarme

,

o lampeggeranno. La retroilluminazione

si accende per 5 secondi.

• Premere il tasto SNOOZE/LIGHT per attivare la funzione snooze.

• L'allarme si interrompe per 5 minuti.

• Premere il tasto + o – per fermare l'allarme immediatamente.

• Se non viene interrotto, il segnale si disattiva automaticamente dopo due minuti.

• Premere il tasto SET nella modalità normale per visualizzare l'allarme per i giorni feriali (W-ALM), l'allarme singolo

(S-ALM) o il preallarme (P-ALM).

• Premere il tasto – per spegnere l'allarme e cambiare l'allarme in

OFF

.

• Premere il tasto + per attivare la funzione sveglia di nuovo. Sul display viene visualizzata 00:00 o l'ultima ora

impostata della sveglia.

01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 31

6362

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



13. Illuminazione

• Premere il tasto SNOOZE/LIGHT. La retroilluminazione si accende per 5 secondi.

14. Cura e manutenzione

• Per pulire i dispositivi utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi.

• Rimuovere le batterie, se non si utilizza i dispositivi per un periodo prolungato.

• Collocare i dispositivi in un luogo asciutto.

14.1 Sostituzione delle batterie

• Quando il simbolo della batteria appare nella linea del display della temperatura interna, cambiare le batterie della

stazione base.

• Quando la tensione delle batterie del trasmettitore esterno è troppo bassa, nella riga del display della temperatura

esterna o sul trasmettitore viene visualizzato il simbolo della batteria.

• Aprire i vani batterie ed inserire le batterie nuove. Inserire le batterie rispettando le corrette polarità. Richiudere il

coperchio.

• Attenzione: dopo aver sostituito le batterie è necessario ristabilire il contatto tra il trasmettitore e la stazione base,

pertanto cambiate sempre le batterie contemporaneamente ad entrambi i dispositivi oppure avviate manualmente

la ricerca del trasmettitore.

15. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità

sul display della ➜ Sostituire le batterie

stazione base

Nessuna ricezione ➜ Nessun trasmettitore installato

del trasmettitore ➜ Controllare le batterie del trasmettitore (non utilizzare le batterie ricaricabili!)

Indicazione “---” ➜ Avviare l'inizializzazione manuale

➜ Riavviate il trasmettitore e la stazione base secondo le istruzioni

➜ Cercate nuove posizioni per il trasmettitore e/o la stazione base

➜ Diminuite la distanza tra il trasmettitore e la stazione base

➜ Eliminare fonti di interferenza

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



Nessuna ricezione DCF/ ➜ Utilizzare la funzione TEST per trovare una posizione migliore

nessuna informazione meteo ➜ Avviare il tentativo di ricezione manuale

➜ Attendere il tentativo notturno di ricezione

Indicazione non corretta ➜ Sostituire le batterie

15. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e

riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri

enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smalti-

mento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a conse-

gnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettri-

che ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

16. Dati tecnici

Campo di misura temperatura interna 0 °C … +50 °C

Campo di misura umidità interna 20…95%

Campo di misura temperatura esterna -40 °C … +60 °C

Campo di misura umidità esterna 20…95%

Risoluzione temperatura 0,1 °C

Risoluzione umidità 1 %

01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 32

6564

METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica



Frequenza trasmissione 433 MHz

Massima potenza

a radiofrequenza trasmessa < 10mW

Intervallo di trasmissione Massimo 60 metri (area aperta)

Batterie Stazione base 2 x 1,5 V AAA (non fornite)

Trasmettitore 2 x 1,5 V AAA (non fornite)

Utilizzare batterie alcaline

Stazione base dimensioni 185 x 20 (57) x 120 (116) mm

Peso 245 g (solo apparecchio)

Trasmettitore esterno dimensioni 41 (53) x 18 (53) x 98 (103) mm

Peso 42 g (solo apparecchio)

AVVERTENZA IMPORTANTE

Questo ricevitore radiocontrollato dei dati meteorologici è adatto alla ricezione di dati meteorologici emessi dalla società Meteotime.

Oggetto del contratto di vendita è il ricevitore radiocontrollato dei dati meteorologici inclusa la licenza per la ricezione dei dati meteorologici. La creazione e

la trasmissione dei dati meteorologici, nonché la responsabilità dell'integrità dei dati risiedono solo nella società Meteotime come venditore privato. Infor-

mazioni dettagliate al riguardo possono essere ottenute via Internet al sito www.meteotime.com. La ricezione dei dati dipende dalle emissioni della società

Meteotime. Questo ricevitore radiocontrollato dei dati meteorologici non è adatto alla ricezione di dati meteorologici di altri fornitori.

• Il fabbricante e/o il venditore non accettano alcuna responsabilità per letture scorrette dell'apparecchio o qualsiasi tipo di conseguenza nel casi in cui si

verifichi una lettura scorretta dell'apparecchio.

• Il fabbricante e/o il venditore non hanno alcuna influenza sui dati meteorologici trasmessi e sulle previsioni.

• L'applicabilità della stazione meteorologica dipende dalle condizioni di funzionamento dei mezzi di trasmissione, sui quali il fabbricante o il venditore

non hanno alcuna influenza. Avarie occasionali dei mezzi di trasmissione non possono essere previste.

• Le previsioni del tempo sono trasmesse dal trasmettitore dei codici orari DCF (in Germania). Con questo prodotto sono state prese precauzioni per crea-

re condizioni di ricezione quasi ottimali. DCF e un trasmettitore a onde lunghe con un'ampia gamma di trasmissione. Tuttavia è possibile che ci siano

delle interferenze. Non indicano che l'apparecchio sta funzionando male.

METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem



Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

Het Meteotime PRIMO weerinfosysteem levert een professioneel weerbericht voor de huidige en de komende drie

dagen. De weervoorspellingen worden geleverd door professionele meteorologen en worden via de tijdsignaalzender

DCF77 in Duitsland uitgezonden en kan in bijna heel Europa worden ontvangen. Het ontvangstgebied van de tijdsig-

naalzender is onderverdeeld in totaal 90 meteorologische streken (60 streken met 4-daagse prognose, 30 streken

met 2–daagse prognose). De gewenste stad kan eenvoudig geselecteerd worden en de respectievelijke weerprogno-

se wordt op het scherm weergegeven. Dit biedt de gebruiker op elk gegeven moment een snel overzicht van de weer-

situatie voor de komende dagen. De weergegevens worden elke dag geactualiseerd.

Met het weerstation kunt u via DCF-tijdsignaal zonder extra kosten weergegevens van de private aanbieder Meteotime

ontvangen.

Meteotime zorgt voor het zenden en de correctheid van de aangeboden gegevens.

1. Voordat u met het apparaat gaat werken

• Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke

details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor

het geval van een storing.

• Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product

en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden.

• Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen

aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die

daaruit voortvloeien.

• Volg in elk geval de veiligheidsinstructies op!

• Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!

2. Levering

• Radiografisch weerstation (basisapparaat) • Buitenzender (cat.-nr. 30.3244.02)

• Gebruiksaanwijzing

3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag

• Actuele en professionele weersvoorspelling voor 600 steden/90 weerregio's in Europa

60 regio’s met 4-daagse voorspelling

30 regio’s met 4-daagse voorspelling

01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 33

La pagina sta caricando ...

TFA Weather info center METEOTIME PRIMO Manuale utente

TFA Weather info center METEOTIME PRIMO Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti