Toro TITAN ZX4820 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuale utente

FormNo.3366-503RevB

TITANZX4820eZX5420Tosaerba

riderconraggiodisterzatazero

Nºdelmodello74920—Nºdiserie311000001esuperiori

Nºdelmodello74924—Nºdiserie311000001esuperiori

PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneperl'operatore

elamerotanti,pensatoperessereutilizzatodaprivatiin

applicazioniresidenziali.Ilsuoscopoèquelloditagliare

l'erbadipratibentenuti.Nonèstatoprogettatoper

tagliareareecespugliose,erbaealtrepianteaibordidelle

strade,néperimpieghiinagricoltura.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato

oadunCentroAssistenzaToroedabbiatesemprea

portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumero

diseriedelprodotto.

Figura1indicalaposizionedel

numerodelmodelloedelnumerodiseriesulprodotto.

Scriveteinumerineglispaziprevisti.

G010228

1

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate

anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni

meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

AVVERTENZA

Larimozionedipezzidelleapparecchiaturee

accessoristandardoriginalipuòpregiudicare

lagaranzia,latrasmissioneelasicurezzadella

macchina.Ilmancatoutilizzodipezzioriginali

Toropotrebbecausarelesionigraviolamorte.

Modichenonautorizzatealmotore,all'impianto

dialimentazioneoalsistemadiventilazione

potrebberoesserecontrarieallenormativeEPAe

CARB.

Sostituitetuttiipezzi,inclusimanonsolo,

pneumatici,cinghie,lameecomponenti

dell'impiantodialimentazioneconpezzioriginali

Toro.

Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodelli

èstatadeterminatainlaboratoriodalcostruttoredel

motore,inconformitàaSAEJ1940.Lapotenzalorda

delmotorecitataperalcunimodellièstatadeterminata

inlaboratoriodalcostruttoredelmotore,inconformità

aSAEJ1940.

Nonalterateicomandidelmotorenélavelocitàdel

regolatore;potrestecrearerischiperlasicurezzacon

conseguentilesioniallepersone.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante.............................................................4

Normedisicurezza...............................................4

ToroSicurezzadeirider........................................6

Modello74920.....................................................7

Modello74924.....................................................7

Indicatoredipendenza.........................................9

Adesividisicurezzaeinformativi........................10

Quadrogeneraledelprodotto.....................................16

Comandi............................................................17

Funzionamento..........................................................18

Lasicurezzaprimaditutto..................................18

Usodelsistemadiprotezioneantiribaltamento

ROPS.............................................................19

Rifornimentodicarburante................................19

Controllodellivellodell'oliomotore...................21

Innestodelfrenodistazionamento.....................21

Utilizzodell'acceleratore.....................................22

UtilizzodelloStarter...........................................22

Utilizzodell'interruttorediaccensione................22

Avviamentoespegnimentodelmotore...............23

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF).............................................................24

Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................24

Guidainmarciaavantioretromarcia...................25

Arrestodellamacchina.......................................26

Regolazionedell'altezzaditaglio.........................26

Regolazionedeirulliantiscalpo...........................28

Posizionamentodelsedile...................................28

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento.....................................................28

Spingerelamacchinaamano..............................28

Conversionedeltosaerbada48poll.inscarico

laterale............................................................29

Conversionedeltosaerbada54poll.inscarico

laterale............................................................31

Usodelloscaricolaterale.....................................33

Suggerimenti......................................................33

Manutenzione............................................................35

Programmadimanutenzioneraccomandato...........35

Procedurepre-manutenzione..................................37

Sollevamentodelsedile.......................................37

Lubricazione........................................................37

Ingrassaggiodeicuscinetti..................................37

Manutenzionedelmotore.......................................38

Revisionedelltrodell'aria.................................38

Cambiodell'oliomotore.....................................38

Manutenzionedellacandela................................41

Puliziadell'impiantodiraffreddamento...............42

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............42

Sostituzionedelltrocarburante.........................42

Manutenzionedelltrodelleemissioni................43

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................43

Revisionedellabatteria.......................................43

Revisionedeifusibili...........................................45

Manutenzionedelsistemaditrazione......................46

Controllodellapressionedeipneumatici.............46

Manutenzionedell'impiantoidraulico......................46

Controllodellivellodell’olioidraulico.................46

Sostituzionedell'olioedelltrodell'impianto

idraulico.........................................................46

Manutenzionedellascoccadeltosaerba...................49

Revisionedellelameditaglio...............................49

Livellamentodelpiattoditaglio...........................51

Ispezionedellecinghie........................................53

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.................53

Rimozionedeltosaerba......................................54

Messainoperadeltosaerba.................................55

Sostituzionedeldeettoredell'erba

tagliata............................................................55

Pulizia....................................................................57

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba..................57

Smaltimentodeiriuti........................................58

Rimessaggio...............................................................58

Puliziaerimessaggio...........................................58

3

Localizzazioneguasti..................................................60

Schemi.......................................................................62

Sicurezza

Normedisicurezzaperrider

contosaerbarotante

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfao

superairequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l'errato

utilizzoomanutenzionedapartedell'operatoreodel

proprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurre

ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme

disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi

allarme,cheindicaATTENZIONE,AVVERTENZAo

PERICOLO–“normedisicurezza”.Ilmancatorispetto

delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

Leseguentiistruzionisonoconformiallanorma

EN836:1997dellanormativaCEN.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionandoil

freno.Imotiviprincipalidellaperditadicontrollo

sono:

◊presainsufcientedelleruote;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

4

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaa

piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal'apparecchiatura,esgombrateladaoggetti

chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumatedurante

ilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,

néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo

caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareuna

fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

Funzionamento

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardate

indietroeailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi

carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite

tuttelefrizionidell'accessorioconlameemetteteil

cambioinfolle.

•Nonutilizzatesupendenzesuperioria15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin

salitaoindiscesa;

–rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche

curve;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichi.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevistiper

labarraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–Noncurvatebruscamente,Eseguiteleretromarce

conprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinnestatelatrasmissioneagliaccessori,spegnete

ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o

candele),oppuretoglietelachiavediaccensione.

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarel'accessorio;

5

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio.

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato

divalvoladiintercettazione,spegnetel'afussodi

carburantealterminedellavoro.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,

mentrevitrovatesull'areadilavoro,vedetelampio

uditetuoni,nonutilizzatelamacchina;cercateinvece

unriparo.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel'operazioneall'aperto.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain

rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli

elementiditaglio.

ToroSicurezzadeirider

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza

mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla

sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorechepuòuccidere.Nonfate

funzionareilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,

capelliedabitisvolazzantiadistanzadall'areadi

scaricodegliattrezzi,dallaparteinferioredeltosaerba

edaqualsiasipartemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.

Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire

interventidimanutenzione,regolazioneorevisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.

Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchie

gliabiti.Quandolavoratesuunabatteria,proteggete

ilviso,gliocchiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,

sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre

ibordidell'areadilavoro,possonoprovocareil

ribaltamentodellamacchinaecausaregraviinfortuni,

lamorteol'annegamento.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata.

L'erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo

slittamento,conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità

odidirezione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall'areadilavoro;L'erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol'inclinazionedelsuolo,perchéil

terrenoaccidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,

perchéiltosaerbapuòribaltarsiall'indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe

perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulle

ruoteanterioriepuòfareslittareleruotemotrici,

impedendovidicontrollarelafrenataelosterzo.

6

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate

improvvisesuunapendenza.Seleruoteperdono

aderenza,disinseritelelameescendetelentamente

dallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni

delproduttoresullazavorraosuicontrappesidelle

ruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS

•Manteneteilrollbarsollevatoebloccato,edusatela

cinturadisicurezzaquandousatelamacchina.

•Vericatechelacinturadisicurezzapossaessere

rilasciatarapidamenteincasodiemergenza.

•Tenetepresentechequandoilrollbarèabbassato

sieteprividiprotezioneantiribaltamento.

•Controllatelazonadatosare,enonpiegatemai

ilsistemadiprotezioneantiribaltamentonelle

adiacenzedipendii,scarpateoacqua.

•Abbassateilrollbarsoloquandoèstrettamente

necessario.Nonallacciatelacinturadisicurezzase

ilrollbarèpiegato.

•Controllateattentamentelospazioliberosuperiore

primadipassareconlamacchinasottoqualsiasi

oggetto(rami,vaniporta,lielettrici)eimpeditene

ilcontatto.

Modello74920

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di105dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi93dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN

836.

Vibrazionesumani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=

2,4m/s2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=

2,6m/s2

Valorediincertezza(K)=1,3m/s2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Vibrazionesulcorpo

Livellodivibrazionerilevato=0,63m/s2

Valorediincertezza(K)=0,31m/s2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836(tosaerbarider

estandon).

Modello74924

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di105dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi93dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN

836.

Vibrazionesumani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=

3,1m/s2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=

2,7m/s2

Valorediincertezza(K)=1,5m/s2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Vibrazionesulcorpo

Livellodivibrazionerilevato=0,71m/s2

Valorediincertezza(K)=0,35m/s2

7

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836(tosaerbarider

estandon).

8

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

9

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

99-8936

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

112-9840

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Altezzaditaglio

115-9625

1.Frenodistazionamento–

disinnestato

2.Frenodistazionamento–

innestato

110-6691

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–nonutilizzate

lamacchinasenonèmontatoildeettore,ilcoperchiodi

scaricooilsistemadiraccolta.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

10

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e

allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbarsolo

quandoèstrettamentenecessario,enonallacciatela

cinturadisicurezzaquandoilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon

prudenza.

115-9644

1.Premeteilpedaleesollevatelalevadell'altezzaditaglio

persbloccarelaposizionedelpiatto.

2.Altezzaditaglio

3.Premeteilpedaleespostateilpiattoinposizionedi

trasporto

117-5344

1.Blocco

2.LeggeteilManualedell'operatore

11

93-7009

1.Avvertenza–nonusateiltosaerbaconildeettorealzato

osenza;tenetemontatoildeettore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin

movimento.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni..

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza..

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

117-1158

1.Posizionedellalevadi

bypassperazionarela

macchina

2.Posizionedellalevadi

bypassperspingerela

macchina

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

114-1606

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia.Tenetemontate

tutteleprotezioni.

115-9632

1.Presadiforza(PDF),

comandodellelamesu

alcunimodelli

5.Massima

2.Comandodellelame

inserito

6.Regolazionecontinua

variabile

3.Comandodellelame

disinserito

7.Minima

4.Starter

117-1194

1.Motore

12

120-5466

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodiperditaditrazioneocontrollo–incasodiperdita

ditrazioneocontrolloinpendenza,ilcomandodellelame

(presadiforza)eprocedetelentamente.

2.Avvertenza.Leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi

direvisioneomanutenzione;mettetelelevedicontrollodel

movimentoinposizionedistazionamento(freno),toglietela

chiavediaccensioneestaccateilcappellottodallacandela.

6.Pericolodischiacciamento/smembramentodegliastanti

durantelaretromarcia–Nontrasportatepasseggeri;durante

laretromarciaguardateindietroeinbasso.

3.Pericoloditaglio/smembramento,lamadeltosaerba;pericolo

diimpigliamento,cinghia–teneteviadistanzadallepartiin

movimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

7.Pericolodioggettiscagliati–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezzadallamacchina,raccoglieteidetritiprimadiiniziare

atosare,enontoglieteildeettore.

4.Avvertenza–nonutilizzaterampeseparate,utilizzateuna

solarampalargapertrasportarelamacchina.

8.Pericolodiribaltamento-nonsvoltateavelocitàelevata,non

usatesupendiidioltre15gradi,nonfalciatesupendiidioltre

15gradi,evitatecurvebruscheeimprovvisesullependenze.

13

115-9630

1.LeggeteilManualedell’operatoreprimadieseguirequalsiasi

interventodimanutenzione.

4.Controllatel'olioidraulicoogni25ore

2.Controllatel'oliomotoreogni8ore5.Controllatelapressionedeipneumaticidelleruoteorientabili

ogni25ore

3.Controllatelapressionedeipneumaticidelleruotemotrici

ogni25ore

6.Lubricateleruoteorientabiliogni25ore

119-8983

1.Carburante

2.Pieno3.Metà4.Vuoto

14

119-8986

1.Carburante

2.Pieno3.Metà4.Vuoto

15

Quadrogeneraledel

prodotto

G015763

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Figura4

1.Ruotamotrice4.Levedicontrollodel

movimento

7.Ruotaorientabileanteriore

10.Deettore

2.Sediledell'operatore

5.Frenodistazionamento8.Rulloantistrappo

3.Sistemadiprotezione

antiribaltamento(ROPS)

6.Poggiapiedi9.Pedaledisollevamentodel

piattoditaglioedell'altezza

ditaglio

G014766

1

2

3

4

Figura5

1.Piattoditaglio3.Motore

2.Ruotamotrice

4.Sistemadiprotezioneantiribaltamento(ROPS),ripiegato

16

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(

Figura6).

G009917

1

2

3

4

5

Figura6

1.Comando

dell’acceleratore

4.Interruttorediaccensione

2.Starter5.Comandodellelame

(PDF)

3.Contaore

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensionehatreposizioni:Avvio,

MarciaeSpento.Lachiavegirainposizionedi

avvioequandovienerilasciataritornainposizionedi

marcia.Girandolachiaveinposizione‘spento’(Off)si

spegneilmotore;tuttavia,perimpedirel’avviamento

accidentaledelmotore,toglietesemprelachiavequando

viallontanatedallamacchina(

Figura6).

Comandodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioniFaste

Slow.Spostandoinavantilalevadell’acceleratoreil

regimedelmotoreaumenta,mentrespostandoindietro

lalevailregimedelmotoresiriduce.Spingendo

l’acceleratorecompletamenteinavantinoall’arrestosi

raggiungelamassimavelocità(

Figura6).

Starter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.Sollevate

lamanopoladellostarterperinnestarelostarter.

Premetelamanopoladellostarterperdisinnestarelo

starter.

Comandodellelame(presadiforza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo

dellapresadiforza(PDF),inserisceedisinserisce

l'alimentazionedellelamedeltosaerba(Figura6).

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

dellelame.Èattivoquandoilcomandodellelame

(PDF)èinnestato.Utilizzatequestitempiper

laprogrammazionedellamanutenzioneordinaria

(

Figura6).

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburantesituatosottola

posizionedell'operatoremostralaquantitàdicarburante

nelserbatoio(

Figura7).

G010077

1

Figura7

1.Indicatoredilivellodelcarburante

Levedicontrollodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentosonosensibilialla

velocitàdeimotoriindipendentidelleruote.Spostando

unalevaavantioindietrosifagirarelaruotasullo

stessolatoinavantioindietro;lavelocitàdellaruota

èproporzionaleallospostamentodellaleva.Spostate

infuorilelevedicontrollodallaposizionecentralein

posizionedibloccoinfolleescendetedallamacchina

(

Figura4).Quandofermatelamacchinaolalasciate

incustodita,mettetesemprelelevedicontrollodel

movimentoinposizionedibloccoinfolle.

Levadelfrenodistazionamento

Èposizionatasullatosinistrodellaconsolle(Figura4).

Lalevadelfrenoinserisceilfrenodistazionamento

delleruotemotrici.Perinserireilfrenosollevatelaleva

tirandolaindietro.Perdisinserireilfrenospingetelaleva

inavantiabbassandola.

Sistemadisollevamentodelpiattodi

taglioapedale

Ilsistemadisollevamentodelpiattoditaglioapedale

consenteall’operatorediabbassareesollevareilpiattodi

17

tagliosenzaalzarsi.Medianteilpedale,l'operatorepuò

sollevaremomentaneamenteilpiattoditaglioperevitare

ostacoliobloccareilpiattonellaposizionedell'altezzadi

tagliomassima,ovveroditrasporto(

Figura4).

Levadell'altezzaditaglio

Lalevadell'altezzaditagliooperainsiemealpedaleper

bloccareilpiattoaun'altezzaditagliospecica.Regolate

l'altezzaditagliosoltantoquandolamacchinaèferma

(Figura4).

Attrezzieaccessori

SonomoltigliattrezziedaccessoriapprovatidaToroper

l’utilizzoconlamacchina,alloscopodiottimizzarneed

incrementarnelecapacità.Richiedetelalistadiattrezzi

eaccessoriapprovatialvostroRivenditoreautorizzato

Torooaldistributorepiùvicino,oppurevisitateilsito

www.Toro.com.

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesivi

disicurezzacontenutiinquestasezione.Queste

informazionicontribuirannoallaprotezionedellavostra

persona,dellavostrafamiglia,dianimalidacompagnia

edieventualiastanti.

PERICOLO

L'erbabagnataependenzeripidepossonocausare

scivolateelaperditadicontrollodeltosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell'areadilavoro,

possonoprovocareilribaltamentodellamacchinae

causaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

Unaperditaditrazionesignicaunaperditadi

controllodisterzata.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi

ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateoacqua;

•nontosatependenzesuperioriai15gradi;

•Rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela.

•Quandooperatesupendenze,tosate

progressivamentedalbassoversol'alto.

•evitatecurvebruscheerapidicambiamentidi

velocità.

•Curvateversol'altoquandocambiatedirezione

inpendenza.Curvandoversoilbassosiriduce

latrazione.

•Gliaccessorimodicanolecaratteristiched'uso

dellamacchina.Agiteconmaggiorecautela

quandoinsiemeallamacchinautilizzatedegli

accessori.

18

G015033

1

2

3

Figura8

1.Zonadisicurezza,usatelamacchinaqui

2.Nelleadiacenzediscarpateoacquausateuntosaerbaa

spintae/oundecespugliatoreamano.

3.Acqua

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS

AVVERTENZA

Perevitareferiteedanchelamorte,teneteilroll

baralzatoedallacciatelacinturadisicurezza.

AVVERTENZA

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra

protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantoseassolutamente

necessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezzaquando

ilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzalo

consente.

•Controllateattentamentelospaziolibero

superioreprimadipassareconlamacchina

sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta,li

elettrici)eimpediteneilcontatto.

Importante:Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

1.Persollevareilrollbarrimuovetelacoppigliaele

spinedibloccaggio.

2.Alzatecompletamenteilrollbar(Figura9).

G015034

Figura9

Importante:Allacciatesemprelacinturadi

sicurezzaquandoilrollbarèalzato.

3.Montateipernidibloccaggio.Fissateiperni

inserendolacoppigliaaforcina(Figura10).

G015035

1

2

3

2

Figura10

1.ForonelsistemaROPS3.Coppiglia

2.Pernodibloccaggio

4.Perabbassareilrollbarrimuovetelacoppigliaela

spinadibloccaggio.(Figura10).

5.Abbassateilrollbar.

6.Utilizzatiiduepernidibloccaggioelecoppiglieper

ssarelabarra.

Rifornimentodicarburante

Utilizzatebenzinanormalesenzapiomboper

automobili(minimo85ottani).Qualoranonsia

disponibilebenzinanormalesenzapiombo,èpossibile

utilizzarebenzinanormaleetilizzata.

Importante:Nonutilizzatemetanoloobenzina

contenentemetanolo,perchépotrestedanneggiare

ilsistemadialimentazionedelmotore.Non

mischiateolioebenzina.

19

Importante:Alcunicarburanti,denominati

benzinaossigenataobenzinariformulata,sono

misceledibenzinaconalcoledeteri.Seutilizzate

inquantitàeccessive,questemiscelepossono

danneggiareilsistemadialimentazionedelmotore

ocausareproblemidifunzionamento.Qualorasi

manifestinosintomidifunzionamentoindesiderati,

utilizzatebenzinaconunapercentualeinferioredi

alcooloetere.

PERICOLO

Inalcunecondizioni,duranteilrifornimentoviene

rilasciatal'elettricitàstaticache,sprigionandouna

scintilla,puòincendiareivaporidibenzina.Un

incendiooun'esplosionepossonoustionarevoied

altrepersone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'interno

diunveicolooppuresuunautocarrooun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchio

oleparetidiplasticadelcamionpossono

isolarelatanicaerallentareladispersionedelle

caricheelettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasull'autocarroosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoionoa6–13

mmsottolabasedelcollodelbocchettone

diriempimento.Questospazioserviràad

assorbirel'espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,

estatelontanidaammelibereedadovei

fumidibenzinapossanoessereaccesidauna

scintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

ilcompletoimpiantodiscaricoosenonèin

buonecondizionidiservizio.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio

(noa90giorni);incasodirimessaggipiùlunghisi

consigliadisvuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemidi

avviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore

corretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo

lamorchianell'impiantodialimentazione,utilizzate

semprelostabilizzatore.

Indicatoredilivellodelcarburante

Vericareillivellodelcarburantetramitel'indicatoredi

livellosituatosottolaposizionedell'operatoreprimadi

riempireilserbatoio(Figura11).

20

La pagina si sta caricando...

Toro TITAN ZX4820 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro TITAN ZX4820 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuale utente

Documenti correlati