GN Netcom GN 4150 Manuale utente

Categoria
Cuffie
Tipo
Manuale utente
1
User guide
Bedienungsanleitung
Guide d’utilisation
Manual del usuario
Guia do utilizador
Istruzioni d’uso
Gebruikershandleiding
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
UK
D
F
ES
P
I
NL
DK
S
FIN
2
10
18
26
34
42
50
58
66
74
1558-359 RA
42 43
Italiano - Manuale di istruzioni GN 4150
Grazie per aver acquistato la cuffi a GN 4150 di GN Netcom.
Questa guida utente ha lo scopo di fornire informazioni, istruzioni di montaggio, uso e
manutenzione riguardanti il GN 4150, ed è articolata come segue:
Informazioni su GN 4150
Montaggio e installazione
Caratteristiche e personalizzazione
• Opzioni
Come rispondere ed effettuare chiamate
• Domande ricorrenti
Informazioni operative e di sicurezza
1. Amplifi catore
1a) Tasto di esclusione microfono
1b) Selettore computer/telefono
1c) Controllo volume
1d) Selettore cuffi a/microtelefono
1e) Indicatore on-line
1f) Selettore di terminazione
1g) Selettore regolazione toni
1h) Regolazione del volume di
trasmissione
1i) Presa del microtelefono
1j) Presa telefono
1k) Presa computer
1l) Presa di alimentazione
1m) Presa cuffi a
2. Supporto cuffi a telefonica
3. Cuffi a telefonica
4. Archetto sopra la testa
5. Gancio di supporto auricolare
6. Cuscinetti auricolari in similpelle
7. Cuscinetto imbottito
8. Cavo di collegamento
9. Cavo “Y” computer
Informazioni su GN 4150
Il GN 4150 è una soluzione che comprende una cuffi a telefonica e un amplifi catore.
Questo prodotto garantisce la comodità di avere sempre le mani libere e una qualità
eccellente dell’audio durante le conversazioni telefoniche.
Montaggio e installazione
Montaggio e collegamento dell’amplifi catore al telefono.
1. Aprire il vano delle batterie e inserire le due batterie in
dotazione all’interno dell’amplifi catore.
2. Fissare il supporto della cuffi a all’amplifi catore.
3. Scollegare il cavo del microtelefono dal telefono e colle-
garlo alla presa dell’amplifi catore contrassegnata con 0.
4. Collegare un’estremità del cavo di collegamento alla
presa dell’amplifi catore contrassegnata con 1.
5. Collegare l’altra estremità del cavo di collegamento alla
presa della cuffi a, solitamente contrassegnata con 3.
Nota: Se il telefono non è dotato di presa per le cuffi e, collegare il cavo di collegamento
alla presa del microtelefono.
Montaggio e collegamento della cuffi a all’amplifi catore.
1. Inserire delicatamente il ricevitore della cuffi a nell’archetto sopra la testa.
2. Inserire il cavo della cuffi a nella spina posta sul fondo dell’amplifi catore.
3. Posizionare la cuffi a sul relativo supporto.
44 45
Impostazione del selettore di terminazione
L’impostazione corretta della terminazione dell’amplifi catore
consente di settare in maniera ottimale l’amplifi catore al tele-
fono. Impostando questo selettore in modo errato si potrebbe
non sentire il segnale acustico di libero.
Per selezionare la corretta impostazione del selettore di termi-
nazione è necessario testare le sei impostazioni possibili e sce-
gliere quella che garantisce la migliore qualità di trasmissione
e ricezione del suono.
Per una corretta impostazione del selettore di terminazione:
1. Fare una telefonata e chiedere il supporto della persona con sui si sta parlando.
2. Durante la telefonata provare le 6 impostazioni disponibili fi no a quando non si sen-
te con chiarezza la voce dell’interlocutore e l’interlocutore non sente con chiarezza
la vostra voce.
3. Terminare la telefonata.
Caratteristiche e personalizzazione
Regolazione del volume di trasmissione
Regolare il volume di trasmissione del suono in base alle preferenze personali. Il
volume può essere impostato su 4 diversi livelli. Per regolare il volume:
1. Fare una telefonata e chiedere il supporto della persona con sui si sta parlando.
2. Utilizzando il tasto di regolazione del volume del microfono (1h), selezionare il livel-
lo del volume di trasmissione che risulta adeguato per l’interlocutore.
3. Terminare la telefonata.
Regolazione del volume di ricezione
Regolare il volume di ricezione del suono in base alle preferenze personali, utilizzando il
controllo di regolazione del volume (1c). È possibile regolare il volume di ricezione tutte
le volte che risulta necessario.
Regolazione del controllo dei toni
Impostare il tono in base alle preferenze personali. Per selezionare il tono:
1. Fare una telefonata e chiedere il supporto della persona con sui si sta parlando.
2. Far scorrere il regolatore di controllo del tono (1g) e ascoltare le
variazioni del tono della voce dell’interlocutore.
3. Selezionare il tono della voce desiderato.
4. Terminare la telefonata.
È possibile regolare il tono tutte le volte che risulta necessario.
Posizionamento del microfono
Regolare il braccetto della cuffi a in modo che il microfono risulti orien-
tato verso la bocca e il più possibile vicino ad essa.
Esclusione del microfono
Per escludere il microfono premere il tasto di esclusione (1a) sull’amplifi catore. Il micro-
fono è escluso quando il tasto di esclusione si trova in basso.
Nota: Quando il microfono è escluso, l’indicatore on-line (1e) lampeggia ripetuta-
mente.
Selettore cuffi a/microtelefono
Il selettore cuffi a/microtelefono (1d) consente di utilizzare il microtelefono invece della
cuffi a. Selezionare l’impostazione 0 per utilizzare nuovamente la cuffi a.
Tipi di supporto: archetto sopra la testa o auricolare
I tipi di supporto della cuffi a fra i quali è possibile scegliere sono: archetto sopra la testa
e gancio di supporto auricolare.
Per fi ssare il gancio di supporto (5):
1. Premere delicatamente con il pollice il lato con l’imbottitura del ricevitore della
cuffi a per far uscire il ricevitore stesso dall’anello dell’archetto.
46 47
2. Inserire l’estremità sottile dell’auricolare fl essibile all’interno di uno degli innesti
per l’auricolare. Gli innesti sono 2 e consentono di indossare la cuffi a sull’orecchio
destro o su quello sinistro.
Per fi ssare l’archetto (4):
1. Estrarre il gancio di supporto dal relativo innesto.
2. Inserire delicatamente il ricevitore della cuffi a nell’anello dell’archetto sopra la te-
sta.
Opzioni
Integrazione dell’amplifi catore nel computer:
1. Inserire l’estremità con lo spinotto singolo del cavo “Y” del computer nella presa
dell’amplifi catore contrassegnata con s (1k).
2. Inserire l’estremità con i due spinotti del cavo “Y” nel computer.
inserire l’estremità verde (microfono) del doppio spinotto nella presa del micro-
fono del computer
inserire l’estremità nera (ricevitore) del doppio spinotto nella presa del ricevito-
re del computer
Selettore computer/telefono (1b)
La cuffi a può essere impostata per la ricezione del suono dal telefono, dal computer o
da entrambi.
Solo telefono
Con questa impostazione vengono trasmessi alla cuffi a solo i suoni provenienti dal
telefono.
Solo computer
Con questa impostazione vengono trasmessi alla cuffi a solo i suoni provenienti dal
computer. Selezionare questa impostazione se, per esempio, si desidera ascoltare
trasmissioni via internet utilizzando la cuffi a.
Telefono e computer
Con questa impostazione vengono simultaneamente trasmessi alla cuffi a sia i suoni
provenienti dal telefono che quelli provenienti dal computer.
Nota: Potrebbe essere necessario escludere l’audio del computer prima di rispondere
a una telefonata.
Cavo di alimentazione
Acquistando una cavo standard da 9 Vcc, è possibile alimentare l’amplifi catore senza
utilizzare le batterie. Inserire il cavo da 9 Vcc nella presa dell’amplifi catore contrasse-
gnata con 2 (1l).
Come rispondere ed effettuare chiamate
Per rispondere a una telefonata:
1. Assicurarsi che il selettore cuffi a/microtelefono dell’amplifi catore sia posizionato
sulla cuffi a telefonica.
2. Indossare la cuffi a telefonica.
3. Premere il tasto della linea del telefono o sollevare il microtelefono per rispondere
alla telefonata.
Per effettuare una chiamata:
1. Assicurarsi che il selettore cuffi a/microtelefono dell’amplifi catore sia posizionato
sulla cuffi a telefonica.
2. Indossare la cuffi a telefonica.
3. Premere il tasto della linea del telefono o sollevare il microtelefono.
4. Comporre il numero desiderato.
Per terminare la telefonata, premere il tasto della linea del telefono o riportare il micro-
telefono nella sua sede.
Nota: l’indicatore on-line (1e) dell’amplifi catore lampeggia costantemente durante le
telefonate.
48 49
Domande ricorrenti
Non sento il segnale acustico di libero.
Controllare che tutti i cavi e le spine siano collegati correttamente.
Sostituire le batterie.
La persona con cui parlo ha diffi coltà a sentirmi.
Controllare che la funzione di esclusione del microfono non sia attiva.
Regolare il volume di trasmissione.
Controllare la posizione del braccetto e assicurarsi che il microfono sia posizionato il
più vicino possibile alla bocca.
Informazioni operative e di sicurezza
Leggere le istruzioni operative e di sicurezza di seguito riportate. Esse contengono
informazioni importanti riguardo l’uso del prodotto. Conservare la guida utente per un
possibile uso futuro.
Il prodotto riporta il marchio CE in conformità alle specifi che della Direttiva R & TTE
(99/5/CE). Con il presente documento, GN Netcom A/S dichiara che il prodotto è
conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva
1999/5/CE. Per maggiori informazioni, visitare il sito http://www.gnnetcom.com.
Non smontare il prodotto. Non è consentita la sostituzione o la riparazione dei com-
ponenti interni da parte dell’utente.
Evitare di esporre il prodotto alla pioggia o ad altri liquidi.
• La cuffi a viene fornita con due batterie AA. Quando necessario, sostituirle con delle
batterie AA standard.
Per maggiori informazioni, si prega di contattare il rivenditore o di visitare il sito http:
//www.gnnetcom.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

GN Netcom GN 4150 Manuale utente

Categoria
Cuffie
Tipo
Manuale utente