Jabra GN1000 Manuale del proprietario

1

User guide

Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation

Manual del usuario

Guia do utilizador

Istruzioni d’uso

Gebruikershandleiding

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

UK

D

F

ES

P

I

NL

DK

S

FIN

2

8

14

20

26

32

38

44

50

56

1558-369

GN1000_contents.indd 1 11-03-2003, 14:15:09

La pagina sta caricando ...

32 33

Italiano

Guida utente dell’alzamicrotelefono remoto GN 1000

Grazie per aver acquistato l’alzamicrotelefono remoto GN 1000 di GN Netcom, che vi

offrirà tutti i vantaggi dei prodotti cordless GN Netcom. L’alzamicrotelefono remoto GN

1000 è concepito per essere utilizzato esclusivamente in abbinamento ai prodotti cord-

less GN Netcom.

La guida utente ha lo scopo di fornire informazioni, istruzioni di montaggio, uso e

manutenzione relativamente all’alzamicrotelefono remoto GN 1000, ed è articolata

come segue

• Informazioni sull’alzamicrotelefono remoto GN 1000

• Installazione e controlli

• Caratteristiche e personalizzazione

• Come rispondere e chiamare al telefono

• Frequently Asked Questions (Domande più ricorrenti)

• Informazioni operative e di sicurezza

A Cavo di collegamento G Sensore della suoneria

B Indicatore on-line H Tamponi adesivi

C Comando per la regolazione dell’

altezza del braccio alzamicrotelefono

I Presa esterna (posteriore)

D Braccio alzamicrotelefono

(estendibile; 2 posizioni)

J Comando per la regolazione della sen-

sibilità della suoneria (posteriore)

E Alloggiamento K Pulsante sensore suoneria on/off

F Piattaforma L Spinotto AUX

Accessori dell’alzamicrotelefono remoto GN 1000

m) Sensore esterno della suoneria

n) Connettori Hook and Loop

o) Kit adattatore (vedere le istruzioni contenute nel

kit)

Informazioni sull’alzamicrotelefono remoto GN 1000

Se installato al telefono, l’alzamicrotelefono remoto GN 1000 solleva/abbassa mec-

canicamente il ricevitore del telefono dalla sua sede e attiva la comunicazione con la

cufﬁ a. In questo modo, è possibile rispondere al telefono anche se non si è seduti alla

scrivania.

Installazione e controlli

Si consiglia di identiﬁ care e preparare l’area di installazione prima di

procedere con le operazioni di montaggio. Procedere come segue:

1. Prelevare il prodotto dal suo imballo e rimuovere la copertura di

conﬁ gurazione rapida dalla piattaforma.

2. Individuare la zona del microtelefono, perché la piattaforma dovrà

essere applicata in tale area. In generale, la piattaforma dovrà es-

sere applicata sul telefono, il più vicino possibile al ricevitore del

microtelefono.

3. Collegare la parte superiore della piattaforma come speciﬁ cato.

4. Rimuovere la pellicola protettiva dal tampone adesivo sul fondo

della piattaforma.

Nota: il tampone adesivo può essere applicato su qualsiasi tipo

di superﬁ cie. Controllare di aver individuato la posizione corretta

prima di applicare il tampone adesivo.

5. Applicare saldamente la piattaforma al telefono con i tamponi

adesivi, il più vicino possibile all’altoparlante del microtelefono.

Nota: se non è possibile montare la piattaforma con i tamponi

adesivi, utilizzare i connettori Hook and Loop.

GN1000_contents.indd 32-33 11-03-2003, 14:16:08

34 35

6. Posizionare il sensore della suoneria al centro dell’altoparlante.

Nota: nella maggior parte dei telefoni, l’altoparlante si trova

sotto al microtelefono. Se non siete certi della posizione

dell’altoparlante, fatevi chiamare da qualcuno per individuare la

posizione esatta dell’altoparlante, da cui proviene il tono della

suoneria.

7. Inserire lo spinotto AUX del cavo di collegamento nella presa

AUX situata nella parte inferiore della base della cufﬁ a cord-

less.

Veriﬁ care che il prodotto funzioni correttamente dopo aver termi-

nato la procedura di installazione. Procedere come segue:

1. Attivare la modalità cufﬁ a della cufﬁ a cordless premendo il

pulsante multifunzione/linea sulla cufﬁ a cordless o sull’unità

remota.

Se il prodotto funziona correttamente, il braccio alzamicrotel-

efono solleverà il ricevitore dalla sua sede in modo da poter

udire il segnale acustico di linea libera.

2. Nel caso in cui non si udisse il segnale acustico di linea libera,

regolare l’altezza del braccio per mezzo del relativo comando.

Premere + per alzare il braccio e – per abbassarlo.

Nota: Se non si sente ancora il segnale acustico di linea, allun-

gare il braccio alzamicrotelefono muovendolo dalla sua sede

predeﬁ nita.

Caratteristiche e personalizzazione

Indicatore on-line

L’indicatore on-line si accende quando il microtelefono è sollevato

e il segnale acustico di linea libera è udibile. Lo stesso indicatore

lampeggia se il sensore della suoneria é disattivato.

Regolazione della sensibilità del sensore della suoneria

Il sensore della suoneria rileva la suoneria del telefono e viene

impostato in fabbrica sulla maggior parte dei telefoni standard.

Tuttavia, è possibile che il sensore della suoneria debba essere rego-

lato per riconoscere un tono di suoneria meno diffuso. Aumentare

o diminuire la sensibilità del sensore della suoneria operando sul

comando per la regolazione della sensibilità sulla parte posteriore

dell’unità. La regolazione del sensore della suoneria è corretta se l’indicatore on-line

si accende per segnalare una telefonata in arrivo. Se l’indicatore on-line non si accende

quando il telefono suona, fatevi chiamare da qualcuno e ruotate il comando per la rego-

lazione della sensibilità della suoneria in senso orario ﬁ no all’accensione dell’indicatore

on-line.

Se la procedura per aumentare la sensibilità del sensore della suoneria non ha avuto

esito positivo, è necessario montare il sensore esterno della suoneria. Procedere come

segue:

1. Inserire lo spinotto del sensore esterno della suoneria nella presa esterna del

prodotto.

2. Rimuovere la pellicola protettiva del sensore esterno della suoneria e applicarlo il

più vicino possibile all’altoparlante del telefono.

3. Regolare nuovamente la sensibilità del sensore della suoneria, se l’indicatore on-

line non si accende in caso di chiamata in arrivo.

Come rispondere e chiamare al telefono

Per rispondere al telefono, premere il pulsante multifunzione/linea

sulla cufﬁ a cordless o sull’unità remota. In questo modo, il prodotto

solleverà automaticamente il microtelefono e passerà la chiamata.

Per concludere una conversazione telefonica, premere il pulsante

multifunzione/linea sulla cufﬁ a cordless o sull’unità remota. In

questo modo, il prodotto abbasserà il microtelefono e concluderà

la chiamata.

Nota: se il telefono è usato in modalità vivavoce, per esempio in

caso di teleconferenze, è necessario disattivare il sensore della

suoneria premendo il pulsante sensore suoneria on/off, portandolo

GN1000_contents.indd 34-35 11-03-2003, 14:16:15

36 37

in modalità off. Se il pulsante sensore suoneria on/off è in modalità off, l’indicatore on-

line lampeggia.

Premere il pulsante sensore suoneria on/off e portarlo in modalità on dopo aver termi-

nato la telefonata in vivavoce.

Frequently Asked Questions (Domande più ricorrenti)

Il prodotto non solleva il microtelefono.

• Controllare che il cavo sia collegato correttamente al prodotto cordless.

• Controllare che il prodotto cordless sia alimentato.

• Assicurarsi che il gruppo cufﬁ a/dispositivo in cintura sia carico.

• Accertarsi che il braccio alzamicrotelefono sia correttamente installato nel telefono.

• Per alcuni telefoni potrebbe essere necessario allungare il braccio alzamicrotel-

efono.

Quando sollevo il microtelefono non sento il segnale acustico di libero.

• Controllare che la cufﬁ a sia in modalità cufﬁ a.

• Controllare l’altezza del braccio alzamicrotelefono, potrebbe essere necessario

alzarlo leggermente.

• Potrebbe essere necessario un intervento del Responsabile dell’Impianto Telefonico,

a causa della conﬁ gurazione del centralino telefonico aziendale.

Sento il segnale della suoneria in cufﬁ a ma non ci sono chiamate in arrivo.

• Il sensore della suoneria è disturbato da interferenze elettroniche. Allontanare ulte-

riormente il telefono dai dispositivi elettronici, come monitor o lampade da tavolo a

ﬂ uorescenza.

• Diminuire la sensibilità del sensore della suoneria ruotando il comando per la rego-

lazione della sensibilità in senso antiorario.

Le telefonate arrivano ma non sento il segnale della suoneria in cufﬁ a o dal disposi-

tivo in cintura.

• Il pulsante sensore suoneria on/off potrebbe essere su off. Controllare che l’indicatore

on-line lampeggi. Se lampeggia, premere il pulsante sensore suoneria on/off.

• Il sensore della suoneria non è posizionato sull’altoparlante del telefono. Portare il

sensore della suoneria in posizione corretta.

• La regolazione della sensibilità della suoneria è troppo bassa. Fatevi chiamare da

qualcuno e regolate il sensore della suoneria; l’indicatore on-line deve lampeggiare.

Quando uso l’altoparlante esterno del telefono, la cufﬁ a e il dispositivo in cintura

segnalano un telefonata in arrivo anche se non è vero.

• Portare il pulsante sensore suoneria on/off in modalità off. Se il pulsante sensore

suoneria on/off è in modalità off, l’indicatore on-line lampeggia. Premere il pulsante

sensore suoneria on/off e portarlo in modalità on dopo aver terminato la chiamata in

vivavoce.

Ho montato il sensore esterno della suoneria ma il prodotto continua a non rilevare il

tono della suoneria del telefono.

• Aumentare il volume del telefono e consultare le istruzioni del telefono, se neces-

sario.

Informazioni operative e di sicurezza

Leggere le istruzioni operative e di sicurezza di seguito riportate. Esse contengono

informazioni importanti riguardo l’uso del prodotto. Conservare la guida utente per un

possibile uso futuro.

• Il prodotto riporta il marchio CE in conformità alle speciﬁ che della Direttiva R & TTE

(99/5/CE). Con il presente documento, GN Netcom A/S dichiara che il prodotto è

conforme ai requisiti fondamentali e ad altre speciﬁ che pertinenti della Direttiva

1999/5/CE. Per maggiori informazioni, visitare il sito http://www.gnnetcom.com

• Si raccomanda di osservare le istruzioni riportate nella guida utente e di far funzion-

are il prodotto come indicato nella stessa.

• Controllare che il prodotto sia collegato correttamente alla cufﬁ a cordless GN

Netcom.

• Evitare che le dita della mano od oggetti vari interferiscano con il braccio alzamicro-

telefono.

• L’uso del braccio alzamicrotelefono è consentito solo in abbinamento al microtel-

efono originale.

• Non smontare il prodotto. Non è consentita la sostituzione o la riparazione dei com-

ponenti interni da parte dell’utente.

• Evitare di esporre il prodotto alla pioggia o ad altri liquidi.

Per maggiori informazioni, si prega di contattare il rivenditore o di visitare il sito http:

//www.gnnetcom.com

GN1000_contents.indd 36-37 11-03-2003, 14:16:24

La pagina sta caricando ...

Jabra GN1000 Manuale del proprietario

Jabra GN1000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti