www.lg.com
Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
à
ITALIANO
2
Indice
Precauzioni di sicurezza ..........................3
Componenti del kit sensore per rile-
vazione umana ........................................3
Installazione del kit sensore per rile-
vazione umana ........................................4
Funzioni del kit sensore per rilevazione
umana ........................................................7
Uso del kit sensore per rilevazione
umana ........................................................7
Manutenzione............................................8
Licenza open source ..............................8
3
ITALIANO
Accertarsi di avere letto la sezione sulle Precauzioni di sicurezza prima di usare il prodotto.
La sezione sulle Precauzioni di sicurezza fornisce informazioni su come garantire la sicurezza degli
utenti ed evitare danni alle proprietà.
Dopo aver letto questo manuale utente, conservarlo in un luogo in cui può essere facilmente consultato
.
AVVERTENZA -
Nel caso in cui le presenti istruzioni non siano osservate, pos-
sono verificarsi infortuni gravi o persino la morte.
CAUTELA -
Nel caso in cui le presenti istruzioni non siano osservate, possono
verificarsi infortuni o danni alla proprietà.
!
!
안안안 안안 안안 안안Precauzioni di sicurezza
Componenti del kit sensore per rilevazione umana
AVVERTENZA -
Accertarsi di spegnere l'alimentazione principale prima del-
l'installazione.
CAUTELA -
Questo kit può essere installato solo sui prodotti designati. Se il
kit non è installato secondo il presente manuale, potrebbe non es-
sere assemblato correttamente.
!
!
▶Poiché gli interventi di installazione richiedono tecniche specializzate, devono essere effettuati
esclusivamente dal centro di assistenza o installazione approvato da LG Electronics. (Se l'in-
stallazione è effettuata da persone prive della licenza di installazione, quella persona sarà re-
sponsabile di tutti i problemi relativi all'installazione, e, in tali casi, LG Electronics non fornirà
manutenzione né servizi di riparazione gratuiti.)
▶Dopo avere completato l'installazione, accertarsi di dimostrare al cliente che il prodotto funziona
normalmente e non ha problemi.
▶Prima dell'installazione, accertarsi di leggere il manuale di installazione.
Nota
Kit sensore per
rilevazione umana
Telecomando
wireless (venduto separata-
mente)
Fare riferimento al manuale del
prodotto per l'utilizzo del tele-
comando ad esso collegato
Manuale Utente
4
Parte anteriore del pannello anteriore
Installazione del kit sensore per rilevazione umana
▶Accertarsi di installare il kit sensore per rilevazione umana prima di installare il pannello anteriore.
- Se il pannello anteriore è già stato installato, non è possibile installare il kit sensore per rilevazione
umana. In questo caso, separare il pannello anteriore, installare il kit e reinstallare il pannello anteriore.
- È possibile operare il kit usando i controlli remoti descritti nella sezione Componenti del kit sensore per
rilevazione umana (pagina 3).
- Una pellicola protettiva è attaccata all'esterno del kit sensore per rilevazione umana. Accertarsi di rimuo-
vere la pellicola protettiva dopo che l'installazione è stata completata.
CAUTELA
!
1. Controllare la direzione di montaggio del kit sensore per rilevazione umana.
(Installarla sull'angolo destro del pannello anteriore osservato dal display PCB.)
Se non ci sono altri punti di installazione disponibili oltre a questo, e installare il
prodotto in un altro punto potrebbe causare malfunzionamento o danni al prodotto.
1-1. Determinare la direzione di del kit sensore sulla base delle condizioni del punto in cui
verrà installato il condizionatore.
- Quando la larghezza orizzontale è più lunga: installazione generale
- Se larghezza verticale è più lunga: installazione ruotata di 90 gradi
(Esempi di installazione)
L'ampiezza orizzontale è maggiore
dell'ampiezza verticale.
La larghezza verticale è più lunga
della larghezza orizzontale.
Display PCB
Kit sensore per
rilevazione umana
Parte anteriore del pannello anteriore
Parte anteriore
del pannello
anteriore
Installazione
ruotata di 90 gradi
Installazione
generale
Spazio di installazione
Spazio di installazione
5
ITALIANO
Quando si installa il kit sensore, accertarsi che il materiale isolante non venga strappato né fatto
cadere quando si collega o distacca il coperchio del motore. (Se la rifinitura del materiale isolante
è difettosa, potrebbe fuoriuscire dell'aria).
CAUTELA
!
1-3. Dopo avere installato il kit sensore per rilevazione umana, impostare la direzione di instal-
lazione del kit (generale, ruotato di 90 gradi). Fare riferimento al manuale del telecomando
per maggiori dettagli su come impostare la direzione di installazione.
2. Fissare il kit al pannello.
2-1. Staccare il coperchio dell'angolo sul punto di installazione del kit.
2-2. Per montare il kit, inserire il cavo di installazione nello spazio che appare quando il coper-
chio è distaccato.
2-3. Staccare il coperchio del motore allentando le due viti.
2-4. Disporre il cavo di collegamento come indicato nella figure e collegare ili coperchio del motore.
(Assicurare un margine di circa 6 - 10 cm per il cavo di collegamento per facilitare il distacco del
kit sensore per rilevazione umana.)
2-5. Allineare il cavo di collegamento alla guida del cavo e fissarlo usando dei ganci.
Figura. 2-1 Figura. 2-3Figura. 2-2
Figura. 2-4
Figura. 2-5
Figura. Installazione ruotata di 90 gradi
Rimuovere le viti
Ruotare il
gruppo PCB
Serrare le viti
Fissare con ganci
Fissare con ganci
1-2. L'impostazione di fabbrica predefinita è per l'installazione generale, ed è possibile ruotare di
90 gradi il PCB a seconda delle condizioni del sito.
6
3.
Usare i bulloni di fissaggio del pannello anteriore per serrare il pannello e l'unità principale assieme.
- Fare riferimento al manuale utente del pannello anteriore a 4 vie.
- Dopo avere fissato il pannello, rimuovere la pellicola protettiva dall'esterno del kit sensore
per rilevazione umana.
4.
Staccare la griglia d’ingresso dal pannello e aprire il coperchio della
cassetta di controllo del corpo principale.
5. Fare riferimento al diagramma del cablaggio collegato alla
casetta di controllo per connettere tutti i cavi di collega-
mento sul pannello al connettore interno a PCB.
5-1. Connettere i cavi di connessione del kit al connettore
giallo (CN_BLDC2) sul PCB come indicato nella figura.
6. Serrare il coperchio della cassetta di controllo e collegare la griglia di ingresso dell'aria.
7. Dopo avere completato l'installazione, controllare il normale funzionamento eseguendo i
seguenti passaggi.
7-1.
Impostare la direzione di del kit sensore nelle impostazioni installatore del telecomando.
7-2. Dopo avere avviato le operazioni, selezionare "Operazione rilevazione corpo" nelle
"Impostazioni funzioni".
7-3. Impostare 'Body Sensing Wind Direction' su 'Direct Wind’ (Vento diretto) o 'Indirect
Wind' (Vento Indiretto)
7-4. Impostare su "Vento Diretto" e controllare se la paletta che si trova nella direzione del
movimento rilevato si apre. Oppure impostare su "Vento Indiretto" e controllare se la
paletta che si trova nella direzione del movimento rilevato si chiude.
Figura. 2-7
Fissare con ganci
2-7. Collocare il cavo di collegamento all'interno della guida e fissarlo usando dei ganci,
quindi collegare il coperchio del motore.
2-6. Staccare il coperchio del motore allentando le due viti.
Figura. 2-6
Figura. 5-1
7
ITALIANO
• Il kit sensore per rilevazione umana rileva movimento all'interno dell'intervallo di rilevamento.
• Intervalli di rilevamento
Altezza di installazione 2,7 m: 12 m X 6 m
Altezza di installazione 3,2 m: 15 m X 8 m
Operazione a risparmio energetico quando si usa il kit sensore per rilevazione umana
• Risparmio energetico on/off: quando non viene rilevato alcun movimento, l'operazione viene
spenta per risparmiare energia.
• Risparmio energetico della temperatura: quando non viene rilevato alcun movimento, l'oper-
azione di risparmio energetico viene eseguita per raggiungere la temperatura desiderata.
h Il tempo per rilevare l'assenza di una persona può essere impostato su 5, 10, 15, 30, 60, o
90 minuti.
h L'effetto dell'operazione Risparmio energetico può essere differente a seconda del modello,
della capacità, o dell'ambiente circostante.
Direzione vento rilevazione umana
• Vento diretto: quando viene rilevato del movimento, il vento viene controllato automatica-
mente per raggiungere il punto del movimento.
• Vento indiretto: quando viene rilevato del movimento, il vento viene controllato automatica-
mente per non raggiungere il punto del movimento.
Precauzioni
• Non nascondere il sensore né toccarlo con le mani.
• Se sul sensore sono presenti sporco o altre sostanze esterne, spazzare usando un panno
morbido. (Esiste il rischio di malfunzionamento del prodotto se acqua entra nel prodotto. Non
immergere il prodotto sotto l'acqua. Accertarsi di spazzarlo usando un panno asciutto.)
• Il kit sensore per rilevazione umana rileva la presenza di un corpo umano sulla base del
movimento.
• In caso di assenza di movimenti, il sensore conclude che non sono presenti persone.
• Quando un oggetto si allontana dal sensore, il sensore rileva un grosso movimento e lo con-
sidera movimento di persone.
• Quando molti oggetti sono in movimento, la funzione di regolazione della direzione del vento
potrebbe subìre un ritardo.
• Consigliamo di impostare il periodo di rilevamento del risultato della trasmissione (5 secondi,
30 secondi (Default), 1 minuto, 3 minuti) a 30 secondi (Default) o oltre. Quando si imposta a
5 secondi, la probabilità di un falso rilevamento aumenta in quanto valutato dal movimento.
• Un cambiamento nelle condizioni di illuminazione interna o la luce del sole che illumina attra-
verso una finestra potrebbe essere rilevato come movimento del corpo.
• Se si interrompe il funzionamento con un telecomando mentre è attiva la modalità di
risparmio energetico On/Off, il prodotto rimane in stato di arresto anche quando viene rile-
vato un movimento.
• Se viene rilevato un movimento mentre è attiva la modalità di risparmio energetico On/Off,
anche se non c'è nessuno nel locale, il condizionatore d'aria potrebbe non spegnersi.
• Lo spegnimento del condizionatore d'aria potrebbe essere rinviato a seconda delle con-
dizioni interne mentre il Risparmio energetico on/off è acceso.
Funzioni del kit sensore per rilevazione umana
Uso del kit sensore per rilevazione umana
8
• Se il prodotto non opera nemmeno dopo il completamento di tutte le impostazioni neces-
sarie, contattare l'installare o il centro di assistenza.
Contattare il centro di assistenza se si desidera sostituire il pannello anteriore o rice-
vere un servizio.
Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle
licenze GPL, LGPL, MPL, e altre licenze Open source visitate http://opensource.lge.com
In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le es-
clusioni di responsabilità e le relative note di copyright.
LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di
una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di
spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via email a [email protected]. Questa
offerta è valida per tre (3) anni dalla data di acquisto del prodotto.
Ex) h Per maggiori dettagli, consultare il manuale inglese
Manutenzione
Licenza open source
• Il kit sensore per rilevazione umana non conserva video, dunque non viola la privacy degli
utenti. LG Electronics non è responsabile di eventuali conseguenze che potrebbero derivare
da un uso arbitrario del prodotto per scopi che non siano quelli originariamente previsti.
• Quando il sensore è rotto, le funzioni Vento diretto, Vento indiretto, Risparmio energetico
on/off e Risparmio energetico temperatura sono automaticamente disattivate.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
