LG ARUB160LT2 Manuale del proprietario

www.lg.com

MANUALE D’INSTALLAZIONE

CLIMATIZZATORE

TIPO :

• Leggere questo manuale d’istruzioni prima di installare il condizionatore

d’aria.

• Il lavoro d’installazione deve essere eseguito conformemente alla normativa

vigente sugli impianti elettrici, solo da personale tecnico autorizzato.

• Dopo averlo letto dettagliatamente, conservare questo manuale come riferi-

mento per il futuro

ITALIANO

2 Unità Esterna

Manuale di installazione dell'unità esterna Serie ARUB(N)

INDICE

Informazioni sulla sicurezza .............................................................................................................3

Installazione........................................................................................................................................7

Informazioni Unità Esterna................................................................................................................9

Scegliere il Luogo Migliore .............................................................................................................10

Spazio di installazione.....................................................................................................................12

Metodo di sollevamento ..................................................................................................................16

Installazione......................................................................................................................................17

Installazione tubazione refrigerante...............................................................................................22

Schema elettrico ..............................................................................................................................43

PCB unità HR....................................................................................................................................52

PCB Unità Master ed Unita Slave ...................................................................................................63

Prova di collaudo .............................................................................................................................70

Attenzione per perdita refrigerante ................................................................................................91

ITALIANO

Manuale di installazione 3

Misure di sicurezza

È necessario seguire le seguenti istruzioni per prevenire lesioni alle persone o danni alla proprietà.

■ L'uso scorretto dovuto alla mancata conoscenza delle istruzioni può provocare infortuni o danni.

La gravità viene classificata sulla base delle indicazioni seguenti.

■ I significati dei simboli usati nel manuale sono indicati di seguito.

ATTENZIONE

AVVERTENZA

Questo simbolo indica la possibilità di lesioni gravi o decesso.

Questo simbolo indica la possibilità di infortuni o danni materiali soltanto.

Non fare assolutamente.

Seguire attentamente le istruzioni.

ATTENZIONE

■ Installazione

Far eseguire il lavoro elettrico da un elettricista abilitato

secondo le “Norme Tecniche sugli Impianti Elettrici”, le

“Norme sui Cavi Interni” e le istruzioni fornite nel presente

manuale ed utilizzare sempre un circuito speciale.

• Una capacità insufficiente della fonte di alimentazione o un

lavoro elettrico eseguito in modo scorretto, può provocare

incendi o scosse elettriche.

Fare installare il condizionatore d’aria dal rivenditore o da

un tecnico autorizzato

• Un’installazione scorretta da parte dell’utente può causare

perdite d’acqua, scosse elettriche o incendi.

Mettere sempre il prodotto a terra.

• Rischio di scossa elettrica o incendio.

Installare sempre su un circuito dedicato con interruttore auto-

matico.

• Un cablaggio o installazione errati può provocare incendio o

scossa elettrica.

Per la reinstallazione di un prodotto installato, contattare

sempre un rivenditore o un Centro di Assistenza

Autorizzato.

• Rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione o infortunio.

Non installare, rimuovere o reinstallare da soli l'unità

(cliente).

• Rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione o infortunio.

Non conservare o usare gas infiammabili o combustibili

vicino al condizionatore d’aria.

• Rischio di scossa elettrica o difetto del prodotto.

Usare fusibili o interruttore automatico della potenza nom-

inale corretta.

• Rischio di scossa elettrica o incendio.

Preparare per vento forte o terremoto ed installare l'unità

nel luogo specificato.

• Un’installazione errata può far cadere l’unità e causare lesioni.

Non montare il prodotto su un supporto difettoso.

• Può provocare lesioni, incidenti o danni al prodotto.

4 Unità Esterna

Misure di sicurezza

Aerare prima di far funzionare il condizionatore d’aria

dopo una perdita di gas.

• La presenza di gas può provocare esplosioni, incendi e ustioni.

Fissare fermamente il coperchio della centralina di con-

trollo ed il pannello.

• Se il coperchio ed il pannello non sono installati fermamente,

la polvere o l’acqua possono penetrare nell’unità esterna e

provocare incendio o scossa elettrica.

Se il condizionatore d’aria è installato in una stanza di piccole dimensioni, si dovranno prendere delle misure per evitare che la

concentrazione di refrigerante superi i limiti di sicurezza in caso di perdite.

• Consultare il rivenditore per quanto riguarda le misure appropriate per impedire il superamento dei limiti di sicurezza. In caso di

perdita di refrigerante e quindi di superamento dei limiti di sicurezza, possono determinarsi rischi dovuti a carenza di ossigeno nella

stanza.

Non usare l’indicatore del collettore esistente per il

refrigerante R22.

• Per un riempimento stabile del refrigerante usare l'indica-

tore del collettore per l'alta pressione (R410A), per quanto

possibile.

Non miscelare ed usare il tubo R22 ed i dispositivi di

installazione usati finora

• La miscelazione dell’olio di R22 e R410A può provocare il

guasto dell’unità per idrolisi.

Quando installate o spostate il condizionatore d'aria in un

altro luogo, non caricarlo con un refrigerante diverso da

quello specificato sull'unità.

• Se si mescola al refrigerante originale un tipo diverso di refrig-

erante o aria, il ciclo di refrigerazione potrebbe funzionare in

modo errato e causare danni all'unità.

Non ricostruire per modificare i parametri dei dispositivi di

protezione.

• Se il pressostato, il termostato o un altro dispositivo di pro-

tezione viene mandato in corto o fatto funzionare a forza, o se

si usano componenti diversi da quelli specificati da LGE, si

possono provocare incendi o esplosioni.

Non aprire la griglia di aspirazione del prodotto durante il funzionamento. (Non toccare il filtro elettrostatico, Se

l’unità ne è provvista).

• C'è il rischio di lesioni fisiche, scossa elettrica o guasto del prodotto.

Fare attenzione a non toccare i bordi taglienti al

momento dell’installazione.

• Può provocare lesioni.

Assicurarsi che nessuno possa inciampare o cadere

sull'unità esterna.

• Questo potrebbe avere come risultato lesioni personali o

danni al prodotto.

■ Funzionamento

Non danneggiare o usare un cavo di alimentazione

che non soddisfa le specifiche.

• C'è il rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione o

lesioni.

Usare una presa dedicata per questo apparecchio.

• C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

Fare attenzione che l’acqua non penetri nel prodotto.

• C'è il rischio di scossa elettrica o incendio, o danni al

prodotto.

Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• C'è il rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione o

lesioni.

Fare attenzione in modo che i bambini non possano

far funzionare a caso il telecomando del cavo per

gioco.

• Una conversione frequente al modo freddo o caldo può

causare il guasto dell’unità.

Quando il prodotto è bagnato (immerso nell'acqua o

coperto d'acqua) , rivolgersi ad un centro di assisten-

za autorizzato.

• C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

Usare una pompa a vuoto o gas inerte (azoto) quando si esegue il test di perdita o lo spurgo di aria. Non

comprimere l’aria o l’ossigeno e non usare gas infiammabili. Altrimenti questa azione può provocare incendio o

esplosione.

• Esiste il rischio di morte, ferimento, incendio o esplosione.

ITALIANO

Manuale di installazione 5

Misure di sicurezza

AVVERTENZA

■ Installazione

Controllare sempre che non vi siano perdite del gas

(refrigerante) successivamente all'installazione o

riparazione del prodotto.

• Livelli di refrigerante insufficienti possono provocare guasti

al prodotto.

Non installare il prodotto in posizioni in cui il rumore o

l’aria calda proveniente dall'unità esterna possano

recare disturbo al vicinato.

• Potrebbe creare problemi con i vicini.

Mantenere il prodotto in piano durante l'installazione.

• Per evitare vibrazioni o perdite d'acqua.

Non installare l’unità dove possono esserci perdite di

gas combustibile.

• Se il gas perde e si accumula intorno all'unità, si può avere

un esplosione.

Usare cavi di alimentazione con una portata di cor-

rente e rating sufficiente.

• I cavi troppo piccoli possono perdere, generare calore e

provocare un incendio.

Non usare il prodotto per fini particolari, come la con-

servazione di cibi, opere d’arte, ecc. E un condiziona-

tore d’aria destinato ai consumatori e non un sistema

di refrigerazione di precisione.

• C'è il rischio di danni o perdita di proprietà.

■ Funzionamento

Non utilizzare il condizionatore d’aria in ambienti spe-

ciali.

• L’olio, il vapore, il fumo solforico, ecc. possono ridurre in

modo significativo le prestazioni del condizionatore d’aria

o danneggiare i suoi componenti.

Non bloccare l’ingresso o l’uscita.

• Può causare incidenti o un cattivo funzionamento

dell’apparecchio.

Conservare l’unità lontano dai bambini. Lo scambia-

tore di calore è molto appuntito.

• Può causare lesioni, come il taglio di un dito. Inoltre l’aletta

danneggiata può provocare il deterioramento della capac-

ità.

Quando l’unità viene installata in un ospedale, cen-

trale di comunicazione o luogo simile, prevedere una

protezione sufficiente contro il rumore.

•

L’inverter, il generatore di potenza privato, le apparecchiature mediche ad

alta frequenza o le apparecchiature di comunicazione radio possono

causare un errato funzionamento del condizionatore d'aria, o il suo man-

cato funzionamento. Dall’altro lato, il condizionatore d’aria può influen-

zare tali apparecchiature creando un rumore che interferisce con le cure

mediche o la diffusione di immagini.

Non installare il prodotto dove possa essere esposto direttamente al vento del mare

(spruzzi di sale).

• Può provocare corrosione del prodotto. La corrosione, particolarmente sulle alette del condensatore e evaporatore può

provocare guasti del prodotto o un funzionamento inefficiente.

Realizzare connessioni rigide in modo che la forza

esterna del cavo non possa essere applicata ai

morsetti.

• Una connessione e fissaggio inadeguato possono gener-

are calore e provocare un incendio.

Verificare che la zona di installazione non si deteriori

con l'età.

•

Se la base cede, il condizionatore d'aria potrebbe cedere con

essa, provocando danni alla proprietà, guasto del prodotto e

lesioni personali.

Misure di sicurezza

6 Unità Esterna

Installare ed isolare il flessibile di drenaggio per assicurarsi che l’acqua sia scaricata correttamente secondo il

manuale d’installazione.

• Un collegamento malfatto potrebbe provocare perdite d'acqua.

Fare molta attenzione in caso di trasporto del prodotto.

• Il prodotto non dovrebbe essere trasportato da una sola persona se pesa più di 20 kg.

• Alcuni prodotti usano nastri in PP per l’imballaggio. Non usare nastri PP come mezzi di trasporto. E’ pericoloso.

• Non toccare le alette dello scambiatore di calore. Così facendo potreste tagliarvi le dita.

• Quando si trasporta l’unità esterna, sospenderla nelle posizioni specificate sul basamento dell’unità. Fissare anche l’unità esterna

ai quattro punti in modo che non possa scivolare lateralmente.

Smaltire in modo corretto tutti i materiali d'imballag-

gio.

• I materiali d’imballaggio, come i chiodi ed altri componenti in

metallo o in legno, possono causare ferite o altre lesioni.

• Strappare e gettare i sacchi in plastica in modo che i bambini

non possano giocarci. Se i bambini giocano con un sacco di

plastica che non è stato strappato corrono il rischio di soffoca-

mento.

Accendere l’apparecchio almeno 6 ore prima di

avviare il funzionamento. (In caso di temperatura

esterna inferiore ai 10°C).

• L’avvio del funzionamento immediatamente dopo aver gira-

to l’interruttore principale può causare gravi danni ai com-

ponenti interni. Tenere l’interruttore acceso durante la sta-

gione operativa.

Non toccare le tubazioni del refrigerante durante e

dopo il funzionamento.

• Può provocare ustioni o congelamento.

Non far funzionare il condizionatore d’aria se i pannelli

o le protezioni sono state rimosse.

• Le parti rotanti, calde o ad alta tensione possono provo-

care lesioni.

Non spegnere direttamente l’interruttore principale

dopo aver interrotto il funzionamento.

• Attendere almeno 5 minuti prima di spengere l’interruttore

principale. Altrimenti questo può portare a perdite d’acqua

ed ad altri problemi.

L’indirizzamento automatico dovrebbe essere fatto nelle con-

dizioni di collegamento dell’alimentazione di tutte le unità

interne ed esterne. L’indirizzamento automatico dovrebbe

essere fatto anche in caso di sostituzione del PCB dell'unità

interna.

Usare uno sgabello ben saldo o una scala per la

pulizia o manutenzione del condizionatore d’aria.

• Fare attenzione a non procurarsi lesioni personali.

Non inserire le mani o altri oggetti attraverso le feritoie

dell'aria di ingresso o scarico dell'aria quando il

prodotto è in funzione.

• Ci sono componenti taglienti o in movimento che possono

provocare lesioni personali.

Evitare luoghi dove può entrare la pioggia dato che

l’unità HR è per un'installazione all'interno.

• C'è il rischio di danni materiali, guasto del prodotto o scos-

sa elettrica.

Installare l'unità HR in un luogo in cui non sia influen-

zata dal rumore di variazione del modo di funziona-

mento.

• L’installazione all’interno di celle come una sala riunioni

ecc, può disturbare le attività a causa del rumore.

Processo d’installazione

Le fondazioni devono essere

in piano

Lavoro fondazioni

dell’unità esterna

Evitare i corto circuiti ed

assicurarsi che sia lasciato

uno spazio sufficiente per

la manutenzione

Installazione dell’unità esterna

Nella fase di collaudo finale per 24 ore a 3.80 MPa(38.7 kgf/cm

2

) non è ammessa alcuna perdita di carico.

Prova di tenuta d’aria

Non utilizzare cavi ad anime multiple

(selezionare cavi adatti)

Lavoro elettrico

(circuiti dei collegamenti e circuiti di pilotaggio)

Assicurarsi che non siano lasciati vuoti

quando si congiungono i materiali isolanti

Lavoro di isolamento termico

Assicurarsi che la portata d'aria sia sufficiente

Condotte

Regolare l’inclinazione verso il basso

Tubazioni di scarico

Un'attenzione particolare all’asciuttezza,

pulizia e tenuta.

Tubazioni di refrigerante

Verificare il nome del modello ed

assicurarsi che il raccordo sia fatto

correttamente.

Installazione dell’unità HR ed unità interna

Tenere conto dell’inclinazione della

tubazione di scarico

Lavoro installazione manicotti ed inserti

Chiarire le relazioni fra i collegamenti esterni, interni, telecomando e opzionali.

(Preparare lo schema del circuito di comando)

Preparazione dei disegni contrattuali

Indicare chiaramente chi è responsabile delle regolazioni dell’interruttore

Determinazione del lavoro di divisione

La pompa a vuoto utilizzata deve avere essere in grado di raggiungere almeno 5 Torr, per più di un’ora

Asciugatura a vuoto

Ricaricare correttamente secondo i calcoli del presente manuale e registrare la quantità di

refrigerante aggiunto.

Carica addizionale di refrigerante

Assicurarsi che non siano lasciati vuoti fra i materiali di rivestimento usati sul soffitto.

Montaggio pannelli di rivestimento

Fare riferimento all’indirizzamento automatico per le unità Interne ed il rilevamento delle tubazioni.

Preriscaldare il basamento motore con la resistenza elettrica per oltre 6 ore.

(In caso di temperatura esterna inferiore ai 10°C).

Indirizzamento automatico per le Unità Interne

Unità e Rilevamento tubazioni

Far funzionare a turno ogni unità interna per assicurarsi che le tubazioni siano state montate correttamente

Regolazione della Marcia di Prova

Trasferire al cliente con le spiegazioni

Illustrare l’uso corretto del sistema al cliente, nel modo più chiaro possibile, ed

assicurarsi che tutta la relativa documentazione sia in ordine.

ATTENZIONE:

L’elenco di cui sopra indica l’ordine con cui le operazioni di lavoro individuale sono normalmente eseguite ma

questo ordine può essere variato quando le condizioni locali giustificano tale cambiamento.

Assicurarsi di aver aggiunto altro refrigerante prima dell’indirizzamento automatico dell’unità interna e ricerca

tubazioni.

ITALIANO

Manuale di installazione 7

8 Unità Esterna

Processo d’installazione

1. I condizionatori non devono essere installati in aree in cui vengono prodotti gas corrosivi, come gas acidi e

alcalini.

2. Non installare il prodotto in luoghi esposti direttamente al vento di mare (spruzzo di sale). Può causare

corrosione al prodotto. La corrosione, in particolare sul condensatore e sulle alette dell’evaporatore, può

causare malfunzionamenti o inefficienza.

3. Nel caso in cui l’unità esterna fosse in prossimità di ambienti marittimi, è importante evitare l’esposizione

diretta al vento marino. In caso contrario, è necessario effettuare un trattamento anticorrosione sullo

scambiatore di calore.

1. Qualora risulti impossibile rispettare le indicazioni dettate relative all’installazione del prodotto in ambiente marittimo, contattare

LG Electronics per il relativo trattamento anticorrosione.

2. Effettuare una pulizia periodica (più di una volta l’anno) relativa a polvere e particelle accumulate sullo scambiatore di calore,

utilizzando acqua.

Selezione dell’ubicazione (unità esterna)

1) Nel caso in cui l’unità esterna dovesse essere installata in prossimità di ambienti marittimi, è importante

evitare l’esposizione diretta al vento marino. Installare la stessa sul lato opposto della direzione del vento marino.

2) Nel caso di installazione dell’unità esterna in ambiente marittimo, è importante fissare un frangivento per

l’apposita riparazione.

3) Selezionare una posizione asciutta.

• Deve essere sufficientemente resistente da arrestare

il vento che proviene dal mare.

• L’altezza e lo spessore devono essere superiori del

150% rispetto all’unità esterna.

• Deve essere rispettato uno spazio di circa 70 cm tra

l’unità esterna e il frangivento, per un corretto

ricircolo d’aria.

Vento marino Vento marino

Vento marino

Frangivento

Guida per l'installazione in località marine

Informazioni unità esterne

ITALIANO

Manuale di installazione 9

Informazioni unità esterne

Alimentazione: Unità Esterna (3Ø, 380~415V, 50 Hz/ 3Ø, 380V, 60Hz)

■ Sistema a recupero di calore

Unità

Hp(Hp Equivalente)

modello Nome

Unità di Combinazione

Refrigerante kg

CF(Fattore di correzione)

kg

Nr. di Unità interne Max. Collegabili

Peso netto kg

Dimensioni (L*A*P) mm

pollice

Tubi di collegamento

Liquido [mm(pollici)]

Gas di Aspirazione [mm(pollici)]

Gas di mandata [mm(pollici)]

1 Unità 2 Unità

8101214161820

ARUB80LT2 ARUB100LT2 ARUB120LT2 ARUB140LT2 ARUB160LT2 ARUB180LT2 ARUB200LT2

ARUB80LT2 ARUB100LT2 ARUB120LT2 ARUB140LT2 ARUB160LT2 ARUB100LT2 ARUB120LT2

ARUB80LT2 ARUB80LT2

8 8 8 8 8 8+8 8+8

-1 0 1 2 3 -1 0

13(20) 16(25) 19(30) 23(35) 26(40) 29(36) 32(40)

240 285 285 285 285 240+285 240+285

1280x1607x730 1280x1607x730 1280x1607x730 1280x1607x730 1280x1607x730 (1280x1607x730)x2 (1280x1607x730)x2

50.4x63.3x28.7 50.4x63.3x28.7 50.4x63.3x28.7 50.4x63.3x28.7 50.4x63.3x28.7 (50.4x63.3x28.7)x2 (50.4x63.3x28.7)x2

9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8)

19.05 (3/4) 22.2 (7/8) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8)

15.88 (5/8) 19.05 (3/4) 19.05(3/4) 22.2 (7/8) 22.2 (7/8) 22.2 (7/8) 22.2 (7/8)

Unità

Hp(Hp Equivalente)

modello Nome

Unità di Combinazione

Refrigerante kg

CF(Fattore di correzione)

kg

Nr. di Unità interne Max. Collegabili

Peso netto kg

Dimensioni (L*A*P) mm

pollice

Tubi di collegamento

Liquido [mm(pollici)]

Gas di Aspirazione [mm(pollici)]

Gas di mandata [mm(pollici)]

2 Unità 3 Unità

22 24 26 28 30 32 34

ARUB220LT2 ARUB240LT2 ARUB260LT2 ARUB280LT2 ARUB300LT2 ARUB320LT2 ARUB340LT2

ARUB140LT2 ARUB160LT2 ARUB140LT2 ARUB140LT2 ARUB160LT2 ARUB160LT2 ARUB140LT2

ARUB80LT2 ARUB80LT2 ARUB120LT2 ARUB140LT2 ARUB140LT2 ARUB160LT2 ARUB120LT2

ARUB80LT2

8+8 8+8 8+8 8+8 8+8 8+8 8+8+8

1234562

35(44) 39(48) 42(52) 45(56) 49(60) 52(64) 55(64)

240+285 240+285 285x2 285x2 285x2 285x2 240+285x2

(1280x1607x730)x2

(1280x1607x730)x2 (1280x1607x730)x2 (1280x1607x730)x2 (1280x1607x730)x2 (1280x1607x730)x3

(50.4x63.3x28.7)x2

(50.4x63.3x28.7)x2 (50.4x63.3x28.7)x2 (50.4x63.3x28.7)x2 (50.4x63.3x28.7)x2 (50.4x63.3x28.7)x3

15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4)

34.9 (1 3/8) 34.9 (1 3/8) 34.9 (1 3/8) 34.9 (1 3/8) 34.9 (1 3/8) 34.9 (1 3/8) 34.9 (1 3/8)

28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8)

Unità

Hp(Hp Equivalente)

modello Nome

Unità di Combinazione

Refrigerante kg

CF(Fattore di correzione)

kg

Nr. di Unità interne Max. Collegabili

Peso netto kg

Dimensioni (L*A*P) mm

pollice

Tubi di collegamento

Liquido [mm(pollici)]

Gas di Aspirazione [mm(pollici)]

Gas di mandata [mm(pollici)]

3 Unità

36 38 40 42 44 46 48

ARUB360LT2 ARUB380LT2 ARUB400LT2 ARUB420LT2 ARUB440LT2 ARUB460LT2 ARUB480LT2

ARUB140LT2 ARUB160LT2 ARUB160LT2 ARUB160LT2 ARUB160LT2 ARUB160LT2 ARUB160LT2

ARUB140LT2 ARUB140LT2 ARUB160LT2 ARUB160LT2 ARUB140LT2 ARUB160LT2 ARUB160LT2

ARUB80LT2 ARUB80LT2 ARUB80LT2 ARUB100LT2 ARUB140LT2 ARUB140LT2 ARUB160LT2

8+8+8 8+8+8 8+8+8 8+8+8 8+8+8 8+8+8 8+8+8

3456789

58(64) 61(64) 64(64) 64(64) 64(64) 64(64) 64(64)

240+285x2 240+285x2 240+285x2 285x3 285x3 285x3 285x3

(1280x1607x730)x3 (1280x1607x730)x3 (1280x1607x730)x3 (1280x1607x730)x3 (1280x1607x730)x3 (1280x1607x730)x3 (1280x1607x730)x3

(50.4x63.3x28.7)x3 (50.4x63.3x28.7)x3 (50.4x63.3x28.7)x3 (50.4x63.3x28.7)x3 (50.4x63.3x28.7)x3 (50.4x63.3x28.7)x3 (50.4x63.3x28.7)x3

19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4)

41.3 (1 5/8) 41.3 (1 5/8) 41.3 (1 5/8) 41.3 (1 5/8) 41.3 (1 5/8) 41.3 (1 5/8) 41.3 (1 5/8)

28.58 (1 1/8) 34.9 (1 3/8) 34.9 (1 3/8) 34.9 (1 3/8) 34.9 (1 3/8) 34.9 (1 3/8) 34.9 (1 3/8)

• Rapporto tra le Unità operative Interne e le Esterne: Entro 10 ~ 100%

(Una combinazione di attività oltre il 100% causa una riduzione della capacità di ciascuna delle unità interne).

■ Rapporto delle Combinazioni (50~200%)

Note : * Possiamo garantire l'operazione solo entro la combinazione del 130% .

Se il collegamento desiderato supera la combinazione del 130% , siete pregati di contattarci e discutere dei requisiti, come sotto.

1) Se il funzionamento dell'unità interna supera il 130%, si raccomanda un uso con flusso d'aria ridotto per tutte le unità interne.

2) Se il funzionamento dell'unità interna supera il 130%, è necessaria un’aggiunta di refrigerante secondo le istruzioni della sede.

3) Sopra al 130%, la capacità è la stessa del 130%, l'osservazione è valida anche per l'alimentazione di corrente.

4) Il numero di ( ) significa il numero max. di unità interne collegabili, quando la capacità collegata delle unità interne è nella tabella

di cui sopra.

AVVERTENZA

Numero unità esterne Capacità di connessione

Unità esterne singole 200%

Unità esterne doppie 160%

Unità esterne triple 130%

10 Unità Esterna

Scegliere il Luogo Migliore

■ Selezionare il luogo d’installazione dell’unità esterna adatto per le seguenti condizioni

Selezionare lo spazio per installare l’unità esterna, che soddisfi le seguenti condizioni:

• Nessun irradiamento termico da altre fonti di calore

• Nessuna possibilità di disturbare i vicini a causa del rumore dell’unità

• Nessuna esposizione a vento forte

• Resistenza al peso dell'unità

• Notare se il drenaggio scarica fuori dall’unità quando si riscalda

• Spazio per il passaggio d'aria e gli interventi di manutenzione mostrato accanto.

• Data la possibilità d’incendio, non instalalre il sistema in spazi dove si prevede la generazione, l'afflusso, il ristagno o la

perdita di gas combustibile.

• Evitare di installare l'unità in luoghi dove si usano spesso soluzioni o atomizzazioni acide (zolfo).

• Non usare l’unità in ambienti particolari dove c'è la presenza di olio, vapore e gas solforico.

• Non far funzionare in modalità riscaldamento quando la temperatura dell'aria esterna è di -20°C o inferiore.

• Si raccomanda di recintare l’unità esterna in modo da impedire a qualsiasi persona o animale di accedere.

• Se il luogo d’installazione è un'area dove sono presenti pesanti nevicate, si prega di osservare le seguenti istruzioni.

- Le fondazioni devono essere le più alte possibili.

- Installare una cappa di protezione antineve

• Selezionare il luogo d’installazione tenendo conto delle seguenti condizioni per evitare cattive condizioni quando si effet-

tuano operazioni di scongelamento.

1. Installare l’unità esterna in un posto ben ventilato ed alla luce diretta del sole in caso di installazione del prodotto in

un luogo con molta umidità in inverno (vicino alla spiaggia, alla costa, al lago, ecc.)

(Es.) Tetti dove brilla sempre il sole.

2. Le prestazioni di riscaldamento possono essere ridotte ed il tempo di preriscaldamento dell’unità interna possono

essere allungate in caso di installazione dell’unità esterna in inverno nelle seguenti ubicazioni:

(1) Posizione all’ombra con un spazio ristretto

(2) Ubicazione con presenza di molta umidità sul pavimento vicino.

(3) Ubicazioni con presenza di molta umidità

(4) Ubicazioni con buona ventilazione.

Si raccomanda di installare l’unità esterna in un luogo con il maggior irraggiamento solare possibile.

(5) Ubicazioni dove l’acqua di raccoglie a causa di un pavimento non uniforme.

ITALIANO

Manuale di installazione 11

Scegliere il Luogo Migliore

■ Selezionare il luogo dʼinstallazione dellʼunità esterna adatto per le seguenti condizioni

• Evitare luoghi dove può entrare la pioggia dato che lʼunità HR è per l'interno.

• Ottenere uno spazio sufficiente per la manutenzione.

• Il tubo del refrigerante non deve superare la lunghezza limitata.

• Evitare luoghi con un forte calore da irraggiamento da altre fonti di calore.

• Evitare luoghi dove sono previsti schizzi d'olio, atomizzazione di vapore o rumore elettrico ad alta frequenza.

• Installare l'unità HR in un luogo in cui non sia influenzata dal rumore di funzionamento. (Lʼinstallazione allʼinterno

di celle come una sala riunioni ecc, può disturbare le attività a causa del rumore.)

• Posizionare dove i lavori per la tubazione del refrigerante, la tubazione di scarico ed i collegamenti elettrici sono

più facilmente realizzabili.

Portello d’ispezione (AVVISO 1)

(spazio per la manutenzione)

481

345

100 e più100 e più

(Serviceing space)(Serviceing space)

300e più

(spazio per la manutenzione)

300e più

(spazio per la manutenzione)

300e più

(spazio per la manutenzione)

450e più

(spazio per la manutenzione)

1

2

3

54

6

7

453(174)

(174)

182

218

41961 (137)

124

128

30 60

(NOTICE 2)

(ISTRUZIONI 2)

450

100 e più

(spazio per la manutenzion

100 e più100 e più

(Serviceing space)(Serviceing space)

100 e più

(Serviceing space)

:

1. Assicurarsi di installare il portello dʼispezione sul lato centralina di controllo.

2. Se si usano riduttori, lo spazio per la manutenzione dovrà essere aumentato delle stesse dimensioni del riduttore.

AVVISO

(Unità: mm)

Nr. Nome articolo

Descrizione

PRHR040 PRHR030 PRHR020

1 Attacco tubazione gas bassa pressione Ø28.58 Raccordo di brasatura Ø28.58 Raccordo di brasatura Ø22.2 Raccordo di brasatura

2 Attacco tubazione gas alta pressione Ø22.2 Raccordo di brasatura Ø22.2 Raccordo di brasatura Ø19.05 Raccordo di brasatura

3 Attacco linea del liquido

Ø12.7 Raccordo di brasatura

(Prima 2011.4.1 Prodotto)

Ø15.88 Raccordo di brasatura

(Dopo 2011.4.1 Prodotto)

Ø12.7 Raccordo di brasatura Ø9.52 Raccordo di brasatura

4 Attacco tubazione gas unità interna Ø15.88 Raccordo di brasatura Ø15.88 Raccordo di brasatura Ø15.88 Raccordo di brasatura

5 Attacco tubazione liquido unità interna Ø9.52 Raccordo di brasatura Ø9.52 Raccordo di brasatura Ø9.52 Raccordo di brasatura

6 Centralina di controllo - - -

7 Staffa M10 o M8 M10 o M8 M10 o M8

(Unità: mm)

12 Unità Esterna

Spazio di installazione

Installazione singola

■ Spazio base richiesto

Prevedere uno spazio di almeno 250 mm d sul retro per la presa d’aria Tenendo conto della manutenzione, ecc. dal retro, si

dovrà prevedere uno spazio di 700 mm, lo stesso che sul davanti.

■ Quando la presa d’aria è a destra ed a sinistra dell’unità

700 mm o più (La centralina di controllo è del tipo aperto/chiuso)

250 mm o superiore

Mandata Superiore (aperto in principio)

Ingresso Anteriore (aperto in principio)

Ingresso Posteriore (aperto in principio)

A

B

C

D

E

B

A

Control Box

Lato anteriore

Lato posteriore

B

A

Control Box

Lato anteriore

Lato posteriore

A

B

Control Box

Lato anteriore

Lato posteriore

A

B

C

700 mm o più

(La centralina di controllo è del tipo aperto/chiuso)

250 mm o superiore

150 mm dalla parete

C

A

B

C

A

B

Lato anteriore

Lato posteriore

C

A

B

C

Lato anteriore

Lato posteriore

C

A

B

C

Lato anteriore

Lato posteriore

C

A

B

C

A

B

Control Box

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

< Vista laterale > < Vista Alto >

C

ED

A

B

250 mm o più

350mm o più nelle zone costiere

150 mm dalla parete

B

A

B

A

Lato anteriore

Lato posteriore

B

A

B

Lato anteriore

Lato posteriore

B

A

B

Lato anteriore

Lato posteriore

B

A

B

Lato anteriore

Lato posteriore

< Vista laterale > < Vista Alto >

Attenzione

Altezza della parete (H) non deve superare l'al-

tezza del prodotto. Se l'altezza del prodotto è

superiore dell'altezza complessiva del prodotto

di (h), aggiungere (h) (A), (B).

Attenzione

Altezza della parete (H) non deve superare l'al-

tezza del prodotto. Se l'altezza del prodotto è

superiore dell'altezza complessiva del prodotto

di (h), aggiungere (h) (A), (B).

ITALIANO

Manuale di installazione 13

Spazio di installazione

A

B

C

A

B

C

A

B

C

45° o superiore

200 mm o superiore

250 mm o superiore

A

B

C

< Vista anteriore >

C

< Deflettore d’aria >

587.6

372.5

390

125

723.5

700 mm o superiore

250 mm o superiore

Deflettore d’Aria

Deflettore uscita aria

(rilevato sul posto)

A

B

D

E

D

A

Lato anteriore

B

Lato posteriore

Sportello

■ Quando abbiamo una ostruzione sopra l'unità

■ Quando l'unità è circondata da pareti

700 mm o più (La centralina di controllo è del tipo aperto/chiuso)

250 mm o superiore

A

B

A

B

Lato anteriore

Lato posteriore

A

B

Lato anteriore

Lato posteriore

A

B

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

A

B

14 Unità Esterna

Spazio di installazione

Installazione Collettiva/Continua

Spazio necessario per l'installazione Collettiva e l'installazione Continua :Quando si procede all'installazione di

numerose unità, considerando il passaggio di aria e persone lasciare lo spazio tra ogni blocco come mostrato sotto.

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

(deve essere aperto)

900mm o più (La centralina di controllo è del tipo aperto/chiuso)

250 mm o superiore

150 mm o superiore

A

B

C

D

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

D D D

DDD

= 1250mm o più nelle

zone costiere

B

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

Lato anteriore

Lato posteriore

ITALIANO

Manuale di installazione 15

Spazio di installazione

Attenzione in inverno soprattutto per il vento stagionale

• Nelle zone nevose o nelle zone molto fredde in inverno sono richieste misure sufficienti per consentire al prodot-

to di funzionare correttamente.

• Prepararsi per il vento stagionale o la neve in inverno anche in altre aree.

• Installare un condotto di aspirazione e mandata in modo da non fare entrare la neve o la pioggia.

• Installare l’unità esterna in modo che non venga in contatto diretto con la neve. Se la neve si accumula e con-

gela sul foro di ingresso dell’aria, il sistema può non funzionare correttamente. Se è installata in aree nevose,

fissare la cappa di protezione al sistema.

• Installare l’unità esterna sulla console d’installazione più alta di 50 cm rispetto all'altezza media della neve (nevi-

cate media annuali) se installata nell'area con molta neve.

• In caso di accumulo di neve sulla parte superiore dell’unità esterna per più di 10 cm, togliere sempre la neve

prima del funzionamento.

1. L’altezza della telaio H deve essere più di 2 volte la nevicata e la sua larghezza non dovrà superare la

larghezza del prodotto. Se la larghezza del telaio è maggiore di quella del prodotto, la neve può accumularsi).

2. Non installare il foro di aspirazione ed il foro di mandata dell’unità esterna nel senso del vento stagionale.

16 Unità Esterna

Metodo di sollevamento

• Quando si vuole sollevare l'unità, passare i cavi sotto l'unità e sfruttare i due punti di sospensione sul fronte e

sul retro di essa.

• Sollevare sempre l'unità con le funi legate ai quattro punti di aggancio in modo da non applicare forza sull'u-

nità.

• Attaccare le funi all'unità con un angolo uguale minore di 40°.

ATTENZIONE:

Fare molta attenzione durante il trasporto del prodotto.

• Se oltre i 20kg non far trasportare il prodotto ad una sola persona.

• Alcuni prodotti sono imballati con nastri in PP. Non impiegarli per spostare il prodotto perchè sono pericolosi.

• Non toccare le alette degli scambiatori di calore a mani nude. Potreste procurarvi un taglio sulle mani.

• Rimuovere la plastica di confezionamento e buttarla via in modo che i bambini non ci possano giocare. La plastica di

confezionamento rappresenta un rischio di soffocamento e di morte per i bambini.

• Quando si procede con il trasporto dell'Unità, verificare che sia assicurata ai quattro punti di aggancio. Il trasporto o

il sollevamento sfruttando solo 3 punti di aggancio, potrebbe causare l'instabilità dell'unità esterna, provocandone la

caduta.

• Usare 2 cinghie lunghe almeno 8 m.

• Collocare oggetti protettivi dove la struttura entra in contatto con il cavo per evitare danni.

• Sollevare l'unità facendo attenzione a sollevarla dal suo centro di gravità.

A

40 o minore

PERICOLO

ITALIANO

Manuale di installazione 17

Installazione

Posizione del bullone di ancoraggio

■ Installazione singola

■ Esempio di installazione collettiva

■ Piede di installazione (posizione del bullone di ancoraggio)

10

383

10

383

700±2

900±2 900±2 900±2

UW1 UW1 UW1

383 383

700±2

900±2 900±2 900±2

UW1 UW1 UW1

10 10

383 383

900±2 900±2 900±2

UW1 UW1 UW1

10 10

150

533

900mm

18 Unità Esterna

Installazione

Fondazioni per l’Installazione

• Fissare fermamente l’unità con i bulloni come mostrato qui sotto in modo che non cada in caso di terremoto o raffica di

vento.

• Usare il supporto della trave a H come supporto di base

• Il rumore e le vibrazioni possono provenire dal pavimento o dalla parete dato che le vibrazioni sono trasferite attraverso

la parte dell’installazione a seconda dello stato dell'installazione stessa. Pertanto, usare i materiali antivibrazione (cus-

cinetti d’isolamento). (I cuscinetti di base saranno di oltre 200mm).

Metodo esecuzione bullone fondamenta

200

Dado

75

200

Rondella elastica

Telaio

Materiali

antivibrazioni

Sono richiesti

4bulloni Lasciare

tre filetti

Trave ad H

Base di cemento

100

PERICOLO

• Assicurarsi di installare l’unità in un posto sufficientemente resistente da sopportare il suo peso.

La mancanza di resistenza può provocare la caduta dell’unità, e causare lesioni personali.

• Eseguire il lavoro d’installazione in modo da proteggere contro il vento forte ed il terremoto.

Un’installazione carente può provocare la caduta dell’unità, e causare lesioni personali.

• In particolare, fare attenzione alla capacità di sostegno della superficie del pavimento, al trattamen-

to del drenaggio dell’acqua (trattamento dell’acqua fuoriuscita dall’unità esterna durante il funzion-

amento) ed ai percorsi delle tubazioni ed al cablaggio quando si realizza il supporto di base.

• Non usare un tubo o condotto per il drenaggio dell’acqua nella vaschetta ed eseguire il trattamento

dello scarico dell’acqua utilizzando il percorso di drenaggio. Il drenaggio dell’acqua può essere

fatto a causa del congelamento di un tubo o condotto.

Vista Laterale

Vista posteriore

Percorso

Drenaggio

Acqua

ITALIANO

Manuale di installazione 19

Installazione

Preparazione dei tubi

1) Tagliare i tubi ed i cavi a lunghezza

■ Usare un kit accessori per tubature acquistato local-

mente.

■ Misurare la distanza tra l’unità interna ed esterna.

■ Tagliare i tubi con una lunghezza leggermente superi-

ore alla distanza misurata.

■ Tagliare il cavo elettrico con una lunghezza superiore di

m1,5 alla lunghezza del tubo.

2) Rimozione dei riccioli

■ Rimuovere completamente i riccioli dalla sezione taglia-

ta del tubo.

■ Mettere l’estremità del tubo in rame verso il basso men-

tre rimuovete i riccioli per evitare che questi cadano

nella tubazione

3) Operazioni di svasatura

■ Eseguire le operazioni di svasatura usando un alesatore

come indicato sotto.

Tenere saldamente il tubo di rame in una barra (o stampo)

come indicato dalle dimensioni della tabella di cui sopra.

4) Controllo

■ Confrontare il lavoro di svasatura con la figura di cui

sotto.

■ Se si rilevano difetti nella svasatura, tagliare la sezione

svasata ed eseguire nuovamente la svasatura.

Le perdite di gas sono causate principalmente da un lavoro di svasatura difettoso. Eseguire il lavoro di

svasatura seguendo la procedura riportata di seguito:

Tubo

In rame

90°

Inclinato

Non uniforme

Grezzo

Tubo

Alesatore

Punta verso

il basso

Barra

Tubo in rame

Morsetto

Contrassegno di freccia rossa

Cono

Forcella

Maniglia

Barra

"A"

Inclinata

L’interno brilla senza graffi.

Uniforme per tutta la circonferenza

Lunghezza uniforme per

tutta la circonferenza

Superficie

danneggiata

Fessurata Spessore

non uniforme

= Svasatura scorretta =

Tubo (Pollici) " A " (mm)

Gas Liquido Gas

Liquido

<5.6(19,100) 1/2" 1/4" 1.6~1.8 1.1~1.3

<16.0(54,600) 5/8" 3/8" 1.6~1.8 1.5~1.7

<22.4(76,400) 3/4" 3/8" 1.9~2.1 1.5~1.7

Unità interna

[kW(Btu/h]

20 Unità Esterna

Installazione

1. Togliere il coperchio e girare la valvola in senso antiorario con la chiave esagonale.

2. Girarla finche non si ferma l’albero.

Non applicare eccessiva forza alla valvola di arresto. Facendo così potreste rompere il corpo della valvola, dato che la

valvola non è del tipo con controsede. Usare sempre un attrezzo speciale.

3. Assicuratevi di stringere il coperchio fermamente.

1. Togliere il coperchio e girare la valvola in senso orario con la chiave esagonale.

2. Stringere fermamente la valvola finché l'alberino non è in contatto con la tenuta principale del corpo.

3. Assicuratevi di stringere il coperchio fermamente.

* Per la coppia di serraggio, fare riferimento alla tabella qui sotto.

Precauzioni quando si collegano le tubazioni

• Vedere la tabella seguente per le dimensioni di lavorazione del pezzo svasato.

• Quando si collegano i dadi svasati, applicare dell’olio refrigerante all’interno ed all'esterno delle svasature e girarli inizial-

mente tre o quattro volte. (Usare dell’olio di estere o di etere).

• Vedi la tabella seguente per la coppia di serraggio. (Una coppia eccessiva può provocare la spaccatura delle svasature.)

• Dopo che tutte le tubazioni sono state collegate, usare dell’azoto per eseguire la prova di tenuta del gas.

ATTENZIONE:

• Usare sempre un flessibile di carica per gli attacchi di manutenzione.

• Dopo aver avvitato il coperchio, verificare che non ci siano perdite.

• Quando si allenta un dado svasato, usare sempre due chiavi insieme.

Quando collegate la tubazione, usare sempre una chiave per dadi ed

una chiave dinamometrica insieme per stringere il dado svasato.

• Quando si collega un dado svasato, ricoprire la svasatura (superfici

interne ed esterne) con olio per R410A(PVE) e stringere a mano i dadi

di 3 o 4 giri come serraggio iniziale.

90°

±2

45°

±2

A

R=0.4~0.8

Dimensioni delle tubazioni

Coppia di serraggio A Forma svasata

mm N

.

m(kgf

.

cm) mm

Ø9.52 32.7-39.9(327~399) 12.8-13.2

Ø12.7 49.5-60.3(495~603) 16.2-16.6

Ø15.88 61.8-75.4(618~754) 19.3-19.7

Coppia di serraggio

Raccordo

Diametro esterno Torque

mm pollici N

.

m(kgf•cm)

Ø6.35 1/4 18~25(180~250)

Ø9.52 3/8 34~42(340~420)

Ø12.7 1/2 55~66(550~660)

Ø15.88 5/8 63~82(630~820)

Ø19.05 3/4 99~121(990~1210)

Coppia di serraggio dado svasato e forma svasata

Apertura della valvola di arresto

Chiusura della valvola di arresto

La pagina sta caricando ...

LG ARUB160LT2 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LG ARUB160LT2 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti