Rega Fono Mini A2D Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

English: For user instructions in your language,

please visit www.rega.co.uk and go to the

download section of your chosen product page.

Français: Pour obtenir les instructions aux

utilisateurs dans votre langue, veuillez visiter

www.rega.co.uk et vous rendre dans la section

téléchargement de la page de votre produit

choisi.

Deutsch: Eine Gebrauchsanleitung in Ihrer

Sprache nden Sie auf www.rega.co.uk im

Download-Bereich der Seite zu dem von Ihnen

gewählten Produkt.

Italiano: Puoi trovare le istruzioni d’uso su www.

rega.co.uk cliccando sulla sezione Download

della pagina del prodotto scelto.

Español: Para encontrar las instrucciones de

usuario en su idioma, visite www.rega.co.uk y en

la sección de descargas encontrará el producto

que ha elegido.

Português: Para instruções do utilizador no

seu idioma, visite www.rega.co.uk e entre na

secção de transferências da página do produto

escolhido.

Nederlands: Ga voor verdere instructies in uw

taal naar www.rega.co.uk en vervolgens naar de

downloadsectie van de productpagina van uw

keuze.

Dansk: Find brugsvejledningen på dit sprog

ved at gå til www.rega.co.uk og fortsætte til

downloadafsnittet på siden for det produkt, du

har valgt.

Svenska: För bruksanvisning på ditt språk, besök

www.rega.co.uk och gå till nedladdningssektionen

på din valda produktsida.

Polski: Instrukcje użytkowania w danym języku

są dostępne na stronie www.rega.co.uk, gdzie

można ściągnąć część strony, której dotyczy

wybrany produkt.

1

La pagina sta caricando ...

Introduzione

Fono Mini A2D è progettato per amplicare

il segnale di una cartuccia magnetica

mobile a un livello adatto a tutti gli

ingressi di linea di un amplicatore audio.

L’interfaccia USB offre anche la possibilità

di trasferire l’audio dal vinile al PC in modo

semplice. L’amplicatore Fono Mini A2D

offre prestazioni e praticità eccezionali

e sarà un’aggiunta preziosa a qualsiasi

installazione Hi-Fi.

Connessione input (1)

Collegare il cavo del segnale (i cavi del

braccio) alle prese di input contrassegnate

sul pannello posteriore. Se il braccio

richiede la messa a terra separata,

collegare il relativo cavo al terminale di

terra situato sul pannello posteriore del

Fono Mini A2D.

N.B. Allentare la vite quanto basta per

inserire il cavo di messa a terra.

Connessione output (2)

Collegare le prese output del Fono Mini

A2D a un ingresso idoneo del livello di

linea dell’amplicatore, utilizzando gli

opportuni cavi RCA (non collegare a

un ingresso integrato “phono” o “disco”

dell’amplicatore).

Connessione alimentazione (4)

Collegare l’alimentatore designato alla

presa di alimentazione situata sul pannello

posteriore. L’alimentazione è indicata

dall’accensione del LED rosso (3).

L’installazione è ora completata. Accendi,

siediti comodo e divertiti!

Connessione al PC tramite USB

Per trasferire il vinile sul PC è necessario

installare un editor audio digitale. Questo

tipo di software è ampiamente disponibile

in download gratuito, ad esempio Audacity,

un’interfaccia semplice che consente

di monitorare volume e bilanciamento

durante il trasferimento dell’audio sul

disco rigido del PC.

Il software di editing audio include un

misuratore che indica il livello di uscita

raggiunto durante la riproduzione di un

disco in vinile. Si raccomanda di regolare

l’uscita in base a necessità usando

la manopola “Livello” che si trova sul

pannello frontale. Per garantire una

qualità di registrazione ottimale prestare

attenzione ai livelli di registrazione.

1Earth 2 3 4

1514

IT IT

La pagina sta caricando ...

Specications

Input sensitivity 5 mV for 500 mV output

Input loading 47 k +100 pF

Maximum input level 70 mV @ 1 kHz

Output impedance 100 Ω

Signal to noise ratio 78 dB A ref 5 mV

Power requirements 24 V AC 85 mA

Input for full scale digital output 7.5 mV

Warning

Only use the supplied mains adaptors with

this product.

Spécications

Sensibilité d’entrée 5 mV pour 500 mV

sortie

Charge d’entrée 47 k +100 pF

Niveau maximum d’entrée 70 mV @ 1 kHz

Impédance de sortie 100 Ω

Rapport signal sur bruit 78 dB A ref 5 mV

Alimentation 24 V AC 85 mA

Niveau d’entrée nécessaire pour une

pleine résolution numérique 7,5 mV

Avertissement

Utilisez seulement les adaptateurs secteur

fournis avec le produit.

Spezikationen

Eingangsempndlichkeit 5 mV für 500 mV

Ausgangsleistung

Eingangskapazität 47 k +100 pF

Maximaler Eingangspegel 70 mV bei 1 kHz

Ausgangsimpedanz 100 Ω

Signal-Rauschverhältnis 78 dB A Ref 5 mV

Strombedarf 24 V AC 85 mA

Eingang bei voller digitaler Aussteuerung

7,5 mV

Warnhinweis

Verwenden Sie mit diesem Produkt nur die

mitgelieferten Netzadapter.

Speciche

Sensibilità input 5 mV per output 500 mV

caricamento

Input 47 k +100 pF

Massimo livello di input 70 mV @ 1 kHz

Impedenza di uscita 100 Ω

Rapporto segnale-rumore 78 dB A ref 5

mV

Requisiti di alimentazione 24 V CA 85 mA

Ingresso per uscita digitale a fondo scala

7,5 mV

Aenzione

Utilizzare solo gli adattatori di rete forniti

con questo prodotto.

Especicaciones

Sensibilidad de entrada 5 mV para salidas

de 500 mV

Carga de entrada 47 k +100 pF

Máximo nivel de entrada 70 mV @ 1 kHz

Impedancia de salida 100 Ω

Relación señal-ruido 78 dB A ref 5 mV

Requisitos de alimentación 24 V CA 85 mA

Entrada para salida digital a escala

completa 7,5 mV

Advertencia

Utilice únicamente los adaptadores para la

red eléctrica que se suministran con este

producto.

Especicações

Sensibilidade de entrada 5 mV para saída

de 500 mV

Tensão de entrada 47 k +100 pF

Nível máximo de entrada 70 mV @ 1 kHz

Impedância de saída 100 Ω

Razão sinal/ruído 78 dB A ref 5 mV

Requisitos de energia 24 V CA 85 mA

Entrada para saída digital à escala total

7,5 mV

Aviso

Utilizar somente o adaptador elétrico

fornecido com este produto.

40

EN FR DE IT ES PT

Dane techniczne

Czułość wejściowa 5 mV dla wyjścia 500

mV

Impedancja wejściowa 47 k +100 pF

Maksymalny poziom sygnału

wejściowego 70 mV przy 1 kHz

Impedancja wyjściowa 100 Ω

Stosunek sygnału do szumu 78 dBA przy

5 mV

Zasilanie 24 V AC 85 mA

Poziom wejściowy w celu uzyskania

pełnego cyfrowego sygnału wyjściowego

7,5 mV

Ostrzeżenie:

Z produktem można używać wyłącznie

dostarczonych w komplecie adapterów do

sieci zasilania.

Specicaties

Ingangsgevoeligheid 5 mV voor 500 mV-

uitgang

Ingangsbelasting 47 k +100 pF

Maximale ingangsniveau 70 mV @ 1 kHz

Uitgangsimpedantie 100 Ω

Signaal-ruisverhouding 78 dB A ref 5 mV

Stroomvereisten 24 V AC 85 mA

Ingang voor volledige digitale uitgang

7,5 mV

Waarschuwing

Gebruik dit product enkel met de

meegeleverde netadapters.

Specikationer

Indgangssensitivitet 5 mV for 500 mV

udgang

Indgangsindlæsning 47 k +100 pF

Maksimalt indgangsniveau 70 mV @ 1 kHz

Udgangsimpedans 100 Ω

Signal til støj-forhold 78 dB A ref 5 mV

Strømkrav 24 V AC 85 mA

Indgang til fuldskala digital udgang

7,5 mV

Advarsel

Brug kun de medfølgende netadaptere

med dette produkt.

Specikation

Ineffekt, känslighet 5 mV för 500 mV

uteffekt

Ineffekt, belastning 47 k +100 pF

Högsta ineffektnivå 70 mV @ 1 kHz

Uteffektimpedans 100 Ω

Signal/brusförhållande 78 dB A ref 5 mV

Strömförbrukning 24 V AC 85 mA

Ineffekt för total digitaluteffekt 7,5 mV

Varning

Använd endast tillhörande adaptrar med

denna produkt.

41

NL DA SV PL

230 V AC 50 Hz 40 mA

24 V AC 100 mA AC

230 V AC 50 Hz 40 mA

24 V AC 100 mA AC

115 V AC 60 Hz 90 mA

24 V AC 100 mA AC

220 V AC 60 Hz 40 mA

24 V AC 100 mA AC

100 V AC 50/60 Hz 100 mA

24 V AC 100 mA AC

230 V AC 50 Hz 40 mA

24 V AC 100 mA AC

PS2 (UK)

Input

Output

PS2 (Aus)

Input

Output

PS2 (US)

Input

Output

PS2 (Korean)

Input

Output

PS2 (Japan)

Input

Output

PS2 (Euro)

Input

Output

La pagina sta caricando ...

Rega Fono Mini A2D Istruzioni per l'uso

Rega Fono Mini A2D Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti