Neato Robotics 945-0235 Manuale utente

EN

..............

01

FR

...............

17

ES

...............

33

IT

.................

49

DE

..............

65

NL

..............

81

DA

..............

97

NO

.............

113

SV

...............

129

FI

.................

145

1

Meet Your Neato Robot

Congratulations on your new home robot – now “connected” in your smart home so you can

manage your ﬂoor cleaning from a smartphone or tablet. 

This guide will help get your robot set up and connected via the Neato app. You’ll also ﬁnd

some important information on operating and maintaining your robot for best performance.

Then relax. Your robot will let you know when your ﬂoors are clean.

Any problems? Just let us know. We are here to help. www.neatorobotics.com/support

In order to ensure the best possible experience with your

Neato robot, please note the following to minimize any

risk of damage to household furnishings or belongings.

Please observe your Neato robot during the ﬁrst few

cleaning runs and make any adjustments to the cleaning

environment to optimize navigation.

• While Neato robots have a smart navigation system

that avoids obstacles, the robot may occasionally bump

into furniture, objects, pets and people. Therefore,

if you have special objects that could potentially be

damaged by the bumping, remove these objects from

the room or use boundary markers.

• Similarly, the Neato robot’s rotating brush operates

like a regular upright vacuum cleaner, so do not use

the Neato robot on ﬂoors or rugs (e.g., with fringes)

that you would not use a regular upright vacuum on.

Neato Robotics is not responsible for any damage

to furniture, objects, rugs, or ﬂooring.

Important: Read Before Continuing with Setup

La pagina sta caricando ...

4

TIPS

To keep your robot out of places you don’t

want it to go, set down boundary markers

(included in specic models, however Neato

Boundary Markers are compatible with all

Neato robots).

You can use scissors to cut boundary

markers to a shorter length.

You can use removable tape to keep

boundary markers at on the oor.

To do a Reset of the Neato robot, press and

hold the button for 10 seconds and all the

lights will turn off. Press Start button once

more to turn the robot back on.

The combo brush offers superior pick-up

of pet hair, reduced noise during operation,

and is ideal for homes with multiple types of

ooring.

The spiral blade brush (sold separately)

offers deep cleaning performance across all

oor surfaces.

Shiny surfaces and black oors might cause

navigation issues.

Before connecting your robot to your Neato

account, view the How-To Video online at

www.NeatoRobotics.com/Support

Important Items and Tips

IMPORTANT ITEMS

Keep your robot away from liquids and wet

areas. Move or cover pet bowls and plant trays.

Clear the area of small items such as toys

and clothing.

Tie up wires, curtains and other low-hanging

items.

Thick carpet on top stair may affect the

ability of the robot’s navigation system to

prevent falls (top stair with low pile carpet is

OK). To make sure your robot sees the drop,

place boundary markers 6 inches/15cm from

the edge of the stair.

Keep your Neato inside the house. It was not

designed for outdoor cleaning or freezing

temperatures.

IMPORTANT: Please observe your Neato robot during the ﬁrst few cleaning runs and make any adjustments to the cleaning environment to optimize navigation. Also, while Neato robots have a

smart navigation system that avoids obstacles, the robot may occasionally bump into furniture, objects pets and people. Therefore, if you have special objects that could potentially be damaged

by the bumping, remove these objects from the room or use boundary markers. Similarly, the Neato robot’s rotating brush operates like a regular upright vacuum cleaner, so do not use the

Neato robot on ﬂoors or rugs (e.g., with fringes) that you would not use a regular upright vacuum on. Neato Robotics is not responsible for any damage to furniture, objects, rugs, or ﬂooring.

La pagina sta caricando ...

6

IMPORTANT

Remove all protective lms and shipping

material from the robot and charge base.

If they are not removed, your Neato robot

will not operate correctly.

Place the rounded side of your Neato robot

against the metal charging contacts on the

charge base until the contacts are pushed

all of the way in. For best results, charge the

robot fully before your rst cleaning cycle to

experience a full high performance cleaning.

NOTE During bootup, the robot will

alternately blink green and blue.

NOTE Your robot is only compatible with the

included charge base.

Plug the power cord securely into the

charge base.

Adjust the length of the cord by wrapping

it as shown.

REMOVE FILMS AND STICKERS INITIAL ROBOT CHARGING

SET UP CHARGE BASE

1 3

2

Choose a wall outlet that has a 3’ (1 m)

clearance on both sides and in front of the

charge base. This helps your robot nd the

charge base.

Plug in the power cord and push the charge

base against the wall.

TIP Locate the charge base on a hard oor

surface.

TIP Make sure the power outlet is not

controlled by a switch.

Charging

Contacts

Preparation and Set Up

La pagina sta caricando ...

11

HOUSE CLEANING

In normal operation, Neato comes off of

its base, explores its surroundings and

starts cleaning. It starts cleaning in sections

approximately 15’x15’ depending on layout

and furniture in the room. It will continue to

clean section by section until the entire area is

cleaned.

Your Neato robot will also try to clean one

room fully before moving on to the next,

assuming it can detect your doorways. If it

cleans a partial room, your Neato robot will

come back to nish the room before nishing

the complete job.

AUTO CHARGE AND RESUME

If the area the Neato robot is attempting

to clean is very large, the robot will return

to its base mid-cleaning to recharge. Once

recharged, it will return to nish where it left

off. A complete cleaning cycle includes 3

cleanings and 2 recharges so that Neato can

clean very large areas on one level.

SINGLE ROOM CLEANING

If you just want to clean a single room, you

can manually place your robot in the room,

press the start button, and close the door.

Your Neato robot will clean the room, and

return to where you originally placed it in the

room. When the robot has nished cleaning,

please put the robot back on its charge base.

RETURNING TO BASE

For best results, we recommend you start

your robot from its charge base. When

started from its charge base, it has a better

result in returning to base when it is complete.

MOVING A ROBOT MID-CLEANING

It is not recommended to pick up your robot

and move it mid-cleaning. It can become

disoriented, not follow its normal smart

behavior, and have difculty nding its charge

base. If you pick up your robot, put it back

down within 1 foot of where you picked

it up for best results.

How Neato Works

EN

La pagina sta caricando ...

38

IMPORTANTE

Quite todas las películas protectoras, materiales

de transporte y la base de carga.

Si no las quita, el robot Neato no funcionará

correctamente.

Coloque el lado redondo del Neato en los

contactos metálicos de la base de carga hasta

que estos se contraigan completamente. Para

lograr un rendimiento óptimo, cargue el robot

por completo antes de llevar a cabo su primer

ciclo de limpieza.

NOTA Durante el arranque, el robot alternará

entre verde y azul intermitente.

NOTA El robot solo es compatible con la base

de carga suministrada.

Conecte el cable de alimentación de forma

segura en la base de carga.

Ajuste la longitud del cable enrollándolo como

se muestra.

RETIRADA DE PELÍCULAS Y PEGATINAS CARGA INICIAL DEL ROBOT

PREPARACIÓN DE LA BASE DE CARGA

1 3

2

Elija una toma de corriente de la pared que

tenga 1 m de espacio libre a ambos lados

y delante de la base de carga. Esto ayudará

al robot a encontrarla.

Conecte el cable de alimentación y empuje

la base de carga hacia la pared.

CONSEJO Coloque la base de carga sobre

una supercie dura y uniforme.

CONSEJO Asegúrese de que la toma de

corriente no está controlada por

un interruptor.

Contactos de

carga

Preparación y conexión

La pagina sta caricando ...

43

LIMPIEZA DE CASA

Durante el funcionamiento normal, Neato

sale de la base, explora su entorno e inicia la

limpieza. Primero empieza por secciones de

aproximadamente 4 x 4 m, en función de la

distribución y del mobiliario que haya en la

habitación. Luego continúa sección por sección

hasta que toda la zona esté limpia.

El robot Neato procura limpiar completamente

una habitación antes de pasar a la siguiente,

siempre que detecte las puertas. No se

preocupe si solo limpia parte de una habitación,

porque volverá para nalizar la tarea antes de

acabar con el trabajo completo.

AUTORRECARGA

Y CONTINUACIÓN

Si la zona que Neato intenta limpiar es muy

amplia, el robot volverá a su base a mitad de

la limpieza para recargarse. Cuando se haya

cargado, volverá para continuar donde lo dejó.

Un ciclo completo de limpieza consta de tres

limpiezas y dos recargas, lo que permite a Neato

limpiar zonas muy amplias de una misma planta.

LIMPIEZA DE UNA ÚNICA

HABITACIÓN

Si solo quiere limpiar una habitación, puede

llevar el robot hasta la estancia, pulsar el botón

Inicio y cerrar la puerta. El robot Neato limpiará

la habitación y volverá al punto donde lo dejó

originalmente en ella. Una vez nalizada la

limpieza, se recomienda devolver el robot a la

base de carga.

VUELTA A LA BASE

Si desea obtener el mejor rendimiento de su

robot, le recomendamos que lo ponga en

marcha desde la base de carga. Cuando inicia

la limpieza desde la base, siempre vuelve con

mayor facilidad a ella una vez nalizada la tarea.

CAMBIO DE UBICACIÓN DEL

ROBOT DURANTE LA LIMPIEZA

No se recomienda coger el robot a mitad de

una limpieza para llevarlo a otro lugar. Esto

podría desorientarlo, romper su rutina de

comportamiento normal y dicultar su vuelta

a la base de carga. Si coge el robot del suelo,

vuelva a dejarlo a menos de 30 cm de donde

lo levantó para optimizar su rendimiento.

Cómo funciona el robot Neato

ES

La pagina sta caricando ...

45

ACCESORIOS

Puede encontrar más información y piezas

de recambio para su robot Neato en

NeatoRobotics.com/es

Adquiera siempre accesorios y piezas

originales de Neato.

• Baterías

• Filtros

• Escobillas

• Delimitadores

• Herramienta de limpieza

• Contenedor de suciedad

• Base de carga

El uso de accesorios no autorizados o de

terceros (que no sean originales de Neato)

puede perjudicar a su robot y anulará su

garantía.

El tiempo recomendado de sustitución de piezas

depende de su uso.

• Filtros: cada 1 o 2 meses

• Baterías: cada 12 o 18 meses

REGISTRE SU NEATO

Aunque no utilice la app de Neato, puede estar

al día de nuevos lanzamientos de software

y ofertas especiales registrando su robot. Vaya

a NeatoRobotics.com/es/my-neato para crear

una cuenta y registre su robot Neato.

AYUDA

Descubra más información de utilidad: vídeos

explicativos, preguntas frecuentes, trucos

y consejos para un funcionamiento óptimo.

Visite:

NeatoRobotics.com/es/support/

YouTube.com/NeatoRobotics

GARANTÍA

Neato Robotics, Inc. garantiza al comprador

original que su producto de hardware Neato

Robotics, a excepción de las baterías, estará

libre de defectos en los materiales y en la mano

de obra durante 1 año desde la fecha original

de compra.

El periodo de garantía de las baterías es de

seis (6) meses.

Puede consultar todos los términos de la

garantía en NeatoRobotics.com/Limited-

Warranty. Todas aquellas garantías no indicadas

expresamente quedan exentas de cobertura,

según lo permitido por la legislación vigente.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Lea el documento separado incluido con su

robot Neato.

Más información

ES

La pagina sta caricando ...

49

Presentazione del robot Neato

Congratulazioni per l’acquisto del nuovo robot Neato, oggi “connesso” per consentire la

pulizia del pavimento anche in remoto, usando uno smartphone o un tablet.

Questa guida fornirà indicazioni per conﬁgurare il robot e collegarlo tramite l’app Neato.

Contiene, inoltre, informazioni importanti sul funzionamento e la manutenzione del robot

per ottenere prestazioni ottime. Poi è il momento del relax... Il robot comunicherà quando

ipavimenti sono puliti.

Al ﬁne di garantire la migliore esperienza possibile con il

vostro robot Neato, vi preghiamo di attenervi alle seguenti

indicazioni per ridurre il rischio di danneggiamento dei

mobili o degli eetti personali.

Osservate il vostro robot Neato durante i primi cicli

di pulizia e ottimizzatene la navigazione riordinando

l’ambiente in cui il robot dovrà operare.

• Nonostante i robot Neato siano dotati di un sistema

di navigazione intelligente che permette di evitare gli

ostacoli, il robot potrebbe occasionalmente urtare mobili,

oggetti, animali e persone. Pertanto, se avete oggetti

particolarmente delicati che potrebbero danneggiarsi se

urtati, rimuoveteli dalla stanza o utilizzate dei marcatori

di conﬁne.

• Similmente, la spazzola rotante del robot Neato agisce

come un normale aspirapolvere verticale, quindi non

utilizzate il robot Neato su pavimenti o tappeti (per es.

con frange) su cui non usereste un normale aspirapolvere

verticale.

La Neato Robotics non è responsabile per eventuali

danni arrecati a mobili, oggetti, tappeti o pavimenti.

Importante: Leggere prima di procedere con l’installazione

50

Sommario

Descrizione ....................................................................................... 51

Considerazioni importanti e suggerimenti ....................... 52

Preparazione e conﬁgurazione ............................................... 54

Conﬁgurazione del robot con la connessione

Wi-Fi e l’app Neato ...................................................................... 55

Utilizzo del robot con l’app Neato ........................................ 57

Funzionamento del Neato ........................................................ 59

Manutenzione del robot Neato .............................................. 60

Ulteriori informazioni ................................................................... 61

Il robot Neato ................................................................................. 64

Dimostrazione...

Video sull’installazione e suggerimenti sono disponibili sul sito www.NeatoRobotics.com/

support.

51

Descrizione

4

5

10

9

2

8

3

1

7

6

1 Vaschetta della polvere e ﬁltro sporchi

2 Lato superiore

3 Coperchio del laser

4 Pulsante di accensione

5 LED Info

6 LED batteria

7 Impugnatura

8 Paraurti anteriore

9 Delimitatore (incluso in alcuni modelli)

10 Base di ricarica

11 Spazzola

12 Finestra del sensore di prossimità parete

13 Spazzola laterale (disponibile solo su speciﬁci modelli)

14 Finestra del sensore di dislivello

15 Proteggi-spazzola

16 Sportello del vano batteria

17 Etichetta robot

18 Ruote

19 Contatti di ricarica

20 Cavo avanzato (incluso con alcuni modelli)

21 Attrezzo di pulizia (incluso con alcuni modelli)

12

21

20

11

14

16

17

19

13

18

15

Il LED INFO è utilizzato per:

· Lo stato della connessione Wi-Fi

· Lo stato della pulizia

· Errori

Il LED BATTERIA è usato per mostrare:

· Lo stato di carica

· Gli errori della batteria

NOTA: Le luci LED sono descritte dettagliatamente più avanti nel

manuale utente.

Requisiti: Per utilizzare alcune delle funzioni, sono necessarie una

connessione Wi-Fi, un telefono o un tablet iOS o Android e un

account Neato gratuito.

Pulsante di

accensioneeLED

(il ﬁltro può

variare in base

al modello)

IT

52

SUGGERIMENTI

Per impedire al robot l’accesso a speciche

aree, fare uso dei delimitatori. I delimitatori sono

forniti con specici modelli, ma sono comunque

compatibili con tutti i robot Neato.

Utilizzare delle forbici per tagliare i delimitatori alla

lunghezza desiderata.

Per fare aderire i delimitatori al pavimento, è

possibile utilizzare del nastro adesivo amovibile.

Per eseguire un reset del robot Neato, tenere

premuto per 10 secondi il pulsante; tutte le spie

si spengono. Premere di nuovo il pulsante di

accensione per riaccendere il robot.

La spazzola combo è perfetta per aspirare i peli, è

più silenziosa ed è l’ideale per case con diversi tipi

di pavimentazione.

La spazzola con le lame a spirale (in vendita

separatamente) è perfetta per pulire a fondo

qualsiasi pavimento.

Le superci lucide e i pavimenti neri possono

causare problemi di navigazione.

Prima di collegare il robot all’account Neato,

guardare il video guida su www.NeatoRobotics.

com/Support

Considerazioni importanti e suggerimenti

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Tenere il robot lontano da liquidi e aree bagnate.

Spostare o coprire ciotole per animali e vasi.

Liberare l’area da piccoli oggetti, come giocattoli

e abiti.

Legare cavi, tende e altri elementi che pendono

verso il pavimento.

Una moquette folta in cima a un gradino

può interferire con la capacità del sistema di

navigazione del robot di prevenire le cadute (un

gradino rivestito con una moquette a pelo corto

non crea problemi). Per essere sicuri che il robot

rilevi il vuoto, collocare i delimitatori a 15 cm dal

bordo della scala.

Il robot Neato va utilizzato al chiuso. Non è stato

progettato per pulire aree esterne o essere usato

a basse temperature.

IMPORTANTE: Osservate il vostro robot Neato durante i primi cicli di pulizia e ottimizzatene la navigazione riordinando l’ambiente in cui il robot dovrà operare. Inoltre, nonostante i robot Neato siano dotati di un sistema

di navigazione intelligente che permette di evitare gli ostacoli, il robot potrebbe occasionalmente urtare mobili, oggetti, animali e persone. Pertanto, se avete oggetti particolarmente delicati che potrebbero danneggiarsi

se urtati, rimuoveteli dalla stanza o utilizzate dei marcatori di conﬁne. Similmente, la spazzola rotante del robot Neato agisce come un normale aspirapolvere verticale, quindi non utilizzate il robot Neato su pavimenti

otappeti (per es. con frange) su cui non usereste un normale aspirapolvere verticale. La Neato Robotics non è responsabile per eventuali danni arrecati a mobili, oggetti, tappeti o pavimenti.

53

Pulsante di accensione e LED

IT

AZIONE LED INFO

Inizio pulizia Premere il pulsante "Start" una volta per la pulizia della casa Blu sso

Premere il pulsante "Start" due volte per la pulizia a spot Bianco sso

Mettere

in pausa/

Riprendere

la pulizia

Premere il pulsante "Start" durante la pulizia per mettere in

pausa il robot.

Impulsi a LED durante la

pausa

Premere nuovamente il pulsante "Start" per ricominciare la

pulizia.

Annulla pulizia Tenere premuto per 5 secondi il pulsante "Start" I LED e il robot si spengono

e quest'ultimo emette un

suono.

LED INFO

* NOTA: se la luce LED di notiﬁca lampeggia o rimane ﬁssa nella colorazione rossa, il vostro robot

necessita di manutenzione o presenta problemi nella navigazione.

IL ROBOT COLORE DEL LED SIGNIFICATO

Pulizia

Verde sso Il livello della batteria è normale

Giallo sso Il livello della batteria è basso. Prima di

poter avviare un nuovo ciclo di pulizia,

occorre caricare la batteria

In carica

Verde

intermittente

La batteria è in carica e il robot può

cominciare la pulizia

Giallo

intermittente

È in corso la carica veloce della batteria

del robot. La carica deve essere completa

prima di poter cominciare la pulizia

LED BATTERIA

* Se compare una spia rossa lampeggiante, si prega di consultare la sezione

dedicata alla risoluzione dei problemi presente in questa guida.

54

IMPORTANTE

Togliere dal robot tutte le pellicole protettive,

il materiale da imballaggio e la base di ricarica.

Se non verranno rimossi, il vostro robot Neato

non funzionerà correttamente.

Fare aderire l’estremità arrotondata del robot

Neato ai contatti metallici di carica sulla base

di ricarica, nché i contatti non rientrano

completamente. Per risultati ottimali, caricare

il robot completamente prima del primo ciclo di

pulizia: in questo modo le prestazioni saranno

al massimo.

NOTA Durante l'avvio, il robot si illumina

alternativamente in blu e verde lampeggiante.

NOTA Il robot è compatibile unicamente con

la base di ricarica in dotazione.

Inserire saldamente il cavo di alimentazione nella

base di ricarica.

Regolare la lunghezza del cavo, avvolgendolo

come mostrato in gura.

RIMUOVERE PELLICOLE E ADESIVI CARICA INIZIALE DEL ROBOT

PREPARAZIONE DELLA BASE DI RICARICA

1 3

2

Scegliere una presa a muro con uno spazio di 1 m

su entrambi i lati e di fronte alla base di ricarica. In

questo modo il robot riesce a individuare la base

di ricarica.

Inserire il cavo di alimentazione e spingere la base

di ricarica a ridosso del muro.

SUGGERIMENTO Poggiare la base di ricarica a

terra, su una supercie dura.

SUGGERIMENTO Vericare che l'uscita di

alimentazione non sia

controllata da un interruttore.

Contatti per

la ricarica

Preparazione e conﬁgurazione

55

Per un’esperienza ottimale e per poter utilizzare

tutte le funzionalità disponibili, si consiglia di

impostare il robot per il funzionamento con

l’app Neato. Con l’app Neato il robot può essere

controllato alla perfezione e le notiche vengono

inviate sullo smartphone o il tablet.

I vantaggi offerti dall’app Neato:

• Accesso e controllo facili

• Accensione del robot anche quando si è fuori

casa

• Possibilità di mettere facilmente in pausa il robot

tramite l’app

• Notiche immediate (pulizia completa, avvisi

ecc.)

• Stato della batteria

• Gli avvisi di manutenzione e la guida sensibile

al contesto per mantenere sempre in ottime

condizioni il robot

• Plancia (alcune funzioni sono disponibili solo su

modelli specici)

Il robot può essere acceso e spento anche

utilizzandone il pulsante di accensione.

CONFIGURAZIONE DELL'APP

Scaricare l'app Neato dall'App Store di Apple o da

Google Play.

Seguire le indicazioni dell’app Neato. Sarà chiesto di:

• Creare un account

• Vericare l’account tramite e-mail

• Aggiungere/collegare il robot

NOTA

Prima di cominciare, sarà necessario quanto

segue:

• La password del Wi-Fi domestico

• Robot completamente carico

RISPOSTA DEL ROBOT DURANTE

L'ASSOCIAZIONE INIZIALE

Per associare il robot, seguire le istruzioni dell'app

Neato. La prima volta che viene acceso, il robot

entra in modalità associazione per i primi 60 minuti.

Durante l'associazione, il LED INFO cambia

in base allo stato della connessione:

PROBLEMI DI ASSOCIAZIONE

Se non si riesce a collegare il robot durante

i primi 60 minuti (o il robot non si collega al primo

tentativo), è necessario riportarlo in modalità

associazione. Seguire questi passaggi:

(continua alla pagina successiva)

Conﬁgurazione del robot con la connessione Wi-Fi e l'app Neato

IT

COLORE DEL LED SIGNIFICATO

Blu lampeggiante

lento

Il robot è in modalità pairing

Blu lampeggiante

rapido

Associazione con l'app/account Neato

Blu sso Associazione eseguita correttamente

(rimane visualizzato per 5 secondi)

Rosso sso Associazione non eseguita correttamente

(rimane visualizzato per 5 secondi)

56

Alcune impostazioni della porta e del rewall del

router Wi-Fi possono impedire la connessione con

i server Neato, causando problemi.

Consultare le informazioni sulla risoluzione,

su www.NeatoRobotics.com/support.

CONNESSIONE DEL ROBOT

AD ALTRE RETI

Se si desidera aggiungere altre reti, vedere le

istruzioni sul centro di supporto del sito web

Neato, su www.neatorobotics.com/support.

Conﬁgurazione Wi-Fi del robot

CONTROLLO DEL ROBOT

DA SMARTPHONE E TABLET

Per controllare un robot, è possibile usare l'app

Neato su diversi dispositivi di casa. Scaricare l'app

Neato sugli smartphone o i tablet e accedere

all'account Neato (sempre lo stesso) usando il

nome utente e password utilizzati per congurare

il robot.

NOTA

Sono supportate solo le reti Wi-Fi 2,4 GHz che,

durante la congurazione del robot, vengono

visualizzate nell'elenco delle opzioni disponibili.

Al momento il protocollo WEP EAP non

è supportato.

Negli Stati Uniti, la FCC richiede che tutti

i dispositivi wireless funzionino sui canali

wireless 1-11.

PROBLEMI DI ASSOCIAZIONE (CONTINUA)

• Tenere premuto il pulsante

"Start" e il paraurti destro per

10 secondi per spegnere il

robot. Il robot si spegnerà

e si riprogrammerà con

i parametri prestabiliti dalla

fabbrica (e dal software

originale installato).

• Riaccenderlo premendo di nuovo il pulsante

"Start". Il LED

lampeggerà lentamente in

blu noticando che il robot si trova in modalità

associazione.

• Per COLLEGARE IL VOSTRO ROBOT, seguite le

istruzioni dell'app Neato.

Pulsante

di avvio

Paraurti

laterale

destro

57

PROGRAMMAZIONE DEL ROBOT

NEATO

La pulizia regolare può essere programmata.

È possibile impostare le proprie preferenze in

base a giorni e orari in cui eseguire la pulizia.

NOTA: se ci si deve allontanare, è possibile

selezionare Disabilita programma per sospendere

il programma.

NOTIFICHE PUSH

Sei si attivano le notiche push nell’app, il robot

potrà inviare delle notiche sullo stato. Sul display

del vostro telefono/tablet verranno visualizzati

messaggi che segnalano il completamento della

pulizia, gli avvisi ecc.

AGGIORNAMENTI SOFTWARE

DEL ROBOT

Tenere aggiornato il software del robot. È possibile

avviare un aggiornamento del software del robot

utilizzando l’app Neato. Altrimenti il software può

essere aggiornato manualmente, direttamente sul

robot.

PULIZIA CASA

Quando si seleziona Pulizia casa, il robot Neato

viene congurato per pulire automaticamente il

pavimento di un intero piano, spostandosi da una

stanza all'altra.

Dall’app è possibile selezionare le opzioni Inizia,

Pausa, Riprendi, Interrompi e Ritorna a Inizio/Base.

Nota: se la pulizia viene annullata a metà ciclo,

il robot si ferma in posizione. È possibile usare

l’app Neato per chiedere al robot di ritornare alla

stazione di base. Se ha individuato la base, il robot

tenta di ritornarvi e agganciarsi.

PULIZIA SPOT

Se si seleziona Pulizia mirata,

il robot Neato viene impostato

per pulire un’area di 2 x 2 m

circa; è possibile selezionare

anche una pulizia in due passate

(disponibile solo su speciﬁci modelli).

COMPATIBILE CON SMART

WATCH

Se si possiede un Apple Watch o uno smart watch

Android Wear, alcune funzioni sono accessibili

dall’orologio, ad esempio Inizia, Interrompi e la

ricezione delle notiche. Queste funzioni sono

accessibili solo se lo smart watch deve trovarsi

vicino allo smartphone. Dopo avere associato

lo smart watch con lo smartphone, aprire

l’app dell’orologio sullo smartphone e attivare

l'accesso all’app Neato per visualizzare le funzioni

sull’orologio.

RISOLUZIONI DEI PROBLEMI

DEL DISPOSITIVO

Quando si verica un errore mentre il robot è in

funzione, è possibile fare clic sul link all’errore

nell’app Neato per vedere cosa signica e sapere

cosa fare.

Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei

problemi del dispositivo, consultare la Guida

nell’app.

Collocare il robot

al centro e rivolto verso

l’area da pulire.

Utilizzo del robot con l'app Neato

IT

58

PULIZIA MIRATA

Per cominciare la Pulizia mirata,

basta premere due volte il pulsante

di accensione. Se durante la Pulizia

mirata, si premere il pulsante di

accensione, il robot va in pausa.

Premere di nuovo il pulsante, per

riprendere la pulizia. Per annullare

la Pulizia mirata, tenere premuto

il pulsante di accensione per

5 secondi.

PULIZIA CASA

Per cominciare la Pulizia

casa, basta premere una volta

il pulsante di accensione.

Il robot Neato pulisce

il pavimento di un intero

piano automaticamente,

spostandosi da una stanza

all’altra.

FUNZIONI DISPONIBILI SOLO

TRAMITE L'APP NEATO

Alcune funzioni sono disponibili solo se si collega

il robot all’app Neato con uno smartphone

o un tablet. Queste funzioni includono la

programmazione, le notiche push e le statistiche

sulla pulizia (solo per specici modelli).

Per cominciare

la Pulizia casa,

basta premere

1volta il pulsante

diaccensione.

Collocare il robot

al centro e

rivolto verso l’area

da pulire.

Utilizzo del robot Neato senza l’app Neato

AZIONE LED INFO

Inizio pulizia Premere il pulsante "Start" una volta per la pulizia della casa Blu sso

Premere il pulsante "Start" due volte per la pulizia a spot Bianco sso

Mettere

in pausa/

Riprendere

la pulizia

Premere il pulsante "Start" durante la pulizia per mettere in

pausa il robot.

Impulsi a LED durante la

pausa

Premere nuovamente il pulsante "Start" per ricominciare la

pulizia.

Annulla pulizia Tenere premuto per 5 secondi il pulsante "Start" I LED e il robot si spengono

e quest'ultimo emette un

suono.

LED INFO

* NOTA: se la luce LED di notiﬁca lampeggia o rimane ﬁssa nella colorazione rossa, il vostro robot

necessita di manutenzione o presenta problemi nella navigazione.

IL ROBOT: COLORE DEL LED SIGNIFICATO

Pulizia

Verde sso Il livello della batteria è normale

Giallo sso Il livello della batteria è basso. Prima di

poter avviare un nuovo ciclo di pulizia,

occorre caricare la batteria

In carica

Verde

intermittente

La batteria è in carica e il robot può

cominciare la pulizia

Giallo

intermittente

È in corso la carica veloce della batteria

del robot. La carica deve essere completa

prima di poter cominciare la pulizia

LED BATTERIA

* Se compare una spia rossa lampeggiante, si prega di consultare la sezione

dedicata alla risoluzione dei problemi presente in questa guida.

59

PULIZIA CASA

Nel funzionamento normale, il Neato si allontana

dalla base, esplora l’area circostante e comincia la

pulizia. La pulizia inizia in sezioni di 4 x 4 m circa,

in base alla disposizione e all’arredo della stanza.

Poi continua sezione per sezione, no a completare

l’intera area.

Il robot Neato cerca di pulire una stanza intera

prima di passare a quella successiva, presumendo

che rilevi le porte. Se una stanza viene pulita solo

in parte, prima di concludere il ciclo il robot Neato

tornerà per completarla.

RICARICA E RIPRESA

AUTOMATICHE

Se l’area da pulire è molto grande, il robot Neato

ne completa metà e ritorna alla base per ricaricarsi.

Una volta ricaricato, torna automaticamente al

punto in cui si era fermato, per completare la

pulizia. Un ciclo completo include 3 pulizie e 2

ricariche, per cui il Neato è in grado di pulire aree

molto grandi su uno stesso piano.

PULIZIA DI UNA SOLA STANZA

Se si desidera pulire una sola stanza, collocare il

robot all’interno, premere il pulsante di accensione

e chiudere la porta. Il robot Neato pulirà la stanza

e poi ritornerà nel punto da cui aveva iniziato. Una

volta completata la pulizia, riportare il robot alla

base di ricarica.

RITORNO ALLA BASE

Per risultati ottimali, si consiglia di accendere il

robot sulla base di ricarica. In questo caso, infatti,

il robot ritorna più facilmente alla base una volta

ultimata la pulizia.

SPOSTAMENTO DEL ROBOT

DURANTE LA PULIZIA

Si sconsiglia di prendere e spostare il robot durante

un ciclo di pulizia. Potrebbe perdere l’orientamento,

il normale funzionamento sarebbe compromesso e

diventerebbe impossibile per il robot individuare la

base di ricarica. Se si solleva il robot, rimetterlo sul

pavimento entro 30 cm dal punto in cui era.

Funzionamento del Neato

IT

La pagina sta caricando ...

Neato Robotics 945-0235 Manuale utente

Neato Robotics 945-0235 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti