Belkin TUNEBASE FM AVEC CLEARSCAN #F8Z176EABLK Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z176ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z176ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z176ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z176ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z176ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z176ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z176ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z176ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z176ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z176ea / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z176ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z176eal] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z176ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z176ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z176ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z176ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z176ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z176ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

La pagina sta caricando ...

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z176ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z176ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z176ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z176ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z176ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z176ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z176ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z176ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z176ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z176ea / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z176ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z176eal] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z176ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z176ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z176ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z176ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z176ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z176ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

La pagina sta caricando ...

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z176ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z176ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z176ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z176ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z176ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z176ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z176ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z176ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z176ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z176ea / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z176ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z176eal] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z176ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z176ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z176ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z176ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z176ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z176ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

La pagina sta caricando ...

Installeren

Installeren | NL-3

Bij de TuneBase FM voor iPod ontvangt u zes opzetkapjes en drie pasblokjes voor de

ondersteunde iPod-modellen.

Zie onderstaand overzicht voor meer informatie.

iPod-model Capaciteit Opzetkapje Pasblokje

iPod touch 2G 8GB/16GB/32GB

touch 2nd gen

iPod touch 8GB/16GB

iPod touch

iPod nano

4

e

generatie

8GB/16GB

iPod nano

Geen

iPod nano

3

e

generatie (video)

4GB/8GB

nano 3rd gen

Geen

iPod classic

80GB

iPod classic

160GB

iPod nano

2

e

generatie

2GB/4GB/8GB

iPod nano

Geen

iPod met video

30GB

iPod video

60GB/80GB

La pagina sta caricando ...

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z176ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z176ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z176ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z176ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z176ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z176ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z176ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z176ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z176ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z176ea / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z176ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z176eal] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z176ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z176ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z176ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z176ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z176ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z176ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

La pagina sta caricando ...

Manual del usuario

TuneBase

™

FM para iPod

ES

La pagina sta caricando ...

EU DECLARATION OF CONFORMITY

ýesky

[Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F8Z176ea] je ve shodČ se základními požadavky a

dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F8Z176ea] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F8Z176ea] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F8Z176ea] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F8Z176ea] is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F8Z176ea] cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ǼȜȜȘȞȚțȒ

[Greek]

ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F8Z176ea] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.

Français

[French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F8Z176ea] est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F8Z176ea] è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F8Z176ea / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK

bǌtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.

Lietuviǐ

[Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F8Z176ea] atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F8Z176eal] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F8Z176ea] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma

provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F8Z176ea] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F8Z176ea] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F8Z176ea] está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F8Z176ea] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F8Z176ea] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

La pagina sta caricando ...

Manuale d’uso

TuneBase

™

FM per iPod

IT

La pagina sta caricando ...

Introduzione

Introduzione | IT-1

Nota bene: non è compatibile con iPod di 3ª generazione, iPod di 4ª generazione, iPod

photo e iPod di 1ª generazione

Per

verificare la versione del firmware del proprio iPod, selezionare “Settings” (Impostazioni) e,

quindi, “About”. Sotto “Version” troverete la versione del firmware dell’iPod. Se la versione del

firmware è vecchia, si può usare iTunes per aggiornare automaticamente l’iPod. Vedere http://

www.apple.com/ipod/download.

Il TuneBase FM può essere utilizzato per ricaricare, mantenere in posizione, alimentare ed

ascoltare l’iPod mentre si guida. Questo manuale spiega come usare il TuneBase FM in

modo tale da poter ottenere il massimo dall’iPod, ovunque siate.

Modelli di iPod compatibili con il TuneBase FM

Non guidare quando si configura o monta il TuneBase FM.

Il TuneBase FM può essere utilizzato con i seguenti modelli di iPod :

iPod Versione del rmware

iPod touch 2G

iPod touch 1.1

iPod nano di 4

a

generazione

iPod nano di 3

a

generazione (video) 1.0.1

iPod classic 1.0.1

iPod nano di 2

a

generazione 1.1.3

iPod video 1.2.1 e successive

Contenuto della confezione

Contenuto della confezione | IT-2

TuneBase FM

Anello di ﬁssaggio

Custodie adattatrici Distanziatori

What’s in the Box

TuneBase FM

Fit Ring

Spacer Pads

What’s in the Box

TuneBase FM

Fit Ring

Spacer Pads

Istruzioni per l’installazione

Istruzioni perl’installazione | IT-3

Il TuneBase FM per iPod comprende sei custodie adattatrici e 3 distanziatori per adattarsi a

tutti i modelli di iPod compatibili.

Vedere la descrizione generale per individuare l’impostazione più adatta a voi.

Modello di iPod Capacità Custodia Distanziatore

iPod touch 2G 8GB/16GB/32GB

touch 2nd gen

iPod touch 8GB/16GB

iPod touch

iPod nano di

4

a

generazione

8GB/16GB

iPod nano

Nessuno

iPod nano di

3

a

generazione (video)

4GB/8GB

nano 3rd gen

Nessuno

iPod classic

80GB

iPod classic

160GB

iPod nano di

2

a

generazione

2GB/4GB/8GB

iPod nano

Nessuno

iPod video

30GB

iPod video

60GB/80GB

Istruzioni per l’installazione

Istruzioni perl’installazione | IT-4

2. Inserire con cautela la custodia nella parte superiore dell’aggancio ed attaccare il

distanziatore alla parte posteriore dell’aggancio.

Istruzioni per l’installazione

Istruzioni perl’installazione | IT-5

3. Abbassare il volume dello stereo.

4. Collegare il TuneBase FM all’adattatore per accendisigari o alla presa di alimentazione della

vettura. Il LED sul TuneBase FM indica che la connessione è avvenuta correttamente.

Avvertenza: girare con cautela il connettore nella presa accendisigari o nella presa di

alimentazione. Se si dovesse trovare resistenza, staccare il connettore dalla presa e inserirlo

nella posizione desiderata. In caso contrario, si potrebbe danneggiare la presa accendisigari o

la presa di alimentazione.

Nota bene: gli adattatori per accendisigari hanno dimensioni diverse a seconda del modello

della vettura. In alcuni casi, si possono ottenere risultati migliori premendo

l’anello di fissaggio (fornito in dotazione) nella presa di alimentazione prima

di inserire il connettore. Tuttavia, nella maggior parte delle vetture non sarà

necessario ricorrere all’anello.

A. Verificare di aver accuratamente fissato l’anello intorno al contatto in metallo

per garantire un corretto collegamento elettrico.

B. Fonte di alimentazione (adattatore per accendisigari o presa di

alimentazione)

C. Anello di fissaggio

D. Connettore

(A)

(B)

(D)

(C)

Istruzioni per l’installazione

Istruzioni perl’installazione | IT-6

5. Piegare il braccio flessibile nella posizione desiderata.

6. Far scorrere con cura l’iPod nell’aggancio situato nella parte superiore del TuneBase FM. Se la

batteria della vettura è accesa, l’iPod si accende.

Avvertenza: per non danneggiare l’iPod, scollegarlo sempre dall’aggancio del TuneBase FM

prima di scollegare il TuneBase FM dalla presa di alimentazione.

Nota bene: Se si stacca il TuneBase FM dalla presa accendisigari o se si spegne la vettura

l’iPod interromperà automaticamente la riproduzione.

Comandi di base

Comandi di base | IT-7

Utilizzo del TuneBase FM

Il TuneBase FM si accende automaticamente quando si collega l’iPod ed è alimentato, e si

spegne automaticamente se si scollega l’iPod o se non viene più alimentato.

Utilizzo della tecnologia ClearScan per trovare le migliori frequenze FM di zona

(consigliato)

Il TuneBase FM usa la tecnologia ClearScan per individuare le frequenze FM più chiare nella

vostra zona. Nel caso si sentissero delle interferenze:

1. Premere il pulsante “ClearScan” . Il TuneBase FM visualizzerà le parole “tune to” seguite

da una frequenza libera. Quindi, inizierà a trasmettere su questa nuova frequenza.

2. Sintonizzare lo stereo sulla frequenza visualizzata dal TuneBase FM.

3. Se anche sulla nuova frequenza vi dovessero essere delle interferenze, premere

nuovamente il pulsante “ClearScan” e

sintonizzare lo stereo su una nuova frequenza.

Nota bene: se si preme il pulsante ClearScan

non appena si accende il TuneBase FM,

potrebbero essere necessari circa 30 secondi

prima che il ClearScan individui la frequenza

migliore.

Utilizzo del TuneBase FM

| IT-8

Selezione manuale di una frequenza FM

Qualora si volesse utilizzare una frequenza in particolare, è possibile selezionarla manualmente

sul TuneBase FM.

1. Sintonizzare lo stereo su un canale con un segnale debole. Se possibile, individuare una

frequenza sulla quale non trasmetta una stazione radio.

2. Premere il pulsante + o — sul TuneBase FM per selezionare la stessa frequenza. Tenere

premuto il pulsante per una sintonizzazione più rapida.

Memorizzazione di una frequenza preimpostata

Quando si trova una frequenza FM chiara, è possibile memorizzarla per usarla in seguito. È

possibile memorizzare due frequenze radio usando i pulsanti per la preimpostazione 1 e 2.

1. Se ancora non ci si trova sulla frequenza che si vuole memorizzare, usare i pulsanti + o – per

selezionare la frequenza desiderata.

2. Per selezionare una frequenza preimpostata, premere gli appositi pulsanti 1 o 2. Il TuneBase

FM passerà alla frequenza preimpostata.

Selezione di una frequenza preimpostata

Premere e tenere premuto uno dei due pulsanti per la preimpostazione per due secondi. Una

volta impostata una nuova frequenza si sentirà un segnale acustico

Utilizzo del jack di uscita audio e di un adattatore per cassette portatile

Il TuneBase FM è provvisto di un jack di uscita audio da 3,5 mm. Qualora non si riuscisse a

trovare una frequenza FM libera, si può collegare il connettore di uscita audio da 3,5 mm del

TuneBase FM direttamente allo stereo (qualora fosse disponibile l’ingresso audio) o ad un

adattatore per cassette. Assicurarsi che il TuneBase FM sia SPENTO quando si inserisce un

connettore nel jack di uscita audio da 3,5 mm.

Prima di usare la funzione di uscita audio, disattivare il trasmettitore FM premendo e tenendo

premuto il pulsante Pro (vedere pagina 8) per 3 secondi. Sul display LCD appare “Line” a

conferma che la funzione è attualmente in uso. Per riattivare il trasmettitore FM ripetere le fasi

descritte in precedenza. Sul display LCD appare “FM” a conferma che il trasmettitore FM è

attualmente in uso

Utilizzo del TuneBase FM

| IT-9

Utilizzo delle impostazioni PRO per migliorare le prestazioni del TuneBase FM

Quando si collega l’iPod, il TuneBase FM regola automaticamente il volume dell’iPod. Sebbene

le impostazioni predefinite siano ideali per la maggior parte delle situazioni, è possibile

migliorare le prestazioni audio del TuneBase FM usando le impostazioni PRO. Le stazioni FM

professionali usano la compressione dinamica per alzare il livello della musica e renderlo più

pieno, riducendo al tempo stesso le interferenze. Si possono usare le tre impostazioni PRO sul

TuneBase FM per aggiungere la compressione dinamica al proprio audio:

Il TuneBase FM visualizza l’ impostazione PRO attuale. Premendo il pulsante “PRO” si cambia

l’impostazione in questo modo:

Ascolto di una registrazione in mono

Il TuneBase FM trasmette in stereo, tuttavia, qualora fosse necessario, è possibile trasmettere

anche in mono. È consigliabile passare da stereo a mono soltanto se lo stereo dell’auto non

riceve un segnale chiaro dal TuneBase FM o se si desidera ascoltare una registrazione in

mono, ad esempio un podcast o un audiolibro.

Per passare ad una trasmissione in mono, premere il pulsante “PRO” fino a quando non

appare l’impostazione . Le impostazioni del pulsante PRO sono le seguenti:

Normal – Nessun cambiamento d’ audio. Questa

impostazione è adatta a tutti i tipi di audio.

PRO 1 – Aumenta il volume medio dell’ audio. Questa

impostazione è adatta alla maggior parte dei tipi di musica.

PRO 2 – Aumenta ulteriormente il volume medio dell’audio.

Questa impostazione è indicata per la musica più tranquilla,

tuttavia potrebbe causare interferenze con musica più alta.

Aumenta il volume medio e trasmette in mono

(anziché stereo). Questa impostazione è adatta sia a

podcast che agli audiolibri. Inoltre può essere usata

per migliorare la ricezione nel caso in cui il segnale del

TuneBase FM non fosse chiaro.

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi | IT-10

La maggior parte dei problemi può essere risolta facilmente con il TuneBase FM seguendo i

consigli riportati in questa sezione.

L’iPod non si carica.

Soluzione

• AccertarsicheilTuneBaseFMsiacorrettamentecollegatoadunapresadialimentazione.

La spia verde sull’adattatore per accendisigari del TuneBase FM dovrebbe essere sempre

accesa.

• Accertarsichel’iPodsiabeninseritonell’alloggiamento.

• Accertarsichelapresadicorrentesiaalimentata.Alcuneautomobilidistribuiscono

alimentazione solamente a motore acceso.

• Senessunadellesoluzionisoprariportatefunziona,èpossibilecheilfusibiledel

TuneBase FM sia bruciato. Eseguire attentamente le seguenti operazioni.

Servirsi di una superficie piana pulita per smontare il TuneBase FM, in modo tale che i pezzi

non vadano persi. Non cambiare il fusibile

all’interno dell’automobile.

Per cambiare il fusibile bisognerà

staccare la parte anteriore dell’adattatore

per accendisigari. La parte anteriore

dell’adattatore per accendisigari è caricata

a molla. Toglierla con cura usando delle

pinze, in modo tale che non vada persa.

Acquistare un nuovo fusibile presso un

negozio di accessori per auto. Vedere

la Fig. A per la corretta sequenza

di montaggio. Accertarsi di avvitare

saldamente il dado con le pinze.

MOLLA

(NON RAPPRESENTATA)

FIG. A

FUSIBILE

CONTATTO

RONDELLA

ANTIFRIZIONE

RONDELLA IN

METALLO

DADO

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi | IT-11

Il TuneBase FM e l’iPod intralciano l’accesso ai comandi

dell’automobile.

Soluzione

• Usareilbraccioflessibileelosnodosulretrodellabasediappoggio

per allontanare il TuneBase FM dai comandi dell’automobile. Cercare

di posizionare il braccio flessibile il più perpendicolare possibile

rispetto all’adattatore per accendisigari (Fig. B).

Il TuneBase FM si sposta dal centro della presa di

alimentazione.

Soluzione 1

• Assicurarsidiinseriresaldamentel’adattatoreperaccendisigari

del TuneBase FM nella presa di alimentazione. Verificarne la

stabilità spingendolo lateralmente prima di iniziare a guidare.

Soluzione 2

• Inalcunevetture,ildiametrodell’accendisigarièpiùgrandediquello

dell’adattatore. Si noterà quindi che il TuneBase FM si muove quando

si cerca di inserirlo. In questo caso, posizionare l’anello di fissaggio

in dotazione intorno all’adattatore del TuneBase FM e, quindi, inserire

l’adattatore nella presa di alimentazione. Inserire l’anello di fissaggio

nella presa di alimentazione, assicurandosi che le quattro sporgenze

entrino tutte nella presa di alimentazione.

Soluzione 3

• Inalcunepresedialimentazionenonsaràpossibileinseriretuttee

quattro le sporgenze dell’anello di fissaggio. Per fare in modo che

l’adattatore per accendisigari si agganci in modo corretto alla presa

di alimentazione dell’auto, l’anello può essere tagliato. Si possono

tagliare le sporgenze necessarie con le forbici. Tagliare le sporgenze

da un lato all’altro e controllare l’aggancio, inserendo il TuneBase FM

nella presa, dopo aver tagliato ogni sporgenza. (Fig. C).

FIG. B

Taglia

FIG. C

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi | IT-12

Il TuneBase FM è ben fissato alla presa di alimentazione dell’auto, ma continua a

muoversi.

Soluzione

• Vederesel’accendisigaridell’automobileruotanellapropriapresa.Secosìfosse,consultareil

costruttore del veicolo.

Non si riesce ad inserire l’adattatore per accendisigari nella presa di alimentazione.

Soluzione

• Potrebbeesserenecessariocentrarelarondellaantifrizionedell’adattatore.Eseguire

attentamente le seguenti operazioni.

• ServirsidiunasuperficiepianapulitapersmontareilTuneBaseFM,inmodotalecheipezzinon

vadano persi. Non centrare la rondella antifrizione all’interno dell’automobile.

• Percentrarelarondellasarànecessarioallentareildadosituatosullaparteanteriore

dell’adattatore per accendisigari. Usare delle pinze per allentare leggermente il dado. Non è

necessario toglierlo. Muovere la rondella antifrizione in modo che sia centrata. Usare le pinze per

avvitare saldamente il dado.

La rondella in gomma rimane nella presa quando si toglie il TuneBase FM.

Soluzione

• Èunproblemachesiverificararamente,tuttavia,sedovesseaccadere:toglierelarondellain

gomma dalla presa e riposizionarla nell’adattatore per accendisigari.

• Disconnetterelabatteriadellavettura.Uneventualetentativodirimuoverelarondellasenzaaver

prima disconnesso la batteria potrebbe causare lesioni personali e danni all’automobile.

• Servirsidipinzeperrimuoverelarondellaantifrizionedallapresadialimentazione.Riposizionare

la rondella antifrizione sull’adattatore per accendisigari e ricollegare la batteria della vettura.

La pagina sta caricando ...

Belkin TUNEBASE FM AVEC CLEARSCAN #F8Z176EABLK Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Belkin TUNEBASE FM AVEC CLEARSCAN #F8Z176EABLK Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti