Belkin TUNESTAGE 2 POUR IPOD® #F8Z919EA Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Manual del usuario

TuneStage

®

2 para iPod

ES

La pagina sta caricando ...

Manuale d’uso

TuneStage

®

2 per iPod

IT

Introduzione | 02

Introduzione

TuneStage 2 offre un modo semplice e comodo per riprodurre le canzoni dell’iPod dallo stereo

di casa, senza usare cavi. L’installazione richiede soltanto alcuni minuti e non c’è bisogno di

alcun software né di una conﬁgurazione personalizzata. Basta collegarlo per godersi la propria

musica preferita.

Il TuneStage 2 di Belkin garantisce l’audio di alta qualità richiesto dagli utenti dell’ iPod. Dotato

della tecnologia Bluetooth 2.0 per una qualità audio migliorata, il TuneStage 2 trasmette

in modalità wireless ﬁno a 10 metri dallo stereo, anche attraverso muri. Il TuneStage 2 è

compatibile con: iPod mini, iPod di 4ª generazione, iPod di 4ª generazione (display a colori),

iPod nano di 1ª generazione, iPod nano di 2ª generazione (alluminio) e iPod di 5ª generazione

(video).

La confezione include

Cavo stereo doppio RCA/3,5 mm da 1,8 m

Adattatore di corrente CA 12 V/1.0 A

Trasmettitore Bluetooth™ TuneStage 2

Ricevitore Bluetooth™ TuneStage 2

Cavo USB A/Mini-B da 90 cm

Istruzioni per l’installazione | 03

FASE 1: Installazione del ricevitore TuneStage 2

1. Spegnere l’impianto stereo.

2. Utilizzando il cavo audio in dotazione, collegare il ricevitore TuneStage2 ad una delle prese

di entrata audio dello stereo; solitamente, la presa di entrata “aux” è una buona scelta. Non

collegare il TuneStage 2 alla presa di entrata “phono” del ricevitore.

3. Collegare l’adattatore di corrente incluso al ricevitore TuneStage 2 e alla presa di corrente

alternata.

4. Premere il pulsante di accensione situato sul retro del ricevitore TuneStage 2.

5. Accendere lo stereo e selezionare la presa di entrata audio alla quale il ricevitore TuneStage

2 è collegato.

Istruzioni per l’installazione

2 prese stereo Mini-Jack da 3,5 mm oRCA

Presa per adattatore CA





  









IT

Istruzioni per l’installazione | 04

Montaggio a parete del ricevitore TuneStage 2 (opzionale)

1. Assicurarsi che l’antenna sia rivolta verso l’alto.

2. Il ricevitore può essere montato a parete usando due viti (non incluse).

3. I cavi devono essere inseriti nelle fessure situate nella parte inferiore del ricevitore, in modo

tale che rimangano agganciati saldamente al muro.

Istruzioni per l’installazione

3.80 mm

Istruzioni per l’uso | 05

FASE 2: Installazione del trasmettitore TuneStage 2

1. Per ottenere prestazioni ottimali, collocare il trasmettitore vicino al ricevitore quando si

effettua la connessione wireless per la prima volta.

2. Accendere l’iPod e collegare il trasmettitore alla parte inferiore dell’iPod.

3. Il trasmettitore si accende automaticamente e la spia blu comincia a lampeggiare

rapidamente mentre ricerca il ricevitore con cui comunicare. Anche la spia del ricevitore

lampeggerà rapidamente durante la ricerca.

4. La connessione tra il trasmettitore e il ricevitore avverrà in 60 secondi. Quando i dispositivi si

sono associati e sono pronti per comunicare, la spia sul ricevitore rimarrà accesa e quella sul

trasmettitore lampeggerà lentamente. NOTA: la prossima volta che si accende il TuneStage

2, i tempi di connessione saranno ridotti perché il ricevitore ricorda l’ultimo dispositivo col

quale si è associato. Solitamente, questa operazione richiede meno di 10 secondi.

5. Ora sarà possibile ascoltare le canzoni dell’iPod dallo stereo. Per una qualità audio ottimale,

regolare il livello del volume sullo stereo al 50% del massimo e usare solo l’iPod per alzare o

abbassare il volume. NOTA: è possibile regolare il volume mediante la ghiera cliccabile solo

per i modelli iPod di 5ª generazione (video) e iPod nano di 1ª e 2ª generazione (alluminio)

Istruzioni per l’uso

iPod di 5ª

generazione

(video)

da

30 GB

IT

Istruzioni per l’uso | 06

Istruzioni per l’uso

FASE 3: Utilizzo del TuneStage 2 con cuffie dotate di tecnologia

Bluetooth (Opzionale)

NOTA: il TuneStage 2 si sincronizzerà soltanto con cuffie stereo dotate di tecnologia Bluetooth

che abbiano un codice di abbinamento di 0000. Consultare il manuale d’uso delle cuffie per il

codice di abbinamento.

1. Assicurarsi che il pulsante di accensione del ricevitore sia posizionato su “off”.

2. Impostare le cuffie dotate di tecnologia Bluetooth sulla modalità di abbinamento. Per eseguire

questa operazione, consultare il manuale d’uso delle cuffie.

3. Per ottenere prestazioni ottimali, collocare il trasmettitore vicino alle cuffie quando si effettua la

connessione wireless per la prima volta.

4. Accendere l’iPod e collegare il trasmettitore alla parte inferiore dell’iPod.

5. Il trasmettitore si accende automaticamente e la spia blu comincerà a lampeggiare rapidamente

mentre ricerca le cuffie con cui comunicare.

6. Anche l’indicatore delle cuffie dovrebbe lampeggiare durante la procedura di abbinamento. Per

maggiori dettagli sugli indicatori, consultare il manuale d’uso delle cuffie.

7. La connessione tra il trasmettitore e le cuffie avverrà in 60 secondi. Sarà possibile ascoltare la

musica attraverso le cuffie se l’iPod è in modalità di riproduzione.

8. Ora sarà possibile riprodurre le canzoni dell’iPod attraverso le cuffie. È possibile regolare il

volume e cambiare canzone dall’iPod o dalle cuffie se dispongono di questi comandi. NOTA:

è possibile regolare il volume mediante la ghiera cliccabile solo per i modelli iPod di 5ª

generazione (video) e iPod nano di 1ª e 2ª generazione (alluminio).

Gli indicatori di stato | 07

Gli indicatori di stato

Stato del ricevitore

TuneStage 2

Comportamento dell’indicatore

Spento Spento

Alimentazione attiva

Lampeggia a intervalli di 0,5 secondi per 20 secondi; poi si spegne

(Nota bene: il ricevitore rimane in standby, pronto a rilevare un trasmet-

titore).

Connessione con il trasmettitore

La spia lampeggia rapidamente per 60 secondi (si spegnerà dopo 60

secondi, ma il ricevitore rimarrà rilevabile)

Connesso/segnale in ricezione Acceso

Stato del trasmettitore Comportamento dell’indicatore

Spento Spento

Ricerca del ricevitore in corso Lampeggia rapidamente per 60 secondi*

Connesso/segnale in ricezione Lampeggia una volta ogni 2 secondi

*Sequenza di abbinamento

universale: il trasmettitore Belkin

ricercherà automaticamente

l’ultimo ricevitore a cui si è

connesso o

abbinato. Se non rileva alcun

dispositivo, ricercherà un nuovo

ricevitore con un codice di

sicurezza di 0000. Questa

sequenza durerà per un mas-

simo di 60 secondi. Se non si

stabilisce alcuna connessione, il

ricevitore ritornerà in standby e

il trasmettitore si spegnerà. Per

ritentare la connessione, premere

“PLAY” sull’iPod. La procedura

di abbinamento ricomincerà

automaticamente.

IT

Ricarica dell’iPod | 08

Il ricevitore e il trasmettitore dispongono di porte USB che consentono di effettuare

la ricarica durante la riproduzione della musica dallo stereo.

• Inserire il connettore di tipo A (quello più largo) del cavo USB (fornito) nella porta USB sul

retro del ricevitore.

• Inserire il connettore più piccolo di tipo mini-B nella porta USB sulla parte inferiore del

trasmettitore.

• Ora l’iPod è in carica.

• Rimuovere il cavo USB dal trasmettitore quando l’iPod si è ricaricato.

NOTA: l’emissione di potenza mediante le porte USB serve solamente per ricaricare

l’iPod. Il ricevitore TuneStage 2 si riscalda durante la fase di ricarica; pertanto

l’iPod non deve essere collocato sopra di esso durante la ricarica.

Ricarica dell’iPod

Risoluzione dei problemi | 09

Il trasmettitore non si accende dopo averlo collegato all’iPod.

• Estrarre il trasmettitore e inserirlo nuovamente nella parte inferiore dell’iPod.

• Verificare che l’iPod sia carico e alimentato, e premere “PLAY” sulla ghiera cliccabile dell’iPod.

Il ricevitore non si accende.

• Accertarsi che l’interruttore del ricevitore sia su ON. Assicurarsi che l’adattatore di corrente

sia collegato a una presa a muro e che la spina sia correttamente inserita nel jack di

alimentazione del ricevitore TuneStage.

Dopo aver collegato il trasmettitore e il ricevitore, non c’è audio.

• Selezionare un brano sull’iPod e premere “PLAY”.

• Assicurarsi che il cavo audio sia correttamente collegato sul retro del ricevitore, nonché sul

retro dell’impianto stereo.

• Assicurarsi che il canale audio di entrata dell’impianto stereo sia impostato correttamente.

• Assicurarsi che l’ iPod e il ricevitore stereo siano accesi.

• Ripetere la fase 1 delle istruzioni di installazione.

Durante l’ascolto si nota un deterioramento nella qualità del suono o si sentono delle

interferenze fastidiose.

• Le interferenze possono essere causate da un forno a microonde o telefoni cordless da

2,4 Ghz presenti nel raggio di due metri dal ricevitore o dal trasmettitore. Verificare che il

ricevitore e/o il trasmettitore non siano situati all’interno di questo raggio per garantire una

qualità audio ottimale.

Un altro dispositivo si sta connettendo con il TuneStage 2 e non si riesce ad ascoltare musica

dall’iPod.

• Spegnere il ricevitore o il trasmettitore situato all’interno del raggio d’azione

del TuneStage 2.

• Ripetere la fase 1 delle istruzioni di installazione.

Risoluzione dei problemi

IT

Specifiche | 10

Conformità Bluetooth:

Conforme alle specifiche Bluetooth v 2.0

Profili supportati: A2DP, AVRCP

Frequenza di esercizio: da 2,4 a 2,4835 GHz

Spettro esteso: FHSS

(Trasmissione radio a largo spettro con salto

di frequenza)

Modulazione: GFSK

(Modulazione digitale a spostamento di

frequenza)

Caratteristiche Radio

Modalità di uscita RF: +2.0 dBm

Sensibilità: <0.1% BER a -81 dBm

Raggio di copertura: 10 m*

Codice di abbinamento Bluetooth

del

ricevitore

(necessario se si tenta di connettere un altro

trasmettitore al ricevitore TuneStage 2): 0000

Codice di abbinamento Bluetooth del

trasmettitore(necessario se si tenta di

connettere un altro ricevitore al trasmettitore

TuneStage 2): 0000

La copertura di 10 m dipende dalle condizioni

ambientali, dal numero di utenti e dalla

presenza di altre periferiche wireless nelle

immediate vicinanze.

Prestazioni di ingresso audio

SNR (rapporto segnale/disturbo): >80 dBc

Distorsione: -80 dB at 1kHz

Prestazioni di emissione audio

Alimentazione: 10mW a 100 Ohm

Distorsione armonica totale (THD): -80 dBc

Autonomia del trasmettitore su un

iPod di 5

ª

generazione (video) da 80

GB completamente carico: fino a 5 ore;

l’autonomia su altri modelli dipende dalla

capacità della batteria

Durata dello standby del trasmettitore su

un iPod di 5

ª

generazione (video) da 80 GB

completamente carico: fino a 150 ore; il tempo

di standby su altri modelli dipende dalla

capacità della batteria.

Requisiti di alimentazione per il ricevitore

12 V a 1.0 A

La porta USB offre fino a 500 mA @ 5V

Dimensioni del ricevitore: 16,5 x 11,4 x 3 cm

Dimensioni del trasmettitore: 6,1 x 3,8” x

9,5 cm

Specifiche

IT

Assistenza tecnica gratuita | 11

Assistenza tecnica gratuita*

Paese Numero Indirizzo Internet

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIO 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

REPUBBLICA CECA 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DANIMARCA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLANDIA 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCIA 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

GERMANIA 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRECIA 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

UNGHERIA 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLANDA 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLANDA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIA 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUSSEMBURGO 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

PAESI BASSI

0900 - 040 07 90

€0,10 al minuto

http://www.belkin.com/nl

NORVEGIA 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLONIA 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTOGALLO 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SUDAFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPAGNA 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SVEZIA 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SVIZZERA 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

REGNO UNITO 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

ALTRI PAESI +44 - 1933 35 20 00

Informazioni

Informazioni | 12

Dichiarazione di conformità agli standard europei

Questo prodotto è conforme ai seguenti standard: EN 60950, EN 300 328 e EN 300 489. Per il testo

integrale della Dichiarazione di conformità, vedere il collegamento seguente: www.belkin.com/doc

Questo prodotto è conforme alla direttiva RAEE. Per maggiori informazioni sul riciclaggio, vedere il

collegamento seguente: www.belkin.com/environmental

0673

Garanzia | 13

Che cosa copre questa garanzia

Belkin International, Inc. garantisce all’acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di

progettazione, montaggio, materiale e lavorazione.

Durata del periodo di copertura.

Belkin International, Inc. garantisce questo prodotto per tre anni.

Risoluzione di eventuali problemi

Garanzia sul prodotto.

Belkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente, a sua discrezione, qualsiasi prodotto che dovesse

risultare difettoso (escluse le spese di trasporto).

Condizioni non coperte dalla garanzia.

Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin International

Inc. per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel

caso la Belkin International Inc. dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in

qualche modo alterato o manomesso. La garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali

(tranne i fulmini), tra cui allagamenti o terremoti, guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento,

obsolescenza, abusi, danni dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di

tensione), programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all’apparecchiatura dell’impianto.

Come ottenere l’assistenza.

Per usufruire dell’assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario:

1. Contattare il Servizio Clienti Belkin (vedi dettagli a pagina 11) entro 15 giorni dall’evento. Tenere a portata di mano le

seguenti informazioni:

Vi sarà richiesto di fornire le seguenti informazioni:

a. Il codice del prodotto Belkin.

b. Il luogo di acquisto del prodotto.

c. La data di acquisto del prodotto.

d. Copia originale della ricevuta.

2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come

inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo.

Garanzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc.

IT

Garanzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc.

Garanzia | 14

Belkin International, Inc. si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione

per il prodotto Belkin restituito alla Belkin International, Inc. sono a carico dell’acquirente. Se Belkin determina, a sua

discrezione, che inviare l’apparecchio danneggiato non è pratico, Belkin International, Inc. potrebbe decidere, a sua

discrezione, di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione. In caso ci fossero delle spese di spedizione

per inviare e ricevere l’apparecchio dopo l’ispezione, queste saranno a carico dell’acquirente. Eventuali apparecchi

danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di

indennizzo. Quando l’accordo è stato raggiunto, Belkin International, Inc. si riserva il diritto di essere surrogata da

eventuali polizze assicurative dell’acquirente.

La garanzia e le leggi vigenti in materia.

LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L’UNICA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DELLA BELKIN INTERNATIONAL,

INC. SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI CHE

VADANO OLTRE LA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTA.

Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione della durata delle garanzie implicite, pertanto i limiti di esclusione

di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro.

IN NESSUN CASO BELKIN INTERNATIONAL, INC. POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO

DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON SOLO, EVENTUALI DANNI DI

MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVANTI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO BELKIN,

ANCHE NEL CASO IN CUI SI FOSSE STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che possono variare di Stato in

Stato. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità

per i danni accidentali o altri danni, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili.

La pagina sta caricando ...

Assistenza tecnica Belkin

USA: 310-898-1100 int. 2263

800-223-5546 int. 2263

REGNO UNITO: 0845 607 77 87

Australia: 1800 235 546

Nuova Zelanda: 0800 235 546

Europa: www.belkin.com/support

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Los Angeles, CA 90220, USA

310-898-1100

310-898-1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Regno Unito

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin Ltd.

4 Pioneer Avenue

Tuggerah Business Park

Tuggerah, NSW 2259, Australia

+61 (0) 2 4350 4600

+61 (0) 2 4350 4700 fax

P75297ea-A F8Z919ea

Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi. Il nome Bluetooth e i marchi commerciali Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG,

Inc., e sono utilizzati da Belkin International, Inc. su concessione di licenza.

Belkin TUNESTAGE 2 POUR IPOD® #F8Z919EA Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Belkin TUNESTAGE 2 POUR IPOD® #F8Z919EA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti