Bose AM316766 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

EnglishDeutschFrançaisArabo EspañolItalianoThailandese NederlandsS. Chin Coreano

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Leggere questo manuale di istruzioni

Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale, che

consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare

appieno tutte le funzionalità avanzate di cui dispone. Conservare questo manuale

come riferimento per il futuro.

AVVERTENZA:

Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non

deve essere esposto a pioggia o umidità.

AVVERTENZA:

Tenere

l’apparecchio lontano da gocce o schizzi e non posizionare

oggetti colmi di liquidi, quali vasi, sull’apparecchio o nelle vicinanze dello stesso. Come

per qualsiasi prodotto elettronico, è importante che all’interno delle parti del sistema

non penetrino liquidi in quanto potrebbero causare guasti e/o rischio di incendio.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo

equilatero mette in guardia l’utente contro tensioni pericolose non isolate

all’interno del telaio del sistema, di entità tale da presentare un potenziale

pericolo di scarica elettrica.

Il simbolo del punto esclamativo racchius

o all’interno di un triangolo

equilatero riportato sul sistema rimanda l’utente alla lettura delle

importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale.

Emissioni di Classe B

Questo apparecchio digitale di

Classe B soddisfa tutti i requisiti delle norme

Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (solo per il Canada).

AVVERTENZA:

L

a pila del telecomando deve essere tenuta fuori dalla portata dei

bambini. Se maneggiata in modo scorretto, può causare incendi o ustioni chimiche.

Non deve essere ricaricata, smontata, esposta a temperature superiori a 100º C o

bruciata. Le pile usate devono essere smaltite tempestivamente e sostituite solo con pile

di tipo e modello adeguati.

AVVERTENZA: Se la pila viene sostituita in modo errato sussiste il pericolo di

esplosione. Utilizzare solo pile al litio da 3 volt Duracell, Eveready, Energizer, Maxell,

Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032.

AVVERTENZA: Non collocare candele accese o altre sorgenti di fiamme libere

sull’apparecchio o nelle vicinanze dello stesso.

ATTENZIONE: Non apportare modifiche al sistema o agli accessori, in quanto le

modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la conformità alle

norme e le prestazioni del sistema.

ATTENZIONE: Si consiglia di collegare a tutte le apparecchiature elettroniche

utilizzate un soppressore di sovratensione di buona qualità, approvato da un ente

per la sicurezza (ad es. UL, ETL).

3

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

AraboS. ChinThailandeseEnglish CoreanoNederlandsFrançais ItalianoDeutsch Español

Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, in conformità

con le normative locali. Non devono essere bruciate.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2004/108/CE sulla compatibilità

elettromagnetica e alla Direttiva 2006/95/C

E sui dispositivi a bassa tensione. La

dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.Bose.com/

static/compliance/index.html.

Nota: La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile

facilmente e rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento.

Nota: Il prodotto è destinato all’uso in ambienti interni. Non è stato progettato né

collaudato per l’uso in ambienti esterni, camper o imbarcazioni.

Nota: Questo prodotto deve essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito in

dotazione.

ATTENZIONE: L’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato può causare

danni all’udito. È sconsigliabile tenere un volu

me troppo alto quando si utilizzano le

cuffie, soprattutto per un ascolto prolungato.

Contenuto del kit

Dock con inserto

adattatore

(iPod non incluso)

Telecomando Cavo audio RCA Cavo audio mini

OPPURE

U.S./Canada 120V;

Giappone 100V

EU/Australia 220-240V

Solo alimentatore (sinistra) o alimentatore con cavo di linea (destra)

Compatibilità

Il kit è compatibile con la maggior parte dei modelli iPod.

Per il corretto funzionamento del kit di collegamento Wave

®

, è necessario che

l’iPod sia dotato dell’ultima versione del software iPod. Per effettuare un

aggiornamento, è sufficiente visitare il sito Web di Apple iPod e seguire le

istruzioni riportate.

EnglishDeutschFrançaisArabo EspañolItalianoThailandese NederlandsS. Chin Coreano

4

USO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE

®

Posizione consigliata

Si consiglia di posizionare il dock alla destra del sistema Bose

®

Wave

®

in modo

che l’iPod abbia un impatto minore sulla sorgente radio FM o AM.

Accertarsi che il sensore a infrarossi sulla parte anteriore del dock dell’iPod sia

visibile e allineato con il sensore a infrarossi del sistema Wave per poter utilizzare

il telecomando con entrambi i prodotti.

Collegamento dei due prodotti

Completare i restanti collegamenti prima di collegare un sistema Bose (sistema

musicale Wave

®

o Wave

®

radio II) a una presa di corrente.

Utilizzare il cavo audio fornito in dotazione adatto al proprio sistema Bose.

Per il sistema musicale Wave

®

o per Wave

®

radio II: utilizzare il cavo audio mini e

collegare AUX IN a AUDIO OUT sul dock.

Dock

iPod

Sistema musicale

Wave

®

Sensore a infrarossi

®

Sensore a infrarossi

Cavo audio mini

AUX IN

®

AUDIO

OUT

Dock

iPod

5

USO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE

®

AraboS. ChinThailandeseEnglish CoreanoNederlandsFrançais ItalianoDeutsch Español

Sistema musicale Wave

®

con cambia CD multiplo: utilizzare il cavo audio RCA

per collegare AUDIO OUT sul dock a INGRESSO AUX 1 L e R. (vedere la nota che

segue.)

Cavo audio RCA

INGRESSO

AUX 1

L e R

Dock

iPod

®

AUDIO

OUT

Alimentazione del dock

1. Collegare l’estremità libera del cavo dell’alimentatore al dock.

2. Collegare l’alimentatore alla presa di corrente CA.

Alimentatore

Dock

iPod

Cavo audio collegato

al sistema

Cavo

alimentatore

DC

POWER

U

SO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE

®

6

EnglishDeutschFrançaisArabo EspañolItalianoThailandese NederlandsS. Chin Coreano

Telecomando dell’iPod

e del sistema Bose

®

Si consiglia di sostituire il telecomando fornito al momento dell’acquisto del

sistema Wave

®

con quello nuovo mostrato sotto. Utilizzare quindi solo il nuovo

telecomando (e non i pulsanti presenti sul sistema Wave

®

II), per un

funzionamento ottimale dell’iPod e del sistema .

Nota: È possibile utilizzare il telecomando fornito con il sistema Wave

®

anche con il

kit iPod. Utilizzare il pulsante AUX sul telecomando originale invece del pulsante iPod

sul nuovo telecomando.

La maggior parte dei pulsanti del telecomando è descritta nel lib

retto di istruzioni

fornito con il sistema Bose. Di seguito sono illustrati i pulsanti con funzioni

aggiuntive.

Nota importante: il pulsante

Sleep e i tre pulsanti della sezione Alarm sul

telecomando controllano solo le sorgenti audio del sistema. Tali pulsanti non

controllano l’iPod e non possono essere impostati per essere utilizzati con quella

sorgente.

iPod

• Seleziona l’iPod come

sorgente.

• Commuta il jack di ingresso

AUX input sul cambia CD

multiplo.

Per ulteriori informazioni,

consultare la guida del

cambia CD multiplo.

*Alcune funzioni del telecomando dipendono della sorgente in riproduzione

(FM/AM/CD/iPod/AUX). Se il telecomando non funziona come previsto, premere

il pulsante corrispondente alla sorgente utilizzata per reimpostare la modalità di

funzionamento richiesta.

On/Off

Spegne l’iPod.

Seek/Track

•Premere una volta

per saltare un brano.

• Premere e tenere

premuto per

scorrere

velocemente un

brano.

Tune/Playlist

Scorre le playlist

selezionabili.

Play/Pause

• Mette in pausa o riprende la

riproduzione dell’iPod.

FM/AM

• Seleziona la sorgente

FM o AM.

• Spegne l’iPod

CD

• Seleziona la sorgente CD del

sistema musicale Wave

®

.

• Spegne l’iPod

7

USO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE

®

AraboS. ChinThailandeseEnglish CoreanoNederlandsFrançais ItalianoDeutsch Español

Inserimento dell’iPod nel dock

Inserire correttamente l’iPod nell’alloggiamento e assicurarsi che sia saldamente

collegato all’adattatore dock. Questa operazione mette in pausa l’iPod e avvia la

ricarica. L’operazione di ricarica continua anche quando l’iPod in pausa si

spegne automaticamente.

Se si preferisce, è possibile sostituire questo adattatore dock

con l’adattatore espressamente progettato e fornito con l’iPod.

Utilizzare le unghie o un utensile sottile per rimuovere

l’adattatore con cautela, come illustrato.

Riproduzione di brani musicali con l’iPod

Assicurarsi che il telecomando sia puntato in modo che il segnale raggiunga il

sensore a infrarossi sulla parte anteriore del dock. Utilizzare quindi i pulsanti

come indicato di seguito:

• Premere iPod per accendere il sistema e avviare la

riproduzione con l’iPod.

• Premere Play/Pause per mettere in pausa o riprendere la

riproduzione.

• Premere Tune/Playlist per scorrere le playlist selezionabili.

• Premere Play per

avviare la riproduzione.

• Premere Seek/Track una volta per passare alla traccia

precedente o successiva.

• Premere e tenere premuto Se

ek/Track per scorrere

velocemente un brano.

• Premere Volume per regolare il volume del suono.

Il sistema Wave

®

è progettato per l’utilizzo con iPod al

massimo volume. Per regolare il volume, utilizzare il nuovo

telecomando invece dei comandi iPod.

Nota: Le regolazioni del volume eseguite con i comandi iPod

non influiscono sul volume del sistema Wave

®

.

• Premere On/Off una volta per spegnere entrambi i prodotti,

puntando il telecomando verso il dock fino a quando l’iPod

non si spegne.

• Oppure premere il pulsante di un’altra sorgente (FM/AM o

CD) per spegnere l’iPod e ascoltare quella sorgente.

Nota importante: Spengere l’iPod consente di prevenire le comparsa di

interferenze quando si passa a una stazione FM o AM.

Problema Soluzione

Il telecomando non

contr

olla l’iPod.

Premere iPod per reimpostare le modalità di

funzionamento dell’iPod.

Potrebbe essere necessario premere

Play/Pause p

er riprendere la riproduzione.

L’iPod è acceso

quando dovrebbe

essere spento.

Se il sistema è spento o è in fase di

riproduzione un’altra sorgente, premere

iPod.

Quindi premere On/Off o il pulsante di

un’altra sorgente (FM/AM o CD).

Se il telecomando è puntato correttamente

l’iPod dovrebbe spegnersi in 2 secondi.

Il volume varia quando

l’iPod riproduce

canzoni diverse.

Utilizzare il nuovo telecomando per

impostare il volume al livello desiderato per

la canzone specifica.

La diversa qualità di registrazione delle

canzoni produce differenz

e nel volume di

riproduzione.

L’iPod è collegato al

cambia CD multiplo

ed è acceso ma non

riproduce alcun brano.

Assicurarsi che il cavo audio del dock sia

collegato all’ingresso AUX 1 del cambia CD.

Premere iPod e verificare se AUX 1

compare sul display del sistema Bose

®

.

Potrebbe essere necessario premere

Play/Pause.

Il sistema di diffusori

Bose

®

riproduce

musica anche quando

le cuffie sono collegate

all’iPod inserito nel

dock.

Collegare le cuffie al mini-jack del sistema Wave

®

.

Questa operazione consente di

disattivare l’audio del

sistema in modo che il suono provenga solo dalle

cuffie.

U

SO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE

®

8

EnglishDeutschFrançaisArabo EspañolItalianoThailandese NederlandsS. Chin Coreano

Risoluzione dei problemi

Se l’iPod dispone di quattro pulsanti sopra

la ghiera cliccabile, non è

compatibile con il kit di collegamento Wave

®

.

9

USO DEL KIT DI COLLEGAMENTO WAVE

®

AraboS. ChinThailandeseEnglish CoreanoNederlandsFrançais ItalianoDeutsch Español

Sostituzione della pila

Per sostituire la pila del telecomando utilizzare solo una pila al litio da 3 volt

Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032.

Prestare attenzione a far coincidere la polarità + della pila con il simbolo +

all’interno del vano pila. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di

istruzioni del sistema Bose

®

.

Garanzia limitata

Per le informazioni sulla garanzia limitata del prodotto Bose, vedere la relativa

sezione nel manuale di istruzioni del sistema musicale Wave

®

o Wave radio II.

iPod è un marchio commerciale di Apple Inc., registrato negli U.S. e negli altri

paesi. L’esclusivo design del sistema musicale Wave

®

e Wave

®

è un marchio

registrato di Bose Corporation negli U.S. e/o negli altri paesi. Tutti gli altri marchi

sono marchi commerciali e marchi registrati di Bose Corporation.

La pagina sta caricando ...

Bose AM316766 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bose AM316766 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti