Boston Acoustics Horizon Series HPS 10SE Manuale utente

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

HPS 10HO

HPS 10SE

HPS 12HO

Boston Horizon Subwoofers

A Boston P.O.P. Product Make it your own...

Español

Subwoofers Boston Horizon

Manual del Propietario /

Instrucciones de Seguridad /

Información de Cumplimiento

Français

Caissons de graves Boston

Horizon

Guide de l’utilisateur /

Instructions de sécurité /

Informations relatives à la

conformité

Italiano

Subwoofer Boston Horizon

Manuale dell’utente/Istruzioni

di sicurezza/Informazioni sulla

conformità

Svenska

Boston Horizon Subwoofers

Bruksanvisning /

säkerhetsanvisningar

/ information om

överensstämmelse

Deutsch

Boston Horizon

Basslautsprecher

Bedienungsanleitung

/ Sicherheitshinweise /

Konformitätserklärung

La pagina sta caricando ...

20

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Questo simbolo riportato sul dispositivo indica la

presenza di rischi derivanti da voltaggi pericolosi.

Questo simbolo riportato sul dispositivo indica che

l’utente deve leggere tutte le istruzioni di sicurezza

riportate nel Manuale dell’utente.

Questo simbolo riportato sul dispositivo indica la

presenza di una doppia coibentazione.

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di incendio o di

folgorazione, non esporre il dispositivo alla pioggia

o all’umidità.

Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica che

il prodotto deve essere smaltito tramite gli appositi

sistemi di smaltimento per componenti elettronici e

che non può essere smaltito con i ri uti domestici.

1. Leggere le istruzioni.

2. Conservare le istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in confor-

mità con le istruzioni fornite dal produttore.

8. Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come termo-

sifoni, stufe o qualsiasi altro dispositivo (ampli catori inclusi)

che possa generare calore.

9. Non modi care la spina polarizzata o dotata di spinotto

di protezione. Una spina polarizzata è dotata di due lame,

una più larga dell’altra. Una spina con spinotto è dotata di

due lame e di un terzo polo di messa a terra. La lama più

larga e il terzo polo hanno lo scopo di tutelare l’incolumità

dell’utente. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa

di corrente disponibile, rivolgersi a un elettricista per far

eseguire le modi che necessarie.

10. Proteggere il cavo di alimentazione da possibili calpesta-

menti o compressioni, in particolare in corrispondenza di

spine, prese di corrente e punto di uscita dall’apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente prese/accessori speci cati

dal produttore.

12. Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente in caso di

temporali o di non utilizzo per un lungo periodo di tempo.

13. Rivolgersi esclusivamente a personale di assistenza

quali cato per qualsiasi intervento. È necessario intervenire

sull’apparecchio ogniqualvolta esso risulti danneggiato in

qualsiasi modo, per esempio in caso di danneggiamento

della spina o del cavo di alimentazione, versamento

accidentale di liquido sull’apparecchio o caduta di oggetti

su di esso, esposizione a pioggia o umidità, funzionamento

irregolare o caduta.

14. Collocare l’apparecchio mantenendo una distanza minima

di 2” (50 mm) davanti, dietro e sui lati, per garantire una

ventilazione ottimale. Non ostruire la ventilazione coprendo

le aperture di ventilazione o collocando sul dispositivo o at-

torno a esso materiali quali giornali, tessuti, tende e così via.

15. Non collocare sull’apparecchio fonti di  amme libere quali

candele accese.

16. Non esporre il dispositivo a sgocciolamenti o spruzzi

d’acqua. Non appoggiare sopra il dispositivo oggetti conte-

nenti liquidi, quali vasi da  ori.

17. Fare in modo che il connettore di alimentazione in ingresso

posto sul pannello posteriore del dispositivo o la spina di ali-

mentazione inserita nella presa restino accessibili, in modo

da rendere possibile lo scollegamento del dispositivo.

18. Per scollegare completamente il dispositivo dalla presa

di corrente, staccare la spina del cavo di alimentazione

dall’uscita AC.

19. Mantenere la spina del cavo di alimentazione sempre

pronta per poter essere utilizzata.

Utenti Americani:

Nota: Il presente dispositivo è stato testato e ritenuto conforme

ai limiti di Classe B per i dispositivi digitali, riportati nella Parte 15

delle Norme FCC. Tali limiti sono stati sviluppati ai  ni di fornire

una protezione ragionevole contro interferenze pericolose in

installazioni residenziali. Il presente dispositivo genera, usa e può

emettere energia di radiofrequenza e, se non installato e utilizzato

in conformità con le istruzioni riportate, potrebbe comportare

interferenze pericolose alle comunicazioni via radio. Tuttavia, non

vi è alcuna garanzia che le interferenze non si veri chino in una

particolare installazione. Se il presente dispositivo dovesse com-

portare interferenze pericolose nella ricezione radiotelevisiva, il

che può essere determinato tramite l’accensione e lo spegnimen-

to del dispositivo stesso, si invita l’utente a tentare di correggere

l’interferenza, prendendo una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o ricollocare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Connettere il dispositivo a un’uscita di un circuito diverso

da quello al quale è connesso il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV con

esperienza, per ottenere assistenza.

Utenti Canadesi:

Questo dispositivo è stato classi cato come dispositivo digitale

di Classe B in conformità con le norme ICES-003 canadesi. Cet

appareil numérique de classe B est conforme á la norme

NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme

NMB-003 du Canada.

En

I

T

A

L

I

A

N

O

21

Speci che HPS 10HO HPS 10SE HPS 12HO

Gamma di frequenze: 35Hz – 150Hz 35Hz – 150Hz 25Hz – 150Hz

Potenza ampli catore: 250 watts RMS 150 watts RMS 300 watts RMS

Driver bassi: DCD da 10” (254mm) DCD da 10” (254mm) DCD da 12” (305 mm)

Dimensioni: (H x L x P) 16

5

⁄8 x 16

5

⁄8 x 12

7

⁄8” 17

5

⁄8 x 17

5

⁄8 x 13

5

⁄8” 17

5

⁄8 x 17

5

⁄8 x 13

5

⁄8”

(420 x 420 x 326mm) (445 x 445 x 345mm) (445 x 445 x 345mm)

Peso: 34

5

⁄8 lbs 38

1

⁄4 lbs 45

13

⁄16 lbs

(15.7kg) (17.4kg) (20.8kg)

Introduzione

Subwoofer Horizon di Boston Acoustics

Grazie per aver scelto Boston Acoustics. I subwoofer Horizon contengono componenti di alta qualità, che permettono di

ottenere il famoso audio Boston. Essi sono particolarmente adatti per l’impiego in soluzioni canale 5.1 all’interno di sistemi

audio stereo o home theater di alta qualità. Inoltre, sono in grado di ottenere bassi incredibilmente profondi e prestazioni

elevate con soluzioni particolarmente compatte. Sono dotati di BassTrac®, un circuito di proprietà di Boston, appositamente

progettato per tracciare il segnale in ingresso al subwoofer e impedire che l’ampli catore generi distorsioni udibili. Il

vantaggio: i bassi risultano nitidi e potenti a qualsiasi livello di ascolto.

I subwoofer Horizon sono progettati per fornire prestazioni all’altezza del loro aspetto. Con il loro design elegante e snello

e le morbide linee del retro, i subwoofer Horizon sono i complementi d’arredo ideali per qualsiasi ambiente e o rono

un’eccellenza audio senza compromessi.

Caratteristiche

• Woofer da 10 e 12”

• Da 150 a 300 watt RMS

• Uscita front  ring ad alte prestazioni, design con accordo posteriore

• Woofer Deep Channel® Design (DCD) per una maggiore potenza dei bassi a partire da una minore potenza di ampli cazione

• Circuito BassTrac® per bassi nitidi e senza distorsioni a qualsiasi livello di uscita

• Polarità regolabile e controllo del guadagno

• Piedini regolabili

• Involucro rinforzato ultra rigido

• Finitura Soft Touch con pro lo in gomma di colore coordinato (a eccezione di HPS 10SE)

22

Disimballaggio del sistema

E ettuare con cautela il disimballaggio del subwoofer. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante

il trasporto, contattare immediatamente il proprio rivenditore e/o servizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione

e i materiali di imballaggio per impieghi futuri. Assicurarsi di conservare accuratamente i documenti di acquisto, poiché

potrebbero essere richiesti ai termini di garanzia.

Opzioni di collocazione

Collocare il subwoofer accanto a una parete o in un angolo, nelle vicinanze degli altoparlanti principali. Solitamente, si ottiene un

suono migliore quando il subwoofer viene collocato entro 4,5 m (15 piedi) dagli altoparlanti principali. Il nitido roll-o del crossover

a 24 dB/ottave consente una collocazione più lontana dagli altoparlanti principali, se necessario. Dal momento che l’orecchio

umano non è in grado di localizzare le basse frequenze del subwoofer, i bassi risultano comunque provenire dagli altoparlanti

principali. Si consiglia di sperimentare diverse posizioni, la maggior parte delle quali risulteranno probabilmente accettabili.

Il livello di uscita dei bassi dal subwoofer varia in base alle diverse posizioni in una stanza. Quando collocato accanto a una

parete, ne viene enfatizzata la potenza. La collocazione in un angolo fornisce la massima emissione dei bassi possibile. La

collocazione lontano dalle pareti potrebbe dare luogo a bassi troppo  ebili. Indipendentemente dal livello naturale dei bassi

all’interno della stanza, sarà sempre possibile regolare il livello del subwoofer tramite il controllo volume incorporato. Nel caso

in cui si desideri spostare il subwoofer, assicurarsi di veri care tutte le impostazioni.

Il piedino posto sul retro del subwoofer può essere rimosso per inclinare il subwoofer leggermente all’indietro. Rimuovere la

vite a testa zigrinata dal retro del piedino. Questa presenta una scanalatura per una facile rimozione tramite un cacciavite o

una semplice moneta.

IMPORTANTE: Non collocare il subwoofer vicino a tende o altri complementi d’arredo che potrebbero entrare in contatto con

il pannello posteriore.

Subwoofer HPS 10HO, HPS 10SE e HPS 12HO con piedini rimovibili.

M

E

N

U

/

E

N

T

E

R

I

N

P

U

T

S

E

L

E

C

T

D

O

W

N

U

P

L

E

F

T

/

-

R

I

G

H

T

/

+

/

E

X

I

T

V

O

L

U

M

E

P

O

W

E

R

/

S

T

A

N

D

B

Y

Collocare il subwoofer

in un angolo per ottenere

la massima potenza dei bassi

23

Connessioni

Dopo aver de nito la collocazione desiderata per gli altoparlanti, è possibile procedere al cablaggio del sistema.

NOTA: Ai componenti elettronici del subwoofer viene costantemente fornita l’alimentazione elettrica, a meno che questo

non venga scollegato o spento, collocando su OFF l’interruttore di alimentazione posto sul pannello posteriore. Il circuito di

accensione automatica attiva o disattiva esclusivamente l’ampli catore. Assicurarsi che subwoofer e ricevitore siano scollegati

al momento della connessione.

Alimentazione: In fase di connessione del subwoofer, assicurarsi di utilizzare un’uscita a parete o un’uscita elettrica dedicata.

Alcuni ricevitori forniscono un’uscita con interruttore. Non utilizzare questi dispositivi. Queste uscite elettriche non o rono

una quantità adeguata e corretta di isolamento richiesta da un ampli catore come quello in questione.

Livello di linea o LFE: Nella maggior parte dei sistemi, utilizzare l’ingresso livello di linea o LFE. Questi ingressi accettano il segnale

di livello di linea dall’uscita del subwoofer del ricevitore. Il manuale del ricevitore dovrebbe indicare l’ingresso più adeguato.

Connettere il subwoofer a sistemi home theater digitali tramite LFE

I componenti elettronici home theater digitali 5.1, 6.1 e 7.1 dedicano un canale (il canale “.1”, appunto) alla riproduzione di

speciali informazioni a bassa frequenza (LFE) (come esplosioni e tuoni) contenuti nelle colonne sonore a codi ca digitale.

Selezionare “subwoofer-yes” (subwoofer-sì) nel menu di con gurazione del ricevitore. Con una connessione di questo tipo,

l’ampli catore del ricevitore non deve riprodurre i complessi segnali dei bassi che possono generare distorsioni udibili nel

ricevitore. In alcuni casi, può anche dipendere da diverse altre impostazioni del ricevitore. Si consiglia di consultare il manuale

del ricevitore per ulteriori informazioni su questo aspetto.

Utilizzare un cavo RCA (non incluso), come mostrato, per connettere l’uscita del subwoofer LFE del ricevitore digitale al

subwoofer. Connettere l’altra estremità all’ingresso LFE.

ricevitore digitale

Connettere il subwoofer a un sistema stereo o Dolby® Pro Logic®

Nel caso di un sistema stereo o Dolby Pro Logic, utilizzare l’uscita “sub out” del ricevitore ed e ettuare la connessione con

l’ingresso del subwoofer con la dicitura “Left” (sinistra) e “Right” (destra).

ricevitore

use either input

24

Connettere componenti elettronici senza uscite per subwoofer

Se i componenti elettronici disponibili nel sistema in uso non presentano alcuna uscita subwoofer o LFE, è possibile e ettuare

la connessione delle unità HPS a un’uscita preamp. Utilizzare un cavo stereo RCA (non incluso) per connettere le uscite

preamp agli ingressi Left (livello di linea sinistro) e Right Line Level (livello di linea destro).

Regolare il controllo del crossover

Quando si utilizzano gli ingressi Line Level (e non l’ingresso LFE), viene attivato il crossover incorporato del subwoofer.

Innanzitutto, impostare il controllo del crossover per il subwoofer a circa 10 Hz in più rispetto al livello inferiore della risposta

dei bassi degli altoparlanti principali. Regolare le impostazioni di crossover a orecchio, per ottenere la migliore miscelazione

di suoni con gli altoparlanti principali. Le migliori impostazioni del controllo di crossover dipendono dalla collocazione degli

altoparlanti e dalle preferenze personali

Funzionamento

Accensione/modalità Auto/modalità Standby

Collegare il cavo AC del subwoofer a una presa di corrente a parete. Non utilizzare le uscite sul retro del ricevitore. Impostare

come desiderato l’interruttore di alimentazione.

OFF – Il subwoofer è spento e non produrrà alcun suono. Si consiglia di spegnere il subwoofer nel caso di mancato utilizzo

per diverso tempo o per risparmiare energia.

AUTO – Il subwoofer si accenderà istantaneamente al rilevamento del segnale. Nel caso in cui non venga rilevato alcun

segnale per diversi minuti, il subwoofer attiverà automaticamente la modalità di Standby.

ON – Il subwoofer rimane sempre acceso.

Un indicatore LED tra l’interruttore Power (di alimentazione) e l’interruttore Polarity (polarità)indica la modalità in cui si trova il subwoofer.

OFF – Il subwoofer rimane sempre spento.

ROSSO – STANDBY (nessun segnale rilevato, Amp OFF)

VERDE – ON (segnale rilevato, Amp ON

Il subwoofer attiverà automaticamente la modalità di Standby dopo diversi minuti di mancato rilevamento di segnale

proveniente dal sistema. Il subwoofer si attiverà istantaneamente in posizione ON al rilevamento del segnale.

Controllo del crossover

Regola la frequenza del  ltro low-pass per il subwoofer. Nota: Questo controllo non è attivo quando si utilizza il jack di

ingresso LFE.

Controllo volume

Ruotare il controllo Volume del subwoofer in posizione a ore 11. Se non viene emesso alcun suono dal subwoofer, controllare

il cavo di alimentazione, l’interruttore Power (di alimentazione) e i cavi di ingresso. Veri care che i connettori dei cavi

presentino i contatti adeguati. Controllare che il cavo di alimentazione sia connesso a una presa di corrente attiva e che il

subwoofer sia in modalità Auto oppure ON.

Regolare il controllo Volume del subwoofer  no a udire una corrispondenza tra l’altoparlante principale e il subwoofer stesso.

La risposta dei bassi non dovrebbe sopra are gli altri suoni nella stanza, ma piuttosto dovrebbe essere regolata in modo da

ottenere una miscelazione naturale dell’intera gamma di suoni musicali.

25

Controllo della polarità

(0° or 180°): Permette di selezionare la fase regolare (0°) o invertita (180°) per il subwoofer. Impostare questo interruttore

in modo da fornire la qualità di bassi più piena e dinamica possibile. L’e etto della polarità sarà più udibile in strumenti di

percussione a bassa frequenza o in musica con una linea di bassi a ripetizione continua.

Manutenzione e servizi

Controllare, pulire e ride nire tutte le connessioni cablate almeno una volta l’anno.

Nel caso di problemi, assicurarsi che tutte le connessioni siano e ettuate in modo corretto, sicuro e pulito. Nel caso di

problemi rilevati in uno degli altoparlanti, ricollegare tale altoparlante in una posizione diversa all’interno del sistema. Nel caso

in cui il problema persista, questo indicherà che il problema risiede nell’altoparlante stesso. Se l’altoparlante non presenta

alcun difetto nella nuova posizione, questo indica che il problema risiede probabilmente nell’elettronica di sistema. Nel caso

in cui gli altoparlanti necessitino di manutenzione, contattare il proprio rivenditore locale Boston Acoustics o visitare il sito

Web www.bostonacoustics.com per un elenco dei rivenditori nella propria zona.

Garanzia limitata

Boston Acoustics garantisce all’acquirente originale degli altoparlanti serie HS che questi non presentano alcun difetto nei

materiali e nella composizione delle loro parti meccaniche per un periodo di 5 anni dalla data dell’acquisto.

In fase di richiesta di assistenza, è di responsabilità dell’acquirente l’installazione e l’impiego del dispositivo in conformità con

le istruzioni fornite, al  ne di fornire un trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato Boston

Acoustics, nonché di presentare eventuali prove d’acquisto sotto forma di documento di vendita.

La presente garanzia non include danni derivanti da abuso, cattivo uso, installazione non corretta, incidenti, spedizione o

riparazioni/modi che e ettuate da persone non autorizzate da Boston Acoustics.

Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato. Questa garanzia

non copre i costi di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non è valida in mancanza del numero di serie del dispositivo.

Questa garanzia fornisce all’utente diritti legali speci ci e gli consente di fruire di altri diritti che variano da uno stato all’altro.

In necessità di assistenza

Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Se questo non è possibile, scrivere a:

Boston Acoustics, Inc.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 USA

O contattateci tramite e-mail all’indirizzo:

[email protected]

Vi informeremo immediatamente su come procedere. Se è necessario restituire un altoparlante serie HS alla fabbrica,

e ettuare una spedizione prepagata. In seguito alla riparazione, ve lo restituiremo riparato e franco spedizione negli

Stati Uniti e Canada.

Clienti UE

Questo simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto non può essere smaltito con i ri uti domestici. Al

contrario, esso deve essere smaltito tramite un sistema di smaltimento apposito per i ri uti elettronici o restituito al

rivenditore all’acquisto di un prodotto simile. Il produttore ha pagato per il riciclo di questo prodotto. In tal modo, è

possibile contribuire al reimpiego e riciclo dei materiali, riducendo al minimo gli e etti indesiderati sull’ambiente e

la salute umana ed evitando multe per uno smaltimento errato.

La pagina sta caricando ...

Boston Acoustics Horizon Series HPS 10SE Manuale utente

Boston Acoustics Horizon Series HPS 10SE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti