Belkin SOURIS OPTIQUE MINISCROLLER 3 BOUTONS AVEC MOLETTE DE DÉFILEMENT USB-PS/2 #F8E882EAOPT Manuale utente

La pagina sta caricando ...

66

Informazioni importanti

Il connettore USB è compatibile con Windows

®

98,

Windows 2000, Windows

®

ME e Windows

®

XP

Il connettore PS/2 è compatibile con Windows

®

98,

NT, e 2000

Connettore USB

Connettore PS/2

P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 66

67

It

1.1 IL VOSTRO MOUSE

Complimenti per aver scelto il mouse MiniScroller di Belkin, un mouse rivoluzionario,

progettato per i più sofisticati e moderni utilizzatori di computer. Questo mouse non

è soltanto incredibilmente facile da usare, ma anche estremamente versatile.

Provatelo sul pavimento, su un paralume, su una gamba … provatelo ovunque. La

precisione del mouse ottico MiniScroller vi sorprenderà, lo potrete spostare con una

facilità superiore rispetto a qualsiasi mouse tradizionale sul suo tappetino. Il

tappetino non sarà più necessario neanche per ottenere le migliori prestazioni:

aspetto importante per chi usa il computer su uno spazio ristretto.

Inoltre, data l'assenza di una sfera in gomma che raccoglie lo sporco e le impurità

nel corso dell'utilizzo quotidiano, il mouse ottico MiniScroller non dovrà neanche

essere continuamente pulito. Questa periferica, che non richiede alcun tipo di

manutenzione, potrà quindi essere usata con facilità e precisione in qualsiasi

momento.

Tra le caratteristiche del mouse è compresa la presenza di una rotella di scorrimento

che rende superflua la barra di scorrimento per spostarsi fluidamente nei siti web e

nei documenti. Con il mouse ottico MiniScroller, la rotella di scorrimento riduce

inoltre la necessità di muovere il polso, consentendo di navigare con maggiore

facilità nei programmi. La possibilità di scorrimento in quattro direzioni migliora le

possibilità di visualizzazione: questo mouse consente infatti di scorrere i documenti

sia orizzontalmente, sia verticalmente, con un semplice clic della rotella, potendo

addirittura navigare a velocità diverse: rapidamente o lentamente, come preferite.

L'opzione di controllo One-Touch Zoom consente di gestire la funzione di zoom

prevista in Windows: la schermata di visualizzazione potrà essere ingrandita o ridotta

istantaneamente.

Una volta caricato il software nel vostro computer, il pulsante centrale del mouse (la

rotella di scorrimento) può essere programmato per eseguire le stesse funzioni di:

"Doppio click del pulsante sinistro"

Da "F1" a "F12"

Tasto "Enter" (Invio)

Tasto "Page Up" (Pagina su)

Tasto "Page Down" (Pagina giù)

Tasto "Home" (Inizio documento)

Tasto "End" (Fine documento)

Queste soluzioni possono essere adottate in sostituzione delle vostre opzioni di

scorrimento.

Quindi, non possiamo che augurarvi buon divertimento e ringraziarvi per aver scelto

Belkin.

Introduzione

P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 67

68

Installazione hardware

2.1 Installazione hardware

Il vostro mouse può essere collegato o ad una porta per mouse PS/2 o ad una porta

Universal Serial Bus (USB). Per verificare quale faccia al caso vostro, controllate sul

retro del computer quale sia la vostra porta destinata al mouse. In alcuni PC la

parola MOUSE è marcata vicino al connettore PS/2. Se non siete ancora

completamente sicuri, guardate nel manuale.

Per l’installazione alla porta mouse USB è sufficiente togliere l’adattatore PS/2-USB

dall’estremità del connettore prima di inserire il mouse nel computer.

Installazione PS/2

a. Accertatevi che il computer sia spento

b. Trovate la porta mouse PS/2 sul retro del computer.

c. Inserite il mouse nella porta adatta indicata in precedenza. Controllate sulla

scatola che conteneva il mouse quali siano le porte supportate.

d. Accendete il computer. A questo punto il vostro mouse funziona con il sistema

operativo Microsoft

®

presente.

Nota: Per sfruttare le altre funzioni del tasto centrale, è necessario installare il

software fornito.

P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 68

69

It

Installazione hardware

(continua)

Installazione USB

a. Trovate la porta Universal Serial Bus (USB) sul retro del computer.

b. Collegate il mouse alla porta. Controllate sulla scatola che conteneva il mouse

quali siano le porte supportate.

c. Talvolta può accadere che collegando il mouse ad una porta USB, Windows rilevi

il mouse ed avvii la "Add New Hardware Wizard" (Installazione guidata nuovo

hardware). Se questo non accade, passate al punto d. di seguito. Al contrario,

se l’Installazione guidata compare, seguite le istruzioni a video.

1. Vi può venire richiesto di inserire il dischetto del software Windows

®

2. Inserite il disco nell’apposito dischetto driver.

3. Il drive ed il dischetto compaiono automaticamente. Confermate che si

tratta del vostro drive attuale (ad esempio: A:\)

4. Quindi cliccate su "OK".

5. Il file necessario per supportare il mouse USB verrà copiato nel computer.

d. A questo punto il vostro mouse funziona con il sistema operativo Microsoft

®

presente.

Nota: Per sfruttare le altre funzioni del tasto centrale, è necessario installare il software

fornito.

P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 69

70

Installazione software

Una guida passo per passo per l’impostazione del mouse

Importante: prima di installare il software MiniScroller

™

si consiglia vivamente di

eliminare tutti gli altri driver mouse presenti.

AD ECCEZIONE DEI DRIVER MOUSE DI DEFAULT DI WINDOWS

®

ATTENZIONE: Per evitare eventuali danni, spegnete il computer prima di

collegare o scollegare qualsiasi periferica di puntamento.

Installazione con Windows

®

95, Windows

®

98 e Windows NT

®

a. Inserite il dischetto MiniScroller

™

nel drive A: o B: .

b. Cliccate "Start" (Avvio) nell’angolo in basso a sinistra del vostro schermo

c. Quindi cliccate su "Run" (Esegui)

d. Digitate ("A\: o B\: setup") e cliccate su "OK".

e. Seguite le istruzioni a video per completare l’installazione del MiniScroller

™

f. Perché la procedura si svolga senza difficoltà:

1. Cliccate "Next" (Avanti) due volte

2. Digitate il vostro nome ed il nome della vostra azienda, quindi cliccate su "Next"

(Avanti)

3. Cliccate "Next" (Avanti) altre due volte

4. Specificate se state utilizzando una connessione USB o PS/2 (si veda sezione 2.1),

quindi cliccate su "OK".

5. Selezionate "Yes, I want to restart my computer now" (Sì, desidero riavviare il

mio computer adesso) e cliccate su "Finish" (Fine)

P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 70

71

It

Rilevazione ed eliminazione anomalie

Problema n.1:

D: Riesco ad accedere a Windows

®

o a "Safe Mode" (Modalità di protezione) ma

non riesco ad utilizzare il mouse.

R: In presenza di più di un driver installato, il computer potrebbe avviarsi in modalità

di protezione o non consentire per niente al mouse di funzionare. Per ovviare a

questo inconveniente è necessario rimuovere tutti i driver in eccesso. Se si utilizza

un mouse PS/2, il driver deve indicare l'utilizzo di un driver PS/2. Se si utilizza un

mouse USB, il driver deve indicare l'utilizzo di un driver USB. Andare in “Mouse

Properties” (Proprietà Mouse) (Start, Settings (Impostazioni), Control Panel

(Pannello di controllo), Mouse) e guardare nella cartella “General” (Informazioni

generali), dove viene indicato il tipo di driver attualmente riconosciuto da

Windows. Se l'impostazione non dovesse corrispondere al mouse attualmente

collegato, eliminarlo ed installare il driver corretto.

Problema n.2:

D: Se ho più di un driver mouse, come posso eliminare i driver senza il controllo

del mouse? Come posso eseguire l’avvio nella modalità normale di Windows

®

?

R: Utilizzate il vostro tasto "Windows

®

" nell’angolo in basso a sinistra della tastiera, se

previsto, o altrimenti premete "Alt + S" per accedere al pulsante "Start" (Avvio) in

Windows

®

95. Quindi utilizzate il tasto "Up" (Freccia su) per selezionare "Settings"

(Impostazioni) ed il tasto "Right" (Freccia destra) per selezionare "Control Panel"

(Pannello di controllo) e premete "Enter" (Invio).

Questi passaggi vi hanno portato al "Control Panel" (Pannello di controllo) da dove

potete accedere al vostro "Device Manager" (Gestione periferiche). Il "Device

Manager" (Gestione periferiche) riporta lo stato dei vostri driver e le informazioni

relative e vi consente di modificare le impostazioni.

Dopo l’accesso al "Control Panel" (Pannello di controllo), con i tasti "Up" e

"Down" (Freccia su e Freccia giù) selezionate "System" (Sistema) e premete

"Enter" (Invio). Dopo essere entrati in "System Properties" (Proprietà di sistema)

con il tasto "Right" (Freccia destra) selezionate "Device Manager" (Gestione

periferiche). Quindi premete Tab (Tabulazioni) fino a selezionare "Computer" e con

il tasto "Down" (Freccia giù) evidenziate il vostro "Mouse".

Con il tasto "Right" (Freccia destra) espandete la casella e selezionate il o i vostri

driver mouse.

Una volta scelto il driver mouse, questo può essere modificato, eliminato o

cambiato.

P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 71

72

Rilevazione ed eliminazione anomalie

(continua)

Per eliminare il driver selezionato, utilizzate il tasto "Tab" (Tabulazioni) fino a

selezionare "Remove" (Elimina). Quindi premete "Enter" (Invio). In questo modo il

driver viene eliminato. Con il tasto "Arrow" (Freccia) selezionate qualsiasi altro

driver e ripetete la procedura fino a quando rimangono tutti i driver tranne uno.

Anche se si tratta del driver sbagliato, esso può essere utilizzato e cambiato nel

driver desiderato.

Una volta rimosso o cambiato il driver del mouse, con il tasto "Tab" scegliete

"Close" (Chiudi) e premete "Enter" (Invio). A questo punto dovete riavviare il

computer. Utilizzate il tasto Windows

®

nell’angolo in basso a sinistra della tastiera

se previsto, altrimenti premete "Alt+S". Quindi con il tasto "Up" (Freccia su)

selezionate "Shut Down" (Chiudi) e premete "Enter" (Invio). Con il tasto "Arrow"

(Freccia) selezionate "Restart" (Riavvia) e premete "Enter" (Invio).

Problema n.3:

D: Dopo aver installato il driver del mouse e riavviato il computer, il mouse non

funziona. Come posso cambiare il driver del mouse senza controllo del mouse?

R: vedi problema n.2

Problema n.4:

D: Perché il mio mouse esterno non funziona sul mio computer portatile?

R: Potrebbe essere necessario disattivare il mouse interno per poter utilizzare un

mouse esterno. Provate a guardare in CMOS o BIOS per disattivare il mouse

interno. Se non avete questa opzione, o non sapete come accedere a BIOS o a

CMOS, seguite le istruzioni nel manuale del vostro computer o contattate il

rivenditore / l’assistenza tecnica del vostro computer.

P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 72

73

It

Come utilizzare il mouse

Cura del mouse

La manutenzione del mouse Belkin

™

(solo nella versione con sfera) è importante. Esso è

stato progettato per offrire anni di utilizzo senza problemi.

Una gabbia autopulente per la sfera fa in modo che attorno alla sfera non si formino

polvere e impurità . Tuttavia, se il puntatore dovesse saltare o muoversi in modo

anomalo sullo schermo, è consigliabile pulire il mouse a mano

a. Innanzitutto, fate ruotare l’anello di tenuta in senso antiorario per estrarre la sfera

b. Pulite la sfera con un panno liscio e pulito

c. Soffiate nella gabbia della sfera per eliminare qualsiasi traccia di polvere o impurità.

Qualora si dovesse formare dello sporco sui rulli gommati all’interno della gabbia

della sfera, eliminate qualsiasi residuo con un batuffolo di cotone leggermente

imbevuto di alcool .

d. La manutenzione da parte dell'utente non è necessaria nei mouse ottici.

Per conoscere le opzioni disponibili…

La programmazione della rotella di scorrimento non potrebbe essere più semplice.

Nell'angolo in basso a destra dello schermo è prevista una casella gialla con un triangolo

arancione al suo interno. Fare clic sulla casella e poi su “Open” (Apri). Partendo dalla

sezione “Universal Scroll” (Scorrimento universale), si ha modo di scegliere e limitare la

direzione di scorrimento del mouse. “X-Scroll” (Scorrimento X) e “Y-Scroll” (Scorrimento

Y) sono già preimpostate. Questa opzione consente di scorrere i documenti

rispettivamente verso sinistra/destra e l'alto / basso. Disattivando l'opzione “X-Scroll”

(scorrimento X), lo scorrimento viene limitato soltanto alle direzioni su e giù, mentre

disattivando l'opzione “Y-Scroll”, si imposta la possibilità di scorrere il documento

soltanto verso sinistra e destra. Disattivando entrambe le opzioni, tutte le opzioni di

scorrimento della rotella vengono disattivate. Il campo “Direction riverse” (Direzione

inversa) fa invertire la direzione di scorrimento. Facendo clic su di essa, premendo la

rotella e spostando il mouse a sinistra è possibile scorrere verso destra (e viceversa). Con

il mouse ottico MiniScroller i documenti possono essere scorsi per righe o per pagine. Lo

scorrimento per pagine è consigliato per i documenti più consistenti, che si desidera

sfogliare rapidamente. Con un clic della rotella di scorrimento, si avvia la modalità “Auto

Browse” (Sfoglia in automatico), nella quale la freccia si trasforma in un punto con quattro

frecce orientate in direzioni diverse. Spostando il mouse nella direzione desiderata, la

pagina viene scorsa nella stessa direzione. In questa modalità è possibile impostare anche

la velocità di scorrimento: più il puntatore si allontana dal punto originale e più veloce è

lo scorrimento.

P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 73

74

Disinstallazione del software

Per eliminare il software mouse dal computer

ATTENZIONE: Per evitare eventuali danni, spegnete il computer prima di collegare o

scollegare qualsiasi periferica di puntamento.

Windows® 98 e superiore:

Mouse Miniscroller a sfera:

Innanzitutto è necessario chiudere il "Mouse Control Panel" (Pannello di controllo

mouse). Cliccate sul pulsante "X" nell’angolo in alto a destra della finestra "Mouse

Control Panel" (Pannello di controllo mouse). Quando vi viene chiesto se siete sicuri

di voler uscire dal "Mouse Control" (Controllo Mouse), cliccate su "Yes" (Sì) Ora siete

pronti per iniziare la procedura di disinstallazione.

a. Selezionate "Start" (Avvio).

b. Selezionate "Settings" (Impostazioni)

c. Selezionate "Control Panel) (Panello di controllo)

d. Selezionate "Add/Remove Programs" (Aggiungi/Elimina programmi).

e. Selezionate "Belkin Mouse Driver" (Driver Mouse Belkin) e cliccate su

"Add/Remove" (Aggiungi/Elimina).

f. Vi viene chiesto se siete certi di voler eliminare "Browser Mouse" e tutti i suoi

componenti. Cliccate su "Yes" (Sì).

g. Inizia il procedura di disinstallazione. Seguite le istruzioni sul video per

completare la procedura.

Mouse ottico MiniScroller:

a. Fare clic su “Start” e quindi su “Programs” (Programmi)

b. Fare clic su “Browser Mouse” (Mouse di scorrimento)

c. Fare clic su “Uninstall” (Disinstalla)

P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 74

It

Informazioni

Dichiarazione FCC

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC

PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

Noi sottoscritti, Belkin Components, di 501 West Walnut Street, Compton CA

90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto

F8E841-BLK / F8E882-OPT

a cui questa dichiarazione si riferisce è conforme all’art.15 delle Norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non

deve causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare

qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze che possano

causare un funzionamento anomalo.

Dichiarazione di Conformità CE

Noi sottoscritti, Belkin Components, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il

prodotto F8E812 / F8E841-BLK / F8E882-OPT a cui questa dichiarazione fa riferimento, è

in conformità con la Norma sulle Emissioni Generiche EN 55022: +A1: +A2 e con la Norma

di Immunità Generica EN 50082-1 1997.

Garanzia di durata della Belkin Components Limited

La Belkin Components garantisce questo prodotto contro ogni difetto di materiale e

costruzione per tutta la sua durata. Nel caso di un’eventuale anomalia la Belkin

provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto senza alcuna spesa, a

condizione che questo sia presentato entro il termine di garanzia, con le spese di trasporto

già pagate, presso il rivenditore autorizzato Belkin da cui avete acquistato il prodotto.

Potrebbe essere necessario presentare la prova d’acquisto.

Questa garanzia non viene applicata se il prodotto è stato danneggiato involontariamente

o in seguito ad un utilizzo eccessivo, scorretto o errato; se il prodotto è stato modificato

senza l’autorizzazione scritta della Belkin; o se un qualsiasi numero di serie Belkin sia stato

rimosso o cancellato.

LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA VERRANNO APPLICATI ESCLUSIVAMENTE

NEL CASO DI CONFERMA ORALE O SCRITTA, ESPRESSA O IMPLICITA. LA BELKIN IN

PARTICOLARE DECLINA L’OBBLIGO DI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, COMPRESE,

SENZA ALCUN LIMITE, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO

SCOPO SPECIFICO.

I rivenditori, gli agenti o i dipendenti della Belkin non sono autorizzati a modificare,

prolungare o ampliare la presente garanzia.

LA BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER DANNI PARTICOLARI,

ACCIDENTALI O CONSEGUENTI CAUSATI DA QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA

GARANZIA O DETERMINATI DA QUALSIASI TEORIA LEGALE COMPRESI, MA NON

SOLO, I CASI DI LUCRO CESSANTE, TEMPI DI ATTESA ED AVVIAMENTO, NONCHÉ PER

EVENTUALI DANNEGGIAMENTI O RIPROGRAMMAZIONI O RIPRODUZIONI DI

QUALSIASI DATO O PROGRAMMA SALVATO O UTILIZZATO CON I PRODOTTI BELKIN.

P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 75

Belkin Corporation

501 West Walnut Street • Compton • CA •

90220-5221 • USA

Tel +1 310 898 1100

Fax +1 310 898 1111

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park •

Shipton Way • Rushden •

NN10 6GL • Regno Unito

Tel +44 (0) 1933 35 2000

Fax +44 (0) 1933 31 2000

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333 •

1119 PH Schiphol-Rijk • Paesi Bassi

Tel +31 (0) 20 654 7300

Fax +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 München, Germania

Tel +49 (0) 89 / 1434 05-0

Fax +49 (0) 89 / 143405-100

Belkin Components, Ltd.

7 Bowen Cresent •

West Gosford • NSW 2250 • Australia

Tel +61 (2) 4372 8600

Fax +61 (2) 4325 4277

Free Technical support

Tel: 00800 22355460

e-mail: [email protected]

Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori elencati. P73429ea

P74279ea-F8E841eaBLK 24-03-2003 14:11 Page 76

Belkin SOURIS OPTIQUE MINISCROLLER 3 BOUTONS AVEC MOLETTE DE DÉFILEMENT USB-PS/2 #F8E882EAOPT Manuale utente

Belkin SOURIS OPTIQUE MINISCROLLER 3 BOUTONS AVEC MOLETTE DE DÉFILEMENT USB-PS/2 #F8E882EAOPT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti