Belkin F1D208-OSD Manuale utente

La pagina sta caricando ...

81

Vi ringraziamo per aver acquistato lo switch OmniView

™

MATRIX KVM della Belkin Components. Gestire 8 PC da

due tastiere, due mouse e due monitor non è mai stato più facile!

OmniView

™

MATRIX vi offre il meglio a livello di gestione di apparecchiature. Compatibile con i modelli di computer

AT e PS/2, viene caricato con opzioni quali l’On-Screen Display (visualizzazione video), la Integrated Mouse

Conversion Technology (tecnologia integrata per conversione mouse) e le porte in catena di priorità separate DB

25/HDDB15. Il dispositivo dispone di un’emulazione completa per tastiera e mouse che consente il caricamento del

sistema operativo senza errore e del supporto Microsoft

®

Intellimouse

®

. OmniView

™

MATRIX è stato inoltre

progettato per gestire le risoluzioni più impegnative, fino a 1600 x 1200 senza degradare visibilmente la qualità

dell’immagine. La commutazione può essere eseguita mediante il menu avanzato On-Screen Display, il rispettivo

pulsante sul pannello frontale o i tasti di selezione rapida sulla tastiera. Se desiderate gestire un computer

Macintosh

®

, è sufficiente aggiungere un adattatore MAC Adapter

™

della Belkin per ottenere un controllo del

sistema ancora maggiore. Per gestire una workstation SUN, utilizzate l’adattatore SUN della Belkin. E’ semplice.

Nessun altro switch KVM consente a voi ed ad un vostro collega di gestire 8 computer separatamente e

contemporaneamente da una postazione centrale!

Introduzione

Il pacchetto contiene:

OmniView

™

MATRIX 2 x 8 F1D208iOSD

Alimentazione 12VDC, 1000mA F1D108-PWR-EUR

Questo manuale P73234

Due staffe per il montaggio

in rack con le apposite viti P72009

F1D208-BRKT

Caratteristiche

• Consente a due utenti di gestire otto computer distinti da due tastiere, due mouse e due monitor.

• Il menu di visualizzazione On-Screen Display offre all’utente un’interfaccia visiva per la descrizione e la selezione dei

computer.

• La tecnologia integrata di conversione mouse consente il collegamento dei computer AT dotati di porte seriali per il

mouse, utilizzando un mouse PS/2 soltanto sulla console.

• Emulazione tastiera e mouse per un caricamento corretto del sistema operativo.

• Supporto ed emulazione Microsoft

®

Intellimouse

®

• Supporto di risoluzione fino a 1600 x 1200.

• Le porte in catena di priorità DB25/HDDB15 consentono di gestire fino a 128 computer mediante 16 bancate di unità

OmniView

™

MATRIX.

• Supporta sia le tastiere AT che PS/2 (i modelli AT richiedono l’adattatore AT-PS/2).

• Supporta i monitor VGA, SVGA e Multisync.

• Richiede cavi standard economici e facilmente reperibili.

• Commutazione On-Screen Display, con pulsante o mediante i tasti di selezione rapida.

• Modalità di AutoScan per una comodità ancora maggiore.

• Feedback sonoro durante la commutazione.

• Richiama automaticamente lo stato dei tasti "CAPS LOCK" (MAIUSC), "NUM LOCK" (BLOC NUM) e "SCROLL LOCK"

(BLOC SCORR) per ogni computer

• LED di segnalazione stato sul pannello anteriore

• Funziona con gli adattatori OmniView

™

PS/2 MAC e SUN Adapter

™

• Non richiede software

• Un anno di garanzia sul prodotto

It

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 81

82

Specifiche tecniche

Connettori console:

Tastiera: MiniDIN a 6 pin

Mouse: MiniDIN a 6 pin (per mouse PS/2)

DB9 maschio (per mouse seriali di ricambio)

Monitor: HDDB15 femmina

Connettori porta computer:

Tastiera: MiniDIN a 6 pin

Mouse: MiniDIN a 6 pin (per mouse PS/2)

DB9 maschio (per mouse seriali di ricambio)

Monitor: HDDB15 femmina

Dimensioni:

Larghezza: 17.5" (444.5 mm)

Altezza: 2.5" (63.5 mm)

Profondità: 6.5" (165.1 mm)

Peso: 6 lbs. (2.7 kg)

Temperatura d’esercizio: 32 to 104 deg. F (0~40 deg. C)

Temperatura di stoccaggio: Da -4 a 140° F (-20 ~ 60° C)

Umidità: 0~80% RH, non-condensante

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 82

Dettagli prodotto

PANNELLO ANTERIORE

PANNELLO POSTERIORE

Visualizzazione bancata

attiva corrente

Selezione bancata /

pulsante di scansione

pulsanti di selezione porta

Interruttore

Porte collegamento in catena di priorità DB25

Jack

alimentazione CC

Connettori

mouse seriali

optional

Connettori

CONSOLE B

Connettori

CONSOLE A

Connettori tastiere

Connettore mouse PS/2

Connettori

monitor VGA

Connettori PORTA PC

Uscita mouse

seriale

Uscite tastiera

Uscita mouse PS/2

Uscita segnale

VGA

83

It

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 83

84

Accertarsi di disporre dei cavi corretti!

OmniView

™

MATRIX richiede i cavi per collegare gli otto computer che verranno controllati. Di seguito sono

riportati i numeri di riferimento dei componenti Belkin con le rispettive descrizioni. Consigliamo di acquistare i

kit cavi in base al tipo di porta mouse utilizzata dal computer. Un kit di cavi dispone di tutti i cavi necessari per

collegare un computer all’OmniView

™

MATRIX

Kit cavi PS/2 – A3X983i

Comprende:

• 2 x F2N036i06

•

1 x F3H981i06

(si veda di seguito la descrizione di ogni cavo)

Kit cavi AT - A3X1848i

Comprende:

• 1 x F3A510i06

• 1 x F3H981i06

• 1 x F2N209i06-T

• 1 x F2N017i

(si veda di seguito la descrizione di ogni cavo)

Cavi ed adattatori individuali:

• Cavo PS/2 per porte tastiera e mouse

6 pin MiniDIN maschio/maschio

N. art. F2N036iXX

• Cavo ad alta risoluzione/alta percentuale di rigenerazione per porta monitor

HDDB15 maschio/femmina con viti a testa zigrinata

N. art. F3H981iXX

• Prolunga seriale per mouse seriale

DB9 maschio/femmina con viti a testa zigrinata

Part# F2N209iXX-T

• Cavo tastiera AT per porta tastiera AT

DIN a 5 pin maschio/maschio

N. art. F3A510iXX

• Adattatore tastiera da AT a PS/2

DIN a 5 pin femmina/MiniDIN a 6 pin maschio

N. art. F2N017i

Altri cavi ed adattatori:

•

Cavo standard VGA per porta monitor

HDDB15 maschio/femmina con viti a testa zigrinata

Part# F2N025iXX-T

• Adattatore tastiera PS/2 a AT da utilizzare con un computer dotato di una porta tastiera AT

MiniDIN a 6 pin femmina/DIN a 5 pin maschio

Part# F2N018i

NOTA: "XX" nel numero dell’articolo indica la lunghezza in piedi.

Per kit di cavi di lunghezza maggiore, si prega di contattare il proprio Rivenditore Belkin.

Mini DIN a 6

HDDB15

Femmina

DIN a 5 pin

Maschio

MiniDIN

a 6 pin

Femmina

MiniDIN a 6 pin

Maschio DIN

a 5 pin

Nota:

I kit di cavi sono disponibili

anche con i cavi standard

VGA (F2N025iXX-T) con i

numeri di articolo:

Kit cavi A3X982i - PS/2

Kit cavi A3X939i - AT

Elenco componenti necessari

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 84

Installazione hardware

Funzionamento con unità singola o in catena di priorità

OmniView

™

MATRIX può essere collegato in catena di priorità con altre 15 unità (16 in totale)

offrendo all’utente la possibilità di gestire fino a 128 computer!

Ogni unità OmniView

™

MATRIX viene definita "BANCATA". Si veda il grafico sopra riportato

per ulteriori informazioni. I numeri delle BANCATE vanno da 0 a F (esadecimale), per un

totale di 16 BANCATE. La "BANCATA 0" è la bancata "MASTER", mentre le bancate da 1 a

F sono le bancate "slave". La bancata MASTER è l’unità che collega le tastiere, i mouse ed i

monitor della console.

OmniView

™

MATRIX imposta automaticamente il proprio numero di "Bancata" quando

collegato in catena di priorità con l’unità "MASTER".

CONSOLE

Tastiere, mouse

e monitor

Bancata 0 (Master)

Ecc....

12345678

9 10111213141516

17 18 19 20 21 22 23 24

121 122 123 124 125 126 127 128

Ecc....

85

It

Bancata 1 (slave)

Bancata 2 (slave)

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 85

86

Installazione hardware

(continua)

SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTA PROCEDURA DI INSTALLAZIONE. IN CASO CONTRARIO SI POTREBBERO

VERIFICARE ERRORI DI TASTIERA E/O MOUSE O OPERAZIONI SCORRETTE

ATTENZIONE: prima di cercare di collegare qualsiasi unità a OmniView

™

MATRIX o ai computer,

accertarsi che sia tutto spento. L’inserimento e l’estrazione dei cavi può causare un danno irreversibile

dei computer e dell’OmniView

™

MATRIX. La Belkin Components declina ogni responsabilità per i

danni causati.

1. Trovare un posto adatto per l’installazione dell’OmniView

™

MATRIX. La sua struttura a 19" lo rende adatto per

il montaggio in rack da 19". Per il montaggio sul rack utilizzare sui lati dell’OmniView

™

MATRIX le staffe fornite.

Prendere nota della lunghezza dei cavi in modo che i computer, l’OmniView

™

MATRIX, le tastiere, i mouse ed i

monitor siano posti ad una debita distanza.

Retro dell’OmniView

™

MATRIX

2. Collegare il monitor all’OmniView

™

MATRIX. Utilizzando il cavo fornito o quello del monitor, collegarlo alla

porta della HDDB15 femmina sul retro del OmniView

™

MATRIX contrassegnata dal simbolo del monitor nella

sezione CONSOLE A.

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 86

3. Collegare la tastiera ed il mouse all’OmniView

™

MATRIX. Nel caso di una tastiera AT, utilizzare un adattatore

AT-PS/2 (pezzo Belkin n. F2N017i).

5. Collegare il cavo VGA del primo computer all’OmniView

™

MATRIX. Utilizzando il cavo VGA (pezzo Belkin n.

F2N025iXX-T o A3H981iXX) collegare l’estremità maschio del cavo alla porta VGA del computer e

l’estremità femmina alla porta PC1 VGA sul retro dell’OmniView

™

MATRIX.

4. Ripetere i passaggi 1-3 per la CONSOLE B.

Tastiera PS/2

F2N025iXX-T

Retro dell’OmniView

™

MATRIX

Retro dell’OmniView

™

MATRIX

Retro del

PC

Mouse PS/2

Installazione hardware (continua)

87

It

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 87

88

Installazione hardware (continua)

6. Collegare il mouse del primo computer all’OmniView

™

MATRIX. Se si utilizza un cavo

PS/2 (pezzo Belkin n. F2N036iXX) collegare un’estremità della porta del mouse PS/2 al

computer e l’altra alla porta del mouse PC1 PS/2 sul retro dell’OmniView

™

. Se si utilizza

un mouse seriale (pezzo Belkin n. F2N209iXX-T), collegare un’estremità alla porta seriale

DB9 del computer e l’altra estremità alla porta PC1 DB9 del mouse seriale sul retro

dell’OmniView

™

MATRIX.

F2N036iXX per mouse PS/2

OPPURE

F2N209iXX-T per mouse

seriale

Retro dell’OmniView

™

MATRIX

Retro del

PC

7. Collegare il cavo della tastiera del primo computer all’OmniView

™

MATRIX. Utilizzando

un altro cavo PS/2 (pezzo Belkin n. F2N036iXX), collegare un’estremità alla porta della

tastiera PS/2 del computer e l’altra estremità alla porta della tastiera PC1 sul retro

dell’OmniView

™

MATRIX. Se il computer ha una porta per tastiera AT è necessario un

adattatore per tastiera PS/2- AT (pezzo Belkin n. F2N018i).

Retro dell’OmniView™ MATRIX

Retro del

PC

8. Controllare due volte i collegamenti. Accertarsi che i cavi della tastiera e del mouse entrino nelle porte giuste.

9. Ripetere i passaggi 5-7 per gli altri computer.

10. Collegare l’alimentazione al connettore di alimentazione sul retro dell’OmniView

™

MATRIX. Inserirla in qualsiasi

uscita AC disponibile. Attivare l’interruttore sulla parte anteriore dell’OmniView

™

MATRIX. Il LED della porta 1

sul pannello frontale deve lampeggiare e si deve sentire un segnale sonoro. Alimentare il monitor.

11. A questo punto è possibile alimentare tutti i computer contemporaneamente. Il primo computer viene

visualizzato sul monitor. Verificare se tastiera e mouse funzionano. Se va tutto bene, premere il pulsante

"SELECT" (SELEZIONE) e controllare il funzionamento degli altri computer. Se si rilevano errori controllare di

nuovo tutti i collegamenti dei cavi.

F2N036iXX

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 88

Channel 1Channel 2Channel 3Channel 4Channel 5Channel 6Channel 7Channel 8Console AConsole B

B/IN A/IN

BANK OUT BANK OUT

BA

Channel 1Channel 2Channel 3Channel 4Channel 5Channel 6Channel 7Channel 8Console AConsole B

B/IN A/IN

BANK OUT BANK OUT

BA

A

B

Installazione hardware

(continua)

NOTA: evitare di premere qualsiasi tasto della tastiera o di muovere il mouse se la porta selezionata ha un

computer in fase di caricamento. In caso contrario il computer potrebbe non rilevare o caricare i driver

della tastiera o del mouse correttamente.

Collegamento in catena di priorità OmniView

™

MATRIX

(Saltare se si dispone di una unità singola)

OmniView

™

MATRIX può essere collegato in catena di priorità con altre unità OmniView

™

MATRIX mediante le porte

di catena di priorità DB25. Per un corretto funzionamento è necessario utilizzare il cavo per catena di priorità

F1D108iCBL (non fornito). Si veda l’esempio di seguito. In questo caso vengono poste in cascata due unità

OmniView

™

MATRIX per gestire 16 computer. Va ricordato che possono funzionare in cascata insieme al massimo 16

unità OmniView

™

MATRIX per gestire 128 computer. Aggiungendo altre unità non si aggiungono altre console al

sistema. Va notato che il F1D208iCBL è un cavo a tre teste specificatamente progettato per collegare in catena di

priorità le unità OmniView

™

MATRIX.

MASTER (o slave precedenti)

F1D208-CBL

SLAVE (o slave successivo)

Innanzitutto collegare i computer alla (o alle) unità slave come indicato nella sezione precedente. NON ACCENDERE

ANCORA I COMPUTER COLLEGATI ALLA (ALLE) UNITA’ SLAVE.

• Utilizzando il cavoF1D1108iCBL collegare la DB25 al connettore di "Entrata" dell’unità MASTER. Collegare il cavo

HDDB15 "A" al "A/IN" ed il cavo HDDB15 "B" al "B/IN" sul MASTER.

• Sul lato slave, collegare il DB25 al connettore "Uscita" sull’unità slave. Collegare il cavo HDDB15 "A" al connettore

"USCITA BANCATA" sotto la console A ed il cavo HDDB15 "B" al connettore "USCITA BANCATA" sotto la console

B sullo slave.

• Per aggiungere altre unità slave, si veda il grafico e ripetere il processo indicato in precedenza.

• Mentre si collega il cavo in catena di priorità all’unità precedente è necessario attivare automaticamente

l’alimentazione se l’unità precedente è alimentata. Tuttavia, si consiglia di alimentare l'unità slave. Il segnale del

LED sul pannello frontale indica l’impostazione dell’indirizzo della bancata delle unità.

89

It

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 89

90

• RESETTARE l’unità MASTER premendo i pulsanti "BANK/SCAN" (BANCATA/SCANSIONE) e ed il pulsante

di qualsiasi porta contemporaneamente. Questo è necessario perché l’unità MASTER rilevi l’unità slave

aggiunta.

• Accertarsi che l’unità MASTER abbia rilevato il nuovo slave premendo il pulsante BANCATA. Se ha rilevato

adeguatamente il nuovo slave, il display del LED sul MASTER registra l’indirizzo della bancata delle unità

slave. Nel caso siano previste diverse unità slave premendo più volte il pulsante BANCATA è possibile

scorrere tutte le unità slave preesistenti prima di raggiungere l’unità aggiunta.

• Ora è possibile alimentare i computer collegati con l’unità slave aggiunta. Una volta caricati tutti i computer,

si può avere la necessità di RESETTARE l’unità MASTER di nuovo per rilevare la presenza dei computer

alimentati nella nuova unità slave.

NOTA: OmniView

™

MATRIX 2x8 può essere collegato in catena di priorità con altre unità OmniView

™

MATRIX 2X8.

Esse non sono compatibili in catena di priorità con nessun altro switch KVM.

Installazione hardware

(continua)

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 90

Impiego

Comandi di selezione rapida:

Se necessario, potete anche richiedere all’OmniView

™

MATRIX di passare da una porta all’altra semplicemente

mediante le sequenze di tasti. Per inviare i comandi all’OmniView

™

MATRIX il tasto "SCROLL LOCK" (BLOC SCORR)

deve essere premuto per due volte in 2 secondi. Un segnale sonoro conferma il comando. Di seguito i diversi

comandi:

Passare alla porta PRECEDENTE ATTIVA

(nella stessa BANCATA)

Passare alla porta PROSSIMA ATTIVA

(nella stessa BANCATA)

Passare alla BANCATA PRECEDENTE

(di default seleziona la prima porta attiva di tale BANCATA)

Passare alla BANCATA SUCCESSIVA

(di default seleziona la prima porta attiva di tale BANCATA)

Passa direttamente alla porta Y sulla BANCATA X

X = {da 0 a F} esadecimale, Y= {da 1 a 8}

E’ possibile passare direttamente a qualsiasi porta indicando a OmniView

™

MATRIX i numeri di BANCATA o di PORTA.

Ad esempio, premendo [SCROLL LOCK] (BLOC SCOR) [SCROLL LOCK] (BLOC SCOR) [2] [5] viene selezionato il

computer sulla PORTA 5 dell’OmniView

™

MATRIX impostato sulla BANCATA 2. Nel grafico di seguito riportato

corrisponde al PC n. 21. Quindi, se si dispone di un solo OmniView

™

MATRIX, il primo tasto (X) deve essere "0".

La selezione del computer da utilizzare può essere effettuata o mediante l’"On-Screen Display", con il pulsante

"SELECT PC PORT" (SELEZIONE PORTA PC), o con i comandi della tastiera. Si potrà notare che una volta che

OmniView

™

MATRIX passa ad un altro computer, il mouse diviene inoperativo per circa 1-2 secondi. Si tratta di

un’operazione normale che garantisce che venga stabilita una giusta sincronizzazione con il mouse.

Accesso simultaneo:

• Una volta che entrambe le console hanno selezionato la stessa porta PC, la prima console

che passa a tale porta PC ha il controllo della propria della tastiera e del mouse. La

seconda console si limita a "visualizzare".

• Le due console non possono controllare la stessa porta PC allo stesso tempo. Se la console

A ha il controllo, la console B visualizza, quindi la console A deve passare ad un’altra porta

perché la console B possa avere il controllo.

91

It

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 91

92

Impiego

(continua)

Attivazione della modalità AutoScan

In modalità AutoScan l’OmniView

™

MATRIX rimane su di una porta per alcuni secondi prima di passare alla successiva.

Questo intervallo viene impostato sul menu On-Screen Display

NOTA: questa modalità non dispone di nessun controllo di mouse o tastiera. Questa caratteristica è necessaria per

evitare gli errori. Altrimenti, se l’utente sta muovendo il mouse o sta usando la tastiera quando OmniView

™

MATRIX passa alla porta successiva, il flusso di dati viene interrotto e viene causato un movimento erratico

del mouse e/o usando la tastiera, vengono visualizzati i caratteri sbagliati.

Per uscire dalla modalità AutoScan, premere la BARRA SPAZIATRICE.

Gestione del menu On-screen Display:

Attivare il menu On-screen Display

Per entrare nel menu On-screen Display (OSD), premere [SCROLL LOCK] (BLOC SCOR) [SCROLL LOCK] (BLOC SCOR)

[SPAZIO]. Compare immediatamente la videata OSD. Questa videata viene generata dall’OmniView

™

MATRIX e non

influenza in nessun modo i computer o il software utilizzato.

CONSOLE

Tastiera, mouse

e monitor

Bancata 0 (Master)

Bancata 2 (slave)

Ecc.

Bancata F (slave)

12345678

9 10111213141516

17 18 19 20 21 22 23 24

121 122 123 124 125 126 127 128

Modalità AutoScan:

Bancata 1 (slave)

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 92

• E’ possibile navigare attraverso le porte attive con i tasti direzionali. Il menu OSD consente di spostarsi solo nelle

porte attive.

NOTA: Ise un computer è collegato ed alimentato, ma il menu OSD non visualizza un "“✹”" dovete RESETTARE

l’OmniView

™

MATRIX per rilevare di nuovo i computer alimentati. Questa operazione viene eseguita

premendo i tasti "BANK/SCAN" (BANCATA/SCANSIONE) e "CHANNEL" (CANALE) sul pannello frontale.

• Premendo il tasto "INSERT" (INS) è possibile rinominare la porta. Premere "ENTER" (INVIO) per completare

la procedura.

NOTA: Premendo inavvertitamente i tasti [SCROLL LOCK[ (BLOC SCORR), [SCROLL LOCK] ([BLOC SCORR),

[DELETE] (CANC) si cancellano tutti i nomi dal menu OSD.

• Premendo il tasto [ESC] si esce dalla videata corrente.

• Per visualizzare una BANCATA diversa, premendo il tasto [PAGE UP] (PAGINA SU) si passa alla BANCATA

precedente, mentre con il tasto [PAGE DOWN] (PAGINA GIÙ) si passa alla BANCATA successiva.

• Una volta selezionato un computer dal menu, premere [INVIO] per passare a quella porta.

• Premendo il tasto [TAB] si apre il menu Funzione. In questo menu è possibile scegliere "SCAN TIME"

(INTERVALLO DI SCANSIONE) e "DISPLAY TIME" (INTERVALLO DI VISUALIZZAZIONE).

Il menu principale OSD è

riportato a destra. Esso

indica la BANCATA corrente.

Se disponete di un solo

OmniView

™

MATRIX, esso

riporta "BANCATA 0"

La porta corrente selezionata

è indicata in ROSSO.

Un "✹" indica che il

computer collegato a quella

porta è alimentato.

Belkin: F1D208-OSD

(TAB): FUNCTION / HELP

:PgUp :PgDn

1. WIN98 ✹

2. NT SERVER ✹

3. MAC OS8 ✹

4. NET SRVR ✹

5. UNIX SRVR ✹

6. CHANNEL 6

7. CHANNEL 7

8. CHANNEL 8

BANK 0

La porta

corrente

selezionata

è indicata in

ROSSO.

Indirizzo

della

bancata

corrente

selezionata

Un “✹” indica che

il computer

collegato a

quella porta è

alimentato.

Impiego (continua)

93

It

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 93

94

Impiego

(continua)

NOTA: se sono presenti delle unità slave, le impostazioni di INTERVALLO DI SCANSIONE e INTERVALLO DI

VISUALIZZAZIONE sono impostate soltanto sull’unità MASTER e non è necessario impostarle sulle

13unità slave.

Il pulsante "BANK/SCAN" (BANCATA/SCANSIONE):

Premendo il pulsante BANK/SCAN (BANCATA / SCANSIONE) è possibile scorrere tutte le BANCATE attive (nel caso

siano presenti le unità slave) ed impostare l’unità in modalità AutoScan. Se l’unità è una singola unità MASTER,

premendo il pulsante viene immediatamente chiamata la modalità AutoScan. Questo risultato viene evidenziato da un

segnale sonoro lungo, seguito da due segnali sonori brevi.

TEMPO DI SCANSIONE

Corrisponde all’intervallo di tempo durante il quale

OmniView

™

MATRIX rimane su una porta prima di

passare alla successiva in modalità di scansione.

INTERVALLO DI VISUALIZZAZIONE:

Indica l’intervallo di tempo durante il quale il menu

OSD o il Nome Porta rimane visualizzato dopo aver

selezionato la porta.

[↕]: SELECT

(INS): RENAME

(Enter):COMPLETE

(Esc): Exit

SCAN TIME:

■ 7sec ■ 15sec ■ 30sec ■ 60sec

DISPLAY TIME:

■ 7sec ■ 15sec ■ 30sec ■ 60sec

Cancellazione di tutti i nomi OSD salvati in memoria.

E’ possibile cancellare tutti i nomi OSD salvati in memoria e riportarli alla forma di default ("Canale 1", "Canale 2”)

ecc. premendo [scroll lock] (bloc scorr), [scroll lock] (bloc scorr), [Delete] (canc). Attendere 30 secondi per rinizializzare

la memoria.

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 94

Rilevazione e risoluzione anomalie

Problemi generali:

D: Il menu OSD non visualizza il "✹" su di una porta alla quale il computer è collegato ed alimentato.

R: • Resettare l’OmniView

™

MATRIX premendo contemporaneamente i tasti "BANK" (BANCATA) e "SCAN"

(SCANSIONE) sul pannello frontale. Entrare nel menu OSD di nuovo, esso dovrebbe avere rilevato nuovamente

le porte attive.

D: Nel caso di collegamento in cascata, l’unità MASTER non rileva le unità slave.

R: • Vedere la sezione Installazione Hardware per avere delle informazioni su come collegare nel modo giusto il cavo

secondo la catena di priorità-

• Accertarsi che il cavo in catena di priorità utilizzato sia il F1D108cCBL. Utilizzando qualsiasi altro cavo non è

possibile garantire un corretto funzionamento o la qualità del video.

• RESETTARE l’OmniView

™

MATRIX MASTER.

• Nonostante l’alimentazione non sia necessaria per far funzionare l’unità slave, provare ad aggiungere

un’altra alimentazione.

D: E se il mouse e la tastiera non funzionano?

R: • l’unità è in "MODALITA SCANSIONE"

• Entrambe le console sono sulla stessa porta PC. In questo caso, soltanto una delle console ha il controllo del

PC. Si veda la sezione IMPIEGO per maggiori informazioni.

Problemi di monitor/video:

D: Ricevo delle immagini appannate, ombrose o confuse sul mio monitor. Cosa devo fare?

R: • Controllare i cavi ed accertarsi che siano bene inseriti.

• La percentuale di risoluzione/rigenerazione è estremamente alta o il cavo è troppo lungo. Sostituire i cavi VGA

con i cavi coassiali a doppio schermo come il A3H981iXX della Belkin.

• Accertarsi che l’adattatore di potenza sia inserito e funzioni correttamente. Deve essere un 12VCC, 1000 mA

minimo. Accertarsi che il pulsante di alimentazione sia acceso.

• Abbassare le impostazioni della percentuale di rigenerazione e/o risoluzione del video.

Problemi di tastiera:

D: La tastiera non viene rilevata, o viene riportato un errore durante il caricamento del sistema operativo.

R: • Controllare i cavi ed accertarsi che siano inseriti correttamente nelle porte giuste.

• Accertarsi che l’adattatore di potenza sia inserito e funzioni correttamente. Deve essere un 12VCC, 1000 mA

minimo. Accertarsi che il pulsante di alimentazione sia acceso.

• RESETTARE l’OmniView

™

MATRIX premendo contemporaneamente i pulsanti "BANK" (BANCATA) e "SCAN"

(SCANSIONE) sul pannello frontale. Accedere di nuovo al menu OSD che dovrebbe aver di nuovo rilevato le

porte attive.

• Non premere nessun tasto della tastiera mentre il computer selezionato sta caricando il sistema operativo.

Questo vale per qualsiasi PC, sia singolo che collegato ad uno switch KVM.

D: I computer caricano bene il sistema operativo, ma la tastiera non funziona.

R: • Controllare i cavi ed accertarsi che siano inseriti correttamente nelle porte giuste.

• Accertarsi che la tastiera funzioni quando inserita direttamente nei computer.

• Provare una tastiera diversa, ma usare solo tastiere a 101, 102 o 104 tasti.

• Accertarsi che il driver della tastiera sia adatto a tastiere a 101, 102 o 104 tasti e non alle vecchie tastiere XT.

• Accertarsi che l’adattatore di potenza sia inserito e funzioni correttamente.Deve essere un 12VCC, 1000 mA

minimo. Accertarsi che il pulsante di alimentazione sia acceso.

• RESETTARE l’OmniView

™

MATRIX premendo contemporaneamente i pulsanti BANK (BANCATA) e SCAN

(SCANSIONE) sul pannello frontale. Accedere di nuovo al menu OSD che dovrebbe aver di nuovo rilevato le

porte attive.

95

It

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 95

96

Rilevazione e risoluzione anomalie

(continua)

Problemi con il mouse PS/2 sulla console o al computer:

D: Durante il caricamento il mouse non viene rilevato.

R: • Controllare tutti i cavi ed accertarsi che siano inseriti correttamente nelle porte giuste.

• Controllare la documentazione del computer / della scheda madre accertandosi che la porta del mouse PS/2 (o

IRQ) sia attivata.

• Accertarsi che il mouse venga rilevato direttamente inserito nel computer. Per fare questa prova è necessario

ricaricare il sistema operativo. Se il computer non rileva ancora il mouse significa che la porta del mouse PS/2 ha

un problema.

• RESETTARE l’OmniView

™

MATRIX premendo contemporaneamente i pulsanti "BANK" (BANCATA) e "SCAN"

(SCANSIONE) sul pannello frontale. Accedere di nuovo al menu OSD che dovrebbe aver di nuovo rilevato le

porte attive.

D: Il computer esegue bene il caricamento, ma il mouse non funziona.

R: • controllare tutti i cavi ed accertarsi che siano inseriti correttamente nelle porte giuste.

• Accertarsi che il mouse funzioni quando inserito direttamente nel computer. Per fare questa prova è necessario

ricaricare il sistema operativo. Se il puntatore del mouse non si muove ancora, il problema è da imputare o alla

porta del mouse PS/2 o al mouse stesso.

• Provare un mouse diverso.

• Accertarsi che il mouse sia un vero mouse PS/2. Un mouse combo funziona soltanto se è impostato per la modalità

PS/2 con l’adattatore corretto. Un mouse soltanto seriale con un adattatore per mouse combo NON funziona.

• Accertarsi che l’adattatore di potenza sia inserito e funzioni correttamente. Deve essere un 12VCC, 1000 mA

minimo. Accertarsi che il pulsante di alimentazione sia acceso.

• RESETTARE l’OmniView

™

MATRIX premendo contemporaneamente i pulsanti BANK/SCAN (BANCATA /

SCANSIONE) e CHANNEL (CANALE) sul pannello frontale. Accedere di nuovo al menu OSD che dovrebbe aver di

nuovo rilevato le porte attive.

D: Nel passare da una porta all’altra il movimento del mouse è completamente erratico. Cosa devo fare?

R: • RESETTARE l’OmniView

™

MATRIX premendo contemporaneamente i pulsanti BANK (BANCATA) e SCAN

(SCANSIONE) sul pannello frontale. Accedere nuovamente al menu OSD, dovrebbe aver rilevato di nuovo le

porte attive.

• Accertarsi di non avere più di un driver per mouse. Accertarsi che il driver sia predisposto per un mouse standard

PS/2 o un mouse PS/2 compatibile Microsoft

®

. Richiedere la versione più recente al proprio produttore hardware.

• Se si utilizza un mouse speciale, come un mouse cordless, scrolling o più mouse con più di due pulsanti operativi,

utilizzare i driver per un mouse generico PS/2. I mouse non standard spesso ricorrono ad un protocollo mouse

proprietario non PS/2.

• Accertarsi che non vi siano driver di mouse caricati nei file config.sys o autoexec.bat.

• Evitare di spostare il mouse o di premere i pulsanti nel passare da una porta all’altra.

• Resettare il mouse per recuperare il movimento del mouse corretto semplicemente staccando il mouse dalla parte

frontale dell’OmniView

™

MATRIXper circa 2-3 secondi ed inserendolo di nuovo.

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 96

Problemi con i computer utilizzando un’uscita mouse seriale:

Nota: OmniView

™

MATRIX dispone di una Tecnologia Integrata di Conversione Mouse. Tale tecnologia converte i

segnali del mouse PS/2 alla console in segnali di mouse seriale. Il pannello di controllo di Windows

®

9x

potrebbe non indicare di aver rilevato il mouse, ma l’indicatore del modem visualizza la presenza di un mouse

seriale in una specifica porta seriale.

D: I computer caricano bene il sistema operativo ma il mouse non funziona.

R: • Controllare i cavi ed accertarsi che siano correttamente inseriti nelle rispettive porte.

• Controllare il cavo ed accertarsi che si tratti di un cavo diretto DB9 maschio / femmina come il F2N209iXX-T

della Belkin (XX indica la lunghezza in piedi).

• Controllare la documentazione del computer / scheda madre per accertarsi che le porte seriali siano attivate e

che non vi siano dei conflitti IRQ o di indirizzo base con le porte seriali o i modem.

• Inserire un mouse seriale direttamente nel computer e riavviare il computer. Se il puntatore del mouse

continua a non muoversi forse non sono stati installati i driver del mouse o la porta seriale del computer ha

altri conflitti o problemi.

• Provare un mouse PS/2 diverso alla console.

• Accertarsi che il mouse (alla console) sia un vero mouse PS/2. Un mouse combo funziona solo se impostato per

la modalità PS/2 con l’adattatore corretto. Un mouse solo seriale con un adattatore per mouse combo

NON funziona.

• Accertarsi che l’adattatore di potenza sia inserito e funzioni correttamente. Deve essere un 12VCC, 1000 mA

minimo. Accertarsi che il pulsante di alimentazione sia acceso.

• RESETTARE l’OmniView

™

MATRIX premendo contemporaneamente i pulsanti BANK (BANCATA) e SCAN

(SCANSIONE) sul pannello frontale. Accedere di nuovo al menu OSD che dovrebbe aver di nuovo rilevato le

porte attive.

D: Quando passo da una porta all’altra il movimento del mouse è completamente erratico. Cosa devo fare?

R: • RESETTARE l’OmniView

™

MATRIX premendo contemporaneamente i pulsanti BANK (BANCATA)/SCAN

(SCANSIONE) sul pannello frontale. Accedere di nuovo al menu OSD che dovrebbe aver di nuovo rilevato le

porte attive.

• Accertarsi che non siano caricati più di un driver per mouse seriale. Accertarsi che il driver sia adatto ad un

mouse Seriale Standard o ad un mouse compatibile Microsoft

®

.

• Evitare di utilizzare un mouse speciale, come un mouse cordless, scrolling o più mouse con più di due pulsanti

operativi. I mouse non standard spesso ricorrono ad un protocollo mouse non proprietario PS/2.

• Accertarsi che non vi siano driver di mouse caricati nei file config.sys o autoexec.bat.

• Evitare di spostare il mouse o di premere i pulsanti nel passare da una porta all’altra.

• Resettare il mouse per recuperare il movimento del mouse corretto semplicemente staccando il mouse dalla

parte frontale dell’OmniView

™

MATRIX per circa 2-3 secondi ed inserendolo di nuovo.

D: La ruota del IntelliMouse

®

non funziona sul mio computer. Perché?

R: • La Tecnologia di Conversione Mouse Integrata converte soltanto i segnali standard PS/2 che corrispondono ai

pulsanti ed al movimento delle coordinate x ed y, ma non il movimento o il pulsante della ruota, questo perché

la ruota ed i dati del rispettivo pulsante ricorrono ad un protocollo non PS/2.

Nota riguardante la porta Mouse Seriale Optional sulla console: Se avete provato tutte le possibili soluzioni per il

problema, potete inserire un mouse seriale (come secondo mouse) nella porta di entrata del mouse seriale optional. Si

veda la Sezione Dettagli sul Prodotto per il relativo grafico. Questo mouse sarà collegato direttamente alle porte seriali

del mouse dell’OmniView

™

MATRIX. E’ importante notare che i segnali del mouse seriali non verranno convertiti in

segnali PS/2, quindi se avete altri PC che utilizzano le porte mouse PS/2, è necessario tenere il mouse PS/2 sulla

console. Questo mouse seriale è un secondo mouse ed è attivo soltanto quando collegato ad un computer che sfrutta

un’uscita mouse seriale.

97

Rilevazione e risoluzione anomalie

(continua)

It

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 97

Information

Dichiarazione FCC

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

Noi sottoscritti, Belkin Components, di 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, dichiariamo sotto la nostra

piena responsabilità che il prodotto

F1D208iOSD

a cui questa dichiarazione si riferisce è conforme all’art.15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle

seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo

deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze che possano causare un

funzionamento anomalo.

Dichiarazione di Conformità CE

Noi sottoscritti, Belkin Components, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F1D208iOSD a cui

questa dichiarazione fa riferimento, è in conformità con la Norma sulle Emissioni Generiche EN50081-1 e con la Norma

di Immunità Generica EN50082-1 1992.

Garanzia di un anno Belkin Components

La Belkin Components garantisce questo prodotto contro ogni difetto di materiale e costruzione per un anno. Nel

caso di un’eventuale anomalia la Belkin provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto senza

alcuna spesa, a condizione che questo sia presentato entro il termine di garanzia, con le spese di trasporto già

pagate, presso il rivenditore autorizzato Belkin da cui è stato acquistato il prodotto. Potrebbe essere necessario

presentare la prova d’acquisto.

Questa garanzia non viene applicata se il prodotto è stato danneggiato involontariamente o in seguito ad un utilizzo

eccessivo, scorretto o errato; se il prodotto è stato modificato senza l’autorizzazione scritta della Belkin; o se un

qualsiasi numero di serie Belkin sia stato rimosso o cancellato.

LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA VERRANNO APPLICATI ESCLUSIVAMENTE NEL CASO DI CONFERMA

ORALE O SCRITTA, ESPRESSA O IMPLICITA. LA BELKIN IN PARTICOLARE DECLINA L’OBBLIGO DI QUALSIASI

GARANZIA IMPLICITA, COMPRESE, SENZA ALCUN LIMITE, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD

UNO SCOPO SPECIFICO.

I rivenditori, gli agenti o i dipendenti della Belkin non sono autorizzati a modificare, prolungare o ampliare la

presente garanzia.

LA BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER DANNI PARTICOLARI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI

CAUSATI DA QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O DETERMINATI DA QUALSIASI TEORIA LEGALE

COMPRESI, MA NON SOLO, I CASI DI LUCRO CESSANTE, TEMPI DI ATTESA ED AVVIAMENTO, NONCHÉ PER

EVENTUALI DANNEGGIAMENTI O RIPROGRAMMAZIONI O RIPRODUZIONI DI QUALSIASI DATO O PROGRAMMA

SALVATO O UTILIZZATO CON I PRODOTTI BELKIN.

Belkin Components B.V.

Diamantlaan 8 • 2132 WV

Hoofddorp • The Netherlands

Tel: +31 (0) 235698765

Fax: +31 (0) 235612694

Belkin Components, Ltd.

Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney

Northampton • Northants • NN3 8RX

United Kingdom

Tel: +44 (0) 1604678300

Fax: +44 (0) 1604678330

belkin.com

Belkin Components

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

98

F1D208-OSD_it_man.qxd 4/20/00 4:40 PM Page 98

Belkin F1D208-OSD Manuale utente

Belkin F1D208-OSD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti