Rowenta AIR FORCE AC912501AIR FORCE AC912501 Manuale del proprietario

www.rowenta.com

902839

17-11

Français 1

English 5

Deutsch 9

Nederlands 13

Italiano 17

Español 21

Português 25

Eλληνικά 29

Polski 33

Česky 37

Magyar 41

Slovenščina 45

Türkçe 49

Pуссκий 55

Укpaїнська

59

Dansk 63

Suomi 67

Svenska 71

Norsk 75

Român 79

Slovensky 83

Hrvatski 87

Български език

91

95

102

2

4

5

6

15

11 12

7

9

10

8

13

16

14

1

3

La pagina sta caricando ...

16

VII • WAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT?

Richt u in geval van problemen tot het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum van Rowenta of

neem contact op met de Consumentendienst van Rowenta :

nederlands

Het apparaat werkt niet.

De accu kan leeg zijn: laad het apparaat op.

Het apparaat is niet op de juiste wijze opgeladen: controleer of het netsnoer

goed in het apparaat gestoken is en of het stopcontact werkt (het controlelampje

op de handgreep moet gaan branden).

Controleer of het laadsnoer goed op het apparaat is aangesloten. Indien dit niet

het geval is, haal het dan uit het apparaat, zet de aan/uit-knop op 0 en start het

apparaat opnieuw.

Tijdens het opladen gaat het

controlelampje niet bran-

den.

Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op het apparaat en de acculader

op het stopcontact en of het stopcontact goed werkt.

Het apparaat zuigt niet, zuigt

minder goed, maakt een

vreemd geluid.

De zuigbuis zit verstopt: schakel het apparaat uit en ontstop de leiding.

Het gebruikte accessoire kan verstopt zijn: schakel het apparaat uit en ontstop het

accessoire.

De stofbak is misschien vol: maak deze leeg.

Controleer of de stofbak goed op het apparaat bevestigd is.

Controleer of het gebruikte accessoire goed op het uiteinde van de stofbak geplaatst is.

NEDERLANDS

GROUPE SEB NEDERLAND BV

Afd. Consumentenservice

Generatorstraat 6

Postbus 238 3900 AE

3903 LJ

VEENENDAAL

(31) 0318 58 24 24

http://www.rowenta.nl

BELGIË

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

Consumentendienst

25, avenue de l’Espérance - ZI

6220 FLEURUS - BELGIUM

(32) 070 23 31 59

http://www.rowenta.be

17

II • CARICA

IMPORTANTE !

Prima del primo utilizzo, mettere l'apparecchio sotto carica.

La spia luminosa si spegnerà quando la batteria sarà completamente carica (massimo 16 ore).

Per una carica ottimale, lasciare l'apparecchio in carica fino allo spegnimento della spia luminosa.

L'apparecchio può rimanere sempre in carica senza alcun rischio. Il caricatore scalda leggermente, questo è un

fenomeno del tutto normale. Tuttavia, si consiglia di scollegare il caricatore dalla presa elettrica in caso di

assenza prolungata (vacanze…).

III • UTILIZZO

Utilizzare l'accessorio corretto.

Avvio dell'apparecchio. Regolazione della potenza di aspirazione.

Posizione 0 : arresto

Posizione 1 (Soft)

: mobili e

superfici delicate

Posizione 2 (Booster)

:

pavimenti di piastrelle,

parquet, …

* secondo il modello : si tratta di apparecchi specifici per alcuni modelli o di accessori disponibili come optional.

Per le superfici piane,

utilizzare la mini spazzola

Delta* che permette di

aspirare rapidamente una

superficie più ampia.

- Collegare il cavo all'apparecchio.

- Collegare il caricatore alla presa elettrica.

La spia luminosa posta sul manico segnalerà

che l'apparecchio è in carica.

I • DESCRIZIONE

1. Apertura di aspirazione

2. Vaschetta per la polvere

3. Condotto di aspirazione dell'aria

4. Pulsante di sblocco della vaschetta per la polvere

5. Separatore

6. Filtro in gommapiuma di protezione del motore

7. Spia luminosa

8. Foro per la carica

9. Pulsante scorrevole Avvio/Arresto a 2 velocità

10. Manico

11. Bocchetta lancia telescopica*

12. Mini spazzola Delta*

13. Uscite per l'aria

14. Corpo dell'apparecchio

15. Caricatore

16. Batterie* :

italiano

7,2 volt : RS-AC3578

12 volt : RS-AC3579

Per gli angolini (battiscopa,

radiatori…) e i luoghi di

difficile accesso, posizionare

la bocchetta lancia

telescopica* nell'apertura di

aspirazione.

18

Quando l'apparecchio è in uso, la spia luminosa si spegne.

La spia luminosa lampeggia per avvisare che la batteria è quasi scarica.

Per evitare di danneggiare la batteria quando è scarica, un sistema di sicurezza (‘Cut off’ / arresto automatico) arresta

l'apparecchio e la spia luminosa continua a lampeggiare per alcuni secondi. In tal caso, posizionare il pulsante

Avvio/Arresto su 0 e mettere l'apparecchio in carica.

Vuotare la vaschetta per la polvere

NOTA : per pulire la vaschetta per la polvere e/o il separatore, sciacquarli sotto l'acqua tiepida e lasciarli asciugare

o asciugarli con un panno morbido. Non lavare la vaschetta per la polvere e il separatore in lavastoviglie.

IV • PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire il filtro in gommapiuma.

IMPORTANTE : Non far mai funzionare l'aspiratore senza il filtro in gommapiuma di protezione del motore.

Pulire regolarmente il filtro in gommapiuma con acqua saponata tiepida. Sciacquare e lasciare asciugare :

accertarsi che il filtro in gommapiuma sia ben asciutto prima di riposizionarlo all'interno dell'apparecchio; a tal

fine è necessario lasciarlo asciugare almeno 12 ore.

Solo un filtro pulito e asciutto assicura una potenza di aspirazione ottimale.

NOTA : con l'apparecchio viene fornito un filtro in gommapiuma supplementare al fine di permettere l'utilizzo

dell'apparecchio mentre il primo filtro in gommapiuma si asciuga.

IMPORTANTE : Pulire il filtro in gommapiuma di protezione del motore almeno una volta al mese. Si raccomanda

di pulire il filtro in gommapiuma più frequentemente se si nota una riduzione delle prestazioni dell'apparecchio.

Sostituire il filtro quando è danneggiato. È possibile procurarsi un filtro di ricambio presso il più vicino Centro

Assistenza Autorizzato Rowenta.

italiano

ATTENZIONE !

Non utilizzare prodotti per la

manutenzione troppo aggressivi o

abrasivi.

Non lavare in lavastoviglie il filtro

in gommapiuma di protezione del

motore.

12h

19

V • BATTERIA

Sostituzione degli accumulatori.

La batteria di questo apparecchio contiene degli accumulatori al Nichel Metallo Idruro (NiMh), accessibili, per

motivi di sicurezza, esclusivamente da un tecnico specializzato. Per sostituire gli accumulatori, rivolgersi al più

vicino Centro Assistenza Autorizzato Rowenta.

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente !

 Questo apparecchio è costituito da diversi materiali valorizzabili o riciclabili.

 Consegnarlo presso un punto di raccolta affinché venga effettuato il corretto trattamento di riciclaggio o

smaltimento.

L'apparecchio è progettato esclusivamente per un utilizzo all'interno dell'abitazione.

Se gli accumulatori presentano delle perdite, non strofinarsi gli occhi né le mucose. Lavarsi le mani e sciacquare gli

occhi con acqua fresca.

Se il disturbo persiste, consultare il proprio medico.

VI • PER LA VOSTRA SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare con cura le istruzioni per l'uso.

Questo aspiratore è un apparecchio elettrico : deve essere impiegato in condizioni normali di utilizzo.

Utilizzare e conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare funzionare l'apparecchio senza

sorveglianza.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o

mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare, tramite una

persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all’uso

dell’apparecchio.

È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

Non tenere l'aspiratore o l'estremità del tubo vicino agli occhi, alle orecchie e ai capelli.

Verificare che la tensione di alimentazione (volt) dell'aspiratore corrisponda a quella dell'impianto elettrico presente in

casa.

Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia.

Non aspirare superfici bagnate di acqua o altri liquidi, sostanze calde (cenere, brace), sostanze estremamente fini (gesso,

cemento, ceneri…), grossi cocci taglienti (vetri,…), prodotti nocivi (solventi, abrasivi…), aggressivi (acidi, detergenti…),

infiammabili e/o esplosivi (a base di benzina o alcol).

Non immergere l'apparecchio né il caricatore nell'acqua o in altri liquidi, non schizzare d'acqua l'apparecchio né il

caricatore.

Non conservare l'apparecchio all'esterno e tenerlo al riparo dall'umidità.

Non posizionare l'apparecchio in prossimità di una fonte di calore (forni, apparecchi di riscaldamento o radiatori caldi).

Non esporre la batteria a una temperatura ambiente superiore a 40°C.

Non smontare l'aspiratore durante il funzionamento.

Verificare che il filtro in gommapiuma sia posizionato correttamente. Non far funzionare l'apparecchio senza filtro in

gommapiuma di protezione del motore.

Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica durante la pulizia. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare il

caricatore.

Utilizzare esclusivamente il caricatore fornito dal produttore insieme all'aspiratore. Se il caricatore risulta danneggiato o

non funziona, contattare il Servizio Consumatori Rowenta o rivolgersi al più vicino Centro Assistenza Autorizzato.

Non utilizzare l'apparecchio :

- se è caduto e presenta danni visibili o anomalie di funzionamento.

- se il caricatore o il cavo sono danneggiati.

In tal caso non aprire l'apparecchio, ma consegnarlo al più vicino Centro Assistenza Autorizzato Rowenta, poiché sono

necessari strumenti speciali per effettuare le riparazioni al fine di evitare qualsiasi pericolo.

Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici specializzati con pezzi di ricambio originali.

Riparare l'apparecchio da soli può costituire un rischio per l'utente.

Utilizzare esclusivamente accessori originali garantiti Rowenta (filtri…).

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'utilizzo domestico e all'interno dell'abitazione. In caso di utilizzo non

appropriato o non conforme al modo d'uso, nessuna responsabilità potrà essere attribuita a Rowenta.

Per la vostra sicurezza, questo apparecchio è conforme alle normative e alle regolamentazioni in vigore (Direttive

Bassa Tensione, Compatibilità Elettromagnetica, Ambiente...).

italiano

20

VII • COSA FARE SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA?

In caso di difficoltà, rivolgersi al più vicino Centro Assistenza Autorizzato Rowenta o contattare il

Servizio Consumatori Rowenta.

GROUPE SEB ITALIA SPA

VIA MONTEFELTRO, 4

20156 MILANO

(39) 199 207815

http://www.rowenta.it/

italiano

L'apparecchio non funziona.

La batteria può essere scarica : mettere l'apparecchio sotto carica.

L'apparecchio non si ricarica correttamente : verificare che il cavo sia ben colle-

gato all'apparecchio e che la presa di corrente funzioni (la spia luminosa situata

sul manico deve essere accesa).

Verificare che il cavo di carica sia ben staccato dall'apparecchio. Se il problema

persiste, posizionare il pulsante Avvio/Arresto in posizione 0 e quindi riavviare.

La spia luminosa non si

accende durante la carica.

Verificare che il cavo sia ben collegato all’apparecchio e il caricatore alla presa

di corrente, e che la presa di corrente funzioni.

L'apparecchio non aspira,

aspira male, emette un

rumore anomalo.

Il condotto di aspirazione potrebbe essere ostruito : spegnere l'apparecchio e liberare

il condotto.

L'accessorio utilizzato può essere ostruito : spegnere l'apparecchio e liberare l'ac-

cessorio.

La vaschetta per la polvere potrebbe essere piena : vuotarla.

Verificare che la vaschetta per la polvere sia ben fissata al corpo dell'apparecchio.

Verificare che l'accessorio utilizzato sia posizionato correttamente all'estremità della

vaschetta per la polvere.

La pagina sta caricando ...

24

VII • ¿QUÉ HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA?

En caso de dificultad, acuda al centro de servicio autorizado Rowenta más cercano o contacte con

el servicio técnico de Rowenta :

SERVICIO ATENCION CONSUMIDOR

ROWENTA

APARTADO DE CORREOS 90166

08080-BARCELONA

(34) 902 31 25 00

SPAIN

http://www.rowenta.es/

español

El aparato no funciona.

Puede que la batería esté descargada: ponga el aparato a cargar.

El aparato no se carga correctamente: asegúrese de que el cable esté bien

conectado al aparato y que la toma de corriente funcione (el piloto luminoso

situado en el asa debe estar encendido).

Asegúrese de que el cable de carga está bien desconectado del aparato. Si no

fuera el caso, desconéctele, desplace el botón de Encendido/Apagado hasta la

posición 0 y vuelva a ponerlo en marcha.

El piloto luminoso no se

enciende al cargar el apa-

rato.

Asegúrese de que el cable esté bien conectado al aparato y el cargador a la cor-

riente, y que la toma de corriente funcione.

El aparato no aspira, aspira

menos bien, emite un ruido

anormal.

Puede que el tubo de aspiración esté atascado: detenga el aparato y desatasque el

tubo.

Puede que el accesorio que está utilizando esté atascado: detenga el aparato y des-

atasque el accesorio.

Puede que el depósito para polvo esté lleno: vacíelo.

Asegúrese de que el recipiente para polvo esté bien fijado al cuerpo del aparato.

Asegúrese de que el accesorio utilizado se encuentra correctamente colocado en el

extremo del recipiente para polvo.

Rowenta AIR FORCE AC912501AIR FORCE AC912501 Manuale del proprietario

Rowenta AIR FORCE AC912501AIR FORCE AC912501 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati