Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Manuale utente

Heat Prime

Bedienungsanleitung

DE

2

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geräts der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

 Überprüfen Sie, ob die Netzspannung in der Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebener

Netzspannung übereinstimmt.

 Um einen möglichen Brand zu verhindern, halten Sie Luftein- und -auslässe frei.

 Stellen Sie die Heizung nicht auf Teppichböden und legen Sie das Kabel unter den Teppich.

 Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.

 Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Betriebs auf einer stabilen, ebenen Fläche steht.

 Stecken Sie niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände durch den Schutzgitter, während das Gerät in

Betrieb ist. Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

 Achten Sie darauf, dass sich keine Gardinen, Tischdecken, Kleidungsstücke, Vorhänge, Haare o.ä. neben

dem Gerät befinden.

 Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel beschädigt ist, wenn das Gerät Mängel oder Defekte

aufweist, oder wenn es umgefallen ist.

 Überprüfen Sie regelmäßig das Stromkabel. Ist es beschädigt, so wenden Sie sich bitte an den Markt.

 Verwenden Sie bitte nur die von dem Hersteller angebotene Ersatz- und Zubehörteile, um die

Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.

 Das Gerät ist nur für die Verwendung im Innenbereich geeignet.

 Das Gerät, der Stecker oder das Kabel darf nicht mit Wasser oder Wasserdampf in Berührung kommen, oder

mit Flüssigkeiten besprüht werden. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Bades, einer Dusche oder

eines Schwimmbades.

 Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven bzw. entflammbaren Gasen in Betrieb.

 Ziehen Sie vor der Reinigung oder Umstellung des Geräts den Stecker aus der Steckdose.

Warnung: Um Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Gerät bitte nicht ab!

3

MONTAGEANLEITUNG

Lufteinlass

Luftauslass

Frontansicht

Rückansicht

LED

Bedienfeld

waschbarer

Siebfilter

Abdeckung

Gestell

Stromkabel

Hauptschalter

4

LED DISPLAY SYMBOLE

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Packung.

2. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose (220-240V, 50/60Hz) an.

3. Drücken Sie den Hauptschalter, es ertönt ein Startsignal. Das Gerät befindet sich in Standby-Modus, auf dem

Display erscheint „- -“

4. Betätigen Sie die Schalter auf dem Bedienfeld wie folgt:

ON/OFF:

Drücken Sie die Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

Oszillation

Wählen Sie zwischen LO, HI und

Anti-Frost-Modus ( )

Timer 0-24h

Temperatur oder Stundenanzahl erhöhen

Temperatur oder Stundenanzahl reduzieren

Ein- und Ausschalten

Fernbedienung

LO-Modus

HI-Modus

Anti-Frost-Modus

Sperre

Temperatur

Timer

5

MODE: Drücken Sie die Taste, um LO-, HI- oder Anti-Frost Modus zu wechseln

1) LO: das Gerät läuft bei niedrigem Stromverbrauch, auf dem Display erscheint das LO-Symbol und die

eingestellte Temperatur.

2) HI: das Gerät läuft bei hohem Stromverbrauch, auf dem Display erscheint das HI-Symbol und die

eingestellte Temperatur.

3) Anti-Frost Modus: Sie können die Frostbildung in einem unbeheizten Raum, der im Winter über längere

Zeit nicht benutzt wird, vorbeugen, indem Sie die Anti-Frost Funktion von Heat Prime nutzen. In diesem

Modus hält das Gerät eine konstante Raumtemperatur von 7°C unter und schützt somit den Raum vor

Kälteschäden. Nach der Betätigung der entsprechenden Taste erscheint auf dem Display die Temperatur

von 7°C und das Symbol.

TEMPERATUR EINSTELLEN:

1) Wählen Sie HI oder LO Modus.

2) Sie können die gewünschte Temperatur mit den und Tasten einstellen.

TIMER: Sie haben die Möglichkeit, die gewünschte Zeit einzustellen, zu der der Ventilator ein- bzw. ausschaltet.

1) Drücken Sie die Timer-Taste, um die Timerfunktion (0-24) zu aktivieren.

2) Mit den und Tasten lässt sich die Zeit stundenweise einstellen.

3) Auf dem Display erscheint das Symbol und abwechselnd die eingestellte Zeit / eingestellte

Temperatur.

4) Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das Gerät automatisch ab.

OSC: Drücken Sie die Taste, um die Oszillationsfunktion zu de- bzw. aktivieren.

KINDERSPERRE: halten Sie die Tasten und für 5 Sekunden gedrückt, um die Tasten zu ent- bzw. zu

sperren. Auf der Bedienfeld erleuchtet das Symbol; auf dem Display erscheint „[ ]“.

Alle Funktionen können mithilfe des Bedienfeldes oder der Fernbedienung aktiviert werden.

REINIGUNG UND LAGERUNG

 Bevor Sie mit Reinigungsarbeiten beginnen, schalten Sie das Gerät durch Drücken der POWER Taste bitte

aus, warten einige Minuten ab und ziehen dann den Netzstecker aus der Steckdose.

 Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch

nach.

 Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel (wie Benzin, Alkohol). Die Oberfläche sowie das ganze

Gehäuse könnten dadurch beschädigt werden.

 Nehmen Sie die Abdeckung vorsichtig ab und entfernen Sie den Siebfilter.

 Spülen Sie den Filter unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie ihn anschließend mit einem weichen

Tuch.

6

 Wir empfehlen das Gerät einmal monatlich zu reinigen.

 Wird das Gerät über längeres Zeitraum nicht benutzt, so schalten Sie bitte das Gerät aus, ziehen Sie den

Netzstecker und bringen Sie das Gerät an einen trockenen, kühlen und sicheren Platz.

 Vermeiden Sie das Gerät direktem Sonnenlicht auszusetzen.

 Bitte nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

PROBLEMBEHANDLUNG

Problem

Ursache

Lösung

Das Gerät schaltet nicht ein.

Überhitzungsschutz ist aktiviert.

Schalten Sie das Gerät ab, ziehen

Sie den Stecker und lassen Sie das

Gerät abkühlen. Überprüfen Sie, ob

sich keine Gegenstände in der

unmittelbaren Nähe zu dem Gerät

befinden und entfernen Sie ggf.

diese. Warten Sie 5-10 Minuten ab

und schalten Sie das Gerät wieder

ein.

Das Gerät ist nicht mit dem Strom

versorgt.

Überprüfen Sie die Steckdose.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät

sich auf einer ebenen und stabilen

Oberfläche befindet, damit die

Umkippschutz sich nicht aktivieren

kann.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union. Die

EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.

Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness,

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt

werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung

oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder

verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte

erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

®

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

7

Heat Prime

User Manual

GB

8

Thank you for buying this product from Suntec Wellness. Please read the manual carefully before using

the appliance. Retain this manual for future reference.

IMPORTANT SAFEGUARDS:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

 Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance.

 To prevent a possible fire, do not block air inlet or outlet in any manner.

 Do not place the heater on carpet; do not place the cable under carpets.

 Do not place the heater directly below a power socket

 Please make sure that the unit stands upright.

 Never insert fingers, pencils or other objects into the unit if the power cord is plugged, and

especially not during the operation. Warn your children against these dangers.

 Make sure there are no curtains, table cloths, clothing, curtains, hair, etc. located next to the device.

 Do not use the unit if the power cord was damaged, if it seems to be defective or if it toppled down.

 Regularly check the power cord. Please contact your dealer in case of damage.

 Please use only the spare parts and accessories offered by the manufacturer to avoid damage to

the device

 This appliance is for the indoor use only.

 Do not use the unit where it could be splashed with an oil or water. Do not use this heater in the

immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

 Do not use the unit near flammable or explosive gases.

 Before cleaning the unit, switch it off and unplug the power cord.

Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

9

INSTALLATION

air inlet

air outlet

Front

Back

LED

display

panel

control panel

air filtre

cover

base

power cord

main switch

10

LED DISPLAY SYMBOLS

FUNCTIONS

1. Take the unit from the package.

2. Connect the unit to the power outlet (220-240V, 50/60Hz).

3. Press the main switch; you will hear the buzzer sound. The unit is in the standby mode, the LED shows „- - “

4. Press the buttons on the control panel as follows:

ON/OFF: Press the button to turn the unit on. On the display lights up the LO symbol. Press the button again to

interrupt the heaters’ operation. The fan motor will cut off 30 seconds later, the display shows „- - “.

Oszillation

Choose LO, HI and Anti-Frost mode ( )

Timer 0-24h

Increase the temperature / hours

Decrease the temperature / hours

Power On or Off

remote control

LO mode

HI mode

Anti-Frost mode

lock

temperature

timer

11

MODE: Press the button to choose LO, HI or Anti-Frost mode.

1) LO: the unit runs in low power, the display shows the LO symbol and the set temperature.

2) HI: the unit runs in high power, the display shows the HI symbol and the set temperature.

3) Anti-Frost Modus: By using the anti-freeze function of Heat Prime, you can prevent the frost formation in

an unheated room which is not used in the winter for a long time. In this mode, the device maintains a

constant room temperature of 7 ° C and thus protects the room from the cold damage. After pressing the

appropriate button the display will show the temperature of 7 ° C and the symbol.

TEMPERATURE SETTING:

1) Choose the LO or HI mode.

2) Press the buttons and to adjust the temperature.

TIMER: You can set the wishful off-time:

1) Press the button to activate the timer function (0-24).

2) Press the buttons and to adjust the quantity of hours.

3) The display will show the symbol and the set tine / set temperature alternately.

4) Once the set time has expired, the unit automatically switches off.

OSC: Press the button to activate or deactivate the oscillation of the heater.

CHILD LOCK: press and hold and for 5 seconds for activate or deactivate the child lock function.On the

control pannel lights up the symbol; the display shows “[ ]”.

All functions can be enabled using the control panel or remote control.

CLEANING AND STORAGE

 Before cleaning the unit turn the power off by pressing the POWER button, wait a few minutes and

then unplug the power cord from the outlet.

 Clean the unit using a damp cloth, and then wipe it using a dry cloth.

 Do not use chemical solvents (such as gasoline, alcohol). The surface and the entire housing

could be damaged.

 Gently remove the cover, than remove the air filter.

 Rinse the filter under running water and dry it with a soft cloth.

 We recommend to clean the unit once a month.

 If you do not use the unit for a longer time period, so please turn it off; unplug the power cord and

store the unit in a dry, cool and safe place.

 Do not expose the unit to direct sunlight.

 Remove the batteries from the remote control and keep them safe.

12

TROUBLESHOOTINGS

Problem

Cause

Solution

The unit does not start.

The overheat protection has been

activated.

Turn the unit off, unplug it and let it

cool down. Verify that there are no

objects close to the device; if so –

please remove them. Wait 5-10

minutes and then turn the power on

again.

The unit is not supplied with the

current.

Check the power socket.

Make sure that the unit is on a flat

and stable surface so that the tip

safety cannot be activated.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

The unit complies with the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of

conformity is the basis for the CE marking of this unit.

With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIAMTRONIC and

NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT

This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must

be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol

on the product, the operating instructions or the packaging indicates such disposal procedures.

The materials are recyclable in accordance with their respective symbols. By means of re-use,

material recycling or any other form of recycling old appliances you are making an important

contribution to the protection of our environment. Please ask your local council where your

nearest disposal station is located.

®

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

13

Heat Prime

Manual de instrucciones

ES

14

Gracias por adquirir este dispositivo, la marca Suntec Wellness usted. Por favor, lea atentamente el manual antes

de usar el aparato. Conserve este manual para futuras consultas.

ATENCIÓN!

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas,

sensóricas o mentales reducidas o sin experiencia y/o conocimientos bajo supervisión o previa

instrucción relativa al uso seguro del equipo que hayan comprendido los peligros de ello derivados. Los

niños no deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento a realizar por el usuario no

deben ser llevadas a cabo por niños sin supervisión.

 Asegúrese que la alimentación está apagada antes de insertar el enchufe en la toma de corriente y

ponga el aparato en funcionamiento.

 Para evitar un posible incendio, no bloquee las entradas y salidas de aire no están.

 Ajuste el calentador directamente sobre la alfombra y coloque el cable debajo de la alfombra El aparato no

debe estar directamente debajo de una toma de corrient

 Asegúrese de que el ventilador descanse sobre una superficie firme y estable cuando esté en funcionamiento

 No introduzca nunca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla

 Asegúrese de que no acercar el ventilador a cortinas, visillos, manteles, prendas de ropa ni el pelo y similares

 No use ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado, no funcione correctamente o se haya caído o

dañado de cualquier otra forma.

 Compruebe regularmente el cable de alimentación. Si está dañado, por favor contacte con nosotros en el

mercado.

 Utilice solo los accesorios y repuestos ofrecidos por el fabricante para evitar causar daños al aparato.

 El aparato está indicado para uso en interiores

 El aparato, la clavija y el cable no deben entrar en contacto con agua ni con vapor de agua ni rociarse con

fluidos. Nunca ponga el aparato en servicio cerca de una bañera, una ducha ni una piscina ni en un salón de

lavado.

 No use el ventilador en presencia de humos explosivos y/o inflamables.

 Desconecte el ventilador antes de limpiarlo.

Atención: Para evitar sobrecalientamiento, por favor no cubra la unidad.

15

INSTALACIÓN

Entrada de aire

Salida

de aire

Vista frontal

Vista posterior

Pantalla

LED

Panel de

manejo

Filtro lavable

Cubierta

Bastidor

Cable de corriente

interruptor

principal

16

LED DISPLAY SÍMBOLOS

INSTRUCCIONES DE MANEJO

1. Saque el aparato del embalaje.

2. Enchufe el aparato a la toma de conexión (220-240V - 50/60Hz

3. Pulse el interruptor principal: suena una señal de inicio. El aparato está en modo de reposo y en display se

visualiza "- -".

4. Accione los interruptores del panel de manejo como sigue:

ON/OFF:

Pulse esta tecla para conectar / desconectar el aparato.

Oscilación

Seleccionar entre los modos LO, HI y

anticongelación ( )

Temporizador 0-24h

Aumentar la temperatura o las horas

Recudir la temperatura o las horas

Conexión/desconexión

Mando a distancia

LO-mode

HI- mode

Anti-Frost- mode

bloqueo infantil

temperatura

Temporizador

17

MODE: Pulse la tecla para cambiar al modo LO, HI o anticongelación

1) LO: el aparato funciona con consumo de corriente reducido y en el display se visualiza el símbolo LO y la

temperatura ajustada.

2) HI: el aparato funciona con consumo de corriente elevado y en el display se visualiza el símbolo HI y la

temperatura ajustada.

3) Modo anticongelación: puede evitar la formación de hielo en una estancia no calefactada que no se utiliza

durante largo tiempo en invierno utilizando la función anticongelación de Heat Prime. En este modo el equipo

mantiene una temperatura ambiental constante de 7ºC y protege así la estancia contra daños por frío. Tras

accionar la tecla correspondiente en el display se visualiza la temperatura de 7°C y el símbolo .

AJUSTAR LA TEMPERATURA

1) Seleccione el modo HI o LO.

2) Puede ajustar la temperatura deseada con las teclas y .

TIMER: Tiene la posibilidad de ajustar el tiempo deseado hasta que el ventilador se desconecta.

1) Pulse la tecla Timer para activar la función de temporizador (0-24).

2) Con las teclas y puede ajustarse el tiempo por horas.

3) En el display se visualiza el símbolo y alternativamente el tiempo ajustado / la temperatura ajustada.

4) Cuando haya transcurrido el tiempo ajustado, el equipo se desconecta automáticamente.

OSC: Pulse la tecla para activar o desactivar la función de oscilación.

BLOQUEO INFANTIL: mantenga las teclas y pulsadas durante 5 segundos para desbloquear / bloquear

las teclas. En el campo de manejo se visualiza el símbolo ; en display se visualiza „[ ]“.

Todas las funciones pueden manejarse con el panel de mandos o el mando a distancia.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

 Antes de limpiarlo, desconecte el aparato pulsando la tecla POWER, espere unos minutos y desenchufe la

clavija de red de la toma de conexión.

 Limpie el aparato con una bayeta humedecida y frótelo con un paño seco.

 No utilice disolventes químicos (gasolina, alcohol, etc.). Podrían resultar dañadas la superficie y la carcasa.

 Quite la cubierta con precaución y retire el filtro.

 Lave el filtro bajo agua corriente y séquelo a continuación con un paño suave.

 Recomendamos limpiar el aparato una vez al mes.

 Si el aparato no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado, desconéctelo, desenchufe la clavija de

red y guárdelo en un lugar seco, fresco y seguro.

 Evite exponer el aparato a la luz solar directa.

 Retire las baterías del mando a distancia

18

MENSAJE DE AVERÍA

Problema

Causa

Solución

El dispositivo no se prende.

La protección contra

sobrecalentamiento está activada.

Desconecte el aparato, desenchufe

la clavija y deje que el aparato se

enfríe. Compruebe si hay pequeños

objetos cerca del aparato y retírelos

en caso necesario. Espere 5-10

minutos y vuelva a conectar el

aparato.

El aparato no recibe corriente.

Compruebe la toma de enchufe.

Asegúrese de que el aparato está

en una superficie llana y estable

para que no pueda activarse la

protección contra vuelco.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

The unit complies with the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of

conformity is the basis for the CE marking of this unit.

With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIAMTRONIC and

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

"El desecho de los aparatos eléctricos y/o electrónicos no puede tratarse de la misma

forma que los residuos domésticos normales. Deben ser reciclados en las instalaciones

adecuadas. Para más información sobre su recogida y depósito, consulte con la autoridad

local competente o con su distribuidor".

®

HEAT PRIME

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

19

Heat Prime

Mode d’emploi

FR

20

Merci d'avoir acheté cet appareil, le Suntec Wellness bien-être de la marque. S'il vous plaît lire attentivement le

manuel avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future.

SÉCURITE:

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de

connaissance, à condition qu'ils soient surveillés ou qu’ils soient dûment instruits pour ce qui concerne

l’utilisation de l’appareil et qu'ils aient compris les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants

sans surveillance.

 Vérifiez que la tension d'alimentation de la fiche est conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique.

 Pour éviter un incendie, garder les entrées et sorties d'air libre

 Ne place pas le chauffage non sur les tapis et poser le câble sous le tapis.

 Ne pas placer l’appareil au dessous de la prise.

 Vérifiez que l´appareil soit sur une surface stable lors du fonctionnement.

 Ne passez jamais un doigt, un crayon ou un autre objet à travers la grille de protection pendant le

fonctionnement de l´appareil

 Veillez à ce qu'il n'y ait pas de rideaux, nappes, vêtements, cheveux ou quoique ce soit de semblable, à côté

de l'appareil

 Ne mettez jamais l´appareil en marche lorsque le câble ou la fiche d´alimentation sont endommagés ou ne

fonctionnent pas correctement ou bien encore endommagés de quelle que manière qu´il soit.

 Vérifiez avant chaque utilisation que le câble d´alimentation électrique ne montre pas de fissures ou d´autres

traces d´usure et faîtes contrôler l´appareil et changer le câble d´alimentation s´il y a lieu.

 Utilisez uniquement les pièces détachées et les accessoires proposés par le fabricant, afin d'éviter

tout dommage sur l'appareil

 Cet appareil est destiné exclusivement à l'exploitation à l'intérieur.

 L'appareil, la fiche tout comme le câble ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou être pulvérisés avec

un liquide. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'une piscine ou dans une

buanderie.

 N´allumez jamais l´appareil lorsque celui-ci se trouve à proximité de gaz explosifs ou inflammables.

 Débranchez le câble d´alimentation de la prise de courant lors du nettoyage de l´appareil.

Avertissement: pour éviter la surchauffe, ne couvrez pas l’appareil svp.

La pagina sta caricando ...

Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Manuale utente

Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti