Suntec Wellness Heat Patio Manuale utente

Heat Patio

Bedienungsanleitung

DE

2

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geräts der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

VORSICHT!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

und von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise

 Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt ist.

 Halten Sie das Gerät und das Kabel fern von Hitze,

scharfen Gegenständen oder allem, was zu Beschädigungen

führen kann.

 Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler zurück, wenn das

Netzkabel beschädigt ist. Eine weitere Verwendung des

Geräts kann zu Verletzungen führen.

 Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor

Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken und das Gerät

3

in Betrieb nehmen.

 Nehmen Sie das Gerät vom Strom, wenn es nicht in Betrieb

ist sowie vor jeder Reinigung oder Wartung.

 Bringen Sie den Hauptaschalter in die OFF-Position bevor

Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht

am Netzkabel, sondern an dem Stecker.

 Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose

stehen.

 Benutzen und lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Benzin, Farbe oder anderen brennbaren Flüssigkeiten.

 Das Gerät ist nur für die Verwendung im Außenbereich

geeignet. Jede andere Verwendung, welche nicht vom

Hersteller empfohlen wird, kann Feuer, Stromschlag,

Verletzungen von Personen oder Sachschäden führen.

 Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsbetrieb

gedacht. Bitte betreiben Sie das Gerät nicht an Baustellen, in

Gewächshäusern, Scheunen oder Ställen.

 Bitte verwenden Sie das Gerät nicht als Raumheizung.

 Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das

Heizgerät bitte nie ab.

 Um einen möglichen Brand zu verhindern, halten Sie

Luftein- und -auslässe bitte frei.

 Das Gerät sollte auf einer flachen, ebenen Oberfläche,

150cm von anderen Objekten entfernt stehen.

 Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht.

4

 Stecken Sie kein Fremdmaterial in Belüftungs- oder

Absaugöffnung, da dies zu einem elektrischen Schlag, Feuer

oder Schäden am Gerät führen kann.

 Bitte fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den

Netzstecker nie mit nassen Händen an.

 Bitte lassen Sie das Gerät während der Inbetriebnahme

nicht unbeaufsichtigt.

 Die häufigste Ursache der Überhitzung sind Ablagerungen

von Staub oder Flusen im Gerät. Stellen Sie sicher, dass

diese Ablagerungen regelmäßig entfernt werden, indem Sie

das Gerät ausschalten und mit dem Staubsauger

Lüftungsöffnungen und Gitter absaugen.

 Stellen Sie das Heizgerät nicht auf Teppichböden und

legen Sie das Kabel nicht unter den Teppich. Achten Sie

darauf, dass das Kabel nicht so liegt, dass man darüber

stolpern könnte.

 Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren

Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken.

Das Gerät darf nicht in einer Sauna betrieben werden.

 Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, sauberen und von

Umwelteinflüssen freien Ort.

 Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Programmierer,

Timer oder einem anderen Gerät, das den Heizer

automatisch ein-oder ausschaltet, um das Brandrisiko zu

vermeiden.

5

 Bitte wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

 Bitte halten Sie bitte das Gerät fern von Plätzen, an denen

Luftzug und/oder ätzenden Substanzen ausgesetzt werden

könnte.

 Bitte benutzen Sie das Gerät niemals als Handtuch- oder

Wäschetrockner.

 Bitte betreiben Sie das Gerät nicht in Tierzuchtstationen

o.ä.

 Bitte halten Sie das Gerät fern von anderen Heizern oder

anderen Warmluftquellen.

 Bitte tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

 Die Oberfläche des Gerätes bleibt während des Betriebes

und noch einige Zeit nach dem Abschalten heiß. Bitte achten

Sie darauf, um Verbrennungsgefahr zu vermeiden.

 Das Gerät darf keinen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt

werden. Bitte betreiben Sie das Gerät mit Vorsicht.

 Das Gerät darf nur geerdet betrieben werden.

 Bitte halten Sie das Gerät von leicht entflammbaren

Materialien entfernt.

 Bitte lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie

es reinigen, warten oder bewegen.

6

Wichtig: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer

Temperatursteuereinheit ausgestattet. Bitte betreiben Sie

das Gerät nicht in der Nähe von Menschen, die sich nicht

selbstständig bewegen können, es sei denn, diese werden

durchgehend beaufsichtigt.

Bestandteile/Lieferumfang

Installation

 Bitte stellen Sie das Gerät auf den Kopf (Bild A) Stecken Sie den Stecker (8) und das Netzkabel durch

die Löcher in der Mitte der Basisabdeckung (3) und der Basis (2). Montieren Sie nun die

Basisabdeckung (3), die Basis (2) und die Schraubenmuttern (6) auf dem Hauptkörper.

 Fixieren Sie die beiden Muttern (6), die Basis (2) und die Basisabdeckung (3) mit den Schrauben M6 *

20 (1).

 Befestigen Sie das Netzkabel mit dem Kabelclip (5) an der Basis und schrauben Sie den Kabelclip mit

den Schrauben M4*35 (7) fest, wie es auf dem Bild B gezeigt ist.

Bild A Bild B

Schrauben M6*50 (2 Stück)

Kabelclip

Gerätebasis

Schraubenmuttern (2 Stück)

Basisabdeckung

Schrauben M4*28 (2Stück)

Gerätegehäuse

Innensechskantschlüssel

7

Inbetriebnahme

 Bitte schließen Sie das Gerät an den Strom ein.

 Bringen Sie bitte den Hauptschalter (auf der Oberseite

des Gerätes) in die Position „I“, um das Gerät in

Standby-Modus zu versetzen; die Indikatorleuchte blinkt rot.

 Drücken Sie bitte die Taste „MODE“ (9), um zwischen den

folgenden Heizstufen zu wechseln:

o Low (niedrig, die Indikatorleuchte leuchtet grün auf),

o Medium (mittel, die Indikatorleuchte leuchtet orange

auf),

o High (hoch, die Indikatorleuchte leuchtet rot auf).

 Drücken Sie bitte die Taste „OFF“, um das Gerät in

Standby-Modus zu versetzen.

 Bringen Sie bitte den Schalter in die Position „O“, um das

Gerät abzuschalten.

Fernbedienung

Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie das Gerät

wie folgt steuern:

Bringen Sie bitte den Hauptschalter (auf der Oberseite

des Gerätes) in die Position „I“, um das Gerät in

Standby-Modus zu versetzen; die Indikatorleuchte blinkt rot.

MODE-Taste: Drücken Sie bitte die Taste einmal, um das Gerät

einzuschalten. Durch das weitere Drücken der Taste

können Sie zwischen drei oben genannten Heizstufen

wechseln.

OFF-Taste: Drücken Sie bitte die Taste, um das Gerät

in Standby-Modus zu versetzen.

Bringen Sie bitte den Hauptschalter in die Position „O“, um das Gerät abzuschalten.

Reinigung und Wartung

1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie

es reinigen oder warten.

2. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch und trocknen diese mit einem

trockenen Tuch nach. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser, lassen Sie kein Wasser in das Gerät

tropfen.

3. Verwenden Sie bitte kein Wasser, aggressive Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Chemikalien

(Alkohol, Benzin etc.)

Ein

Aus

8

Lagerung

1. Nehmen Sie das Gerät immer vom Strom, wenn es nicht in Verwendung ist oder Sie es reinigen

oder warten möchten.

2. Möchten Sie dieses Gerät längere Zeit nicht benutzen, legen Sie es zur Aufbewahrung zusammen

mit der Bedienungsanleitung zurück in den Originalkarton an einen trockenen, staubfreien Ort.

3. Lagern Sie keine schweren Gegenstände auf dem Karton, da dies das Gerät beschädigen könnte.

Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall

entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß

ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen

Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Alt Geräten leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die

zuständige Entsorgungsstelle.

EG-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen

Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.

Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC,

SUNTEC WELLNESS GMBH.

Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.

®

Heat Patio

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

9

Heat Patio

Instruction manual

GB

10

Thank you for buying this product from Suntec Wellness. Please read the manual carefully before

using the appliance. Retain this manual for future reference.

CAUTION!

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory

and mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

Safety Instructions

 Operate this appliance if the cable or plug is damaged.

 Keep away from heat, sharp objects or anything that may

cause damage to the device and the cable.

 Bring the device to your dealer when the power cable is

damaged. Another use of the device can lead to injury.

 Make sure the power is off before you insert the plug into

the socket and take the unit into operation.

 Take the device from the power away when it is not in use

as well as before cleaning or maintenance.

11

 Move the main switch in the OFF position before removing

the plug from the socket. Do not pull the power cord, but on

the plug.

 The heater must not stand directly under a wall socket.

 Do not use and store the unit near gasoline, paint or

flammable liquids.

 The device is only suitable for outdoor use. Any other use

which is not recommended by the manufacturer may cause

fire, electric shock, personal injury or property damage.

 The device is intended for household use. Please operate

the unit at construction sites, in greenhouses, barns or

stables.

 Please do not use the appliance as a room heater.

 To avoid overheating, never cover the heater off please.

 To prevent a possible fire, keep air inlets and outlets freely.

 The device should be on a flat, level surface, 150 cm away

from other objects.

 Do not touch the hot surfaces.

 Do not Insert foreign material in the ventilation or suction as

this may result in electric shock, fire or damage to the unit.

 Please do not touch the unit, the power cord and the power

plug with wet hands.

 Please do not leave the device during commissioning

unattended.

12

 The most common cause of overheating is deposits of dust

or lint in the machine. Make sure that these deposits are

removed regularly, by turning off the device and vacuum with

the vacuum cleaner air vents and grids.

 Please do not put the heater on carpets and do not place

the cable under the carpet. Make sure that the cable is not in

a way positioned that you could trip over.

 Do not use this heater in the immediate vicinity of bathtubs,

showers or swimming pools. The device must not be

operated in a sauna.

 Store the device in a cool, clean and free from

environmental influences place

 Do not use the device with a programmer, timer or any

other device that uses the heater automatically or turn it on

or off, in order to avoid the risk of fire

 Please, do not wrap the cable around the device.

 Please keep the product away from places, where draft and

/ or corrosive substances are exposed.

 Please do not use the appliance as a towel or dryer.

 Please do not operate the device in animal breeding

stations etc.

 Please keep the device away from other heating or other

hot air sources.

 Please do not put the appliance in water.

13

 The surface of the unit remains during operation and for

some time after switching off hot. Please take care to avoid

burns.

 The product must not be exposed to vibration or shock.

Please use the device with caution.

 The device may only be operated connected to ground.

 Please keep the device away from flammable materials.

 Please allow the unit to cool completely before you clean or

move it.

Important: This heater is equipped with a temperature

control unit. Please do not operate the unit near people who

cannot move independently be, unless they are supervised

throughout.

Components / Scope of supply

Screw M6 * 50 (2 pieces) Cable clip

Equipment base Screws Nuts (2 pieces)

Base cover Screw M4 * 28 (2 pieces)

Equipment housing Allen key

Installation

 Please place the device on the head (Figure A). Connect the plug (8) and the power cord

through the holes in the center of the base cover (3) and the base (2). Mount the base cover (3),

the base (2) and the screw nuts (6) on the main body.

 Fasten the two screw nuts (6), the base (2) and the base cover (3) using the screws M6 * 20 (1).

 Secure the power cable with the clip (5) at the base and screw the cable clip with the screws

M4 * 35 (7) fixed, as shown in the picture B.

14

Figure A Figure B

Commissioning

• Please connect the unit to the power.

• Please return the power switch (on the top

the unit) in the "I" position; the indicator light flashes red.

• Please press the "MODE" button (9) to switch between the

following heat settings:

o Low (low, the indicator lamp lights green),

o medium (medium, the indicator lamp lights orange)

o High (high, the indicator lights up red).

• Please press the button "OFF" to disable the device.

• Please return the switch to the "O" position.

Remote control

With the supplied remote you can control the device as follows:

Please bring the main switch (on top of the unit) in the "I"

position to put the unit into standby mode; the indicator light

flashes red.

MODE button: please press the button once to turn the unit

on. By further pressing the button you can switch between the

three heat settings mentioned above.

OFF button: Please press the button to put the unit into standby mode.

Please bring the main switch in the "O" position to turn off the device.

On

Off

15

Cleaning and maintenance

1. Disconnect the device from the power supply and let it cool completely before cleaning or servicing.

2. Clean the outside of the appliance with a damp cloth and dry it with a dry cloth. Do not immerse the

device in water, do not let water drip into the device.

3. Please do not use water, aggressive cleaning agents, abrasives, or chemicals (alcohol, petrol, etc.)

Storage

1. Remove the machine from the AC power when it is not in use, or you want to clean it or maintain it.

2. If you do not use this unit for a long time, put it to the storage together with the operating manual

back in the original box in a dry, dust-free place.

3. Store. Heavy objects on the box, as this may damage the device.

Note Concerning protection of the environment

This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must

be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol

on the product, the operating instructions or the packaging indicate such disposal procedures.

The materials are recycable in accordance with their respective symbols. By means of re-use, material

recycling or any other form of recycling old appliances you are making an important contribution to the

protection of our environment. Please ask your local council where your nearest disposal station is

located.

As part of our extended producer responsibility, this product is indicated in accordance to the European

Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The aim is to avoid,

reduce, and environmentally friendly disposal of electronic waste. Please help actively to protect the

environment and dispose electronic waste through local collection points. The packaging and this

manual can be recycled.

EC Declaration of Conformity

The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC

declaration of conformity is the basis for CE marking this unit.

With publication of this manual supersedes all previous their validity.

2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH

No liability is assumed for printing errors and mistakes.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY

16

Heat Patio

Mode d'emploi

FR

17

Merci d'avoir acheté cet appareil, le Suntec bien-être de la marque. S'il vous plaît lire attentivement le

manuel avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future.

ATTENTION !

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8

ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou ayant un manque d’expérience ou de connaissance, à

condition qu'ils soient surveillés ou qu’ils soient dûment

instruits pour ce qui concerne l’utilisation de l’appareil et

qu'ils aient compris les dangers qui en résultent. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage

et l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par

des enfants sans surveillance.

Sécurité

• Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche ne soit pas

endommagé par cet appareil.

• Gardez l'appareil et le câble loin de la chaleur, des objets

tranchants ou tout ce qui peut causer des dommages.

• Amener l'appareil à votre revendeur lorsque le cordon

d'alimentation est endommagé. Une autre utilisation de

l'appareil peut entraîner des blessures.

• Vous assurez-vous que l'alimentation est coupée avant

d'insérer la fiche dans la prise et de prendre l'appareil en

service.

18

• Record. Bloc d'alimentation quand il n’est pas utilisé et

avant le nettoyage ou l'entretien.

• Apportez en position OFF avant de retirer l’interrupteur

principal la fiche de la prise. Ne tirez pas sur le cordon

d'alimentation, mais sur la fiche.

• L'appareil de chauffage ne doit pas directement sous une

prise murale.

• Toujours utiliser et ranger l'appareil à proximité de l'essence,

de la peinture ou des liquides inflammables.

• Le dispositif ne convient que pour une utilisation en

extérieur. Toute autre utilisation non recommandée par le

fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique, des

blessures ou des dommages matériels.

• L'appareil est destiné à un usage domestique. S'il vous plaît

utiliser l'appareil sur les chantiers, dans les serres, les

écuries et les étables.

• S'il vous plaît ne pas utiliser l'appareil comme un appareil

de chauffage.

• Pour éviter la surchauffe, ne jamais couvrir le radiateur s'il

vous plaît.

• Pour éviter un incendie, gardez les entrées et sorties d'air

librement.

• Le dispositif doit être sur une surface plane, 150cm rester à

l'écart des autres objets.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes.

19

• Ne mettez pas de matières étrangères dans la ventilation

ou d'aspiration, car cela peut entraîner un choc électrique, un

incendie ou d'endommager l'appareil.

• S'il vous plaît tenir l'appareil, le cordon d'alimentation et la

prise d'alimentation avec les mains mouillées.

• S'il vous plaît ne laissez pas l'appareil pendant la mise en

service sans surveillance.

• La cause la plus fréquente de la surchauffe est des dépôts

de poussière ou des peluches dans la machine.

Assurez-vous que ces dépôts sont enlevés régulièrement, en

éteignant l'appareil et le vide avec des évents et des grilles

d'aération d'aspirateurs.

• Réglez l'appareil de chauffage ne sont pas sur les tapis et

ne pas placer le câble sous le tapis. Assurez-vous que le

câble est pas est que vous pourriez trébucher.

• Ne pas utiliser à proximité des baignoires, des douches ou

des piscines. Ce chauffage Le dispositif ne doit pas être

utilisé dans un sauna.

• Store. L'appareil dans un endroit frais, propre et exempt

d'influences environnementales

• Ne pas utiliser avec un programmeur, un chronomètre ou

tout autre dispositif qui utilise le chauffage tourner

automatiquement ou désactiver afin d'éviter que le dispositif

risque d'incendie.

• Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.

20

• S'il vous plaît s'il vous plaît garder le produit loin des

endroits où le projet et / ou corrosives les substances

peuvent être exposés.

• S'il vous plaît utiliser l'appareil comme une serviette ou un

sèche-linge.

• S'il vous plaît ne pas utiliser l'appareil dans les stations

d'élevage d'animaux, etc.

• S'il vous plaît garder l'appareil à l'écart des autres appareils

de chauffage ou d'autres sources d'air chaud.

• S'il vous plaît plonger l'appareil dans l'eau.

• La surface de l'appareil reste pendant le fonctionnement et

pendant un certain temps après l'arrêt à chaud. S'il vous plaît

prendre soin d'éviter les brûlures.

• Le produit ne doit pas être exposé à des vibrations ou des

chocs. S'il vous plaît utiliser l'appareil avec précaution.

• Le dispositif peut être utilisé uniquement à la terre.

• S'il vous plaît garder l'appareil à l'écart des matières

inflammables loin.

• S'il vous plaît laissez l'appareil refroidir complètement avant

de nettoyer ou de déplacer.

Important: Cet appareil est équipé d'une unité de contrôle

de la température. S'il vous plaît ne pas utiliser l'appareil à

proximité des gens qui ne peuvent se déplacer

indépendamment être, à moins qu'ils soient supervisés

partout.

La pagina sta caricando ...

Suntec Wellness Heat Patio Manuale utente

Suntec Wellness Heat Patio Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti