Clearaudio concept mc / concept mc Signature Manuale utente

Marca: Clearaudio

Modello: concept mc / concept mc Signature

Tipo: Manuale utente

clearaudio

concept mc

concept mc Signature

User manual

Bedienungsanleitung

Pic. similar /

Abb. ähnlich

Page / Seite 2 © clearaudio electronic GmbH

User manual / Bedienungsanleitung

User manual ....................................2 – 13

Bedienungsanleitung ......................14 - 25

Dear Clearaudio customer,

Thank you for choosing a high quality audio product from Clearaudio

electronic GmbH.

Clearaudio’s MC cartridges are designed and meticulously handcrafted

in Germany to deliver excellence in sound. We have been at the forefront

of research into moving coil technology since 1978, and our ongoing

research and development ensures that all of our cartridges remain at the

leading edge of analogue engineering.

The

concept mc

and

essence mc

combine timeless design with the latest

moving coil innovations.

Please note:

This user manual gives you valuable information for the correct installation

of your cartridge. For ne adjustment, however, we can only provide

general guidelines, since optimal adjustment will depend on your specic

tonearm and turntable.

We wish you much musical enjoyment with your new MC cartridge.

Clearaudio electronic GmbH

Made in Germany Page / Seite 3

User manual / Bedienungsanleitung

Safety instructions

1.General information

Inspect the cartridge for existing damage (bent stylus, damaged contacts)

before putting it into operation. If the cartridge is damaged, refrain from

using it!

Contact your dealer to have the cartridge inspected.

Never expose the cartridge to rain or moisture.

The interior of the cartridge is maintenance-free; never open the casing

or attempt to remove the stylus yourself. Such actions could also lead to

the loss of warranty.

Avoid storing the cartridge in proximity to devices with electrical transformers

and motors that generate magnetic elds. Any demagnetization could

result in output voltage failure, leading to distortion or degradation in

sound quality.

Please note: Never disconnect the tonearm cable from the amplier

while your device is still powered on. Turn o the preamplier before

disconnecting the tonearm cable from the phono inputs of the preamplier.

Any damages arising from not adhering to the operating manual will void

the warranty. We assume no liability for consequential damages resulting

from this.

Not suitable for children! Package contents may include small parts that

can be swallowed.

Page / Seite 4 © clearaudio electronic GmbH

User manual / Bedienungsanleitung

2. Intended Use

Cartridges are intended solely for mounting on tonearms and must not be

used for purposes other than this.

NOT SUITABLE FOR SHELLAC RECORDS (78rpm).

The intended use of the cartridge involves using it in accordance with the

information provided in the user manual.

3. Placement

Avoid locations with direct sunlight, temperature uctuations, and high

humidity. Similarly, do not place electronic devices near heaters, heat

lamps, or other devices that emit heat. The cartridge is designed for

operation in heated rooms.

4. Overloading

The product is engineered to comply with all necessary safety regulations.

However, do not leave the device unattended under extreme stress.

5. Maintenance

Please clean each record with a record cleaning machine before the

initial playback. This will result in signicantly quieter music reproduction

(approximately 10dB improved signal-to-noise ratio!).

Regularly clean the stylus with a soft brush or a cleaning uid available

from specialty retailers (Clearaudio Elixir of Sound, Part No. AC003).

Ensure that no uid comes into contact with the cartridge body.

6. Health Advice

Sustained exposure to high volume can lead to various auditory

impairments. Exercise responsible use of high volume levels.

Made in Germany Page / Seite 5

User manual / Bedienungsanleitung

7. Service

Clearaudio cartridges may only be repaired by the manufacturer;

otherwise, the warranty claim will be voided. Service for all Clearaudio

products should exclusively be carried out by authorized dealers. If, despite

the high manufacturing standards, service is required, the Clearaudio

cartridge must be sent to Clearaudio through your authorized dealer.

8. Transport

If further transportation of the cartridge is necessary, always use the

original packaging. Otherwise, your cartridge could sustain serious

damage.

Clearaudio cannot assume liability for damages incurred during

transportation due to improper packaging.

9. Disposal

This product must not be disposed of together with regular

household waste.

WEEE Registration Number: DE26004446

10. CE Marking

This electronic product complies with the applicable directives for

obtaining the CE mark.

Page / Seite 6 © clearaudio electronic GmbH

User manual / Bedienungsanleitung

Contents

1. Included accessories ..............................7

2. Mounting procedure ...............................8 - 9

3. Adjustment of the tracking force ...........10

4. Troubleshooting .....................................11 - 12

5. Technical data ........................................13

Warranty information .................................26 - 27

Made in Germany Page / Seite 7

User manual / Bedienungsanleitung

1. Included accessories

• Allen key 2mm

• Cartridge mounting screws (2pcs. M2.5 x 6mm; 2 pcs. M2.5 x 10mm)

• User manual

• Warranty card

• Return delivery note

Additional analogue accessories are available at: www.analogshop.de

The following are recommended:

• Clearaudio

Test Record

(Art. No. LP43033)

• Clearaudio

Break-In Test Record

(Art. No. BIN070904)

• Clearaudio

Setting Template

(Art. No. AC005/IEC)

• Clearaudio

Stylus Gauge

(Art. No. AC094)

• Clearaudio

Weight Watcher touch

(Art. No. AC163)

• Clearaudio

Elixir of Sound

(Art. No. AC003)

• Clearaudio

Diamond cleaner brush

(Art. No. AC014)

Page / Seite 8 © clearaudio electronic GmbH

User manual / Bedienungsanleitung

2. Mounting procedure

Take the cartridge out of the packaging. To avoid damage, we recommend

leaving the stylus guard on the cartridge while mounting the cartridge

onto the tonearm.

Use the screws provided to mount your Clearaudio MC cartridge (the

cartridge threads in the body comply with the metric standard for M

2.5mm screws and have the standard spacing of 12.7mm).

Be careful not to over-tighten the screws as they may strip the

threaded holes.

Now connect the pins of your Clearaudio cartridge to the jacks of the

headshell or tonearm cable, taking care not to use too much force.

If necessary, you can use suitable precision pliers or tweezers for

assistance.

Please note the colour coding below in order to ensure the correct phase

in music playback, otherwise an audible sound deterioration would result.

Pic. 1: Colour marking of the signal pins

Left output (L+) >> white

Left ground >> blue

Right output (R+) >> red

Right ground >> green

Made in Germany Page / Seite 9

User manual / Bedienungsanleitung

We recommend the following order of assembly:

1. Mount the MC cartridge into the tonearm.

2. Connect the tonearm or turntable ground with the preamplier ground

(before plugging in the electrical power supply).

3. Plug the tonearm cable into the phono inputs of your preamplier.

4. Turn down the volume control to a minimum position (position 0).

5. Plug the mains power cord into your electrical power supply.

Our tip for mounting the cartridge:

Choose a bright workplace and good tools, and take your time so you can

concentrate.

Page / Seite 10 © clearaudio electronic GmbH

User manual / Bedienungsanleitung

3. Adjustment of the tracking force

Carefully remove the stylus guard from the cartridge by grasping it with

your thumb and forenger and gently pulling it forward.

The correct tracking force of your cartridge can be found in the technical

data in this user manual.

Please only use these values, since if the tracking force is too light (1g

or less) the cartridge could jump out of the record groove and damage

the needle.

However, you should never set a tracking force of more than 5g as this

could cause damage to the diamond and thus to the cartridge.

In the event that it is not possible to set the optimal tracking force due

the cartridge being too light, you should use a spacer plate available from

your Clearaudio importer/dealer.

Further valuable information for the correct adjustment of your cartridge

can be found in the respective user manual of the turntable and/or

tonearm manufacturer.

Made in Germany Page / Seite 11

User manual / Bedienungsanleitung

4. Troubleshooting

If you encounter an issue with your cartridge, rst check for potential

causes to rule out incorrect operation. If the problem persists, please

contact your dealer!

Never attempt to open the casing and/or repair it yourself, as

this will void your warranty!

Error Cause Measure

Sound

Are the other

components

operational?

Check if the other devices are

operational and that the volume is not

set too low.

Defective stylus

Check the stylus of the cartridge. Is it

bent, or is the diamond/entire stylus

missing? Please contact your dealer to

have the cartridge repaired or replaced.

Never attempt to remove the stylus

assembly on your own!

Are the

connections

properly

attached?

Inspect the connections of the

cartridge. Are they correctly attached

according to the color coding? Are they

securely fastened?

Page / Seite 12 © clearaudio electronic GmbH

User manual / Bedienungsanleitung

Poor

sound

quality /

noise

Is the record or

stylus dirty or

damaged?

Clean the record / cartridge.

Clearaudio oers many useful

accessory products for maintenance

and cleaning. If there‘s damage, we

recommend assessment by a specialist

and possibly replacement.

Is the cartridge

properly

installed on the

tonearm?

Check the installation according to the

respective user manual and adjust if

necessary.

Is the tracking

force set too

low/high?

Adjust the tracking force.

Is the correct

operating mode

(MM / MC)

selected on the

amplier?

Check the settings on your phono

preamplier.

Sound

output

on only

one

speaker

Are the

connections

properly

attached?

Inspect the connections of the

cartridge. Are they correctly attached

according to the color coding? Are they

securely fastened?

Made in Germany Page / Seite 13

User manual / Bedienungsanleitung

5. Technical data

concept mc concept mc Signature

Total mass: 8.0g 8.0g

Frequency response: 20Hz - 20kHz 20Hz - 20kHz

Output voltage

(at 5 cm/sec): 0.4mV 0.4mV

Channel separation: > 28dB > 30dB

Channel balance: < 0.5dB < 0.3dB

Tracking ability: 80μm 80μm

Recommended

tracking force: 2.2g (± 0.2g) 2.2g (± 0.2g)

Cartridge impedance: 11Ω 11Ω

Cantilever /

stylus shape: Boron / Micro Line Boron / Micro Line

Compliance: 9μ/mN 9μ/mN

Coil assembly: -- —

Coil material: OFC - copper OFC – copper

Cartridge body:

Aluminium-magnesium

alloy with ceramic

surface layer

Aluminium-magnesium

alloy with ceramic

surface layer

Manufacturer’s

warranty: 2 years* 2 years*

*Provided that the warranty card is correctly completed and returned to Clearaudio, or your

product is registered online at https://clearaudio.de/en/service/registration.php, within 14 days

after purchase.

Page / Seite 14 © clearaudio electronic GmbH

User manual / Bedienungsanleitung

Sehr verehrte clearaudio Kundin,

Sehr verehrter clearaudio Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein hochwertiges Produkt aus dem Hause

clearaudio electronic GmbH entschieden haben.

Clearaudio Tonabnehmer entsprechen dem höchstmöglichen

Fertigungsmaßstab „Made in Germany“.

Jeder clearaudio Tonabnehmer ist ein handgefertigtes Meisterstück und

verleiht Ihrer HiFi-Anlage die entscheidende Klangverbesserung an der

analogen Quelle.

Die konsequente Forschung in der Optimierung unserer patentierten MC

Tonabnehmer führt bis heute zu einer andauernden Alleinstellung.

Die Modelle

concept mc

und

essence mc

verbinden zeitloses Design mit

hochwertiger Moving-Coil-Technologie.

Bitte beachten Sie:

Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen wertvolle Hinweise zum richtigen

Einbau Ihres Tonabnehmersystems. Für die Feineinstellung können jedoch

nur Richtwerte und Anhaltspunkte geliefert werden, denn die optimale

Justage ist größtenteils von Ihrem Tonarm und / oder Plattenspieler

abhängig.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen clearaudio MC

Tonabnehmer.

clearaudio electronic GmbH

Made in Germany Page / Seite 15

User manual / Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

1. Allgemeine Hinweise

Überprüfen Sie den Tonabnehmer vor der Inbetriebnahme auf vorhandene

Schäden (verbogene Nadel, beschädigte Kontakte). Ist der Tonabnehmer

beschädigt, sollten Sie diesen nicht in Betrieb nehmen!

Kontaktieren Sie Ihren Händler, um den Tonabnehmer überprüfen zu

lassen.

Setzen Sie den Tonabnehmer niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

Das Innere des Tonabnehmers ist wartungsfrei, önen Sie niemals das

Gehäuse oder versuchen Sie die Nadel selbst zu entfernen. Dies kann zu

Garantieverlust führen.

Vermeiden Sie die Lagerung des Tonabnehmers in Nähe von Geräten

mit elektrischen Transformatoren und Motoren, die Magnetfelder

erzeugen können. Jede Entmagnetisierung könnte einen Ausfall der

Ausgangsspannung und somit zu einer Verzerrung oder Verschlechterung

im Klang führen.

Bitte beachten: Trennen Sie niemals das Tonarmkabel vom Verstärker,

während Ihr Gerät immer noch eingeschaltet ist. Bitte schalten Sie den

Vorverstärker aus, bevor Sie die Tonarm-Anschlüsse von den Phono-

Eingängen des Vorverstärkers trennen.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

entstehen, erlischt der Garantieanspruch.

Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.

Nicht für Kinder geeignet! Lieferumfang kann verschluckbare Kleinteile

enthalten.

User manual / Bedienungsanleitung

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Tonabnehmer sind nur zur Montage an Tonarmen bestimmt und dürfen

nicht für andere Zwecke verwendet werden.

NICHT FÜR SCHELLACK PLATTEN (78 U/MIN) GEEIGNET!

Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Tonabnehmers ist die Verwendung

in Übereinstimmung mit den in der Bedienungsanleitung bereitgestellten

Informationen.

3. Aufstellungsort

Vermeiden Sie Aufstellungsorte mit direkter Sonneneinstrahlung,

Temperaturschwankungen sowie hohe Luftfeuchtigkeit. Ebenso sollten Sie

Elektrogeräte nicht in der Nähe von Heizungen, Heizlampen oder anderen

Geräten platzieren die Wärme produzieren. Der Tonabnehmer ist für den

Betrieb in beheizten Räumen konzipiert.

4. Überlastung

Das Produkt ist so konstruiert, dass es alle nötigen Sicherheitsbestimmungen

einhält, dennoch sollten Sie das Gerät bei extremer Belastung nicht

unbeaufsichtigt lassen.

5. Pege

Reinigen Sie bitte jede Platte vor dem Erst-Abspielen mit einer

Plattenwaschmaschine. Sie erreichen dadurch eine viel ruhigere

Musikwiedergabe (um ca. 10 dB verbesserter „Signal-Rausch“ Abstand!)

Reinigen Sie auch die Nadel regelmäßig mit einem weichen Pinsel oder

mit einer im Fachhandel erhältlichen Reinigungsüssigkeit (clearaudio

Elixir of Sound Art. Nr. AC003). Bitte achten Sie darauf, dass hierbei keine

Flüssigkeit auf den Tonabnehmer-Körper gelangt.

6. Gesundheitshinweise

Dauerhaft hohe Lautstärke kann zu diversen Schädigungen des Gehörs

führen.

Gehen Sie verantwortungsbewusst mit hohen Lautstärken um!

Made in Germany Page / Seite 17

User manual / Bedienungsanleitung

7. Service

Clearaudio Tonabnehmer dürfen nur vom Hersteller repariert werden,

ansonsten erlischt der Garantieanspruch. Der Service für alle clearaudio

Produkte sollte ausschließlich beim Fachhändler erfolgen.

Sollte trotz des hohen Fertigungsstandards ein Service erforderlich

werden, muss der clearaudio Tonabnehmer über Ihren Fachhandel an

clearaudio eingeschickt werden.

8. Transport

Sollte ein weiterer Transport des Tonabnehmers erforderlich sein,

verwenden Sie immer nur die Originalverpackung. Andernfalls könnte Ihr

Tonabnehmer ernsthafte Schäden davontragen.

Clearaudio kann für Schäden, die beim Transport entstehen und die

durch falsches Einpacken verursacht wurden, keine Haftung übernehmen.

9. Entsorgung

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit Restmüll entsorgt werden.

WEEE Reg.Nr.: DE26004446

10. CE-Markierung

Dieses Elektronikprodukt entspricht den gültigen Richtlinien zur

Erlangung des CE-Zeichens.

User manual / Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Zubehör im Lieferumfang ............................. 19

2. Montage .......................................................20 - 21

3. Einstellen der Auagekraft ..........................22

4. Fehlerbehebung ...........................................23 - 24

5. Technische Daten .........................................25

Garantiehinweise .............................................26 - 27

Made in Germany Page / Seite 19

User manual / Bedienungsanleitung

1. Zubehör im Lieferumfang

• Innensechskantschlüssel 2 mm

• Befestigungsschrauben (2 Stück M2,5 x 6 mm; 2 Stück M2,5 x 10 mm)

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

• Rücklieferschein

Weiteres Analog-Zubehör erhältlich unter: www.analogshop.de.

Empfohlenes Zubehör:

• Clearaudio

Test Record

(Art. Nr. LP43033)

• Clearaudio

Break-In Test Record

(Art. Nr. BIN070904)

• Clearaudio

Setting Template

(Art. Nr. AC005/IEC)

• Clearaudio

Stylus Gauge

(Art. Nr. AC094)

• Clearaudio

Weight Watcher touch

(Art. Nr. AC163)

• Clearaudio

Elixir of Sound

(Art. Nr. AC003)

• Clearaudio

Diamond cleaner brush

(Art. Nr. AC014)

User manual / Bedienungsanleitung

2. Montage

Nehmen Sie den Tonabnehmer aus der Verpackung.

Zur Montage an Ihrem Tonarm empehlt es sich den Nadelschutz auf dem

Tonabnehmer zu belassen, um Beschädigungen zu vermeiden.

Montieren Sie mit Hilfe der beiliegenden Schrauben Ihren clearaudio

MC Tonabnehmer. (Die Aufnahmegewinde im Tonabnehmergehäuse

entsprechen der metrischen Norm für M 2,5 mm Schrauben und weisen

den international genormten Abstand von 12,7 mm auf.)

Achten Sie darauf, die Schrauben niemals zu fest anzudrehen,

da diese sich in den Gewindelöchern verklemmen oder ausreisen

können.

Verbinden Sie nun, ohne große Krafteinwirkung, die Anschlussstifte

Ihres clearaudio Tonabnehmers mit den Buchsen des Headshell- oder

Tonarm-Kabels. Falls nötig können Sie eine geeignete Präzisionszange

oder Pinzette zur Hilfestellung verwenden.

Beachten Sie dabei unbedingt die vorgegebenen Farbcodierungen.

Nur dann ist die absolute Phase bei der Musikwiedergabe korrekt,

andernfalls wäre eine deutlich hörbare Klangverschlechterung die Folge.

Abb. 1: Farben der Tonarmverkabelung

Linker Signalstift (L+) >> weiß

Linker Erdungsstift >> blau

Rechter Signalstift (R+) >> rot

Rechter Erdungsstift >> grün

La pagina si sta caricando...

Clearaudio concept mc / concept mc Signature Manuale utente

Marca: Clearaudio

Modello: concept mc / concept mc Signature

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti

Marantz TT-15S1 Manuale utente