AUDIOSERVICE Mood Li-Ion 6 G6 Manuale utente

Mood Li-Ion G6

Istruzioni d‘uso

Apparecchi acustici RIC

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 1 03.12.19 16:41

2

Indice

Benvenuti 4

Gli apparecchi acustici 5

Tipo di apparecchio 5

Imparare a conoscere gli apparecchi acuici 6

Componenti e nomi 6

Comandi 8

Programmi di ascolto 9

Caratteriiche 9

Uso giornaliero 10

Carica 10

Accensione e spegnimento 11

Commutazione alla modalità di andby 12

Inserimento e rimozione degli

apparecchi acuici 13

Regolazione del volume 17

Cambio del programma di ascolto 17

Ulteriori regolazioni (opzionale) 18

Situazioni di ascolto particolari 19

Al telefono 19

Streaming audio con iPhone, iPad o iPod touch 20

Viaggiare in aereo 20

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 2 03.12.19 16:41

3

Manutenzione e cura 21

Apparecchi acuici 21

Auricolari 23

Manutenzione professionale 25

Importanti informazioni sulla sicurezza 26

Ulteriori informazioni 28

Informazioni sulla sicurezza 28

Accessori 28

Condizioni di funzionamento, trasporto e

occaggio 29

Informazioni di smaltimento 30

Simboli utilizzati in queo documento 31

Risoluzione dei problemi 32

Assienza e garanzia 33

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 3 03.12.19 16:41

4

Benvenuti

Grazie per aver scelto i nori apparecchi acuici

come compagni di tutti i giorni. Come con ogni nuovo

rumento, occorrerà qualche tempo per familiarizzarsi.

Unitamente al supporto fornito dall'audioprotesia,

quea guida aiuta a comprendere i vantaggi che gli

apparecchi acuici possono orire nel migliorare la

qualità della vita.

Per sfruttare al meglio quei vantaggi, si consiglia di

indossare gli apparecchi acuici tutto il giorno, ogni

giorno. Così facendo ci si abituerà rapidamente.

ATTENZIONE

È importante leggere attentamente quee iruzioni

d'uso e il manuale per la sicurezza. Rispettare le

iruzioni di sicurezza per evitare danni o lesioni.

Caricare completamente gli apparecchi acuici

prima di utilizzarli per la prima volta. Attenersi alle

iruzioni d'uso del caricatore.

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 4 03.12.19 16:41

5

Gli apparecchi acustici

Quee Iruzioni d'uso descrivono le caratteriiche

opzionali eventualmente presenti sugli apparecchi

acuici.

Chiedere all'audioprotesia di indicare le

funzionalità che si applicano al proprio modello di

apparecchio acuico.

Tipo di apparecchio

L'apparecchio acuico è un modello RIC (Receiver-in-

Canal). Il ricevitore si trova dentro il canale uditivo ed è

connesso all'apparecchio tramite un cavo ricevitore. Gli

apparecchi non sono deinati a bambini di età minore

di 3 anni o persone con un grado di sviluppo intellettuale

inferiore a 3 anni.

L'apparecchio acuico contiene una cella energetica

(batteria ricaricabile agli ioni di litio). Ciò permette di

ricaricarlo tramite il caricatore a induzione.

La funzionalità wireless supporta funzionalità

audiologiche avanzate e permette di sincronizzare due

apparecchi acuici tra loro.

Quei apparecchi acuici sono basati sulla tecnologia

Bluetooth® low energy.* che consente di scambiare

facilmente i dati con uno smartphone e di geire senza

problemi uno reaming audio con un iPhone, iPad o

iPod touch**.

* Il marchio e i logo Bluetooth appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da

parte del produttore legale avviene sotto licenza. Gli altri marchi e marchi regirati

appartengono ai rispettivi proprietari.

** iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di Apple Inc., regirati negli Stati Uniti e in

altri Paesi.

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 5 03.12.19 16:41

6

Imparare a conoscere gli apparecchi acustici

È importante acquisire una certa dimeichezza con gli

apparecchi acuici che si utilizzano. Tenere in mano gli

rumenti e provare a usare i comandi per apprenderne

l'ubicazione sullo rumento. Ciò permette di riconoscere

al tatto i comandi da premere quando si indossa

l'apparecchio acuico.

Se si incontrano dicoltà nel premere i comandi

dell'apparecchio acuico mentre lo si porta,

chiedere all'audioprotesia se è disponibile un

telecomando opzionale o una app per smartphone.

Componenti e nomi

➏

➊

➋

➍

➎

➌

➊ Auricolare

➋ Ricevitore

➌ Cavo

del ricevitore

➍ Fessure del

microfono

➎ Interruttore a bilanciere

(comando, interruttore on/o)

➏ Indicatore del lato

(rosso = orecchio dero,

blu = orecchio siniro) e

connessione del ricevitore

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 6 03.12.19 16:41

7

Si possono utilizzare i seguenti auricolari andard:

Auricolari standard Dimensioni

Click Dome, Open o Closed

Click Dome Semi-open

Click Dome Double

Click Sleeve, Open o

Closed

Gli auricolari andard si possono facilmente soituire.

Per maggiori informazioni, vedere la sezione

"Manutenzione e cura".

Auricolari personalizzati

CLIC MOULD

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 7 03.12.19 16:41

8

Comandi

L’interruttore a bilanciere permette ad esempio di

cambiare i programmi di ascolto. È l’audioprotesia

che provvede a programmare le funzioni desiderate

dell’interruttore a bilanciere.

Funzione dell'interruttore a bilanciere L R

Premere brevemente:

Programma su

Aumento del volume

Riduzione del volume

Aumento del livello di segnale per

acufene

Diminuzione del livello di segnale per

acufene

Stream TV on/o

Premere per circa 2 secondi:

Programma su

Aumento del volume

Riduzione del volume

Aumento del livello di segnale per

acufene

Diminuzione del livello di segnale per

acufene

Stream TV on/o

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 8 03.12.19 16:41

9

Funzione dell'interruttore a bilanciere L R

Premere per più di 3 secondi:

Accensione/spegnimento

L = sinira, R = dera

Per cambiare i programmi di ascolto e regolare

il volume degli apparecchi acuici si può anche

usare un telecomando. Con la app per smartphone

si hanno ancora più opzioni di controllo.

Programmi di ascolto

1

2

3

4

5

6

Per maggiori informazioni, vedere la sezione

"Cambio del programma di ascolto".

Caratteristiche

La funzione terapeutica acufene produce un

rumore per rendere meno faidioso il fenomeno

dell'acufene.

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 9 03.12.19 16:41

10

Uso giornaliero

Per garantire praticità e facilità d’impiego degli

apparecchi acuici, quei ultimi sono dotati di un

elemento di comando di bordo. Inoltre oriamo un’app

per Android e iPhone che rende la geione dei dispositivi

ancora più facile. Contattare il proprio audioprotesia per

scaricare e inallare l'app per smartphone.

Carica

Inserire gli apparecchi acuici nel caricatore.

XAttenersi alle iruzioni

d'uso del caricatore. Utili

suggerimenti per la ricarica

si possono trovare anche

nelle iruzioni d'uso del

caricatore.

Indicazione di livello di carica

basso

Un segnale acuico avverte

che il livello di carica della cella energetica è basso.

Il segnale si ripete a intervalli di 20 minuti. A seconda

dell'utilizzo degli apparecchi acuici, reano circa

1,5 ore di tempo per eettuare la ricarica prima che

cessino di funzionare.

Tenere presente che la durata della cella energetica si

riduce se vengono utilizzate contemporaneamente troppe

funzioni.

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 10 03.12.19 16:41

11

Accensione e spegnimento

Per accendere o spegnere l'apparecchio acuico vi sono

le opzioni seguenti.

Tramite il caricatore:

XAccensione: erarre gli apparecchi dal caricatore.

Negli apparecchi acuici risuona la melodia di avvio.

Vengono impoati il volume e il programma acuico

predeniti.

XSpegnimento: inserire gli apparecchi acuici nel

caricatore.

Si noti che il caricatore deve essere collegato

all'alimentazione di rete. Fare riferimento alle iruzioni

d'uso del caricatore per ulteriori informazioni.

Tramite l'interruttore a bilanciere:

XAccensione: Premere e tenere premuta

la parte inferiore dell'interruttore a

bilanciere no a quando la melodia di

avvio non inizia a suonare. Rilasciare

l'interruttore a bilanciere mentre la

melodia è in riproduzione.

Vengono impoati il volume e il

programma di ascolto predeniti.

ON

XSpegnimento: Tenere premuta la parte

superiore o inferiore dell'interruttore

a bilanciere per alcuni secondi. Viene

riprodotta una melodia di spegnimento.

OFF

Vedere anche i suggerimenti per la ricarica nelle

iruzioni d'uso del caricatore.

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 11 03.12.19 16:41

12

Commutazione alla modalità di standby

È possibile mettere gli apparecchi acuici in andby

tramite il telecomando o la app per smartphone. Così

facendo gli apparecchi acuici vengono silenziati.

Quando si esce dalla modalità di andby vengono

impoati il volume e il programma acuico utilizzati in

precedenza.

Nota:

● In modalità andby gli apparecchi acuici non

sono completamente spenti e consumano ancora un

residuo di energia.

Si consiglia pertanto di ricorrere alla modalità di

andby solo per un breve periodo di tempo.

● Se si desidera uscire dalla modalità di andby

senza avere sotto mano il telecomando o la app per

smartphone: Spegnere e riaccendere gli apparecchi

acuici (tramite l’interruttore a bilanciere o posandoli

brevemente nel caricatore nché non si illuminano

uno o più LED arancioni). In queo caso, vengono

impoati il volume e il programma di ascolto

predeniti.

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 12 03.12.19 16:41

13

Inserimento e rimozione degli

apparecchi acustici

Gli apparecchi acuici sono ati nemente regolati per

l'orecchio siniro e l'orecchio dero. I

segni colorati indicano il lato:

● rosso = orecchio dero

● blu = orecchio siniro

Inserimento di un apparecchio acuico:

XPer Click Sleeves, fare in modo che la piega del

Click Sleeve sia allineata con la piega del cavo del

ricevitore.

Giuo:

Sbagliato:

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 13 03.12.19 16:41

14

X

Tenere il cavo del ricevitore nel punto più vicino

all'auricolare.

XIntrodurre delicatamente

l'auricolare nel

canale uditivo ➊.

XMuovere leggermente

l'auricolare su e giù nché non

si posiziona correttamente.

Aprire e chiudere la bocca per

evitare l'accumulo di aria nel

canale uditivo.

૜

૝

XSollevare l'apparecchio acuico e passarlo sopra la

parte superiore dell'orecchio ➋.

ATTENZIONE

Rischio di lesione!

XInserire l'auricolare con cura e non troppo in

profondità.

● Può essere utile inserire l'apparecchio acuico

di destra con la mano destra e l'apparecchio di

sinistra con la mano sinistra.

● Se sorgono dicoltà nell'inserimento

dell'auricolare, usare l'altra mano per tirare

leggermente verso il basso il lobo dell'orecchio.

Queo movimento permette di aprire meglio

il canale uditivo facilitando l'inserimento

dell'auricolare.

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 14 03.12.19 16:41

15

Il gancio opzionale per la conca dell'orecchio permette

di mantenere abilmente in posizione l'auricolare. Per

posizionare il gancio per la conca dell'orecchio:

XPiegare il gancio e posizionarlo

con attenzione sul fondo

del padiglione auricolare

(fare riferimento alla gura).

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 15 03.12.19 16:42

16

Rimozione di un apparecchio acuico:

XSollevare l'apparecchio

acuico e passarlo

sopra la parte superiore

dell'orecchio ➊.

XSe l'apparecchio acuico

è equipaggiato con un

adattatore personalizzato o

un CLIC MOULD, toglierlo

tirando indietro la cordicina di

rimozione.

૜

૝

XPer tutti gli altri auricolari: Aerrare il ricevitore

nel canale uditivo con due dita ed erarlo con

attenzione ➋.

Non tirare il cavo del ricevitore.

ATTENZIONE

Rischio di lesione!

XIn casi rarissimi, l'auricolare potrebbe non levarsi

dall'orecchio quando si toglie l'apparecchio

acuico. Se si verica queo, l'auricolare

deve essere rimosso da un medico o da un

audioprotesia.

Pulire e asciugare l'apparecchio acuico dopo

l'uso. Per maggiori informazioni, vedere la sezione

"Manutenzione e cura".

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 16 03.12.19 16:42

17

Regolazione del volume

Gli apparecchi acuici regolano automaticamente il

volume in base alle condizioni di ascolto.

XSe si preferisce la regolazione manuale del volume,

premere la parte superiore dell'interruttore a bilanciere

per aumentare il volume o premere la parte inferiore

per diminuire il volume.

Fare riferimento alla sezione "Comandi" per

l'impoazione dell'interruttore a bilanciere.

Un segnale opzionale può indicare il cambiamento di

volume. Una volta raggiunto il valore massimo o minimo,

può essere emesso un segnale acuico opzionale.

Cambio del programma di ascolto

Gli apparecchi acuici regolano automaticamente il

suono in base alle condizioni di ascolto.

Essi possono inoltre disporre di svariati programmi

di ascolto che permettono di modicare il suono, se

lo si desidera. Un segnale opzionale può indicare il

cambiamento di programma.

XPer cambiare il programma di ascolto, premere

brevemente l'interruttore a bilanciere.

Fare riferimento alla sezione "Comandi" per

l'impoazione dell'interruttore a bilanciere. Fare

riferimento alla sezione "Programmi di ascolto" per un

elenco dei programmi di ascolto utilizzati.

Viene applicato il volume preimpoato.

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 17 03.12.19 16:42

18

Ulteriori regolazioni (opzionale)

È anche possibile usare i comandi dell'apparecchio

acuico per regolare altre funzioni, come ad esempio il

livello di segnale per acufene.

Fare riferimento alla sezione "Comandi" per

l'impoazione dei comandi.

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 18 03.12.19 16:42

19

Situazioni di ascolto particolari

Al telefono

Quando si telefona, mantenere il

ricevitore leggermente sopra l'orecchio.

L'apparecchio acuico e il ricevitore del

telefono devono essere allineati. Girare

leggermente il ricevitore in modo che

l'orecchio non sia completamente coperto.

Programma telefonico

Quando si usa il telefono può essere preferibile impoare

un volume ben preciso. Richiedere all'audioprotesia di

congurare un programma per l'uso del telefono.

XPassare al programma telefonico specico quando si

usa il telefono.

Nella sezione "Programmi di ascolto" è indicato se per

gli apparecchi acuici è congurato un programma

telefonico.

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 19 03.12.19 16:42

20

Streaming audio con iPhone, iPad o iPod touch

Gli apparecchi acuici sono dispositivi Made for

iPhone | iPad | iPod. Queo signica che si ha

la possibilità di ricevere chiamate telefoniche e

ascoltare musica dal proprio iPhone, iPad o iPod touch

direttamente nell'apparecchio acuico.

Per maggiori informazioni sui dispositivi compatibili con

iOS, l'accoppiamento, lo reaming audio e altre funzioni

utili, contattare l'audioprotesia.

Viaggiare in aereo

Il caricatore è consentito sia nel bagaglio a mano sia nel

bagaglio da iva.

È necessario disattivare la connessione Bluetooth sugli

apparecchi acuici quando si utilizza l'app. Non vi è

alcun rischio di trasmissione dal trasmettitore da 2,4 GHz

degli apparecchi acuici, purché gli rumenti acuici

non siano collegati al telefono cellulare.

um_mood_liion_g6_EV_it_D00199743_20191030.indd 20 03.12.19 16:42

La pagina sta caricando ...

AUDIOSERVICE Mood Li-Ion 6 G6 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AUDIOSERVICE Mood Li-Ion 6 G6 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti