Garmin Approach S4 Informazioni sul prodotto

Important Safety and Product Information .............. 2

Informations importantes relatives

au produit et à la sécurité ....................................... 6

Informazioni importanti sulla

sicurezza e sul prodotto........................................ 10

Wichtige Sicherheits- und

Produktinformationen ........................................... 15

Información importante sobre

el producto y tu seguridad .................................... 19

Informações importantes de

segurança e do produto........................................ 23

Belangrijke veiligheids- en

productinformatie .................................................. 27

Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ........ 31

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ...................... 34

Viktig sikkerhets- og

produktinformasjon ............................................... 38

Viktig säkerhets- och produktinformation ............. 41

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa i produktu ................................... 45

Důležité bezpečnostní informace a

informace o produktu ............................................ 49

Važne informacije o sigurnosti i

proizvodu .............................................................. 53

Pomembne informacije

o varnosti in izdelku .............................................. 56

La pagina sta caricando ...

 11



InalcuniprodottiricreativiGarmin,èpossibileotteneresuggerimenti

supercorsiinlinearettaperdiverseattivitàall’aperto,adesempio

escursioni,passeggiateinbiciclettaeveicolipertuttiitipiditerreno.Per

unanavigazioneinlinearettasicura,attenersialleseguentilineeguida.

• Seguiresempreilbuonsensonelprenderedecisioniperla

navigazioneinlinearetta.IldispositivoGarminforniscesolo

suggerimentisulpercorso,manonesonerailconducentedalprestare

lamassimaattenzioneedaunapreparazioneadeguatadurantele

attivitàall’aperto.







• Confrontaresempreattentamenteleinformazionivisualizzatesul

dispositivocontutteleinformazioniperlanavigazionedisponibili,

inclusisegnaliecondizionidelpercorso,condizionimeteoealtrifattori

chepossonoinuiresullasicurezzadurantelanavigazione.Permotivi

disicurezza,risolvereeventualiincongruenzeprimadicontinuarela

navigazioneefareriferimentoaicartellipresentieallecondizioni.

• Prestaresempreattenzionealleconseguenzeperl’ambienteeai

rischidell’attivitàprimadipraticareattivitàinlinearetta,inparticolare

all’impattodelmeteoedellecondizionidelpercorsocorrelatealmeteo

sullasicurezzadell’attività.Assicurarsididisporredituttol’occorrente

necessarioperl’attivitàprimadiinoltrarsiinpercorsisconosciuti.



• Consultaresempreilmedicoprimadiiniziareomodicareun

programmadiallenamento.Inpresenzadipacemakerodialtri

dispositivielettroniciimpiantati,consultareilmedicoprimadiutilizzare

lafasciacardio.

• Ildispositivo,lafasciacardioealtriaccessoriGarminsonodispositivi

diconsumo,nonapparecchiaturemediche,epossonosubire

interferenzedafontielettricheesterne.Idatisullafrequenzacardiaca

hannovalorepuramenteindicativo,percuinonvieneammessaalcuna

responsabilitàincasodieventualilettureerrate.



Ilmancatorispettodelleseguentiindicazionipuòcomprometterela

duratadellabatteriainternaallitio,danneggiareildispositivoGPSe

causareincendi,combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesioni

personali.

• Evitarel’esposizionedeldispositivoafontidicaloreotemperature

elevate,adesempioinunveicoloparcheggiatoalsole.Perevitare

12

possibilidanni,rimuovereildispositivodalveicolooriporlolontanodai

raggidirettidelsole,adesempionellacustodia.

• Nonforareobruciareildispositivoolabatteria.

• Perlunghiperiodidiinutilizzo,conservareildispositivoauna

temperaturacompresatra0°Ce25°C

(32°Fe77°F).

• Nonesporreildispositivoatemperaturealdifuoridell’intervallo

compresotra-20°Ce50°C

(-4°Fe122°F).

• Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriainconformitàalle

leggienormativelocali,contattareleautoritàlocalipreposte.



• Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverelabatteria.

• Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.

• Nonsmontare,forareodanneggiarelabatteria.

• Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresolol’accessorio

approvatodaGarminperilprodotto.

• Incasodisostituzione,utilizzaresololabatteriasostitutivacorrettaonde

evitareilrischiodiesplosionieincendi.Peracquistareunabatteriadi

ricambio,rivolgersialrivenditoreGarminovisitareilsitoWebGarmin.

• Lebatterieapilaricaricabilipossonocontenerematerialein

perclorato,percuipotrebbeessererichiestountrattamentospeciale.

VisitareilsitoWebwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

non

rimuovereotentaredirimuoverelabatterianonsostituibiledall’utente.



Conilpresentedocumento,Garmindichiarachequestoprodottoè

conformeairequisitiessenzialieallealtredisposizioniinmateriapreviste

dallaDirettiva1999/5/CE.Pervisualizzarel’interodocumentodella

Dichiarazione

diconformità,visitareilsitoWebwww.garmin.com/compliance.



LeinformazionisulprogrammadiriciclodeiprodottiGarmin,sulle

direttiveWEEE,RoHS,REACHesualtriprogrammidiconformitàsono

disponibilisulsitoWebwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.





•alConsumatoreossia,aisensidell’art.3,D.Lgs.6ottobre2005,alla

“personasicacheagisceperscopiestraneiall’attivitàimprenditorialeo

professionaleeventualmentesvolta”,sullabasedellamedesimanorma

 13

istitutivadelcosìdettoCodicedelconsumo.Inbaseadettaleggela

duratadellagaranziaèdi24mesidecorrentidalladatadiconsegnadel

prodottoalConsumatore.Lagaranziacopresoloidifettidiconformità

od’origine,cioèpreesistentiallaconsegnadelbenealConsumatoree

noncopreidifettilegatiadun’erratainstallazioneoaderratousodello

stesso;

•alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,alla“persona

sicaogiuridicacheagiscenell’eserciziodellapropriaattività

imprenditorialeoprofessionale,ovverounsuointermediario”neilimitidi

quantoprevistodagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiall’art.1495c.c.



IlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,ègarantitoesenteda

difettioriginaridiconformitàperunperiododi24mesidalladatadi

consegnaall’utentenale,conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.

206/05.

Lapreghiamo,primadiprenderepossessodelprodotto,divericare,

assiemealVenditore,seilprodottoèconformealleSueaspettative.

LaddoveilVenditoresioccupianchedellainstallazionedelProdotto,

Lapreghiamo,inoltre,divericarneilcorrettofunzionamento,

eventualmenteeseguendounaprovad’usoreale.



Qualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenticondizionidi

garanzia,lapreghiamodivisitareilsitowebdiGarminItalia(www.

garmin.it)ondeottenereleinformazionicircal’esattamodalitàdi

consegnaospedizionedeiprodotti.

Conlelimitazionispecicateinseguito,equalorasussistanole

condizioniperriconoscerelagaranziaaisensidelD.Lgs.206/05,

ilprodottoverràriparatosenzanessuncostorelativoallespese

strettamentenecessarieperlariparazioneequindirispeditoinporto

francoalVenditore.

Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.206/05inparticolare

quantoall’oggettivaimpossibilitàol’eccessivaonerositàdella

riparazione.

PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladevealVenditorea

titolodicontributospeseditrasportoodigestione.Laddoveilprodotto

dovesseessereinviatononostanteilperiododigaranziasiascaduto

ovverorisultichetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovveroil

prodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteràalVenditoreicosti

deltrasporto,amministrativietecnicisostenuti.



LagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginarimanifestatisi

oltreilterminediduratadellagaranzia,idifettichenonpreesistevano

14

allaconsegnadelprodotto,iguastiderivantidanegligenzao

trascuratezzanell’uso,daerratainstallazioneomanutenzione,erroneo

immagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzioneeffettuata

dapersonalenonautorizzato,dadanniditrasporto,corrosioneo

perstrumentiincuiilnumerodimatricolasiastatoinqualchemodo

alteratoocancellato.GarminItalianonpuòessereritenutaresponsabile

perdannicausatidurantel’installazioneocomeconseguenzadi

un’installazionescorretta.LapresenteGaranzianoncopreicontrolli

periodici,gliallineamentielecalibrazionioriginarieesuccessive,prove

inmareosuterra,ospiegazionipratichesull’usodelprodottoameno

chenonsianospecicatamentenecessariperilripristinofunzionaledella

partesostituitacopertadallagaranzia.

Lagaranzianoncoprealtresìdifettiderivantidaincidenti,calamità

naturaliodaltrecausefralequali,atitolomeramenteesemplicativo,

pioggia,grandineofulmini.

Lagaranzianoncopreidanniconseguentiasovraccarichidicorrente

dovutiallaretecuiilprodottodovesseesserecollegatoocausatida

altreapparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionediimpropria

connessioneousononautorizzatoopermessodelprodottoivicompreso

nelcasodieventualeutilizzodiuncaricabatteriadimodellodifferente

rispettoaquellofornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura

(inclusifusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccanicheconnesse)

sonospecicata-menteesclusidallapresenteGaranzia.

L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissionedelprodotto

escludonolapossibilitàdiavvalersidellaGaranzia.

LapresenteGaranzianoncopreleoredilavorostraordinario.La

GaranziaGarminItalianoncopreeventualidifferenzedicolorazione,

dimaterialeoaspettosussistentitraquantoatitoloindicativo,illustrato

nellapubblicità,neicataloghiosuInternet,chenonsianostateoggetto

dispecicoreclamoalmomentodellaconsegnadelprodotto.

TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallosvolgimento

dell’attivitàacuisonodestinati.Èquindiesclusivamenteresponsabilità

dell’utenteusarelaprudenzaeilgiudizionecessariduranteilloro

utilizzo.

GarminItalianonrisponderàdell’eventualeinosservanzadelle

normaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltresì,nelcasodiutilizzo

abordodiautoveicoli,velivoli,natantiodialtrimezziditrasportonon

risponderàdellaviolazionedellenorme,disposizionidelleautoritào

regolamentidisciplinantilalorocircolazioneenonrisponderàdeidanni

eventualmentecausatiaterziedallapersonadelConsumatore.



QualorailprodottoinSuopossessomanifestasseproblemidi

 15

funzionamentooltreiterminidigaranzia,ovveroperquantoentroi

24mesidivitafossestatodanneggiatooabbisognassecomunquedi

interventitecnicipercausechenonrientranofraquellecopertedalla

garanzia,LapreghiamodicontattaretelefonicamenteilCustomerCare

Garminalnumeroindicatosulsitowww.garmin.italnediconcordarela

modalitàdiinviodellostrumentoperriparazioneoverica.

Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzialespeseditrasporto

sonoacaricodelConsumatore,comepureicostidiriparazione,verica,

aggiornamentosoftwareoeventualeresetdelleapparecchiature.









BeachtenSieunbedingtdiefolgendenSicherheitshinweise,umtödliche

UnfälleoderschwerwiegendeVerletzungenzuvermeiden.



EinigeFreizeitproduktevonGarminkönnenLuftlinien-Routenfür

verschiedeneOutdoor-Aktivitätenvorschlagen,z.B.zumRadfahren,

WandernundfürGeländefahrzeuge.FolgenSiediesenRichtlinien,um

einesichereLuftlinien-Navigationzugewährleisten:

• SetzenSiestetsgutesUrteilsvermögenundgesunden

Menschenverstandein,wennSieEntscheidungenbezüglichder

Luftlinien-Navigationtreffen.DieFunktiondesGarmin-Gerätsbesteht

darin,demBenutzerRoutenvorzuschlagen.Aufmerksamkeitund

entsprechendeVorbereitungaufdieOutdoor-Aktivitätenwerden

dadurchnichtersetzt.





• VergleichenSiedieaufdemGerätangezeigtenInformationenstets

mitallenverfügbarenNavigationshilfen,z.B.SchildernfürWege

undPfade,Weg-undPfadbedingungen,Wetterbedingungenund

anderenFaktoren,diesichaufdieSicherheitbeiderNavigation

auswirkenkönnen.AusSicherheitsgründensolltenSieAbweichungen

stetsklären,bevorSiedieNavigationfortsetzen,undSchilderund

vorherrschendeBedingungenbeachten.

• SeienSiesichstetsderUmgebungsfaktorenundderRisikenderAk-

tivitätbewusst,bevorSiezueinerOffroad-Aktivitätaufbrechen.Dies

umfasstbesondersdieAuswirkungen,dieWetterundwetterbedingte

Weg-undPfadbedingungenaufdieSicherheitderAktivitäthaben

können.StellenSiesicher,dassSieüberdieentsprechendeAus-

La pagina sta caricando ...

Garmin Approach S4 Informazioni sul prodotto

Questo manuale è adatto anche per

Garmin Approach S4 Informazioni sul prodotto

in altre lingue

Documenti correlati