Sony BDV-EF420 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

10

ES

Sección del sintonizador de FM

Sistema Sintetizador digital

bloqueado con cuarzo PLL

Rango de sintonización De 87,5 MHz a 108,0 MHz

(pasos de 50 kHz)

Antena Antena monofilar de FM

Terminales de antena 75 ohmios, no equilibrado

Altavoces

Frontal (SS-TSB113) para BDV-N990W/

BDV-N890W

Dimensiones (aprox.) 106 mm × 649 mm ×

86 mm (an/al/prf) (parte

montada en la pared)

256 mm × 1.200 mm ×

256 mm (an/al/prf)

(altavoz completo)

Peso (aprox.) 1,3 kg (parte montada en la

pared)

2,9 kg (altavoz completo)

Frontal (SS-TSB112) para BDV-N790W

Dimensiones (aprox.) 98 mm × 318 mm ×

103 mm (an/al/prf)

Peso (aprox.) 0,7 kg

Frontal (SS-TSB111) para BDV-N590

Dimensiones (aprox.) 98 mm × 255 mm × 91 mm

(an/al/prf)

Peso (aprox.) 0,6 kg

Frontal (SS-TSB116) para BDV-NF720

Dimensiones (aprox.) 100 mm × 430 mm ×

35 mm (an/al/prf) (parte

montada en la pared)

111 mm × 442 mm ×

112 mm (an/al/prf)

(altavoz completo)

Peso (aprox.) 1,0 kg (parte montada en la

pared)

1,1 kg (altavoz completo)

Frontal (SS-TSB115) para BDV-NF620

Dimensiones (aprox.) 100 mm × 360 mm ×

36 mm (an/al/prf) (parte

montada en la pared)

102 mm × 372 mm ×

98 mm (an/al/prf) (altavoz

completo)

Peso (aprox.) 0,8 kg (parte montada en la

pared)

0,9 kg (altavoz completo)

Sonido envolvente (SS-TSB114) para BDV-

N990W

Dimensiones (aprox.) 106 mm × 649 mm ×

86 mm (an/al/prf) (parte

montada en la pared)

256 mm × 1.200 mm ×

256 mm (an/al/prf)

(altavoz completo)

Peso (aprox.) 1,2 kg (parte montada en la

pared)

2,8 kg (altavoz completo)

Sonido envolvente (SS-TSB111) para BDV-

N890W/BDV-N790W/BDV-N590

Dimensiones (aprox.) 98 mm × 255 mm × 91 mm

(an/al/prf)

Peso (aprox.) 0,6 kg

Central (SS-CTB111) para BDV-N990W/

BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590

Dimensiones (aprox.) 331 mm × 59 mm × 57 mm

(an/al/prf)

Peso (aprox.) 0,5 kg

Altavoz potenciador de graves (SS-

WSB112) para BDV-N990W

Dimensiones (aprox.) 211 mm × 337 mm ×

411 mm (an/al/prf)

Peso (aprox.) 7,2 kg

Altavoz potenciador de graves (SS-

WSB111) para BDV-N890W/BDV-N790W/

BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

Dimensiones (aprox.) 191 mm × 326 mm ×

376 mm (an/al/prf)

Peso (aprox.) 5,6 kg

Generales

Requisitos de alimentación

De 220 V a 240 V de ca,

50/60 Hz

Consumo de energía

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

Encendido: 115 W

En modo de espera: 0,3 W

(en el modo de Ahorro de

energía)

BDV-N590 Encendido: 135 W

En modo de espera: 0,3 W

(en el modo de Ahorro de

energía)

BDV-NF720 Encendido: 82 W

En modo de espera: 0,3 W

(en el modo de Ahorro de

energía)

La pagina si sta caricando...

2

IT

Non installare l’apparecchio in uno

spazio chiuso come una libreria o

un mobiletto.

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire la presa di ventilazione

dell’apparecchio con giornali,

tovaglie, tende e così via. Non

collocare fiamme libere, ad

esempio candele accese,

sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o di

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a gocciolamenti o

spruzzi né collocarvi sopra oggetti

pieni di liquidi, ad esempio vasi.

Non esporre le pile o le batterie a

calore eccessivo, ad esempio alla

luce del sole o al fuoco.

Per evitare infortuni, l’apparecchio

deve essere fissato saldamente al

pavimento/alla parete in conformità

alle istruzioni di installazione.

Solo per uso interno.

ATTENZIONE

L’uso di strumenti ottici con questo

prodotto potrebbe aumentare il

rischio di danni agli occhi. Il raggio

laser utilizzato nel presente Blu-ray

Disc / DVD Home Theatre System

è pericoloso per gli occhi; non

tentare di smontare il telaio.

Per gli interventi di manutenzione

rivolgersi esclusivamente a

personale qualificato.

Questo apparecchio è classificato

come prodotto LASER di CLASSE

3R. Quando l’alloggiamento di

protezione del laser è aperto

vengono emesse radiazioni laser

visibili e invisibili; evitare

l’esposizione diretta degli occhi.

Questo simbolo si trova

sull’alloggiamento di protezione

del laser all’interno del telaio.

Questo apparecchio è classificato

come prodotto LASER di CLASSE

1. Questo contrassegno si trova sul

retro dell’apparecchio.

Per i clienti in Europa

Trattamento

del dispositivo

elettrico o

elettronico a

fine vita

(applicabile in

tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto

non deve essere considerato come

un normale rifiuto domestico, ma

deve invece essere consegnato ad

un punto di raccolta appropriato per

il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che

questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio di

questo prodotto, potete contattare

l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure

il negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di

apparecchiature elettriche e/o

elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla

normativa applicabile (valido solo

per l’Italia).

Trattamento

delle pile

esauste

(applicabile in

tutti i paesi

dell’Unione

Europea e in

altri paesi Europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che la pila non

deve essere considerata un normale

rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo

potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo

chimico. I simboli chimici del

mercurio (Hg) o del piombo (Pb)

sono aggiunti, se la batteria

contiene più dello 0,0005% di

mercurio o dello 0,004% di

piombo.

Assicurandovi che le pile siano

smaltite correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato

smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di

sicurezza, prestazione o protezione

dei dati richiedano un collegamento

fisso ad una pila interna, la stessa

dovrà essere sostituita solo da

personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al

punto di raccolta idoneo allo

smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche; questo

assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata

correttamente.

Per le altre pile consultate la

sezione relativa alla rimozione

sicura delle pile. Conferire le pile

AVVERTENZA

3

IT

esauste presso i punti di raccolta

indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate

circa lo smaltimento della pila

esausta o del prodotto, potete

contattare il Comune, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure

il negozio dove l’avete acquistato.

Avviso per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente ad apparecchi

venduti in paesi che applicano le

direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato

da o per conto di Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Eventuali

richieste in merito alla conformità

del prodotto in ambito della

legislazione Europea, dovranno

essere indirizzate al rappresentante

autorizzato, Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. Per

qualsiasi informazione relativa al

servizio o la garanzia, si prega di

fare riferimento agli indirizzi

riportati separatamente sui

documenti relativi all’assistenza o

sui certificati di garanzia.

Per l’unità principale

Questa targhetta si trova sul fondo

dell’apparecchio.

Precauzioni

Questo apparecchio è stato

collaudato e ritenuto conforme ai

limiti imposti dalla Direttiva EMC

relativa all’uso dei cavi di

collegamento di lunghezza

inferiore a 3 metri.

Alimentazione

• L’unità non è scollegata

dall’alimentazione fino a quando

non viene scollegata dalla presa

CA, anche nel caso in cui sia stata

spenta.

• Poiché la spina principale è

utilizzata per scollegare l’unità

dall’alimentazione, collegare

l’unità a una presa CA facilmente

accessibile. Qualora si noti

un’anomalia nell’unità, scollegare

immediatamente la spina

principale dalla presa CA.

Visione delle

immagini video 3D

La visione di immagini video 3D

può causare disturbi (sforzo visivo

eccessivo, affaticamento o nausea)

in alcune persone. Sony consiglia a

tutti gli utilizzatori di effettuare

pause regolari durante la visione di

immagini video 3D. La durata e la

frequenza delle pause necessarie

variano da una persona all’altra. Le

scelte ottimali devono essere prese

in autonomia. Se si avverte un

qualsiasi disturbo, la visione di

immagini video 3D va interrotta

fino alla scomparsa del disturbo

stesso; se lo si ritiene opportuno,

consultare un medico. Per

informazioni aggiornate è inoltre

utile consultare (i) il manuale di

istruzioni e/o il messaggio di

avvertimento di qualsiasi altro

dispositivo utilizzato con il

prodotto oppure il contenuto del

Blu-ray Disc riprodotto con il

presente prodotto e (ii) il nostro sito

Web (http://esupport.sony.com/).

La visione da parte dei bambini

piccoli (in particolare, quelli sotto i

sei anni di età) è ancora in fase di

studio. Consultare un medico (un

pediatra o un oculista) prima di

consentire ai bambini piccoli la

visione di immagini video 3D.

Gli adulti sono tenuti a verificare

che i bambini piccoli seguano le

indicazioni riportate sopra.

Per il transricevitore

wireless (EZW-RT50)

e il ricevitore Blu-ray

Disc/DVD (HBD-

N990W/HBD-N890W/

HBD-N790W)

(solo BDV-N990W/BDV-

N890W/BDV-N790W)

Vedere “Wireless Product

Compliance Information” (in

dotazione).

Per il ricevitore

Blu-ray Disc/DVD

(HBD-NF720/HBD-

N590)

(solo BDV-NF720/BDV-

N590)

Vedere “Wireless Product

Compliance Information” (in

dotazione).

Protezione contro la

copia

• È utile conoscere i sistemi di

protezione avanzata del contenuto

utilizzati sia nel presente Blu-ray

Disc sia nei supporti DVD. Questi

sistemi, definiti AACS

(Advanced Access Content

System) e CSS (Content Scramble

System) possono apporre alcune

restrizioni sulla riproduzione,

sull’uscita analogica e su altre

funzionalità simili. Il

funzionamento di questo prodotto

e le restrizioni applicate

dipendono dalla data di acquisto,

in quanto la direzione di AACS

può adottare o cambiare le regole

restrittive successivamente

all’atto dell’acquisto.

• Avviso Cinavia

Questo prodotto utilizza la

tecnologia Cinavia per limitare

l’uso di copie non autorizzate di

video e film in commercio e

relative colonne sonore. Quando

si identifica un uso vietato di una

copia non autorizzata, un

messaggio appare e la

riproduzione o masterizzazione si

interrompe.

Per ulteriori informazioni sulla

tecnologia Cinavia consultare il

Centro informazioni consumatori

Cinavia online, all’indirizzo

http://www.cinavia.com. Per

richiedere ulteriori informazioni

su Cinavia per posta, inviare una

cartolina con il proprio indirizzo

a: Cinavia Consumer Information

Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

4

IT

Copyright e marchi

(solo BDV-N990W/BDV-

N890W/BDV-N790W/BDV-

N590)

• Questo sistema integra il

decodificatore surround a matrice

adattativa Dolby* Digital e Dolby

Pro Logic e il sistema DTS**

Digital Surround.

* Prodotto su licenza dei

Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic e il

simbolo della doppia D

sono marchi dei Dolby

Laboratories.

** Prodotto su licenza dei

brevetti statunitensi

numero: 5.956.674;

5.974.380; 6.226.616;

6.487.535; 7.212.872;

7.333.929; 7.392.195;

7.272.567 e altri brevetti

statunitensi e internazionali

rilasciati o in attesa di

rilascio. DTS-HD, il

simbolo, e DTS-HD

insieme al simbolo sono

marchi registrati di DTS,

Inc. Il prodotto include il

software. © DTS, Inc. Tutti

i diritti riservati.

(solo BDV-NF720/BDV-

NF620)

• Questo sistema integra il Dolby*

Digital con il sistema DTS**

Digital Surround.

* Prodotto su licenza di

Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo della

doppia D sono marchi di

Dolby Laboratories.

** Prodotto su licenza dei

brevetti statunitensi

numero: 5.956.674;

5.974.380; 6.226.616;

6.487.535; 7.212.872;

7.333.929; 7.392.195;

7.272.567 e altri brevetti

statunitensi e internazionali

rilasciati o in attesa di

rilascio. DTS-HD, il

simbolo, e DTS-HD

insieme al simbolo sono

marchi registrati di DTS,

Inc. Il prodotto include il

software. © DTS, Inc. Tutti

i diritti riservati.

• Il presente sistema integra la

tecnologia High-Definition

Multimedia Interface (HDMI

TM

).

HDMI, il logo HDMI e High-

Definition Multimedia Interface

sono marchi o marchi registrati di

HDMI Licensing LLC negli Stati

Uniti e in altri paesi.

• Java è un marchio di Oracle e/o

delle sue consociate.

• “BD-LIVE” e “BONUSVIEW”

sono marchi di Blu-ray Disc

Association.

• “Blu-ray Disc” è un marchio.

• I loghi “Blu-ray Disc”,

“DVD+RW”, “DVD-RW”,

“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD

VIDEO” e “CD” sono marchi.

• “Blu-ray 3D” e il logo “Blu-ray

3D” sono marchi di Blu-ray Disc

Association.

• “BRAVIA” è un marchio di Sony

Corporation.

• “AVCHD” e il logo “AVCHD”

sono marchi di Panasonic

Corporation e Sony Corporation.

• , “XMB” e “xross media bar”

sono marchi di Sony Corporation

e Sony Computer Entertainment

Inc.

• “PlayStation” è un marchio

registrato di Sony Computer

Entertainment Inc.

• La tecnologia di riconoscimento

di musica e video, con i relativi

dati, è fornita da Gracenote

®

.

Gracenote è lo standard del settore

per la tecnologia di

riconoscimento musicale e la

fornitura del relativo contenuto.

Per ulteriori informazioni, visitare

www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc e dati

relativi a musica e video di

Gracenote, Inc. Copyright

Gracenote Software, copyright

presente prodotto e i suoi servizi

utilizzano uno o più brevetti di

proprietà di Gracenote. Visitare il

sito Web di Gracenote per un

elenco non esaustivo dei brevetti

di Gracenote applicabili.

Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, il logo e il logotipo

Gracenote e il logo “Powered by

Gracenote” sono marchi o marchi

registrati di Gracenote negli Stati

Uniti e/o in altri paesi.

•Wi-Fi

®

, Wi-Fi Protected Access

®

e Wi-Fi Alliance

®

sono marchi

registrati di Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™,

WPA2™ e Wi-Fi Protected

Setup™ sono marchi di Wi-Fi

Alliance (solo BDV-N990W/

BDV-N890W/BDV-N790W/

BDV-N590/BDV-NF720).

• WPA™, WPA2™ e Wi-Fi

Protected Setup™ sono marchi di

Wi-Fi Alliance (solo BDV-

NF620).

• Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un

marchio di certificazione di Wi-Fi

Alliance (solo BDV-N990W/

BDV-N890W/BDV-N790W/

BDV-N590/BDV-NF720).

• Il marchio Wi-Fi Protected Setup

è un marchio di Wi-Fi Alliance

(solo BDV-N990W/BDV-

N890W/BDV-N790W/BDV-

N590/BDV-NF720).

• “PhotoTV HD” e il logo

“PhotoTV HD” sono marchi di

Sony Corporation.

• Tecnologia e brevetti di codifica

audio MPEG Layer-3 concessi in

licenza da Fraunhofer IIS e

Thomson.

• Questo prodotto si avvale di

tecnologia brevettata concessa in

licenza da Verance Corporation

ed è protetto dal brevetto USA

7.369.677 e da altri brevetti negli

Stati Uniti e nel mondo, rilasciati

e pendenti, nonché da diritti

d’autore e dalle leggi sulla

protezione del segreto

commerciale concernenti alcuni

aspetti di tale tecnologia. Cinavia

è un marchio depositato di

Verance Corporation. Copyright

2004-2010 Verance Corporation.

5

IT

È vietato il reverse engineering

(reingegnerizzazione) o il

disassemblaggio del prodotto.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano e iPod touch sono marchi di

fabbrica di Apple Inc., registrati

negli Stati Uniti e in altri paesi.

• “Made for iPod” e “Made for

iPhone” significano che un

accessorio elettronico è stato

appositamente progettato per il

collegamento all’iPod o

all’iPhone, rispettivamente, ed è

stato certificato dallo sviluppatore

per la conformità agli standard

Apple.

Apple non può essere ritenuta

responsabile del funzionamento

del presente dispositivo o della

relativa conformità agli standard

di sicurezza e normativi. Nota:

l’utilizzo di questo accessorio con

l’iPod o l’iPhone potrebbe influire

sulle prestazioni wireless.

• Windows Media è un marchio

registrato o un marchio di

Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e/o in altri paesi.

Il presente prodotto contiene

tecnologia soggetta ad alcuni

diritti di proprietà intellettuale di

Microsoft. È vietato l’uso o la

distribuzione della presente

tecnologia al di fuori di questo

prodotto, senza la o le licenze di

Microsoft appropriate.

I proprietari del contenuto

utilizzano la tecnologia di accesso

ai contenuti Microsoft

®

PlayReady™ per proteggere la

proprietà intellettuale, ivi

compreso il contenuto protetto da

copyright. Il presente dispositivo

utilizza la tecnologia PlayReady

per accedere al contenuto protetto

da PlayReady e/o al contenuto

protetto da WMDRM. Se il

dispositivo non riesce ad

applicare correttamente le

restrizioni relative all’uso dei

contenuti, i proprietari del

contenuto potrebbero richiedere a

Microsoft la revoca della capacità

del dispositivo di consumare il

contenuto protetto da PlayReady.

La revoca non deve interessare il

contenuto non protetto oppure il

contenuto protetto da altre

tecnologie per l’accesso ai

contenuti. I proprietari dei

contenuti potrebbero richiedere

l’aggiornamento di PlayReady

per l’accesso ai contenuti. Se si

rifiuta un aggiornamento, non si

sarà in grado di accedere ai

contenuti che richiedono

l’aggiornamento.

•DLNA

®

, il logo DLNA e DLNA

CERTIFIED

™

sono marchi,

marchi di servizio o marchi di

certificazione di Digital Living

Network Alliance.

•Opera

®

è un browser prodotto da

Opera Software ASA. Copyright

1995-2010 Opera Software ASA.

• Tutti gli altri marchi

appartengono ai rispettivi

proprietari.

• Altri nomi di sistemi e prodotti

sono solitamente marchi o marchi

registrati dei produttori. I simboli

™ e ® non sono indicati in questo

documento.

Informazioni di

licenza per l’utente

finale

Accordo di licenza per

utente finale Gracenote

®

Questa applicazione o dispositivo

contiene software prodotto dalla

Gracenote, Inc. di Emeryville,

California (“Gracenote”). Il

software Gracenote (“Software

Gracenote”) permette a questa

applicazione di eseguire

l’identificazione online di dischi e/

o file e di ottenere informazioni

associate alla musica, compresi dati

sul nome, l’artista, la traccia e il

titolo (“Dati Gracenote”) da server

o database integrati online

(collettivamente “Server

Gracenote”) e di svolgere altre

funzioni. I Dati Gracenote possono

essere utilizzati solo entro i limiti

delle funzioni di questa

applicazione o dispositivo previste

per l’utente finale.

L’utente accetta di usare i Dati

Gracenote, il Software Gracenote e

i Server Gracenote esclusivamente

per il proprio uso personale e non

commerciale. L’utente si impegna a

non dare in prestito, copiare,

trasferire o trasmettere il Software

Gracenote o alcuno dei Dati

Gracenote a terze parti.

L’UTENTE SI IMPEGNA A NON

UTILIZZARE O SFRUTTARE I

DATI GRACENOTE, IL

SOFTWARE GRACENOTE O I

SERVER GRACENOTE, SE NON

PER QUANTO

ESPLICITAMENTE PERMESSO

DAL PRESENTE ACCORDO.

L’utente accetta che la licenza non

esclusiva per l’uso dei Dati

Gracenote, del Software Gracenote

e dei Server Gracenote cesserà a

ogni effetto in caso di violazione di

queste limitazioni. In caso di

cessazione della suddetta licenza,

l’utente si impegna a non utilizzare

in alcun modo i Dati Gracenote, il

Software Gracenote e i Server

Gracenote. Gracenote si riserva

tutti i diritti sui Dati Gracenote, il

Software Gracenote e i Server

Gracenote, inclusi tutti i diritti di

proprietà. In nessun caso o

circostanza la Gracenote sarà

tenuta ad alcuna forma di

pagamento all’utente per eventuali

informazioni da questo fornite.

L’utente accetta che la Gracenote,

Inc. possa far valere i propri diritti

nei confronti dell’utente medesimo

ai sensi del presente Accordo

direttamente a proprio nome.

Il servizio Gracenote usa un

identificatore unico per tenere

traccia delle interrogazioni, a fini

statistici. Lo scopo di questo

6

IT

identificatore numerico, assegnato

in modo casuale, consiste nel

permettere al servizio Gracenote di

conteggiare le interrogazioni senza

acquisire alcuna informazione

sull’utente che le inoltra. Per

ulteriori informazioni, vedere la

pagina web che riporta la Politica di

tutela (Privacy Policy) per il

servizio Gracenote.

Il Software Gracenote e ciascun

elemento dei Dati Gracenote

vengono concessi in licenza d’uso

“COME SONO”. Gracenote non fa

alcuna dichiarazione né fornisce

alcuna garanzia, esplicita o

implicita, in merito alla precisione

e accuratezza di alcuno dei Dati

Gracenote ricavati dai Server

Gracenote. La Gracenote si riserva

il diritto di eliminare dati dai Server

Gracenote o di cambiare categorie

di dati per qualsivoglia ragione che

Gracenote consideri sufficiente.

Nessuna garanzia viene data che il

Software Gracenote o i Server

Gracenote siano esenti da errori o

che il funzionamento del Software

Gracenote o dei Server Gracenote

sarà immune da interruzioni. La

Gracenote non è obbligata a fornire

all’utente alcun tipo o categoria di

dati nuova, migliorata o

supplementare, che decida di

fornire in futuro ed è libera di

interrompere i propri servizi in

qualsiasi momento.

LA GRACENOTE NON

RICONOSCE GARANZIE,

ESPLICITE O IMPLICITE,

COMPRESE, A MERO TITOLO

ESEMPLIFICATIVO, LE

GARANZIE IMPLICITE DI

COMMERCIABILITÀ,

IDONEITÀ PER SCOPI

SPECIFICI, TITOLO E

ASSENZA DI VIOLAZIONI DI

DIRITTI DI TERZI. LA

GRACENOTE NON

GARANTISCE I RISULTATI

CHE SARANNO OTTENUTI

CON L’UTILIZZO DEL

SOFTWARE GRACENOTE O DI

SERVER GRACENOTE. IN

NESSUN CASO LA

GRACENOTE POTRÀ ESSERE

RITENUTA RESPONSABILE

PER EVENTUALI DANNI

INDIRETTI O DIPENDENTI,

COMPRESI LUCRO CESSANTE

E MANCATO GUADAGNO.

7

IT

Precauzioni

Sicurezza

• Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche,

non collocare sul sistema oggetti contenenti liquidi,

ad esempio vasi o simili, né collocare il sistema

vicino all’acqua, ad esempio nei pressi di vasche o

docce. Se un oggetto solido o un liquido dovesse

cadere all’interno del sistema, scollegare il sistema e

farlo controllare da personale qualificato prima di

utilizzarlo nuovamente.

• Non toccare il cavo di alimentazione CA con le mani

bagnate. Diversamente, si potrebbero subire scosse

elettriche.

Alimentazione

• Scollegare l’unità dalla presa a muro se si prevede di

non utilizzarla per un periodo prolungato. Scollegare

l’unità afferrando il cavo di alimentazione dalla

spina, mai tirando il cavo stesso.

Installazione

• Collocare il sistema in un ambiente che consenta

un’adeguata circolazione d’aria per prevenire il

surriscaldamento interno.

• Se l’unità viene utilizzata ad alto volume per periodi

prolungati, l’involucro esterno diventa caldo al tatto.

Non è un problema di funzionamento. Tuttavia,

evitare di toccare l’apparecchio. Per evitare il

surriscaldamento del sistema, non collocarlo in

luoghi in cui la ventilazione non sia adeguata.

• Non ostruire le aperture di aerazione collocando

oggetti sul sistema. Il sistema è dotato di un

amplificatore ad elevata potenza. Se le aperture di

aerazione risultano ostruite, il sistema può

surriscaldarsi e presentare problemi di

funzionamento.

• Non collocare il sistema su superfici (tappeti, coperte

e così via) o vicino a materiali (tende, tappezzeria)

che potrebbero ostruirne le aperture di aerazione.

• Non collocare il sistema in uno spazio confinato, ad

esempio librerie o simili.

• Non installare il sistema in prossimità di fonti di

calore quali radiatori o condotti d’aria calda, oppure

in luoghi soggetti alla luce solare diretta, a polvere

eccessiva, a vibrazioni meccaniche o a urti.

• Non installare il sistema in posizione inclinata.

L’unità è progettata per essere utilizzata

esclusivamente in posizione orizzontale.

• Tenere il sistema e i dischi lontani da componenti

provvisti di magneti potenti, quali forni a microonde

o diffusori di grandi dimensioni.

• Non collocare oggetti pesanti sul sistema.

Solo BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/

BDV-N590/BDV-NF720

• Non posizionare oggetti in metallo davanti al

pannello anteriore. Questi oggetti possono limitare la

ricezione delle onde radio.

• Non posizionare il sistema in prossimità di

apparecchi medicali in uso. Potrebbero verificarsi

problemi di funzionamento degli apparecchi

medicali.

• Se si utilizza un pacemaker o un altro dispositivo

medico, rivolgersi al medico o al produttore del

dispositivo medico prima di utilizzare la funzione

LAN wireless.

Funzionamento

• Lo spostamento del sistema da un luogo freddo a uno

caldo o il suo utilizzo in un ambiente molto umido

può comportare la formazione di condensa sulle lenti

all’interno dell’unità. Questa situazione potrebbe

impedire il corretto funzionamento del sistema. In

questo caso, rimuovere il disco e lasciare acceso il

sistema per circa mezz’ora, per consentire

l’evaporazione della condensa.

• Estrarre il disco durante lo spostamento del sistema;

diversamente, si potrebbe danneggiare il disco.

• Qualora un oggetto dovesse cadere nel telaio,

scollegare l’unità e richiederne un controllo da parte

di personale qualificato prima di utilizzarla

nuovamente.

Regolazione del volume

• Non alzare eccessivamente il volume durante

l’ascolto di una parte di brano con livelli di suono

molto bassi o con segnali audio assenti. Nel caso in

cui venisse riprodotto improvvisamente un suono a

livello massimo, i diffusori potrebbero subire danni.

Pulizia

• Pulire l’unità, il pannello e i controlli utilizzando un

panno morbido leggermente inumidito con una

soluzione detergente delicata. Non utilizzare alcun

tipo di spugnetta o polvere abrasiva, né solventi come

alcool o benzina.

Per qualsiasi domanda o problema riguardante il

sistema, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

• Per rimuovere le impronte dal pannello anteriore

dell'unità principale, strofinare con un panno morbido

leggermente inumidito e ben strizzato (solo BDV-

NF720).

8

IT

Dischi di pulizia, detergenti per

dischi/lenti

• Non utilizzare dischi di pulizia o detergenti per

dischi/lenti (anche di tipo liquido o spray).

Potrebbero provocare anomalie di

funzionamento.

Sostituzione delle parti

• Nell’eventualità in cui il sistema venga riparato, le

parti riparate possono essere riutilizzate o riciclate.

Colori del televisore

• Se vengono rilevate irregolarità dei colori dello

schermo del televisore causate dai diffusori, spegnere

il televisore e riaccenderlo dopo 15 - 30 minuti. Se il

problema persiste, allontanare i diffusori dal

televisore.

Spostamento del sistema

• Prima di spostare il sistema, assicurarsi che non vi

siano dischi inseriti, quindi rimuovere il cavo di

alimentazione CA dalla presa a muro.

Note sui dischi

Trattamento dei dischi

• Per mantenere i dischi puliti, impugnarli sul

bordo. Evitare di toccarne la superficie.

• Non applicare carta né nastro adesivo sui

dischi.

• Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a

fonti di calore, quali condotti di aria calda, né

lasciarli in un’auto parcheggiata al sole, poiché

la temperatura interna potrebbe aumentare

considerevolmente.

• Dopo la riproduzione, riporre i dischi

nell’apposita custodia.

Pulizia

• Prima della riproduzione, passare un panno

pulito sui dischi.

Procedere dal centro verso l’esterno.

• Non utilizzare solventi come benzina, diluenti,

detergenti disponibili in commercio o spray

antistatici per dischi in vinile.

Il sistema può riprodurre solo dischi circolari

standard. L’utilizzo di dischi non standard o di

forme particolari (es. rettangolari, a cuore o a

stella) potrebbe causare problemi di

funzionamento.

Non utilizzare dischi ai quali siano stati applicati

accessori disponibili in commercio, quali

etichette o anelli.

IMPORTANTE

Attenzione: questo sistema è in grado di mantenere

sullo schermo del televisore un fermo immagine o

un’indicazione per un tempo indeterminato. Se un

fermo immagine o un’indicazione rimangono

visualizzati per un periodo prolungato, lo schermo

del televisore potrebbe subire danni permanenti. I

televisori a retroproiezione sono particolarmente

soggetti a questo problema.

9

IT

Caratteristiche tecniche

Sezione amplificatore

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

USCITA DI POTENZA (nominale)

Anteriore S/Anteriore D: 78 W + 78 W (a 3 ohm,

1 kHz, 1% THD)

USCITA DI POTENZA (riferimento)

Anteriore S/Anteriore D: 125 W (per canale a 3 ohm,

1 kHz)

Centrale: 250 W (a 6 ohm, 1 kHz)

Subwoofer: 250 W (a 6 ohm, 80 Hz)

Ingressi (analogici)

AUDIO (AUDIO IN) Sensibilità: 3,0 V/1,0 V

Ingressi (digitali)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Formati supportati: LPCM

2CH (fino a 48 kHz),

Dolby Digital, DTS

HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Formati supportati: LPCM

5.1CH (fino a 48 kHz),

LPCM 2CH (fino a

96 kHz), Dolby Digital,

DTS

BDV-N590

USCITA DI POTENZA (nominale)

Anteriore S/Anteriore D: 78 W + 78 W (a 3 ohm,

1 kHz, 1% THD)

USCITA DI POTENZA (riferimento)

Anteriore S/Anteriore D/Surround S/Surround D:

125 W (per canale a 3 ohm,

1 kHz)

Centrale: 250 W (a 6 ohm, 1 kHz)

Subwoofer: 250 W (a 6 ohm, 80 Hz)

Ingressi (analogici)

AUDIO (AUDIO IN) Sensibilità: 3,0 V/1,0 V

Ingressi (digitali)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Formati supportati: LPCM

2CH (fino a 48 kHz),

Dolby Digital, DTS

HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Formati supportati: LPCM

5.1CH (fino a 48 kHz),

LPCM 2CH (fino a

96 kHz), Dolby Digital,

DTS

BDV-NF720/BDV-NF620

USCITA DI POTENZA (nominale)

Anteriore S/Anteriore D: 78 W + 78 W (a 3 ohm,

1 kHz, 1% THD)

USCITA DI POTENZA (riferimento)

Anteriore S/Anteriore D: 100 W (per canale a 3 ohm,

1 kHz)

Subwoofer: 200 W (a 6 ohm, 80 Hz)

Ingressi (analogici)

AUDIO (AUDIO IN) Sensibilità: 3,0 V/1,0 V

Ingressi (digitali)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Formati supportati: LPCM

2CH (fino a 48 kHz),

Dolby Digital, DTS

HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Formati supportati: LPCM

5.1CH (fino a 48 kHz),

LPCM 2CH (fino a

96 kHz), Dolby Digital,

DTS

Sezione video

Uscite VIDEO: 1 Vp-p 75 ohm

Sezione HDMI

Connettore Tipo A (19 pin)

Sistema BD/DVD/Super Audio CD/CD

Sistema formato segnale PAL

Sezione USB

Porta USB 1/2: Tipo A (per il

collegamento di memorie

USB, lettori di schede di

memoria, fotocamere

digitali e videocamere

digitali)

Sezione LAN

Terminale LAN (100) Terminale 100BASE-TX

Sezione LAN wireless (solo BDV-N990W/

BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590/BDV-

NF720)

Conformità agli standard IEEE 802.11 b/g/n

Frequenza e canale 2,4 GHz - 2,4835 GHz

[CH1 -13]

Sezione sintonizzatore FM

Sistema Sintetizzatore digitale

bloccato al quarzo PLL

Campo di sintonia 87,5 MHz - 108,0 MHz

(incrementi di 50 kHz)

Antenna Antenna a filo FM

Terminali antenna 75 ohm, non bilanciati

10

IT

Diffusori

Anteriore (SS-TSB113) per BDV-N990W/

BDV-N890W

Dimensioni (circa) 106 mm × 649 mm ×

86 mm (l/a/p) (parte

montata a parete)

256 mm × 1.200 mm ×

256 mm (l/a/p) (diffusore

intero)

Peso (circa) 1,3 kg (parte montata a

parete)

2,9 kg (diffusore intero)

Anteriore (SS-TSB112) per BDV-N790W

Dimensioni (circa) 98 mm × 318 mm ×

103 mm (l/a/p)

Peso (circa) 0,7 kg

Anteriore (SS-TSB111) per BDV-N590

Dimensioni (circa) 98 mm × 255 mm × 91 mm

(l/a/p)

Peso (circa) 0,6 kg

Anteriore (SS-TSB116) per BDV-NF720

Dimensioni (circa) 100 mm × 430 mm ×

35 mm (l/a/p) (parte

montata a parete)

111 mm × 442 mm ×

112 mm (l/a/p) (diffusore

intero)

Peso (circa) 1,0 kg (parte montata a

parete)

1,1 kg (diffusore intero)

Anteriore (SS-TSB115) per BDV-NF620

Dimensioni (circa) 100 mm × 360 mm ×

36 mm (l/a/p) (parte

montata a parete)

102 mm × 372 mm ×

98 mm (l/a/p) (diffusore

intero)

Peso (circa) 0,8 kg (parte montata a

parete)

0,9 kg (diffusore intero)

Surround (SS-TSB114) per BDV-N990W

Dimensioni (circa) 106 mm × 649 mm ×

86 mm (l/a/p) (parte

montata a parete)

256 mm × 1.200 mm ×

256 mm (l/a/p) (diffusore

intero)

Peso (circa) 1,2 kg (parte montata a

parete)

2,8 kg (diffusore intero)

Surround (SS-TSB111) per BDV-N890W/

BDV-N790W/BDV-N590

Dimensioni (circa) 98 mm × 255 mm × 91 mm

(l/a/p)

Peso (circa) 0,6 kg

Centrale (SS-CTB111) per BDV-N990W/

BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590

Dimensioni (circa) 331 mm × 59 mm × 57 mm

(l/a/p)

Peso (circa) 0,5 kg

Subwoofer (SS-WSB112) per BDV-N990W

Dimensioni (circa) 211 mm × 337 mm ×

411 mm (l/a/p)

Peso (circa) 7,2 kg

Subwoofer (SS-WSB111) per BDV-N890W/

BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720/BDV-

NF620

Dimensioni (circa) 191 mm × 326 mm ×

376 mm (l/a/p)

Peso (circa) 5,6 kg

Generali

Requisiti di alimentazione 220 V - 240 V CA,

50/60 Hz

Consumo energetico

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

Acceso: 115 W

Standby: 0,3 W (nel modo

Risparmio energetico)

BDV-N590 Acceso: 135 W

Standby: 0,3 W (nel modo

Risparmio energetico)

BDV-NF720 Acceso: 82 W

Standby: 0,3 W (nel modo

Risparmio energetico)

BDV-NF620 Acceso: 80 W

Standby: 0,3 W (nel modo

Risparmio energetico)

Dimensioni (circa)

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

460 mm × 74 mm ×

226 mm (l/a/p) incluse le

parti sporgenti

460 mm × 74 mm ×

239 mm (l/a/p) (con il

transricevitore wireless

inserito)

BDV-N590 460 mm × 74 mm ×

226 mm (l/a/p) incluse le

parti sporgenti

11

IT

BDV-NF720/BDV-NF620

460 mm × 74 mm ×

226 mm (l/a/p) (senza

supporto, incluse le parti

sporgenti)

460 mm × 148 mm ×

226 mm (l/a/p) (con

supporto e rivestimento del

cavo attaccati)

Peso (circa)

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

3,6 kg

BDV-N590 3,5 kg

BDV-NF720 3,8 kg

BDV-NF620 3,5 kg

Amplificatore surround (TA-SA300WR) per

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

Sezione amplificatore

USCITA DI POTENZA (riferimento)

Surround S/Surround D 125 W (per canale a 3 ohm,

1 kHz)

Impedenza nominale: 3 - 16 Ω

Requisiti di alimentazione 220 V - 240 V CA,

50/60 Hz

Consumo energetico Acceso: 50 W

Consumo energetico in standby

0,5 W (modalità standby)

0,2 W (spento)

Dimensioni (circa) 206 mm × 60 mm ×

236 mm (l/a/p) con il

transricevitore wireless

inserito

Peso (circa) 1,3 kg

Transricevitore wireless (EZW-RT50) per

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

Sistema di comunicazione Specifiche audio wireless

versione 1.0

Banda di frequenza 5,725 GHz - 5,875 GHz

Metodo di modulazione DSSS

Requisiti di alimentazione CC 3,3 V, 300 mA

Dimensioni (circa) 30 mm × 9 mm × 60 mm

(l/a/p)

Peso (circa) 10 g

Design e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche

senza preavviso.

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

• Consumo energetico in standby 0,3 W (unità

principale), 0,2 W (amplificatore surround).

• Oltre l’85% dell’efficienza energetica del blocco

amplificatore è ottenuta con l’amplificatore digitale

completo, S-Master.

BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

• Consumo energetico in standby 0,3 W.

• Oltre l’85% dell’efficienza energetica del blocco

amplificatore è ottenuta con l’amplificatore digitale

completo, S-Master.

La pagina si sta caricando...

Sony BDV-EF420 Manuale del proprietario

Sony BDV-EF420 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti