Sony HAP-Z1ES Guida utente

HAP-Z1ES

HDD AUDIO PLAYER

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referenzhandbuch

DE

Naslaggids

NL

Guida di riferimento

IT

Przewodnik

PL

La pagina sta caricando ...

2

IT

Non installare l’apparecchio in uno spazio limitato, ad esempio una libreria

o un armadio.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire il pannello superiore

dell’appar

ecchio con giornali, tovaglie, tende e così via.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti a fiamma libera (ad esempio candele

ac

ces

e).

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio

a gocciolamenti o spruzzi né collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, ad

esempio vasi.

L’unità non è scollegata dall’alimentazione fino a quando è collegata alla

presa

CA, anche se l’unità stessa è stata spenta.

Dato che la spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare l’unità

dalla presa a muro, collegare l’unità ad una presa CA facilmente

accessibile. Se si dovesse riscontrare un’anomalia nell’unità, scollegare

immediatamente la spina di alimentazione dalla presa CA.

Non esporre le batterie o l’apparecchio con all’interno le batterie a calore

ec

cessi

vo, ad esempio alla luce del sole o al fuoco.

È possibile che un’eccessiva pressione audio emessa dagli auricolari e

dall

e cuffie causi la perdita dell’udito.

Solo per ambienti interni.

Il presente apparecchio è stato testato e giudicato conforme ai limiti

imposti d

alla Direttiva EMC utilizzando un cavo di collegamento di

lunghezza inferiore a 3 metri.

Cavi consigliati

Per i collegamenti a computer host e/o periferiche è necessario utilizzare

cavi schermati e con messa a terra in maniera corretta.

Avviso per i clienti: le informazioni seguenti sono

applicabili solo agli apparecchi in vendita nei paesi che

applicano le direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in

merito alla conf

ormità del prodotto in ambito della legislazione Europea,

dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgio. Per qualsiasi informazione relativa all'assistenza tecnica o alla

garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente

sui documenti relativi all'assistenza o sui certificati di garanzia.

Con la presente Sony Corp. dichiara che questo apparecchio è conforme ai

r

equ

isiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

ATTENZIONE

3

IT

Trattamento del dispositivo elettrico o

elettronico a fine vita (applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che il prodotto non deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo

prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per

informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure

il negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o

e

lettronich

e potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla

normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

Trattamento delle pile esauste (applicabile in

tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

Europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la

pila non deve essere considerata un normale rifiuto

domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere

u

tilizzato in combinazio

ne con un simbolo chimico. I simboli chimici del

mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più

dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a

p

revenire po

tenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato

smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei

d

ati richied

ano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà

essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo

s

malti

mento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura

che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle

p

ile. Confe

rire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o

del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

4

IT

Gracenote®, il logo e il logotipo di Gracenote e il logo “Powered by

Gracenote” sono marchi registrati o marchi di proprietà di Gracenote, Inc.

negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® e Wi-Fi Alliance® sono marchi di proprietà

di Wi-Fi

Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ e Wi-Fi Protected Setup™ sono marchi

d

i Wi-Fi

Alliance.

“ATRAC” e ATRAC Advanced Lossless sono marchi di Sony Corporation.

Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e brevetti concessi in licenza da

Fraunhofer

IIS e Thomson.

Windows Media è un marchio registrato o un marchio di proprietà di

Microso

ft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà intellettuale di

Microsof

t Corporation. L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di

fuori di questo prodotto è vietato senza la licenza di Microsoft o di

un’affiliata Microsoft autorizzata.

Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi

pr

oprie

tari.

Accordo di licenza per utente finale Gracenote®

Questa applicazione o dispositivo contiene software prodotto dalla

Gracenote, Inc. di Emeryville, California (“Gracenote”). Il software

Gracenote (“Software Gracenote”) permette a questa applicazione di

eseguire l’identificazione online di dischi e/o file e di ottenere informazioni

associate alla musica, compresi dati sul nome, l’artista, la traccia e il titolo

(“Dati Gracenote”) da server o database integrati online (collettivamente

“Server Gracenote”) e di svolgere altre funzioni. I Dati Gracenote possono

essere utilizzati solo entro i limiti delle funzioni di questa applicazione o

dispositivo previste per l’utente finale.

L’utente accetta di usare i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server

G

racenot

e esclusivamente per il proprio uso personale e non commerciale.

L’utente si impegna a non dare in prestito, copiare, trasferire o trasmettere

il Software Gracenote o alcuno dei Dati Gracenote a terze parti. L’UTENTE

SI IMPEGNA A NON UTILIZZARE O SFRUTTARE I DATI GRACENOTE, IL

SOFTWARE GRACENOTE O I SERVER GRACENOTE, SE NON PER QUANTO

ESPLICITAMENTE PERMESSO DAL PRESENTE ACCORDO.

L’utente accetta che la licenza non esclusiva per l’uso dei Dati Gracenote,

d

el Softwar

e Gracenote e dei Server Gracenote cesserà a ogni effetto in

caso di violazione di queste limitazioni. In caso di cessazione della

suddetta licenza, l’utente si impegna a non utilizzare in alcun modo i Dati

Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote. Gracenote si riserva

tutti i diritti sui Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote,

inclusi tutti i diritti di proprietà. In nessun caso o circostanza la Gracenote

sarà tenuta ad alcuna forma di pagamento all’utente per eventuali

informazioni da questo fornite. L’utente accetta che la Gracenote, Inc.

possa far valere i propri diritti nei confronti dell’utente medesimo ai sensi

del presente Accordo direttamente a proprio nome.

Il servizio Gracenote usa un identificatore unico per tenere traccia delle

int

errog

azioni, a fini statistici. Lo scopo di questo identificatore numerico,

assegnato in modo casuale, consiste nel permettere al servizio Gracenote

di conteggiare le interrogazioni senza acquisire alcuna informazione

sull’utente che le inoltra. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina web

che riporta la Politica di tutela (

Privacy Policy) per il servizio Gracenote.

Copyright

5

IT

Il Software Gracenote e ciascun elemento dei Dati Gracenote vengono

concessi in licenza d’uso “COME SONO”. Gracenote non fa alcuna

dichiarazione né fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, in merito

alla precisione e accuratezza di alcuno dei Dati Gracenote ricavati dai

Server Gracenote. La Gracenote si riserva il diritto di eliminare dati dai

Server Gracenote o di cambiare categorie di dati per qualsivoglia ragione

che Gracenote consideri sufficiente. Nessuna garanzia viene data che il

Software Gracenote o i Server Gracenote siano esenti da errori o che il

funzionamento del Software Gracenote o dei Server Gracenote sarà

immune da interruzioni. La Gracenote non è obbligata a fornire all’utente

alcun tipo o categoria di dati nuova, migliorata o supplementare, che

decida di fornire in futuro ed è libera di interrompere i propri servizi in

qualsiasi momento.

LA GRACENOTE NON RICONOSCE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE,

CO

MPRE

SE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI

COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI, TITOLO E ASSENZA DI

VIOLAZIONI DI DIRITTI DI TERZI. LA GRACENOTE NON GARANTISCE I

RISULTATI CHE SARANNO OTTENUTI CON L’UTILIZZO DEL SOFTWARE

GRACENOTE O DI SERVER GRACENOTE. IN NESSUN CASO LA GRACENOTE

POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI

O DIPENDENTI, COMPRESI LUCRO CESSANTE E MANCATO GUADAGNO.

6

IT

Precauzioni

Informazioni sulla sicurezza

Se oggetti liquidi o solidi dovessero cadere all’interno della struttura,

scollegare l’unità e richiedere un controllo da parte di personale qualificato

prima di procedere con l’uso.

Alimentazione

 Prima di utilizzare l’unità, verificare che la tensione di funzionamento sia

identica all’alimentazione locale.

La tensione di funzionamento è indicata sulla targhetta nella parte

p

oster

iore dell’unità.

 L’apparecchio non è scollegato dalla fonte di alimentazione CA fintanto

che rimane collegato alla presa di rete, anche se l’apparecchio stesso è

stato spento.

 Se non si intende utilizzare l’unità per lungo tempo, scollegarla dalla

presa a muro. Per scollegare il cavo di alimentazione CA, afferrare la

spina; non tirare mai il cavo.

 Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito esclusivamente presso

un centro di assistenza qualificato.

Posizionamento

 Collocare l’unità in un luogo che consenta un’adeguata ventilazione per

prevenire il surriscaldamento e prolungare la durata dell’unità.

 Non posizionare l’unità in prossimità di fonti di calore o in luoghi soggetti

alla luce diretta del sole, a polvere eccessiva o urti meccanici.

 Non appoggiare sulla sommità della struttura alcun oggetto che

potrebbe provocare dei malfunzionamenti.

 Prestare attenzione se si posiziona l’unità su superfici trattate con

prodotti speciali (quali cera, olio, lucidanti, ecc.) onde evitare macchie o

scolorimento della superficie.

 Non posizionare l’unità su un dispositivo in grado di emettere calore, ad

esempio un amplificatore.

Funzionamento

Prima di collegare altri apparecchi, spegnere e scollegare l’unità.

Pulizia

Pulire il rivestimento, il pannello e i comandi con un panno morbido

leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra. Non

utilizzare alcun tipo di spugnette o polveri abrasive, né solventi quali alcol

o benzina.

Per qualsiasi domanda o problema riguardante l’unità, rivolgersi al

r

ivend

itore Sony più vicino.

Il modello HDD AUDIO PLAYER è dotato di un’antenna incorporata per LAN

wireles

s. Assicurarsi di installare il modello HDD AUDIO PLAYER lontano da

altoparlanti e altri dispositivi, in maniera tale che l’antenna incorporata non

venga da questi disturbata.

L’unità disco rigido consente di memorizzare grandi volumi di dati oppure

d

ati con te

mpi di registrazione lunghi e riprodurli con facilità a partire dal

componente desiderato. È importante ricordare le precauzioni indicate di

seguito.

 Non far subire urti fisici o vibrazioni all’unità. Non posizionare l’unità in un

luogo instabile.

 Non sottoporre l’unità a cambiamenti repentini di temperatura (10 °C o

più/ora), poiché ciò potrebbe causare condensa dovuta a umidità.

 Scollegare la spina di alimentazione CA dalla presa a muro prima di

spostare l’unità.

 Assicurarsi di eseguire quanto indicato di seguito prima di scollegare la

spina di alimentazione CA.

 È trascorso 1 minuto dallo spegnimento dell’unità.

 Lo sc

hermo LCD è spento.

 Non sostituire o aggiungere altri dischi rigidi all’unità, poiché ciò potrebbe

provocare un malfunzionamento.

 Non è possibile ripristinare i dati se l’unità disco rigido risulta danneggiata

per qualsiasi motivo.

 A causa della natura dell’unità disco rigido, consigliamo di non

memorizzarvi dati per un periodo prolungato.

Note sull’unità disco rigido interna

7

IT

 Per l’esecuzione di riparazioni o di controlli diagnostici, potrebbe essere

necessario accedere ai dati memorizzati sull’unità disco rigido a scopo di

riparazione o di test per verificare la causa di un problema e per

determinare possibili soluzioni. In tali evenienze, Sony non duplicherà, né

salverà mai titoli di file o qualsiasi altra informazione.

 Se è necessario eseguire una sostituzione o una reimpostazione, l’unità

disco rigido verrà formattata a nostra discrezione. Per tale motivo, i dati

esistenti sull’unità disco rigido verranno cancellati (dati coperti dalle leggi

sul diritto d’autore).



Per quanto riguarda la conservazione e lo smaltimento dell’unità disco rigido

sostituita, Sony adotterà controlli rigorosi entro limiti ragionevoli e si

assumerà la piena responsabilità di garantire che le terze parti, inclusi i

partner commerciali ai quali verrà affidata la conservazione e lo smaltimento,

agiscano in maniera corretta sui dati presenti sull’unità disco rigido.

Sony non è responsabile e non risarcirà alcuna registrazione persa o

perdita correlata, incluse le circostanze di mancate registrazioni sull’unità

o su supporti/dispositivi di registrazione esterni per motivi comprendenti il

malfunzionamento dell’unità, oppure quando i dati di registrazioni

risultano persi o danneggiati a causa di un malfunzionamento dell’unità o

di un supporto/dispositivo di registrazione esterno oppure per una

riparazione dell’unità. In nessuna circostanza, Sony eseguirà il ripristino, il

restauro o la copia dei dati.

Si consiglia di eseguire un corretto backup dei dati archiviati sul disco rigido

d

ell’unità medi

ante il computer dell’utente.

Se non si dispone più dei dati originali sul proprio computer, consigliamo

di

copia

re sul computer i dati presenti sul disco rigido dell’unità e di

eseguirne una copia di backup.

Prima di inviare l’unità al centro di riparazione, assicurarsi di aver eseguito

l

a co

pia di backup come indicato in precedenza.

Per i dettagli sulla modalità di esecuzione della copia dei dati dal disco

r

igid

o dell’unità al computer dell’utente, consultare la Guida.

I servizi offerti da terze parti sono soggetti a modifiche, sospensioni o

i

nterru

zioni senza preavviso. Sony non si assume alcuna responsabilità in

questo genere di situazioni.

Informazioni sulla riparazione dell’unità disco

rigido interna

Declinazione di responsabilità sull’indennizzo per

registrazioni perse

Declinazione di responsabilità relativa a servizi

offerti da terze parti

8

IT

Caratteristiche tecniche

Caratteristiche tecniche di riproduzione

Risposta di frequenza

2 Hz - 80 kHz (–3 dB)

Range dinamico

105 dB o superiore

Distorsione armonica totale

0,0015% o inferiore

Sezione Rete

LAN cablata

1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T

LAN wireless

Standard compatibili

IEEE 802.11 b/g/n

Banda/canale di frequenza

Banda da 2,4 GHz: canali 1-13

Sezione Unità disco rigido

Capacità

1 TB*

* Alcune aree della capacità sono utilizzate per la gestione dei dati.

Per tale motivo, la capacità utilizzabile è inferiore a 1 TB.

Formato di riproduzione supportato

DSD (

DSF, DSDI

FF), LPCM (WAV, AIFF), FLAC, ALAC, ATRAC Advanced

Lossless, ATRAC, MP3, AAC, WMA (2 canali)

Sezione Prese

Prese di uscita

LINE OUT UNBALANCED

Livello di uscita: 2,0 Vrms (50 kiloohm), Impedenza: 10 kiloohm o

superiore

LINE OUT BALANCED

Livello di uscita: 2,0 Vrms (50 kiloohm), Impedenza: 600 ohm o

superiore

Porta EXT

Tipo A USB, Hi-Speed USB, per il collegamento di un disco rigido

esterno

Presa IR REMOTE OUT

per collegare il cavo minispina mono (in dotazione) o il blaster IR (in

d

otazione)

Informazioni generali

Requisiti di alimentazione

230 V CA, 50/60 Hz

Assorbimento

Acceso: 35 W

Durante la modalità standby (quando [Network Standby] è impostato

su

[Off]):

0,3 W

Durante la modalità standby (quando [Network Standby] è impostato

s

u [O

n] e si utilizza una LAN cablata): 2,6 W

Durante la modalità standby (quando [Network Standby] è impostato

s

u [O

n] e si utilizza una LAN senza fili): 2,8 W

Dimensioni (approssimative) (l/a/p)

430 mm × 130 mm × 390 mm

inclusi componenti e comandi sporgenti

Peso (approssimativo)

14,5 kg

Accessori in dotazione

Cavo d

i alimentazione CA (1

)

Telecomando (RM-ANU183) (1)

Batterie R03 (tipo AAA) (2)

Cavo LAN (1)

Cavo minispina mono (1)

Cavo audio (1)

Blaster IR (1)

Guida rapida (1)

Guida di riferimento (il presente manuale) (1)

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza

p

reavviso

.

La pagina sta caricando ...

Sony HAP-Z1ES Guida utente

Sony HAP-Z1ES Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati