Shure UA845 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

POWERING ON/POWERING OFF THE UA845

To avoid damaging internal components, the UA845 amplifier

should be the last component in your system to be powered on.

To avoid damaging internal components, the UA845 amplifier

should be the first component in your system to be powered off.

CONNECTING ANTENNA CABLES

Accidentally connecting the center cable pin (power supply) to the cable housing (ground) may cause internal component damage. Use

caution when installing cables.

MISE SOUS TENSION/MISE HORS TENSION DU UA845

Pour éviter d'endommager les composants internes, l'amplifica-

teur UA845 doit être le dernier composant du système à être mis

sous tension.

Pour éviter d'endommager les composants internes, l'amplifica-

teur UA845 doit être le premier composant du système à être mis

hors tension.

RACCORDEMENT DES CÂBLES D'ANTENNE

Le raccordement accidentel de la broche centrale du câble (alimentation) à la gaine du câble (masse) peut endommager les com-

posants internes. Installer les câbles avec précaution.

ENCENDIDO Y APAGADO DEL UA845

Para evitar dañar los componentes internos, el amplificador

UA845 debe ser el último componente que se enciende en su

sistema.

Para evitar dañar los componentes internos, el amplificador

UA845 debe ser el primer componente que se apaga en su

sistema.

CONEXION DE CABLES DE ANTENA

La conexión accidental de la clavija central del cable (fuente de alimentación) a la caja del cable (tierra) puede causar daño a los com-

ponentes internos. Tenga cuidado al instalar los cables.

AN-/AUSSCHALTEN DES UA845

Der Verstärker UA845 sollte als letzte Komponente Ihres Sys-

tem angeschaltet werden, um die Beschädigung interner Kompo-

nenten zu vermeiden.

Der Verstärker UA845 sollte als erste Komponente Ihres Sys-

tem ausgeschaltet werden, um die Beschädigung interner Kom-

ponenten zu vermeiden.

ANSCHLIESSEN DER ANTENNENKABEL

Wenn der mittlere Kabelstift (Stromversorgung) versehentlich mit dem Kabelgehäuse (Masse) in Kontakt kommt, kann dies zur Bes-

chädigung interner Komponenten führen. Beim Anschließen der Kabel vorsichtig vorgehen.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL MODELLO UA845

Per prevenire danni ai componenti interni, l'amplificatore UA845

va acceso per ultimo.

Per prevenire danni ai componenti interni, l'amplificatore UA845

va spento per primo.

COLLEGAMENTO DEI CAVI DELL'ANTENNA

Il collegamento accidentale del piedino del cavo centrale (alimentazione) all'alloggiamento del cavo (massa) può provocare danni ai

componenti interni. Fate attenzione durante l'installazione dei cavi.

Last powered on First powered off

La pagina sta caricando ...

6

! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD !

1. LEA estas instrucciones.

2. CONSERVE estas instrucciones.

3. PRESTE ATENCION a todas las advertencias.

4. SIGA todas las instrucciones.

5. NO utilice este aparato cerca del agua.

6. LIMPIESE UNICAMENTE con un trapo seco.

7. NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instálese según lo

indicado en las instrucciones del fabricante.

8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros

de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que

produzcan calor.

9. NO anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de

puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una más ancha que la

otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con

puesta a tierra. La pata más ancha o la tercera clavija se proporciona para su

seguridad. Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe, con-

sulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado.

10. PROTEJA el cable eléctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen, particular-

mente en sus enchufes, en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del

aparato.

11. UTILICE únicamente los accesorios especificados por el fabricante.

12.

13. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas, o si no va a ser utilizado

por un lapso prolongado.

14. TODA reparación debe ser llevada a cabo por técnicos calificados. El aparato

requiere reparación si ha sufrido cualquier tipo de daño, incluyendo los daños al

cordón o enchufe eléctrico, si se derrama líquido sobre el aparato o si caen objetos

en su interior, si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona de modo

normal, o si se ha caído.

15. NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de líquidos. NO coloque objetos

llenos con líquido, tales como floreros, sobre el aparato.

UTILICESE únicamente con un carro, pedestal, trípode,

escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o ven-

dido con el aparato. Si se usa un carro, el mismo debe mov-

erse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el

aparato.

Este símbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje

peligrosos que representan un riesgo de choques eléctricos.

Este símbolo indica que la literatura que acompaña a esta

unidad contiene instrucciones importantes de funcionamiento

y mantenimiento.

! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA !

1. EGGETE queste istruzioni.

2. CONSERVATE queste istruzioni.

3. OSSERVATE tutte le avvertenze.

4. SEGUITE tutte le istruzioni.

5. NON usate questo apparecchio vicino all'acqua.

6. PULITE l'apparecchio SOLO con un panno asciutto.

7. NON ostruite alcuna apertura per l'aria di raffreddamento. Installate l'apparec-

chio seguendo le istruzioni del costruttore.

8. NON installate l'apparecchio accanto a fonti di calore quali radiatori, aperture

per l'efflusso di aria calda, forni o altri apparecchi (amplificatori inclusi) che gen-

erino calore.

9. NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione. Una spina polar-

izzata è dotata di due lame, una più ampia dell'altra. Una spina con spinotto è dot-

ata di due lame e di un terzo polo di messa a terra. La lama più ampia ed il terzo

polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumità. Se la spina in dotazione non si

adatta alla presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modi-

fiche necessarie.

10. EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispon-

denza di spine, prese di corrente e punto di uscita dall'apparecchio.

11. USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati

dal costruttore.

12.

13. SCOLLEGATE l'apparecchio dalla presa di corrente in caso di temporali o di non uti-

lizzo per un lungo periodo.

14. RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento. È nec-

essario intervenire sull'apparecchio ogniqualvolta sia stato danneggiato, in qualsiasi

modo, ad esempio in caso di danneggiamento di spina o cavo di alimentazione, ver-

samento di liquido sull'apparecchio o caduta di oggetti su di esso, esposizione

dell'apparecchio a pioggia o umidità, funzionamento irregolare o caduta.

15. NON esponetelo a sgocciolamenti o spruzzi. NON appoggiate sull'apparecchio

oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi da fiori.

USATE l'apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi,

staffe o tavoli specificati dal costruttore o venduti insieme

all'apparecchio stesso. Se usate un carrello, fate attenzione

durante gli spostamenti per evitare infortuni causati da un

eventuale ribaltamento del carrello stesso.

Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all'interno

dell'apparecchio, che comporta il rischio di folgorazione.

Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per

l'uso e la manutenzione nella documentazione in dotazione

all'apparecchio.

La pagina sta caricando ...

Shure UA845 Manuale utente

Shure UA845 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti