Extech Instruments PH210 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: PH210

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Manuale utente

Manualeutente



ModelloPH210

MisuratorepH/ORP/temperatura



PH210-it-IT_v1.3 11/14

Introduzione

GrazieperaversceltoilmisuratoredipH/ORP/temperaturaExtechPH210.Ildispositivoa

microprocessore,dotatodipulsantitattili,èalimentatoabatteriaeidealeperl'usosulcampo.Il

PH210visualizzasimultaneamenteivaloridipHomV(ORP)elatemperaturadellasoluzione.Lo

strumentoèfornitocompletamentetestatoecalibratoe,seusatocorrettamente,garantiràun

servizioaffidabilepermoltianni.



Caratteristiche

 IldisplayLCDvisualizzasimultaneamenteivaloridipHomV(ORP)elatemperaturadellasoluzione.

 IlrangedimisurazionepHvada0a14,00pH

 IlrangedimisurazionemV(ORP)èdi±1999mV

 LapresadiingressoBNCècompatibilecon

lamaggiorpartedeglielettrodipHoORP

 Lasondaestraibileconsenteunfacileutilizzoinunagrandevarietàdiambientidimisurazione

 CompensazionedellatemperaturaAutomatica(attraversounasondaditemperaturaopzionale)o

Manuale

 MisurazionidielevataimpedenzadelpH

 Funzionedicalibrazionemanualedel

pH

 FunzionediBLOCCODATIperbloccareleletturevisualizzate

 RegistrazionedellelettureMIN/MAX

 Funzionediselezionedell'unitàdimisura(phomV),dell'unitàdimisuradellatemperatura(°C/°F),

attivazione/disattivazionedellospegnimentoautomaticoecompensazionemanualedellatemperatura

dellasoluzione



Descrizionedellostrumento



1. Letturadellamisurazione

2. Temperaturadellasoluzione

3. Unitàdimisura(pHomv)

4. PulsanteON/OFF/ESC

5. PulsanteFUNCTION/HOLD/Frecciasu

6. PulsanteREC(MIN/MAX)/ENTER

7. PulsanteSETTING/Frecciagiù

8. Vanobatteria(retrodellostrumento)

9. IngressoconnettoreBNCperelettrodopHomV

10. JackingressosondaATC

opzionale



PH210-it-IT_v1.3 11/14

Periniziare

1. Calibrarespessolostrumento,comedescrittonellasezionesuccessiva.Ènecessarialasola

calibrazionedelpH;lacalibrazionemV(ORP)avvieneautomaticamenteaseguitodella

calibrazionepH.

2. Impostarel'unitàdimisuradellatemperaturadellasoluzione(

Co

F)comedescrittonella

sezioneSelezionedell'unitàdimisuradellatemperaturadelpresentemanuale.

3. SelezionareseutilizzarelacompensazioneditemperaturaAutomaticaoManuale.

ConsultarelasezioneCompensazionedellatemperaturadelpresentemanualepermaggiori

dettagli.

4. Seguireattentamenteleistruzionieleraccomandazioniperlapulizia/ilrisciacquodegli

elettrodi:

ancheleminimedeviazioninelleprocedureditestpossonoprovocareeffetti

significativineirisultatideitest.

Calibrazione(pH)

Considerazionisullacalibrazione

IlmisuratoredipHècalibratoinfabbricaattraversosegnalimVchesimulanounelettrodopH

idealeinambientea25°C(77°F).Unelettrodoidealeproduce0,0mVincondizioniidealidipH

paria7,00.Tuttavia,glielettrodinonsonoperfettielatemperaturaditestnonsempreèquella

ideale.Permantenereunelevatolivellodiaccuratezzaeperottimizzareogniapplicazione,

scegliereunmetododicalibrazionefraquelliindicatidiseguito:



 Calibrazionedibase(calibrazioneapuntosingolo):pH7,00

 Calibrazionecompleta(aduepunti):pH7,00,quindipH4,00oppurepH7,00,quindi

pH10,00



Lostrumentodeveesserecalibratoperognisessioneditest.Lacalibrazioneèeseguita

utilizzandosoluzionitamponestandardaunatemperaturaambientedi25°C(77°F).La

calibrazionedeveesseresempreeseguitautilizzandoiltamponeapH7,00,esuccessivamente,

sesidesidera,unsecondotamponedicalibrazione.SelezionareiltamponeapH4,00perla

secondacalibrazioneselemisurazionitipichesonoinferioriapH7,00,oppureutilizzareil

tamponeapH10,00perlasecondacalibrazioneselemisurazionitipichesonosuperioriapH

7,00.Seildisplayvisualizzailmessaggio“ERR”,cancellareidatidicalibrazioneesistenti,come

indicatoinseguitoinProceduradicalibrazionepH,eripeterelacalibrazione.



ProceduradicalibrazionepH

1. Inserirel'elettrodonellasoluzionetampone.Accenderelostrumentoe,

contemporaneamente,premereerilasciareipulsantiRECeHOLD;‘CAL’apparenell'angolo

inbassoasinistradeldisplay.

2. Utilizzareipulsantifrecciasuegiùperscorrerefraipuntidicalibrazione4,7e10ela

funzioneCancella

(CLr).Selezionatoilpuntocorretto,premereilpulsanteENTER.Lalettura

lampeggiaperalcunisecondi,quindiappareilmessaggioEND.Ripeterelaproceduraperla

calibrazioneconglialtritamponi.

Nota:incasodideviazionesuperiorea1unitàdipHdaitamponi4,7o10,oppureselapendenza

dell'elettrodoèbassa,lostrumentosegnalaunerroreeannullalacalibrazione(èvisualizzatoil

messaggioERR).Inquestocaso,cancellareidatidicalibrazione(vedereilpunto2sopra)

eripeterela

calibrazione.Seilproblemapersiste,potrebbeesserenecessarialasostituzionedell'elettrodo.

3. Perlacalibrazioneapiùpunti,usareipulsantifrecciaperscorrerefraipuntidicalibrazione,

PH210-it-IT_v1.3 11/14

comedescrittonelpunto2.IniziaresemprelacalibrazioneconiltamponeapH7,quindi

procedereconquelloapH4opH10.Sciacquarel'elettrodoelasondaconacquadistillata

fral'utilizzodelprimoedelsecondotamponedicalibrazione.

4. PremereESCognivoltachesidesidera

annullarelacalibrazioneetornareallanormale

modalitàdifunzionamento.

MisurazionedelpH

Importante:risciacquaresempreglielettrodielesondeditemperaturaconacquadistillataprimae

dopoognicampionamentoperrimuovereognitracciadisoluzionedistorage,fluidodiprocessoo

soluzioneditestprecedente.

1. Collegarel'elettrodopHallostrumento(presaBNCsulfondodellostrumento).

2. Opzionalmente,collegarelasondaditemperatura(solomodelloExtech850188)aljacksul

fondodellostrumento.Lasondaèutilizzataperlacompensazioneautomaticadella

temperatura(ATC).Èpossibileeseguirelacompensazionemanualedellatemperaturacome

illustratodiseguito.

3. AccenderelostrumentousandoilpulsanteON/OFF/ESC.

4. Senecessario,tenerepremutoilpulsanteFUNCTIONperselezionarel'unitàdimisurapH.

L'unitàdimisuraapparesuldisplayLCD(pH).

5. Percambiarel'unitàdimisuradellatemperaturadellasoluzione(

C/

F),consultarela

sezioneSelezionedell'unitàdimisuradellatemperaturadelpresentemanuale.

6. Sciacquarel'elettrodopHelasondadellatemperaturaconacquadistillata.

7. Inserirel'elettrodoelasondaditemperatura(sesiintendeutilizzareunasondaATC)nella

soluzione.Attendere30secondiaffinchél'elettrodoelasondaATCraggiunganoun

equilibriotermicoconlasoluzionetampone.ConsultarelasezioneCompensazionedella

temperaturapermaggioriinformazionisullacompensazioneAutomaticaoManualedella

temperatura.

8. Aletturastabilizzata,ildisplayvisualizzaivaloridipHelatemperaturadellasoluzione.

9. Completatoiltest,sciacquarel'elettrodoelasondaconacquadistillata.

10. Quandononinuso,conservareglielettrodielesondecomeindicatodalproduttore.

MisurazionemV(ORP:potenzialediriduzione

dell'ossidazione)

Importante:risciacquaresempreglielettrodielesondeditemperaturaconacquadistillataprimae

dopoognicampionamentoperrimuovereognitracciadisoluzionedistorage,fluidodiprocessoo

soluzioneditestprecedente.

1. Collegarel'elettrodoORPallostrumento(presaBNCsulfondodellostrumento).

2. Opzionalmente,collegarelasondaditemperatura(solomodelloExtech850188)aljacksul

fondodellostrumento.Lasondaditemperaturaèutilizzataperlacompensazione

automaticadellatemperatura(ATC).Èpossibileeseguirelacompensazionemanualedella

temperaturacomeillustratodiseguito.

3. AccenderelostrumentousandoilpulsanteON/OFF/ESC.

4. Senecessario,tenerepremutoilpulsanteFUNCTIONperselezionarel'unitàdimisuramV.

L'unitàdimisuraapparesuldisplayLCD(mVopH).

PH210-it-IT_v1.3 11/14

Percambiarel'unitàdimisuradellatemperaturadellasoluzione(

C/

F),consultarela

sezioneSelezionedell'unitàdimisuradellatemperaturadelpresentemanuale.

6. Sciacquarel'elettrodoORPelasondaATC(seutilizzata)conacquadistillataodeionizzata.

7. Inserirel'elettrodoelasondaATC(seutilizzata)nellasoluzione.Attendere30secondi

affinchél'elettrodoORPelasondaATCraggiunganounequilibriotermicoconlasoluzione

tampone.ConsultarelasezioneCompensazionedellatemperaturapermaggiori

informazionisullacompensazioneAutomaticaoManualedellatemperatura.

8. Aletturastabilizzata,suldisplayprincipaleèvisualizzatoilvaloreORPespressoinmV.

9. Completatoiltest,sciacquarel'elettrodoelasondaconacquadistillata.

10. Quandononinuso,conservareglielettrodielesondecomeindicatodalproduttore.

CompensazioneAutomatica(ATC)eManualedella

temperatura

QuandolasondaditemperaturaModello850188(sulfondodellostrumento)èinseritanella

soluzionedimisurazione,ilPH210compensaautomaticamente(ATC)ledeviazionidi

temperaturadellasoluzione.Latemperaturadellasoluzioneèvisualizzatanellalineainbasso

deldisplayLCD.

Percompensaremanualmenteledeviazioniditemperaturadellasoluzione,ènecessario

posizionareuntermometroseparatonellasoluzionepercontrollarnelatemperatura;quindi

procederecomesegue:

1. TenerepremutoilpulsanteSETTINGper5secondi.IldisplaymostranoATC.

2. PremereENTERenoATCiniziaalampeggiare(indicandochelacompensazioneautomatica

èstatadisattivata,mentrelacompensazionemanuale dellatemperatura

èattiva).Se

noATCnonlampeggia,lacompensazioneautomaticadellatemperaturaèancoraattiva.

3. Utilizzareipulsantifrecciasuegiùperregolaremanualmenteilvaloredellatemperaturain

baseallatemperaturadellasoluzione(determinatadaltermometronellasoluzione).

Programmatalatemperatura,premereENTERpersalvareidatie,quindi,premereESCper

tornareallanormalemodalitàdifunzionamento.

4. Selatemperaturadellasoluzionecambia,ènecessarioripeterelaproceduradi

compensazionemanualedellatemperatura.

Selezionedell'unitàdimisuradellatemperatura(˚C/˚F)

Percambiarel'unitàdimisuradellatemperatura(

C/

F):

1. Accenderelostrumento.

2. TenerepremutoilpulsanteSettingper5secondi,finoadaccedereallamodalità

Impostazioni.

3. PremerenuovamenteilpulsanteSetting;èvisualizzatal'unitàdimisuraFoC

4. Usareilpulsantefrecciasuperselezionarel'unitàdimisuradesiderataperla

temperaturadellasoluzione.

5. PremereENTERpersalvarel'impostazione.

6. PremereESCpertornareallanormalemodalitàdifunzionamento.

PH210-it-IT_v1.3 11/14

Attivazione/Disattivazionedellospegnimentoautomatico

Perrisparmiareilconsumodellabatteria,lostrumentosispegneautomaticamentedopocirca

10minutidiinattività.Perattivareodisattivaretalefunzione,procederecomesegue:

1. Accenderelostrumento.

2. TenerepremutoilpulsanteSETTINGper5secondi,finoadaccedereallamodalità

Impostazioni.

3. UtilizzareilpulsanteSETTINGper

passareallaschermatachemostraOFFYESoOFFNO.

4. UtilizzareilpulsantefrecciasuperselezionareYES(spegnimentoautomaticoattivo)oNO

(spegnimentoautomaticononattivo).

5. PremereiltastoENTERpersalvarel'impostazioneetornareallanormalemodalitàdi

funzionamento.

Modalitàdimemorizzazione(REC)datiMIN/MAX

Lostrumentoèdotatodiunafunzionedimemorizzazionedelleletturamassima(MAX)eminima

(MIN)rilevate.Leletturerimangonomemorizzateanchedopolospegnimentodellostrumento.

1. EsercitareunabrevepressionesulpulsanteREC(RECèvisualizzatonell'angoloinaltoa

destra).

2. PremerenuovamenteREC.REC/MAXèvisualizzatoinsieme

allaletturamassima.

3. PremerenuovamenteRECpervisualizzarelaletturaMIN.REC/MINèvisualizzatoinsieme

allaletturaminima.

4. PereliminaresialaletturaMAXchelaletturaMIN,premereilpulsanteHOLDquandoè

visualizzatal'iconaREC/MAXoREC/MIN.

5. TenerepremutoRECper2secondiperuscire

etornareallanormalemodalitàdi

funzionamento.LeiconeRECeMAX/MINsonodisattivate.

PH210-it-IT_v1.3 11/14

Specifichetecniche

Misurazioni/Parametri Range(Risoluzione)

Precisione

Misurazionedellatemperaturadella

soluzione

Da0a100

C(da32a212

0,8

o

C(±1,5

F)

MisurazionepH

Da0,00a14,00pH(0,01pH)

±0,04pH

MisurazionemV(ORP)

±1999mV

±0,5mV

Nota:laprecisionenoncomprendeilcoefficienteditemperaturadeltamponepH

Rangedicompensazioneautomatica

dellatemperatura(ATC)

Da0a65

C(da32a149

F)

Rangediregolazionedella

compensazionemanualedella

temperatura

Da0a100

C(da32a212

F)

Alimentazione Batteriaalcalinada9volt

Display DisplayLCDperlaletturasimultaneadipHomVe

temperatura,piùparametrieiconedelmenudi

programmazione

Temperaturaeumiditàrelativadi

esercizio

Da0a50

C(da32a122

F);<80%RH

PuntidicalibrazionepH 4,00,7,00,10,00(èpossibileeseguirelacalibrazioni

per1,2o3punti)

Spegnimentoautomatico 10minutidall'ultimapressionediuntasto(può

esseredisattivato)

Indicazionebatteriaquasiscarica L'iconadellabatteriasuldisplaylampeggiaquando

labatteriadeveesseresostituita

Dimensioni/Peso 135x60x33mm(5,3x2,4x1,3”);200g(7,1oz.)



PH210-it-IT_v1.3 11/14

Sostituzionedellabatteria

Labatteriada9Vchealimentalostrumentodeveesseresostituitaquandol'iconadellabatteria

suldisplayiniziaalampeggiare.Persostituirelabatteria,procederecomesegue:



1. Scollegareglielettrodielasondadallostrumento.

2. Aprireilvanobatteriaposterioreusandouncacciaviteperrimuovereleduevitiacroce

chefissanoilvano.

3. Rimuovereattentamentelavecchiabatteriadalvanoescollegaredelicatamentei

terminalidellabatteriadaiconnettori(filorossoenero).

4. Installareunanuovabatteriada9Vcollegandoiterminalidellabatteriaaiconnettori

(rispettandolapolarità)einserirelabatterianelvano.

5. Installareilvanobatterianell'alloggiamentodellostrumentoefissareledueviti.



Nonsmaltiremaibatterieusateoricaricabiliconinormalirifiutidomestici.

Inqualitàdiconsumatori,gliutentisonotenutiperleggeaconsegnarelebatterie

usatepressogliappositicentridiraccolta,pressoilpropriorivenditoreo

inun

qualsiasinegoziodibatterie.



Smaltimento:nonsmaltirequestostrumentoinsiemeairifiutidomestici.L’utenteèobbligato

aconsegnareidispositivialterminedellorociclodivitapressoicentridiraccoltadesignati

perlosmaltimentodiapparecchiatureelettricheedelettroniche.



Manutenzionedeglielettrodierisoluzionedeiproblemi

Lamaggiorpartedeidifettidimisurazioneèprovocatadaglielettrodi.Maneggiareconcautela

l'elettrodoeconservarloinmodocorrettoaumentalaprecisionedellemisurazionieprolungail

ciclodivitadell'elettrodo.

Glielettrodidevonoesseresciacquatispessoperrimuovereogniresiduodisoluzionedistorage,

fluidodiprocessoosoluzione

ditestprecedente

Conservazionedell'elettrodo

L'elettrodo deve essere conservato in un contenitore per la sterilizzazione o in un  cappuccio

idratante con tampone pH4. Non conservare gli elettrodi in acqua distillata o deionizzata: ciò

causalamigrazionedellasoluzionediriempimentodall'elettrodo.

Puliziadell'elettrodo

Il metodo di pulizia per l'elettrodo dipende dal tipo di residui depositati su di esso. I residui

soffici possono essere rimossi agitando vigorosamente l'elettrodo o con uno spruzzatore. I

residuiorganici (residuiduri)devonoessererimossichimicamente.Soloincasiestremi,ilbulbo

deveesserepulitomeccanicamente.

PH210-it-IT_v1.3 11/14

Risoluzionedeiproblemidiunelettrodo

Sintomo Causa Consiglio

Tempidirispostalunghi

odeviazioninelle

letture

Giunzioneostruita Immergereinclorurodipotassio(KCl)

4,07Ma60

Cper30minuti.

Misurazionefortemente

alcalina

ImmergereinHCL(acidocloridrico)0,1

Mpertuttalanotte.

Stratodigeldeteriorato Sostituirel’elettrodo.

Residuiproteicisulla

superficiedell'elettrodo

Immergereinun1gdipepsinascioltain

100mldiHCL(acidocloridrico)0,1M

per30minutiopertuttoiltempo

necessario.

Presenzadiolio,vernice,

coloranti,solidisospesiecosì

viasulsensore

Sciacquarel'elettrodoalternativamente

conmaterialiabasesolventeetampone

7,00.

Residuidisolventiorganici

sulsensore

Lafrazionemolareorganicadeveessere

inferioreal50%pergarantireletture

accettabili.Limitareiltempodi

misurazione.Tenerelasondanel

tampone7,0fralediverseletture.

Membranadisidratata Leggerequidiseguitolasoluzioneperla

secchezzadelbulbo:

Bulbosecco Conservazioneperlungo

periodosenzaidratazione

Immergerelapuntadell'elettrodoinun

cappuccioidratantecon1mldi

tampone7,00perunperiododalle24

alle48ore

Caricaelettrostatica Puliziadeglielettrodi Sciacquarel'elettrodoneltampone7,0e

asciugare.Nonstrofinarel'elettrodo.

Lettureugualiindiversi

tamponiecampioni

Bulboscheggiatoorotto Sostituirel’elettrodo.Utilizzareuna

protezioneperilbulbo.Evitaredi

spingerel'elettrodosulfondodel

contenitoreesubarrefilettate.Il

cappuccioidratanteproteggeilbulbo

nell'intervallofraitest.

Visualizzazioneerrata

deldisplayLCD

Icampionihannounabassa

forzaionica(mancanzadi

sale);adesempio,acqua

distillata,deionizzata,bollita

odilago(adaltapressione)

Perogni50mldicampione,aggiungere

unagoccia(50uL)diSAT.KCl(Nonsi

verificaalcunaalterazionenelpH

utilizzandoclorurodipotassioinerte).



Tuttiidirittiriservati,inclusoildirittodiriproduzioneintegraleoparzialeinqualsiasiforma.

www.extech.com



Extech Instruments PH210 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: PH210

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

YSI PH100 Manuale del proprietario