Haba 4516 Manuale del proprietario

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

4516

Geometry Pirates · Pirates « as de la géométrie »

Geometriepiraten · Piratas de la geometría

I pirati della geometria

Copyright - Spiele Bad Rodach 2008

La pagina sta caricando ...

Gioco Habermaaß nr. 4516

Una raccolta di giochi educativi per pirati in gamba.

Per 2 - 4 pirati della geometria da 6 a 99 anni.

Ideazione: Wolfgang Dirscherl

Illustrazioni: Guido Hoffmann

Durata del gioco: 10 minuti circa per ogni gioco

Gli avventurosi pirati della geometria sono alla ricerca di un misterioso

tesoro sotterrato dal celebre pirata Geometrix in un'isola esagonale!

Armati di mappa del tesoro (quadrata) e di bussola (rotonda) sbarcano

sull'isola. Dopo aver perlustrato per sei giorni ogni angolo dell'isola,

finalmente, poco prima dell'imbrunire, trovano una cassa del tesoro di

forma rettangolare stracolma di sfere d'oro, piramidi scintillanti e pre-

ziosi prismi.

Contenuto del gioco

1 Cassa del tesoro (con superficie da disegnare nel coperchio)

1 Disco geometrico girevole

6 forme piane in legno

7 solidi in legno

7 carte gialle con forme piane

8 carte blu con solidi

15 carte della geometria

1 Sacchetto

1 Clessidra

1 Squadra

1 Penna

1 Panno

1 Istruzioni per giocare

1 Opuscolo sulla geometria

53

ITALIANO

I pirati della geometria

54

ITALIANO

Cari genitori, insegnanti ed educatori,

con la raccolta di giochi educativi „I pirati della geometria“ voi con i

vostri bambini potrete -istruzioni alla mano - iniziare subito a giocare;

non essendo necessaria alcuna preparazione il divertimento sarà

immediato!

Per offrire un miglior orientamento, per le proposte di

gioco abbiamo stabilito un livello di difficoltà da 1 (facile)

a 5 (difficile) e delle indicazioni per età.

Quasi tutti i giochi permettono inoltre di giocare in modo

differenziato: il vostro bambino potrà ad esempio giocare

solo con le forme piane, solo con i solidi, oppure anche

provare un gioco combinato con figure piane e solide. In

tal modo il grado di difficoltà dei giochi si adatta all'attuale

livello cognitivo del bambino e le idee cresceranno con lui.

Se poi volete dedicarvi all'appassionante mondo della geometria,

sfogliate l'opuscolo allegato. Troverete ulteriori informazioni sul

tema ed esercizi divertenti descritti per punti essenziali, per un

bambino ( e un adulto). Nell'opuscolo vengono inoltre descritti

i materiali di gioco e la loro applicazione.

Buon divertimento a caccia di tesori (della geometria)!

I vostri inventori per bambini

5

4

2

3

1

dai

6

anni

Gioco 1: Pirati della geometria

velocissimi

Chi tra i pirati sarà il più veloce e raccoglierà

davanti a sé tre pezzi in legno?

Un appassionante gioco di ricerca per 2 - 4 pirati

Materiale di gioco:

Tutte le forme in legno piane, tutte le carte delle forme piane

Preparativi del gioco

Disponete i sei pezzi in legno al centro del tavolo con sufficiente

intervallo tra loro e a portata di mano di tutti i giocatori. Mescolate

le carte e formate un mazzo coperto al centro del tavolo.

Svolgimento del gioco

Giocherete in senso orario. Inizia il pirata più coraggioso. Se non

riuscite ad accordarvi, inizia il bambino più grande che scopre una

carta e la mette rapidamente accanto al mazzo ben visibile a tutti.

Cosa c'è sulla carta?

• Una forma piana?

Tutti devono ora agire rapidamente! Si gioca tutti contemporanea-

mente e ognuno cerca di trovare il più velocemente possibile il pezzo

in legno raffigurato sulla carta. Quando un giocatore lo ha trovato, lo

copre con la mano. Se è quello giusto lo metterà davanti a sé. La

carta scoperta verrà infilata sotto il mazzo.

• Il pirata della geometria?

Scatta l'allarme! Il mazzo di carte viene mescolato si nuovo e si

forma un nuovo mazzo coperto.

Il seguente giocatore scopre poi la prima carta ed ha inizio una nuova

ricerca.

55

ITALIANO

5

4

2

3

1

dai

6

anni

Importanti regole di pirateria:

• Per cercare potete usare solo una mano, l'altra la terrete dietro la

schiena.

• Se un giocatore copre con la mano un pezzo sbagliato è eliminato

dal giro. Gli altri continueranno a cercare il pezzo giusto.

• Se davanti a un giocatore c'è un pezzo in legno e la carta corrispon-

dente viene di nuovo scoperta nel corso del gioco, tutti cercano

questo pezzo. Il primo che copre con la mano il pezzo ricercato potrà

metterlo davanti a sé.

Conclusione del gioco

Il gioco finisce quando un giocatore ha tre pezzi in legno. Vince dimo-

strandosi il pirata più rapido.

Variante con solidi

Il gioco di base si può fare anche con i solidi in

legno e le carte con i solidi. Il questo caso non lo si

coprirà con la mano, ma lo si afferra.

Variante con forme piane e solidi

I pirati provetti combinano le forme piane e i solidi.

Vince chi raccoglie per primo quattro pezzi.

56

ITALIANO

5

4

2

3

1

5

4

2

3

1

dai

7

anni

dai

7

anni

Gioco 2: I pirati del tatto

Chi sarà il temerario pirata che trova al tatto molte forme piane e

dopo tre giri raccoglie il maggior numero di punti?

Un gioco di tatto per 2-4 pirati con mano lesta.

Materiale di gioco:

Cassa del tesoro, tutte le forme piane in legno, tutte le carte delle

forme piane, sacchetto, clessidra, penna

Preparativi del gioco

Mettete la cassa del tesoro aperta sul tavolo. Disegnate una tabella con

i vostri nomi sul suo coperchio, dove in seguito potrete annotare il

vostro punteggio.

Mettete tutti i pezzi in legno nel sacchetto e mescolateli bene.

Mescolate le carte e formate un mazzo coperto al centro del tavolo.

Preparate la clessidra.

Svolgimento del gioco

Giocherete in senso orario. Inizia il pirata più forte. Se non riuscite ad

accordarvi inizia il più piccolo che sarà il primo pirata del tatto.

I compagni di gioco danno il via esclamando insieme: „Olà, pirati!” e

girando la clessidra. Il pirata del tatto scopre la prima carta del mazzo:

cosa si vede?

• Una forma piana?

Adesso si tasta rapidi! Infila la mano nel sacchetto e cerca di incon-

trare al tatto il pezzo che figura sulla carta. Quando l'avrai trovato,

lo mostri ai tuoi compagni.

Se è il pezzo giusto lo infili nel sacchetto e metti la carta davanti a te.

Scopri poi un'altra carta e ripeti il procedimento.

Se il pezzo estratto è sbagliato il tuo turno finisce e resterai senza

punti.

• Il pirata della geometria?

Devi agire velocemente! Alzati gira su te stesso esclamando “Olà

pirati!”. Metti poi la carta davanti a te, scopri un'altra carta e cerca

di incontrare al tatto il pezzo giusto.

57

ITALIANO

5

4

1

2

3

dai

6

anni

Il tempo della clessidra è scaduto?

Chi se ne accorge esclama: ”Alt!”. Il pirata del tatto estrae la mano dal

sacchetto; riceverà un punto per ogni carta che ha davanti a sé.

Annotate i punti di questo giro nella tabella della cassa del tesoro.

Nuovo giocatore

Si mescolano di nuovo le carte e si forma un mazzo. E' ora il turno del

seguente giocatore che segue in senso orario che cercherà di incontra-

re al tatto il maggior numero di pezzi.

Conclusione del gioco

Il gioco finisce quando ognuno è stato per tre volte pirata del tatto. Si

calcola il punteggio dei tre giri. Vince chi ha più punti. In caso di parità

ci saranno più vincitori.

Variante con i solidi

Il gioco di base lo potete fare anche

con i solidi e le carte dei solidi.

Variante con forme piane e solidi

I pirati esperti combinano insieme forme piane e

solidi. Mettete tutti i pezzi nel sacchetto. Mescolate

tutte le carte e formate un mazzo al centro del

tavolo.

58

ITALIANO

5

4

2

3

1

5

4

2

3

1

dai

7

anni

dai

7

anni

Gioco 3: Si cerca capitano!

Chi è il pirata più esperto e riesce ad individuare le forme

geometriche illustrate nelle figure riuscendo così a raccogliere il

maggior numero di punti?

Un raffinato gioco di ricerca per 2-4 pirati ingegnosi.

Materiale utilizzato:

Cassa del tesoro, tutti i pezzi piani in legno, tutte le carte della geome-

tria, penna

Preparativi del gioco

Mettete la cassa del tesoro aperta sul tavolo. Con la penna disegnate

sul coperchio della cassa del tesoro una tabella con i vostri nomi e

dove in seguito annoterete i vostri punti. Mettete i sei pezzi in legno al

centro del tavolo distanziati tra loro e a portata di mano di tutti i gio-

catori. Mescolate e formate un mazzo coperto con dieci qualsiasi carte

della geometria. Il resto delle carte non si usa e si elimina dal gioco.

Svolgimento del gioco

Giocate in senso orario. Inizia il pirata più alto. Se non riuscite ad

accordarvi inizia il giocatore più grande che scopre la prima carta del

mazzo e la mette davanti a sé ben visibile a tutti i giocatori.

Sulle carte della geometria nella parte superiore

c'è un'immagine bidimensionale composta da

differenti forme piane (esempio scatola di

acquarelli: rettangolo e cerchio).

Adesso tutti i giocatori devono agire rapidi! Si gioca tutti insieme e

ognuno cerca di trovare il più rapidamente possibile il pezzo in legno in

questione (nell'esempio: rettangolo e cerchio). Una volta trovato, lo si

afferra e lo si mette davanti a sé.

Importanti regole piratesche:

• Durante un giro un giocatore può afferrare e porre davanti a sé più

pezzi in legno.

• Non si possono sgraffignare i pezzi che sono già davanti a un

giocatore.

• Ricercando il pezzo si può utilizzare solo una mano. L'altra la si tiene

dietro la schiena.

59

ITALIANO

5

4

2

3

1

dai

6

anni

Punteggio:

Per ogni pezzo in legno si riceve un punto di vantaggio. Se si afferra

un pezzo sbagliato si viene penalizzati di un punto. Annotate i punti di

questo giro nella tabella della cassa del tesoro. La carta scoperta viene

poi eliminata dal gioco.

Il seguente giocatore scopre poi la una carta ed ha inizio una nuova

ricerca.

Conclusione del gioco

Il gioco finisce quando non ci sono più carte nel mazzo. Vince chi ha

più punti. In caso di parità ci saranno più vincitori.

Variante con i solidi

Il gioco di base si può fare anche con i solidi e le

corrispondenti carte. Adesso nella parte inferiore

c'è un'immagine tridimensionale composta da

diversi solidi (esempio scatola di acquarelli: parallel-

epipedo e cilindro).

60

ITALIANO

dai

8

anni

5

4

2

3

1

61

ITALIANO

L’autore: Wolfgang Dirscherl

è nato a Ratisbona (Germania) nel 1974.

Conclusi gli anni spensierati della scuola,

si è diplomato come impiegato bancario

per poi studiare economia aziendale. Nel

2003 ha coronato il suo sogno: lavorare

nella redazione di HABA come inventore

di giochi. Oltre a questo, ha creato per

HABA molti altri giochi, ad esempio

I vampiretti dell'aglio, Vichinghi selvaggi

e Forte come un drago.

Vive con la sua moglie Sybille e il suo

figlio Simon a Coburg.

L'illustratore: Guido Hoffmann

è nato a Brema (Germania) e cresciuto

a Francoforte. A Offenbach ha studiato

disegno industriale e a Vienna Belle Arti e

Animazione. Lavora come autore di giochi

e illustratore. Per il gioco HABA Il pirata

nero, Guido Hoffmann è stato premiato

nel 2006 con il “Gioco dell'anno per

bambini”. Nel 2005 ha inoltre ricevuto

numerosi premi per il gioco HABA Akaba,

tra cui il “Premio per il miglior gioco” per

la categoria “Miglior gioco per l'infanzia”.

Giudo Hoffmann vive con la sua famiglia

a Vienna.

Geschenke

Gifts

Cadeaux

Geschenken

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Kindersieraden

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Kinderkamers

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohlfühlen, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasievolle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer.Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d'imagination, des accessoires pour se

sentir à l'aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées !

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventor para los niños · Inventori per bambini

Baby & Kleinkind

Infant Toys

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Los niños comprenden el mundo

jugando. HABA les acompaña con juegos

y juguetes, que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Regalos

Joyería infantil

Decoración habitación

Bebé y niño pequeño

Regali

Bebè & bambino piccolo

Bigiotteria per bambini

Camera dei bambini

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

Haba 4516 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 4516 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti