Spektrum DX20 20 CH System Manuale utente

Marca: Spektrum

Modello: DX20 20 CH System

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale utente

Instruction Manual/Bedienungsanleitung/

Manuel d’utilisation/ Manuale di Istruzioni/

Manual de instrucciones

174 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare.

Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.

Questo è un prodotto soﬁsticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede

alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni alle persone e danni al

prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non

tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modiﬁcare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon

Hobby, LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e se-

guire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al ﬁne di utilizzarlo correttamente

e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI

Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di avere prodotti originali Spektrum di alta qualità.

Horizon Hobby riﬁuta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e prestazioni di prodotti contraffatti o

prodotti che vantano compatibilità con DSM o Spektrum.

AVVISO: Si intende che questo prodotto è dedicato all’uso con modelli radiocomandati senza persone a bordo. Horizon Hobby

declina ogni responsabilità al di fuori di questo utilizzo e, in questo caso, non riconosce alcuna garanzia.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

Registrazione Della Garanzia

Visitate community.spektrumrc.com oggi stesso per registrare il vostro prodotto.

AVVISO: mentre il DSMX permette l’uso di più di 40 trasmettitori simultaneamente; quando si usano ricevitori in DSM2, non bisogna

usare più di 40 trasmettitori allo stesso tempo.

Note Generali

• I modelli radiocomandati sono molto piacevoli e divertenti. Però,

se non usati con le dovute cautele e con la giusta manutenzione,

possono essere fonte di pericolo.

• Per prima cosa è importante installare correttamente il radioco-

mando.

• Poi bisogna essere in grado di controllare con sicurezza il modello

in ogni condizione.

• Se si è alle prime armi bisogna chiedere aiuto a modellisti esperti

o al rivenditore locale.

• Contattare le organizzazioni locali o nazionali di modellismo per

avere informazioni aggiornate sulle regole vigenti.

• Quando si utilizzano i modelli bisogna sempre accendere il

trasmettitore per primo e spegnerlo per ultimo.

• Quando, in un modello già connesso ad un trasmettitore si es-

eguono modiﬁche alle impostazioni, bisogna poi rifare la connes-

sione (binding) per essere certi che le impostazioni di sicurezza

(fail safe) siano state memorizzate.

Punti da rispettare per la sicurezza

• Primadiognivoloaccertarsisemprechetuttelebatterie

siano completamente cariche.

• Programmareiltempodivoloinbaseallepossibilitàdella

batteria.

• Primadifarvolareilmodelloeseguiresempreunaprovadi

portata.

• Primadelvoloaccertarsichelesupercidicontrollorispon-

dano correttamente ai comando della trasmittente.

• Nonfarvolareunmodellovicinoaspettatori,inareedipar-

cheggio o in qualsiasi altro posto che possa mettere a rischio

delle persone o danneggiare delle proprietà.

• Nonvolareincondizionimeteoavverse:visibilitàscarsa,

vento, foschia e ghiaccio potrebbero disorientare il pilota con

perdita di controllo del modello.

• Seunmodellononrispondecorrettamenteaicomandi,atter-

rare immediatamente per correggere la causa del problema.

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una

documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

Signiﬁcato Dei Termini Usati

Nelladocumentazionerelativaalprodottovengonoutilizzatiiseguentiterminiperindicareivarilivellidipericolopotenzialedurantel’usodelprodotto:

AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di

lesioni alle persone.

ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.

AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni

ale persone O il rischio elevato di lesioni superﬁciali alle persone.

175SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

• DX20 Trasmettitore

• Batteria LiPo da 4000 mAh per il trasmettitore,

• Alimentatore universale

• Manuale

• Tracolla

• Serie adesivi

PRIMA DI USARE IL VOSTRO TRASMETTITORE

Prima di usare la vostra nuova trasmittente, visitate il sito web della Comunità Spektrum (spektrumrc.com) per registrare

la vostra trasmittente e scaricare l’ultimo aggiornamento del ﬁrmware AirWare™. Occasionalmente appare una

schermata di promemoria per ricordarvi di registrare la vostra trasmittente ﬁnché non l’avrete fatto.

CONTENUTO DELLA SCATOLA

CARATTERISTICHE DX20

• Assegna cinque modalità di volo Aereo con qualsiasi combinazione di un massimo di due interruttori

• Supporta i plurimotori

• Airware multirotori

• Caratteristica ProTrim per regolare con precisione corse, expo, differenziali e mixer in volo

• Passa alle schermate della telemetria senza entrare nel menu Setting

• Il menu selezionabile Sound permette di attivare o inibire speciﬁci suoni DX20

• Passa dal Lista Funzione List al menu System Settings senza dover spegnere il trasmettitore

• Numero di modelli in memoria virtualmente illimitato (250 modelli)

• Avvisi vocali per telemetria, allarmi e altre condizioni

• Sistema trainer senza ﬁli

176 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

INDICE

Caricare la batteria del trasmettitore ..........................................177

Funzioni del trasmettitore ...........................................................178

Schermata principale ...................................................................180

Navigazione .................................................................................. 180

Scelta interruttore automatico ......................................................... 180

Scheda SD ....................................................................................181

Installazione della scheda SD ..........................................................181

Registrare la trasmittente sul sito Spektrum .....................................181

Aggiornamento del ﬁrmware AirWare ..............................................182

Connessione (Binding) ................................................................. 183

Connessione usando il ricevitore e una batteria per ricevitore ...........183

Connessione usando il ricevitore e l’ESC .........................................183

Programmare le posizioni del Failsafe ........................................ 184

SmartSafe .....................................................................................184

Tenere l’ultimo comando ................................................................184

Preimpostazione Failsafe ................................................................ 184

X-Plus 8 ........................................................................................185

Guida alla programmazione per Tipo di Modello ........................ 187

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA ......................................................188

Selezione Modello .......................................................................... 188

Tipo di modello ..............................................................................188

Nome modello ...............................................................................189

Impostazioni F-Mode (modalità di volo) ............................................ 189

Impostazione delle modalità di volo per aereo .................................189

Assegnazione dei canali .................................................................190

Tabella delle modalità di volo per Aereo e Aliante. .....................190

Impostazione Flight Mode vocale .....................................................191

Assegna canale .............................................................................191

Conﬁgura ingressi .......................................................................... 191

Conﬁgura ingressi X-Plus ...............................................................192

Trim Setup .....................................................................................192

Servizi per il modello ...................................................................193

Creare un nuovo modello ................................................................193

Cancellare un modello ....................................................................193

Copiare un modello ........................................................................ 193

Azzera modello ..............................................................................194

Avvertimenti ..................................................................................194

Telemetria .....................................................................................195

Impostazione della telemetria ..........................................................195

Auto-conﬁgurazione telemetria .......................................................195

AS3X Gain Live View (ACRO and SAIL Types Only) ............................ 195

Allarmi della telemetria ...................................................................196

Impostazione prevolo .....................................................................196

Frame Rate ...................................................................................196

Settaggio Sistema .......................................................................... 197

Bind (connessione) .........................................................................197

TRAINER ........................................................................................197

Trainer con cavo ............................................................................197

Trainer senza ﬁli .............................................................................198

Modalità Trainer FPV ......................................................................199

Impostazione interruttori analogici .............................................199

Impostazione interruttore digitale (Digital Switch Setup) ..........199

Allarme sonoro al centro .............................................................200

Funzioni di utilità per il suono ..................................................... 200

Impostazione sistema .................................................................. 200

Nome dell’utente ...........................................................................200

Contrasto ......................................................................................200

Retroilluminazione ..........................................................................201

Mode (modalità di pilotaggio) .......................................................... 201

Allarme batteria .............................................................................201

Scelta della Lingua .........................................................................201

Allarme per inattività ......................................................................201

Ulteriori settaggi .............................................................................202

Serial Number ...............................................................................203

Esportare il numero di Serie sulla scheda SD ................................... 203

Calibrazione ...................................................................................203

Trasferimenti su Scheda SD ........................................................204

Import Model (importa modelli) .......................................................204

Esporta un Modello ........................................................................204

Aggiornare i ﬁles dei suoni su Spektrum DX20 .................................205

Aggiornamento del Firmware Airware .............................................. 205

Salva immagine della schermata .....................................................205

Elenco funzioni ............................................................................. 206

Imposta servi ................................................................................. 206

Travel adjust (regolazione della corsa)..............................................206

Sub-Trim .......................................................................................206

Inversione corse .............................................................................207

Velocità .........................................................................................207

Corsa massima (Abs.) ....................................................................207

Bilanciamento ................................................................................207

D/R & Espo (corse ridotte ed esponenziali) .......................................208

Differenziale (solo per Aerei ed Alianti) .............................................208

Taglio gas (spegnimento del motore) ...............................................208

Curva motore .................................................................................208

Miscelazioni ...................................................................................210

Offset ............................................................................................210

Trim ..............................................................................................210

Assegnare un mixer ad un interruttore .............................................210

Combo Mixer ................................................................................. 211

Back Mixing ...................................................................................211

Valori di mixer dimezzati ................................................................. 211

Origine della miscelazione ..............................................................211

Elenco funzioni ..............................................................................212

Sequencer .....................................................................................212

Elenco funzioni ..............................................................................213

ProTrim .........................................................................................213

Prova della portata ......................................................................... 213

Timer ............................................................................................213

Timer eventi e Timer controllo allarmi .............................................. 214

Telemetria .....................................................................................214

Impostazioni vocali personalizzate ............................................. 214

Impostazione del sistema ...............................................................215

Monitor .........................................................................................215

X-Plus Monitor ...............................................................................215

ACRO (Aereo) ................................................................................ 216

Collegamenti ai servi consigliati ......................................................216

Prova per il controllo degli elevoni ...................................................217

Sistema ﬂap ..................................................................................217

Miscelazioni ACRO .........................................................................217

Funzione Acro del giroscopio ..........................................................218

Funzione <Curva del passo> ..........................................................218

Controllo Plurimotore......................................................................219

Immagine Acro ..............................................................................219

HELI (Elicottero)............................................................................220

Tipo di comando del collettivo ......................................................... 220

Curva del passo ............................................................................. 220

Piatto oscillante .............................................................................221

Gyro ..............................................................................................221

Curva della coda ............................................................................ 221

Miscelazioni ..................................................................................221

SAIL (Aliante)................................................................................222

Imposta proﬁlo ...............................................................................222

Sistema proﬁlo ...............................................................................222

Miscelazioni per aliante (SAIL) .........................................................223

Differenziale coda a V .....................................................................223

MULTI (Multirotore) ......................................................................224

Impostazione Modalità di Volo .........................................................224

Settaggio Trim ...............................................................................224

D/R e Esponenziali .........................................................................225

Taglio Motore (spegnimento del motore) ..........................................225

Curva Motore ...............................................................................225

Regolazioni meccaniche della trasmittente ................................226

Conversione Modo di pilotaggio trasmittente ....................................226

Programmazione della conversione ................................................226

Cambiare il cricchetto del comando motore .....................................226

Regolazione della vite di centraggio .................................................226

Viti per limitare la corsa del comando motore ..................................226

Calibrazione ...................................................................................226

Regolazione della lunghezza degli stick ...........................................227

Guida alla soluzione dei problemi ...............................................228

GARANZIA ....................................................................................229

CONTATTI PER LA GARANZIA E L’ASSISTENZA ............................230

Dichiarazione di Conformità EU: .................................................230

177SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Se non si utilizza questo prodotto con attenzione e non si osservano le seguenti avvertenze potrebbero veriﬁcarsi malfunzionamenti,

problemi elettrici, eccessivo sviluppo di calore, incendi e, in deﬁnitiva, lesioni e danni materiali.

• Leggere tutte le norme di sicurezza e il manuale intero prima di usare questo prodotto

• Non permettere ai bambini inferiori a 14 anni di caricare le batterie

• Non lasciare cadere il caricabatterie o le batterie

• Non tentare mai di caricare batterie fuori uso o danneggiate

• Non tentare di caricare un pacco formato da batterie di tipi differenti

• Non caricare mai una batteria se il cavo è schiacciato o messo in corto

• Non permettere alle batterie o al caricabatterie di entrare in contatto con l’umidità

• Non caricare mai le batterie in luoghi estremamente caldi o freddi (si raccomanda 10-27° C) o esposti alla luce diretta del sole

• Scollegare sempre la batteria e il caricabatterie dopo la carica e attendere che si raffreddino tra una carica e l’altra

• Controllare sempre la batteria prima di caricarla

• Interrompere sempre qualsiasi processo di carica o scarica e rivolgersi a Horizon Hobby se si notano dei malfunzionamenti

• Tenere le batterie e il caricabatterie lontano da materiali inﬁammabili

• Interrompere sempre il processo di carica se la batteria scotta al tatto o inizia a deformarsi (gonﬁarsi) durante la carica

CARICARE LA BATTERIA DEL TRASMETTITORE

AVVERTENZE E PRECAUZIONI NELLA CARICA DELLE BATTERIE

La radio DX20 ha un caricabatterie interno per la batteria LiPo a 2

celle con una corrente di 200mA. La presa di carica sul retro della

trasmittente non è polarizzata.

AVVISO: non collegare un caricabatterie esterno al trasmettitore

DX20. Se si vuole caricare la batteria LiPo con un caricatore

esterno, bisogna toglierla dal trasmettitore e collegarla diret-

tamente al caricatore.

La prima volta bisogna caricare la batteria per 15-20 ore ﬁnché

non è completamente carica. Caricare sempre con il trasmettitore

appoggiato su di una superﬁcie resistente al calore.

1. Spegnere il trasmettitore.

2. Collegare l’alimentatore alla presa di carica del trasmettitore.

3. Collegare l’alimentatore ad una presa di corrente alternata

(220 V).

4. Il LED blu situato sul frontale del trasmettitore resta acceso

durante la carica e si spegne quando la batteria è carica.

5. Completata la carica bisogna staccare l’alimentatore dal

trasmettitore e la spina dell’alimentatore dalla presa a 220 V.

ATTENZIONE: non lasciare incustodita la batteria

durante la carica.

Indicatori a LED

Il LED blu indica che la batteria del trasmettitore si sta caricando.

Il LED arancio indica che il trasmettitore è acceso e che sta emet-

tendo RF.

Allarme per la batteria

La schermata Impostazione sistema permette di scegliere il tipo di

batteria e l’allarme per bassa tensione. Si veda la sezione speciﬁca

per maggiori informazioni.

• L’allarme dovrebbe suonare quando la batteria raggiunge il

limite minimo di tensione (4,3 V per le NiMH, 6,4 V per le LiPo).

ATTENZIONE: lasciare a 6,4 V la tensione limite delle

batterie LiPo, in caso contrario si potrebbero danneggiare

per sovrascarica. Anche il trasmettitore potrebbe subire danni.

178 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Funzione

Trim elevatore (Mode 2, 4)

Trim motore (Mode 1, 3)

2 Trim destro

3 Interruttore E

4 Interruttore G

5 Interruttore F

Regolazione molla Motore (Mode 1, 3)

Regolazione cricchetto Motore (Mode 1, 3)

7 Limitatore corsa Motore (Mode 1, 3)

Regolazione molla stick Su/Giù

(elevatore)

Stick motore/alettoni (Mode 1)

Stick elevatore/alettoni (Mode 2)

Stick motore/timone (Mode 3)

Stick elevatore/timone (Mode 4)

10 Vite centraggio gruppo stick

Funzione

Regolazione tensione stick destra/

sinistra

Trim alettoni (Mode 1, 2)

Trim timone (Mode 3, 4)

13 Rotella scorrimento (Roller)

14 LED

15 Interruttore On/Off

16 LCD

17 Aggancio cinghia

18 Tasto “Indietro”

19 Tasto “Cancella”

Trim timone (Mode 1, 2)

Trim alettoni (Mode 3, 4)

Regolazione molla motore (Mode 2, 4)

Regolazione cricchetto motore (Mode 2, 4)

Funzione

22 Limitatore corsa motore (Mode 2, 4)

Regolazione molla stick Su/Giù

(elevatore)

Stick elevatore/timone (Mode 1)

Stick motore/timone (Mode 2)

Stick elevatore/alettoni (Mode 3)

Stick motore/alettoni (Mode 4)

25 Vite centraggio gruppo stick

Regolazione tensione stick destra/

sinistra

27 Interruttore C

28 Interruttore B

29 Interruttore D

30 Trim sinistro

Trim elevatore (Mode 1, 3)

Trim motore (Mode 2, 4)

32 Griglia altoparlante

FUNZIONI DEL TRASMETTITORE

14151617

179SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Il trasmettitore viene fornito con un sottile

ﬁlm plastico trasparente applicato su alcuni

pannelli frontali, come protezione. L’umidità

e l’uso possono far distaccare parzialmente

questo ﬁlm. Lo si può togliere quando si

vuole agendo delicatamente.

Funzione

33 Antenna

34 Maniglia/Antenna

35 Bind/Interruttore I

36 Interruttore A

37 Leva sinistra

Funzione

38 Coperchio batteria

39 Presa Trainer

40 Presa di carica

41 Jack audio

42 Leva destra

Funzione

43 Interruttore H

44 Pomello R

45 Slot per scheda SD

FUNZIONI DEL TRASMETTITORE

180 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

• Girare la rotella di scorrimento per navigare attraverso i menu e

le opzioni, o premerla per scegliere o cambiare i contenuti dello

schermo.

• Usare il pulsante BACK per tornare alla schermata precedente (ad

esempio per passare dal <Miscelazioni> al <Lista funzioni>).

• Usare il pulsante CLEAR per riportare un valore selezionato alla

sua condizione originale di default.

• Quando il trasmettitore è acceso si va direttamente alla

schermata <Scelta modello> premendo insieme i pulsanti

Clear e Back. Questo è un <Accesso diretto> e permette di

accedere alla schermata suddetta senza spegnere e riaccendere

il trasmettitore.

• Tenendo premuta la rotella di scorrimento mentre si accende il

trasmettitore, si entra direttamente nell’elenco <Impostazione

sistema>. Quando si è nel <Impostazione sistema> non

c’è trasmissione di segnali radio per evitare di danneggiare

accidentalmente i comandi o i servi durante la programmazione.

• Dalla schermata principale si può girare la rotella di scorrimento

per vedere la funzione <Servo monitor>.

• Accendendo il trasmettitore si vede la schermata principale

<Main Screen>. Premendo la rotella di scorrimento una volta da

questa posizione si passa a <Lista funzioni>.

• Quando si vuole cambiare un valore in una schermata per una

certa posizione del cursore, basta spostarlo nella posizione voluta

per evidenziare il valore da cambiare, come ad esempio 0/1/2,

su/giù o sinistra/destra.

Turn

Press

Conferma

Scelta o

Uscita

Muoversi tra le

opzioni o cam-

biare valore in

un’opzione

Tenere per 3

secondi e rilasciare

per passare alla

schermata

principale

Girare TenerePremere

Consiglio: il piccolo segno di sotto mostra la posizione attuale

dell’interruttore. Girando e premendo il “Roller” (rotella di scor-

rimento), il riquadro selezionato diventa nero per indicare che il

valore o la condizione sono attivi in questa posizione.

Funzione

Memoria modello

Se non mostra DSMX/DSM2, indica che non è connesso

Mostra la posizione del comando motore

Mostra anche il livello del volume quando si preme il tasto BACK

Tensione digitale batteria (suona un allarme e lo schermo lam-

peggia quando la tensione della batteria scende sotto 4,3 V con

batteria NiMH o 6,4 V con batteria LiPo)

Tipo di modello

Trim elevatore (Modi 2 e 4)

Trim motore (Modi 1 e 3)

Trim alettone (Modi 1 e 2)

Trim alettone (Modi 3 e 4)

Timer del modello in memoria

Funzione

Trim timone (Modi 1 e 2)

Trim alettone (Modi 3 e 4)

Trim motore (Mode 2 e 4)

Trim elevatore (Mode 1 e 3)

Timer

SCHERMATA PRINCIPALE

NAVIGAZIONE

Scelta interruttore automatico

Per scegliere facilmente un interruttore in una funzione, come un

mixer, far scorrere il Roller ﬁno ad evidenziare la casella per la

scelta dell’interruttore e premere il Roller. Il contorno della casella

adesso lampeggia. Per scegliere un interruttore, muovere quello

scelto e controllare che venga visualizzato in modo corretto. Se

tutto è a posto premere il Roller per completare la scelta.

B C

HJ I

181SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Installazione della scheda SD

La scheda SD inclusa, permette di:

• Importare (copiare) i modelli da un trasmettitore compatibile*

Spektrum AirWare

• Esportare (trasferire) i modelli su di un trasmettitore* Spektrum

AirWare

• Aggiornare il software AirWare del trasmettitore

• Installare / Aggiornare i ﬁle audio

Per installare la scheda SD:

1. Spegnere la trasmittente.

2. Togliere lo sportello della batteria

3. Premere la scheda SD nella sua sede con l’etichetta rivolta in

alto, come illustrato.

Registrare la trasmittente sul sito Spektrum

Esportando il numero di serie della trasmittente sulla scheda SD,

lo si può caricare direttamente nella schermata di registrazione su

www.spektrumrc.com.

Per esportare il numero di serie:

1. Mentre si accende la trasmittente tenere premuta la rotella di

scorrimento ﬁnché non appare la lista menu sistema.

2. Scorrere sul menu Impostazione sistema. Premere la rotella di

scorrimento una volta per aprire il menu.

3. Selezionare NEXT sulle schermate Impostazione sistema ed

Ulteriori Settaggi.

4. Quando appare la schermata Numero Seriale selezionare

ESPORTA.

5. Spegnere la trasmittente e togliere la scheda SD dalla

trasmittente.

Per caricare il numero di serie su www.spektrumrc.com:

1. Inserire la scheda SD nel computer e veriﬁcarne il contenuto

cercando il ﬁle “My_DX20.xml”.

2. Con il browser preferito cercare www.spektrumrc.com. e andare

sul link Product Registration che si trova nella parte superiore

della pagina, come illustrato.

3. Se non si è ancora registrati bisogna farlo ora per creare un

nuovo account. Se invece si ha già un account basta entrare

facendo il login.

4. Una volta entrati andare alla pagina “My Spektrum” e compilare

inserendo tutte le informazioni utili. Quando si è inserito il mod-

ello della propria trasmittente scegliendolo dal menu a discesa,

compare la richiesta di caricare il numero di serie.

5. Cliccare sul tasto Select per cercare il ﬁle “My_DX20.xml” sulla

scheda SD inserita prima nel computer e selezionarlo.

6. Cliccare su Upload dal ﬁle xml… e il numero di serie andrà a

riempire il campo Serial Number.

7. Cliccare su REGISTER nella parte inferiore dello schermo per

terminare la registrazione della nuova trasmittente Spektrum.

In alternativa si può copiare il numero di serie dal ﬁle .xml e

incollarlo direttamente nel campo Serial Number.

SCHEDA SD

*DX20, DX18SE, DX18G2, DX18G1, DX18QQ, DX9Black, DX9, DX18t, DX10t, DX7G2 e DX6G2

Le schermate illustrate corrispondono a quelle esistenti al

momento della stampa di questo manuale, però in futuro

potrebbero cambiare.

182 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

SCHEDA SD

Aggiornamento del ﬁrmware AirWare

AVVISO: il LED arancio Spektrum lampeggia e una barra di stato

appare sullo schermo durante l’installazione del ﬁrmware. Non

spegnere il trasmettitore durante l’aggiornamento del ﬁrmware

altrimenti si potrebbero danneggiare i ﬁles di sistema.

AVVISO: Prima di installare qualsiasi ﬁle del ﬁrmware Airware,

esportare sempre tutti i modelli su di una scheda SD diversa

da quella contenente l’aggiornamento del ﬁrmware Airware.

L’aggiornamento del ﬁrmware Airware cancella tutti i modelli in

memoria.

Per maggiori informazioni sugli aggiornamenti AirWare, visitare il

sito della Comunità Spektrum.

Installare automaticamente gli aggiornamenti AirWare

1. Con il browser preferito cercare www.spektrumrc.com. e andare

sul link Firmware Updates all’interno di Setups/Update nella

parte alta della pagina, come illustrato.

2. Trovare la trasmittente nell’elenco MY PRODUCTS e cliccare su

Download Updates. Seguire le indicazioni sullo schermo per

scaricare l’aggiornamento sul proprio computer e sulla scheda

SD.

3. Espellere la scheda SD dal proprio computer.

4. Accertarsi che la trasmittente sia spenta prima di montarvi la

scheda SD.

5. Accendere la trasmittente e l’aggiornamento si installa automati-

camente.

Installare manualmente gli aggiornamenti AirWare

1. Salvare la versione AirWare desiderata su di una scheda SD.

2. Installare la scheda SD nella trasmittente.

3. Selezionare Aggiorna Firmware dalle opzioni del menu Scheda

SD. Appare la schermata Scegli Files.

4. Selezionare dall’elenco la versione AirWare desiderata. Mentre

si stanno installando gli aggiornamenti lo schermo è scuro. Il

LED arancio Spektrum lampeggia e una barra di stato appare

sullo schermo durante l’installazione del ﬁrmware.

AVVISO: Non spegnere il trasmettitore durante l’aggiornamento

del ﬁrmware. In caso contrario si danneggerebbe il trasmettitore.

Le schermate illustrate corrispondono a quelle esistenti al

momento della stampa di questo manuale, però in futuro potreb-

bero cambiare.

183SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

CONNESSIONE (BINDING)

Questa è la procedura che serve per far riconoscere al ricevitore il codice unico GUID del trasmettitore. Sarà necessario rifare la connessione

(binding) dopo aver fatto tutte le regolazioni per avere le posizioni di failsafe impostate in modo corretto. Per fare la connessione (bind) con

l’AR8000 è necessario che il ricevitore remoto sia collegato.

Connessione usando il ricevitore e una batteria per ricevitore

Connessione usando il ricevitore e l’ESC

1. Abbassare completamente lo stick del motore e accendere il

trasmettitore.

2. Inserire il connettore “bind plug” nella presa BIND/DATA del

ricevitore.

3. Inserire la batteria ricevente in una presa libera del ricevitore.

Il LED arancio del ricevitore lampeggia rapidamente quando è

pronto per la connessione (binding).

4. Accendere il trasmettitore tenendo premuto il suo pulsante

per il “binding”.

5. Rilasciare il pulsante quando sullo schermo del trasmet-

titore compare la scritta “Binding”. La procedura è terminata

quando i LED arancio di trasmettitore e ricevitore restano

accesi con luce ﬁssa.

6. Spegnere il ricevitore e togliere il “bind plug”.

1. Abbassare completamente lo stick del motore e accertarsi

che il trasmettitore sia spento.

2. Inserire il connettore “bind plug” nella presa BIND/DATA del

ricevitore.

3. Inserire il connettore dell’ESC nella presa THRO (motore).

4. Collegare la batteria all’ESC e accenderlo. Quando il ricevitore

è pronto per la connessione, il suo LED lampeggia veloce-

mente.

5. Accendere il trasmettitore tenendo premuto il suo pulsante

per il “binding”.

6. Rilasciare il pulsante quando il LED del ricevitore smette di

lampeggiare velocemente. Quando si stabilisce la connessio-

ne il LED del ricevitore resta acceso ﬁsso. Anche lo schermo

fornisce indicazioni sulla procedura appena effettuata.

7. Togliere il “bind plug” dal ricevitore.

3 4

184 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Quando si connette (bind) trasmettitore e ricevitore, si deﬁniscono

le posizioni di failsafe. In caso di perdita del segnale del

trasmettitore, il ricevitore posiziona i servi secondo quanto era

stato programmato. Il ricevitore Spektrum AR12120 ha 3 tipi di

failsafe:SmartSafe,Hold(mantienel’ultimosegnaleutilericevuto)

e Preset (programmabile).

Some receivers do not support Failsafe on throttle set to channels

other than the throttle channel. These receivers will hold last

command.

AVVISO: Le caratteristiche del failsafe cambiano a seconda

del ricevitore usato. Bisogna sempre consultare il manuale del

ricevitore.

Prima di andare in volo, bisogna SEMPRE confermare la funzione

del failsafe secondo quanto desiderato.

SmartSafe

SmartSafe è un failsafe che vale solo per il canale del motore, ed offre

iseguentibeneci:

• Impedisce l’accensione del motore quando è acceso solo il

ricevitore e il trasmettitore è spento.

• Impedisce al regolatore di armarsi ﬁnché lo stick del motore non

viene posizionato al minimo.

• Spegne i motori elettrici e manda al minimo quelli a scoppio

quando si perde il segnale del trasmettitore.

Per programmare lo SmartSafe, portare lo stick motore

completamente in basso o in posizione OFF prima di mettere il

trasmettitore in modalità “bind” (connessione).

PerprovareloSmartSafe:

1. Accendere trasmettitore e ricevitore.

2. Spegnere il trasmettitore. Il comando motore deve andare im-

mediatamente nella posizione programmata (al minimo).

ATTENZIONE: accertarsi che l’aereo sia ben ﬁsso a terra,

perché nel caso che il failsafe fosse impostato male, il

motore potrebbe aumentare ﬁno al massimo.

Tenere l’ultimo comando

Se si perde la connessione in volo, tutti i canali, escluso quello del

motore, mantengono la loro ultima posizione e l’aereo mantiene la

sua rotta ﬁnché il ricevitore non recupera il segnale. Per programmare

questa funzione seguire le istruzioni di questo manuale riguardanti la

connessione (binding).

Per provare la funzione Hold:

1. Accendere trasmettitore e ricevitore.

2. Muovere uno degli stick nella posizione desiderata e

mantenerlo in posizione.

3. Mentre si mantiene il comando, per esempio una piccola

quantità di timone, spegnere il trasmettitore. Il timone deve

rimanere ﬁsso sulla posizione impostata con il comando.

ATTENZIONE: accertarsi che l’aereo sia ben ﬁsso a terra,

perché nel caso che il failsafe fosse impostato male, il

motore potrebbe aumentare ﬁno al massimo.

Preimpostazione Failsafe

Con questo failsafe, tutti i canali vanno nella posizione programmata

durante la connessione (binding). Questo failsafe è l’ideale per aprire

gli spoiler sugli alianti per evitare che l’aereo voli via se si perde il

segnale.

Per programmare il failsafe Preset:

1. Inserire il “bind plug” e accendere il ricevitore.

2. Quando il LED arancio del ricevitore e di tutti i ricevitori remoti

collegati lampeggia velocemente, togliere il “bind plug”. Il LED

arancio del ricevitore continua a lampeggiare.

3. Mettere gli stick e gli interruttori del trasmettitore nella

posizione voluta per il Preset failsafe e poi accenderlo.

4. La programmazione failsafe è completa quando i LED arancio

di trasmettitore, ricevitore e di tutti i ricevitori remoti collegati

restano accesi con luce ﬁssa.

ATTENZIONE: accertarsi che l’aereo sia ben ﬁsso a terra,

perché nel caso che il failsafe fosse impostato male, il

motore potrebbe aumentare ﬁno al massimo.

PROGRAMMARE LE POSIZIONI DEL FAILSAFE

IMPORTANTE: non tutte le riceventi supportano Preset Failsafe. Per

maggiori informazioni consultare il manuale della propria ricevente.

185SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Installazione

Su aerei con motore a benzina o glow, installare il modulo X-Plus 8 av-

volgendolo in una spugna protettiva e ﬁssandolo con degli elastici o con

una fascetta a strappo. Invece su elicotteri o aerei elettrici si può ﬁssare

questo modulo con una spugna biadesiva spessa.

Per avere un collegamento senza perdite di corrente, conviene montare

ricevitore e modulo abbastanza vicini. Quando si usa il jumper per

alimentare il modulo, conviene montarlo il più vicino possibile al ricevitore

per minimizzare le perdite di corrente. Se dovesse servire una prolunga

per i servi è raccomandabile usarne una con una buona sezione del ﬁlo e

con i contatti dorati.

Se il modulo viene alimentato dal ricevitore attraverso la porta SRXL,

bisogna installare un jumper in una delle due porte BATT/JMPR del

modulo.

Se si collegano 1 o 2 batterie ausiliarie bisogna togliere il jumper. Quando

si usa una batteria ausiliaria il modulo X-Plus 8 si può montare lontano

dal ricevitore quanto si vuole in base alle esigenze di montaggio dei servi.

Requisiti per l’alimentazione

Un sistema di alimentazione insufﬁciente che non riesce a fornire la ten-

sione minima necessaria al ricevitore, è la causa principale dei problemi

che si presentano durante il volo. Alcuni degli elementi che contribuisco-

noaridurrelacapacitàdifornireun’alimentazioneadeguatasono:

• La batteria dell’impianto ricevente (numero di celle, capacità, tipo di

celle, stato della carica).

• La capacità del regolatore di velocità (ESC) di fornire, con il BEC,

la corrente richiesta dall’impianto ricevente sui modelli con motore

elettrico.

• L’interruttore, il connettore della batteria con i suoi cavi,

i connettori e i cavi dei servi e dei regolatori, ecc.

La tensione minima operativa del modulo X-Plus 8 è 3,5V; conviene

quindi fare una prova per accertarsi che il sistema di alimentazione sia

adeguato alle caratteristiche richieste.

Test per la veriﬁca dell’alimentazione

Se si hanno dei dubbi sul sistema di alimentazione usato (batterie piccole

o vecchie, regolatore di velocità (ESC) con un BEC scarso, ecc.), conviene

fare il test seguente usando un voltmetro. Il Digital Servo & Rx Current

Meter Hangar 9 (HAN172) il Flight Log Spektrum (SPM9540), vanno

bene per questa prova.

Collegare il voltmetro alla porta di un canale libero e, con il sistema

acceso, applicare una certa forza alle superﬁci mobili o ai servi mentre

si controlla la tensione sul voltmetro. Detta tensione non deve scendere

sotto 4,8V anche quando i servi vengono caricati pesantemente.

ATTENZIONE: accertarsi che le batterie NiMH siano

caricate correttamente. Con queste batterie, usando un

caricabatterie rapido, c’è il rischio che abbiano un falso picco

di tensione che viene interpretato come ﬁne carica e quindi si

utilizzano delle batterie parzialmente cariche con il rischio di avere

un incidente per esaurimento dell’alimentazione.

Questo modulo è stato progettato per poter espandere le funzioni

ﬁno ad 8 servi con comando non proporzionale, come sgancio

bombe, luci, verricelli, carrelli retrattili, e molto altro. Lo X-Plus 8

è compatibile con i trasmettitori e i ricevitori Spektrum X-Plus e

permette di alimentare i servi collegati con due batterie separate e

relativo interruttore (opzionale) indipendenti dal ricevitore. Il modulo

X-Plus 8 si può alimentare anche con la batteria del ricevitore

usando il jumper incluso collegato a una o all’altra delle due porte

BATT/JMPR.

Caratteristiche

• Espansione ﬁno ad 8 canali

• Doppia porta per la batteria

• Con il jumper incluso si può anche usare la batteria del ricevitore

• Permette una regolazione ﬁne di 8 servi su controlli secondari

(sgancio bombe, luci, verricelli, carrelli retrattili, e altro)

Applicazioni

I modellisti amanti delle riproduzioni con modelli complicati

potranno godere della facilità di programmazione e delle funzioni

del modulo X-Plus 8 usando il software AirWare in un trasmettitore

compatibile X-Plus. I modellisti potranno scegliere interruttori a 2

o 3 posizioni o potenziometri di regolazione sul trasmettitore. Dopo

aver scelto lo speciﬁco interruttore o porta, il software AirWare

permetterà la regolazione dei singoli servi sui canali X-Plus per la

corsa, il sub-trim, il reverse e la velocità.

Caratteristiche

Tipo:moduloX-Plus

Canali:8

Dimensioni:23x41x20mm

Peso:11,9g

Campoditensioni:da3,5a9,6V

Risoluzione:512

Compatibilità:tuttiitrasmettitorieiricevitoriX-Plus

X+1

X+5

X+6

X+2

X+3

X+4

X+7

X+8

BATT/JMPR

SRXL

X+6 Servo

Al SRXL Port

Batteria

ausiliaria

(opzionale)

Jumper

Interruttore ON/OFF (opzionale)

X+5 Servo

X+4 Servo X+3 Servo X+2 Servo X+1 Servo

X+8 Servo X+9 Servo

X-PLUS 8

ATTENZIONE: con il modulo X-Plus 8 usare solo i ponti-

celli forniti. Non usare il Bind Plug al posto dei ponticelli.

186 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Canali X-Plus e Failsafe

Il Failsafe non è supportato per i servi collegati al modulo X-Plus.

Nessun Failsafe può essere disponibile da un servo collegato

attraverso al modulo X-Plus. Però i servi collegati al modulo X-

Plus mantengono l’ultimo comando ricevuto nel caso che entri in

funzione il Failsafe.

Per attivare X-Plus

1. Aprire il menu <Frame Rate> in <Impostazione sistema>.

2. Scorrere ﬁno a X-Plus con la rotella e poi premere per at-

tivarlo. Adesso la schermata di inserimento è attiva nel menu

<Assegna canale>.

Se si sceglie il “frame rate” di 11 ms prima di attivare X-Plus, il

trasmettitore ritornerà automaticamente a 22 ms quando si attiva

X-Plus.

ATTENZIONE: non collegare il motore o qualsiasi altro

canale primario al modulo X-Plus. I canali X-Plus sono

solo quelli delle funzioni ausiliarie. I canali X-Plus hanno una

risoluzione di 512 e una latenza variabile da 22 ms a 88 ms.

Quando X-Plus è attivo, i primi 10 canali hanno 22 ms di

default.

Far riferimento a community.spektrumrc.com per maggiori

informazioni sulle opzioni X-Plus.

dal menu <Assegna canale>

X-PLUS

187SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

GUIDA ALLA PROGRAMMAZIONE PER TIPO DI MODELLO

Le opzioni del menu sono visualizzate in base alla scelta del tipo di modello. Queste opzioni variano tra i Tipi di Modello (Aereo, Elicottero,

Aliante e Multirotore), ma sono identiche per tutti i modelli di quel tipo. In seguito al tipo di aereo (Aereo, Piatto oscillante, Aliante o Multiro-

tore) scelto possono apparire altre opzioni di menu.

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di piatto

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Spegnimento motore

Curva motore

Curva passo

Piatto oscillante

Gyro

Governor

Curva coda

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aliante

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

Predisposizione profilo

Sistema profilo

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aereo

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

Gyro1

Gyro2

Gyro3

Curva passo

Sistema flap

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Governor

Tail Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di piatto

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Spegnimento motore

Curva motore

Curva passo

Piatto oscillante

Gyro

Governor

Curva coda

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aliante

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

Predisposizione profilo

Sistema profilo

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aereo

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

Gyro1

Gyro2

Gyro3

Curva passo

Sistema flap

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Governor

Tail Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di piatto

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Spegnimento motore

Curva motore

Curva passo

Piatto oscillante

Gyro

Governor

Curva coda

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aliante

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

Predisposizione profilo

Sistema profilo

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aereo

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

Gyro1

Gyro2

Gyro3

Curva passo

Sistema flap

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Governor

Tail Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di piatto

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Spegnimento motore

Curva motore

Curva passo

Piatto oscillante

Gyro

Governor

Curva coda

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aliante

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

Predisposizione profilo

Sistema profilo

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Lista menu sistema:

Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aereo

Imposta F-mode

Assegna canale

Imposta trim

Copia modello

Azzera modello

Avvertenze

Telemetria

Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti

Allenamento

Imposta interruttori

Impostazione sistema

Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:

Imposta servo

D/R & Expo

Differenziale

Differenziale coda a V

Spegnimento motore

Curva motore

Gyro1

Gyro2

Gyro3

Curva passo

Sistema flap

Miscelazioni

Sequenziatore

ProTrim

Prova portata

Timer

Telemetria

Impostazione vocale

Impostazione Sistema

Monitor

Monitor X Plus

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Governor

Tail Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

188 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Qui si sceglie fra aereo ACRO, elicottero HELI o aliante SAIL or

Multicopter.

IMPORTANTE: quando si cambia tipo di modello, tutte le

programmazioni fatte precedentemente vengono perse. Accertarsi di

essere veramente sulla memoria desiderata. Dopo aver cambiato il

tipo di modello è necessario rifare la connessione (binding).

Per cambiare il tipo di modello:

1. Scorrendo, posizionarsi sul tipo di modello voluto e premere la

rotella di scorrimento. Appare la schermata di conferma per il

tipo di modello.

2. Scegliere SI e premere la rotella di scorrimento per

confermare. Tutti i dati presenti su quella memoria vengono

cancellati. Scegliendo No si esce dalla schermata di conferma

e si ritorna al menu Tipo di modello.

Per vedere il menu Settaggio Sistema, basta premere il “Roller” mentre si accende il trasmettitore. Quando viene visualizzato questo

menu il trasmettitore non emette radio frequenza per evitare di danneggiare accidentalmente i servi e relativi comandi mentre si pro-

gramma il trasmettitore.

Si può anche entrare nel menu Settaggio Sistema dal Lista Funzione, senza spegnere il trasmettitore. Una schermata di avvertenza (ATTENZIONE)

avvisa che il segnale RF è disattivato (il trasmettitore non può trasmettere). Se si è sicuri e si vuol accedere al menu Menu di Sistema, premere

SI. Se non si è sicuri premere NO per uscire dalla schermata principale e proseguire nelle operazioni.

Se non si preme SI o NO, il sistema uscirà dalla schermata principale e continuerà nelle operazioni entro circa 10 secondi.

AVVERTENZA: non premere SI se il modello non è spento

o ben ﬁssato a terra.

Questa funzione permette di scegliere il modello voluto tra quelli

registrati nelle 250 memorie disponibili.

1. Far scorrere la lista Selezione Modello ﬁno alla memoria del

modello desiderato.

2. Quando si evidenzia la memoria desiderata, premere la

rotella di scorrimento una volta per confermare la scelta. Il

trasmettitore torna al menu Impostazione sistema.

3. Aggiungere un nuovo modello andando in fondo alla lista. Con

la schermata Creare un nuovo modello verrà quindi proposta

l’opzione se creare un nuovo modello o cancellare. Se si

sceglie Cancella il sistema ritorna alla funzione Selezione

Modello. Se si sceglie Crea, verrà creato un nuovo modello e

da ora sarà disponibile nell’elenco dei modelli.

Accesso Diretto

Dalla schermata principale o da quella della Telemetria, premere

insieme Clear e Back per passare direttamente al menu Selezione

Modello.

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

Selezione Modello

Tipo di modello

189SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Flight Mode Wizard (Modalità di volo guidate)

Questa funzione riporta la Tabella Modalità di Volo (tabella delle

modalità di volo) ai valori di default senza inﬂuire sull’assegnazione

degli interruttori per le modalità di volo.

Per resettare la Tabella Modalità di Volo:

1. Selezionare PREVIOUS (precedente) ﬁnché non si raggiunge

Mod. di bolo Guidate.

2. Selezionare l’opzione desiderata, basata sul numero delle

modalità di volo attive. A questo punto la Tabella Modalità di

Volo viene riportata ai valori di default.

Impostazione delle modalità di volo per aereo

Si possono assegnare ﬁno a 5 modalità di volo tramite la

combinazione di due interruttori. Si può anche assegnare un

interruttore prioritario. Quando questo interruttore è attivo, sarà

attiva solo la modalità di volo corrente, senza tener conto della

posizione degli altri interruttori.

Questo menu permette di assegnare un nome personalizzato

alla memoria del modello corrente, utilizzando ﬁno a 20 caratteri

inclusi gli spazi.

Per aggiungere lettere al nome di un modello:

1. Far scorrere i caratteri ﬁno a quello voluto e premere la rotella

di scorrimento una volta. Appare una casella lampeggiante.

2. Scorrere a destra o a sinistra ﬁnché appare il carattere

desiderato. Premere la rotella di scorrimento una volta per

confermare.

3. Scorrere ﬁno alla posizione del prossimo carattere e ripetere i

passi 1. e 2. ﬁnché il nome del modello non è completo.

4. Scegliere BACK per tornare al menu Impostazione sistema.

Per cancellare un carattere:

1. Premere CLEAR quando il carattere è selezionato.

2. Premere CLEAR una seconda volta per cancellare tutti i

caratteri a destra del cursore.

Aircraft Type (tipo di aereo)



questo menu è disponibile solo in modalità Aereo. Per le impostazioni si veda la sezione ACRO.

Sailplane Type (tipo di aliante)



questo menu è disponibile solo in modalità Aliante. Per le impostazioni si veda la sezione SAIL.

Swash Type (tipo di piatto oscillante)



questo menu è disponibile solo in modalità Elicottero. Per le impostazioni si veda la

sezione HELI.

Aircraft Options (opzioni aereo)



questo menu è disponibile solo in modalità Multirotori. Per le impostazioni si veda la sezione

MULTI.

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

Nome del Modello

Impostazione modalità di volo

Mo-

dalità

Numero interruttori Numero modalità di volo

ACRO 2 5

HELI 3 (incluso Throttle Hold) 5 (incluso Throttle Hold)

SAIL 3 10

MULTI 2 5

Usare il menu Imposta Mod. di Volo per assegnare gli interruttori

alle modalità di volo. Si possono assegnare ﬁno a dieci modalità

di volo usando una qualsiasi combinazione di un massimo di tre

interruttori in base al tipo di modello.

190 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Si possono assegnare le modalità di volo disponibili (ﬁno a 5 per

Aereo e ﬁno a 10 per Aliante) per ciascuna delle posizioni degli

interruttori (si possono usare ﬁno a 3 interruttori per aliante e

ﬁno a 2 per aereo). Premere NEXT (prossimo) dalla pagina Flight

Mode Name (nome della modalità di volo) per accedere alla pagina

di assegnazione delle tabelle della modalità di volo quando la

modalità di volo Custom (personalizzato) è stata selezionata nella

pagina Imposta Mod. di Volo. Si possono combinare ﬁno a 2 o 3

interruttori per accedere a tutte le modalità di volo disponibili.

Impostazione delle modalità di volo per elicottero

Si possono assegnare ﬁno a 5 modalità di volo incluso il Throttle

Hold tramite la combinazione di tre interruttori incluso quello del

Throttle Hold.

Impostazione delle modalità di volo per aliante

Si possono assegnare ﬁno a 10 modalità di volo tramite la

combinazione di tre interruttori. Si può anche assegnare un

interruttore prioritario. Quando questo interruttore è attivo, sarà

attiva solo la modalità di volo corrente, senza tener conto della

posizione degli altri interruttori.

Impostazione delle modalità di volo per multicottero

Di default l’interruttore B viene assegnato alla modalità di volo

3. Si possono assegnare ﬁno a 5 modalità di volo tramite la

combinazione di due interruttori.

Assegnazione dei canali

Scorrere con il Roll e selezionare Canali per assegnare i canali di

ingresso e di uscita per ciascuna modalità di volo. Ad ogni canale si

può assegnare qualsiasi interruttore, includendo anche i trim, gli stick

e i pulsanti Clear/Back.

Esempio: Assegnare la modalità di volo 1 come primaria dove gli

stick controllano gli assi di volo. Passando alla modalità 2 gli stick

controllano gli assi della videocamera e i trim controllano il volo.

Consiglio: si può anche accedere all’assegnazione dei canali tramite

il menu Channel Assign nel Settaggio Sistema.

Numero

mod. di vol

2 3 3* 4 4 5

Interr. 1 (numero pos.)

2P 3P 2P 2P 3P 3P

Interr. 2 (numero pos.)

2P 3P 2P 3P

Mod. volo 1 Lancio Lancio Lancio Lancio Lancio Lancio

Mod. volo 2 Crociera Crociera Crociera Crociera Crociera Crociera

Mod. volo 3

Atterr Atterr Atterr

Mod. volo 4

Term Term Term Term

Mod. volo 5

Velocità Velocità

* Si deve impostare in modalità di volo 4/5

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

Tabella delle modalità di volo per Aereo e Aliante.

191SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Permette di assegnare alle varie modalità di volo dei nomi

personalizzati che sono formati da un massimo di 20 caratteri

compresi gli spazi.

Per cambiare nome alla modalità di volo:

1. Scorrere ﬁno al nome della modalità di volo che si vuole

cambiare e premere il Roller.

2. Scorrere alla posizione del carattere che si vuole cambiare e

premere il Roller una volta. Appare una casella lampeggiante.

3. Scorrere a destra o a sinistra ﬁnché non appare il carattere

desiderato. Premere una volta il Roller per salvare questo

carattere.

4. Ripetere i passi 2 e 3 ﬁnché non si è completato il nome.

5. Premere BACK per tornare all’elenco Nome della modalità di

volos.

Fasi di Volo Vocali:

Avere attivato l’opzione Fasi di Volo nella telemetria vocale farà in

modo che ogni volta che cambierete la fase di volo, la vostra radio

vi informerà vocalmente sulla fase di volo scelta. Potrete assegnare

liberamente ad ogni fase di volo una frase o una parola.

Modalità di volo vocale:

1. Entrare nell’opzione del menu Modo di Bolo Parlato.

2. Scorrere su Silence (default) poi premere il roller.

3. Scorrere a destra o a sinistra per vedere le varie opzioni.

4. Premere di nuovo il Roller per confermare la scelta.

In questa schermata si può riassegnare quasi ogni canale del

ricevitore ad un diverso canale sul trasmettitore. Ad esempio il

canale del carrello sul ricevitore, si può riassegnare utilizzando il

canale del motore sul trasmettitore.

1. Far scorrere ﬁno ai canali del ricevitore che si vogliono

cambiare.

2. Premere una volta la rotella di scorrimento e far scorrere a

destra o a sinistra per cambiare l’ingresso del ricevitore.

3. Premere la rotella di scorrimento una seconda volta per

confermare la scelta.

IMPORTANTE: non si può assegnare un mixer ad un canale che

è stato spostato. Prima creare la miscelazione e poi spostare il

canale.

Qui si può assegnare un canale del trasmettitore ad un diverso

stick o interruttore.

1. Scegliere (>>) nella schermata Assegna canale per accedere

alla schermata Conﬁgura ingressi.

2. Far scorrere i canali del trasmettitore che si vogliono

riassegnare e premere la rotella di scorrimento. La cornice

intorno all’ingresso attuale lampeggia.

3. Scorrere a destra o a sinistra per scegliere lo stick o

l’interruttore voluto.

4. Premere la rotella di scorrimento per confermare.

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

Impostazione Modalità di Volo Parlata

Assegna canale



Conﬁgura ingressi

Per le limitazioni del comando motore si veda a pag. 12 nella

sezione riguardante le posizioni di programmazione del Failsafe.

192 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

Conﬁgura ingressi X-Plus

Questa funzione permette di conﬁgurare l’ingresso X Plus per

assegnare qualsiasi canale X Plus a qualsiasi ingresso del

trasmettitore.

1. Scegliere NEXT nel menu <Conﬁgura ingressi> per accedere

alla schermata <Conﬁgura ingressi X-Plus>.

2. Scorrere ﬁno al canale X-Plus che si vuole cambiare.

3. Premere la rotella di scorrimento una volta e far scorrere a

destra o a sinistra per cambiare l’ingresso X Plus per quel

canale X Plus.

Questa funzione permette di impostare quanto deve essere il

movimento del servo per ogni “clik” del trim.

Passo del trim

Regolando il valore del passo del trim, si determina quanti “click”

del trim si inseriscono ogni volta che si preme la levetta del trim.

Se si sceglie il valore 0 per l’ampiezza, il trim non è più attivo.

Per cambiare il passo del trim:

1. Scegliere il canale di cui si vuole modiﬁcare il trim.

2. Posizionarsi in corrispondenza del valore del passo e cambiarlo

scorrendo verso destra o sinistra.

3. Premere la rotella di scorrimento per confermare.

Tipo di trim

Le due opzioni sono “Comune” e “Fasi V”.

Il tipo “Comune” mantiene lo stesso modo di trimmaggio valido

per tutte le fasi di volo.

Il tipo “Fasi V” rende separati i trimmaggi per ogni fase di volo. Ad

esempio l’aereo in uso potrebbe volere il trimmaggio degli alettoni

solo nella Fase 1 e non nella Fase 2.

Assegnazione dei trim

In alcuni casi si può riassegnare il trim in una posizione diversa.

Modello di aereo

Motore

• Levetta trim digitale

Tipi di trim motore

• Comune

• Fase di volo

Posizione dei trim

Si possono avere i trim in posizione Normale o Incrociata. Nella

posizione Normale i trim sono allineati ai comandi cui si riferiscono,

ad esempio il trim del motore è vicino al suo stick.

Nella posizione Incrociata i trim sono posizionati invertiti, ad esempio

il trim del motore è vicino allo stick dell’elevatore e viceversa.

Per passare da Normale a Invertita, scegliere “Normale” in basso

sulla schermata Imposta Trim e premere la rotella di scorrimento.

IMPORTANTE: quando si incrociano i trim, si agisce su entrambi

i set di trim e di stick.

Trim digitali Sinistro/Destro

I trim digitali destro e sinistro si possono programmare per un

funzionamento Common, F.Mode per Normal, 2-Pos o 3-Pos.

Trim Setup

ATTENZIONE: non collegare il motore o qualsiasi altro

canale primario al modulo X-Plus. I canali X-Plus sono solo

quelli delle funzioni ausiliarie. I canali X-Plus hanno una risoluzione

di 512 e una latenza variabile da 22 ms a 88 ms. Quando X-Plus

è attivo, i primi 10 canali hanno 22 ms di default.

La pagina sta caricando ...

Spektrum DX20 20 CH System Manuale utente

Marca: Spektrum

Modello: DX20 20 CH System

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Spektrum DX20 20 CH System Manuale utente

Spektrum DX20 20 CH System Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti