Panasonic SCPM02EG Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

CD-Stereoanlage

Sistema stereo CD

Chaîne stéréo avec lecteur CD

Sistema estéreo con reproductor de

discos compactos

CD Stereo Systeem

CD-stereoanlæg

CD-stereoanläggning

Model No. SC-PM02

EG

RQTX1188-2D

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.

Möglicherweise entspricht Ihr Gerät nicht genau der Abbildung.

Gentile Cliente

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.

Conservare questo manuale per future consultazioni.

L’unità può non essere identica a quella dell’illustrazione qui riportata.

Cher Client

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.

Conservez ce manuel.

Votre appareil peut être légèrement différent de celui de l’illustration.

Estimado Cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la que se muestra.

Geachte Klant

Dank u voor de aankoop van dit product.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Uw apparaat zal er misschien niet hetzelfde uitzien als geïllustreerd.

Kære Kunde

Tak fordi du har valgt dette produkt.

Gem vejledningen til senere brug.

Din enhed ser måske ikke præcis ud, som den afbildede.

Bäste Kund

Tack för valet av denna apparat.

Spara denna bruksanvisning.

Din enhet kanske inte ser exakt likadan ut som på bilden.

PM02_GE.indd 1PM02_GE.indd 1 6/28/2010 11:50:56 AM6/28/2010 11:50:56 AM

La pagina sta caricando ...

RQTX1188

22

ITALIANOITALIANO

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.

L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO

O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI

UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE

IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO

CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI

PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE

DI RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI

RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE

QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE

ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,

• NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ,

GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI

METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI,

COME VASI.

• USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI

CONSIGLIATI.

• NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O

RETRO); ALL’INTERNO NON CI SONO

PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE

RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL PERSONALE

DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

ATTENZIONE!

• PER MANTENERE UNA BUONA

VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O

SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO

SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO

INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO

RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI

DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A

SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI

CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE

NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI

VENTILAZIONE.

• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI

VENTILAZIONE DELL’UNITÀ CON GIORNALI,

TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.

• NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI

FIAMME NUDE, COME CANDELE ACCESE.

• DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO

L’AMBIENTE.

La presa di corrente deve trovarsi vicino

all’apparecchio ed essere facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere

sempre facilmente accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di

alimentazione principale, staccare la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

Durante I’uso, questo prodotto potrebbe essere

soggetto all’interferenza radio causata dal cellulare.

Se si dovesse veriﬁ care tale interferenza, aumentare

la distanza tra questo prodotto e il cellulare.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI

PAESI CON CLIMA MITE.

Solo per l’ltalia

II produttore “Panasonic Corporation, 1-15

Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone”

di questo modello numero SC-PM02, dichiara

che esso è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr.

548, ottemperando alle prescrizioni di cui al

D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M.

27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).

All’interno del prodotto

Parte posteriore del prodotto

Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza,

leggere attentamente queste istruzioni prima di collegare,

mettere in funzione o conﬁ gurare questo prodotto.

Le operazioni indicate in queste istruzioni sono

descritte principalmente con riferimento all’uso

del telecomando, tuttavia è possibile eseguire le

operazioni sull’unità principale se i comandi sono

identici.

Queste istruzioni per l’uso sono applicabili al seguente

sistema:

Sistema

SC-PM02

Unità principale

SA-PM02

Diffusori

SB-PM02

Indice

Precauzioni per la sicurezza ......................3

Accessori in dotazione ..............................3

Preparazione del telecomando ..................4

Disposizione dei diffusori ..........................4

Collegamenti ............................................... 4

Guida di controllo ......................................5

Dischi ........................................................... 6

Radio FM/AM ..............................................7

USB .............................................................. 7

Orologio e timer .........................................8

Regolazione suono ....................................8

Apparecchiatura aggiuntiva ......................8

Guida per la risoluzione dei problemi ......9

Manutenzione ............................................10

Dati tecnici ................................................10

11

PM02_IT.indd 2PM02_IT.indd 2 6/28/2010 11:57:46 AM6/28/2010 11:57:46 AM

RQTX1188

33

ITALIANOITALIANO

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione

di vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o

sulle documentazioni o manuali accompagnanti

i prodotti indicano che i prodotti elettrici,

elettronici e le batterie usate non devono

essere buttati nei riﬁ uti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e

riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate,

vi preghiamo di portarli negli appositi punti

di raccolta, secondo la legislazione vigente

nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e

2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e

le batterie, contribuirete a salvare importanti

risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi

sulla salute umana e sull’ambiente che

altrimenti potrebbero veriﬁ carsi in seguito ad un

trattamento inappropriato dei riﬁ uti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul

riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi

preghiamo di contattare il vostro comune, i

vostri operatori per lo smaltimento dei riﬁ uti o il

punto vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate

sanzioni qualora questi riﬁ uti non siano stati

smaltiti in modo corretto ed in accordo con la

legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature

elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di

contattare il vostro commerciante od il fornitore

per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento riﬁ uti in

altri Paesi fuori dall’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all’interno

dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire

questi articoli, vi preghiamo di contattare le

autorità locali od il rivenditore ed informarvi

sulle modalità per un corretto smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie (esempio

con simbolo chimico riportato sotto il

simbolo principale):

Questo simbolo può essere usato in

combinazione con un simbolo chimico; in

questo caso è conforme ai requisiti indicati

dalla Direttiva per il prodotto chimico in

questione.

Precauzioni per la sicurezza

Sistemazione

Disporre l’unità su una superﬁ cie piana, lontano dalla

luce diretta del sole, da temperature ed umidità elevate

e da vibrazioni eccessive. Queste condizioni possono

danneggiare la console e altri componenti riducendo, di

conseguenza, la durata di servizio dell’unità.

Disporre l’unità ad almeno 15 cm dalla superﬁ cie

delle pareti per evitare distorsioni ed effetti acustici

indesiderati.

Non appoggiare oggetti pesanti sull’unità.

Tensione

Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta

tensione. Ciò potrebbe sovraccaricare l’unità causando

un incendio.

Non utilizzare sorgenti di alimentazione a corrente

continua. Controllare attentamente la sorgente prima di

installare l’unità su un’imbarcazione o in altri posti dove

viene impiegata la corrente continua.

Protezione del cavo di alimentazione CA

Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia

collegato correttamente e che non sia danneggiato.

Un collegamento inadeguato e un cavo danneggiato

potrebbero causare un incendio o scosse elettriche.

Non tirare, piegare o appoggiare oggetti pesanti sul

cavo.

Per scollegare il cavo, afferrare saldamente la spina.

Tirando il cavo di alimentazione CA si corre il rischio di

scosse elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate. Ciò

potrebbe causare scosse elettriche.

Corpi estranei

Non lasciare che oggetti metallici cadano all’interno

dell’unità. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o

malfunzionamenti.

Non lasciare che entrino liquidi nell’unità. Ciò potrebbe

causare scosse elettriche o malfunzionamenti. Se si

veriﬁ ca questa circostanza, scollegare immediatamente

l’unità dalla rete di alimentazione elettrica e rivolgersi al

proprio rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o all’interno dell’unità.

Contengono gas inﬁ ammabili che potrebbero

incendiarsi se spruzzati nell’unità.

Riparazioni

Non tentare di riparare questa unità da soli. Se il

suono si interrompe, se gli indicatori luminosi non si

accendono, se è presente del fumo o si veriﬁ cano altri

problemi non trattati da questo manuale d‘istruzioni,

scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi

al proprio rivenditore o a un centro di assistenza

autorizzato. Se l’unità viene riparata, smontata o

riassemblata da persone non qualiﬁ cate, si potrebbero

veriﬁ care scosse elettriche o danni all’unità stessa.

Aumentare la durata operativa dell’unità scollegandola

dall’alimentazione elettrica qualora non venga utilizzata

per un lungo periodo.

Accessori in dotazione

Controllare e identiﬁ care gli accessori in dotazione.

1 x Cavo di

alimentazione CA

1 x Antenna FM interna

1 x Antenna AM a

telaio

1 x Telecomando

(N2QAYB000555)

12

PM02_IT.indd 3PM02_IT.indd 3 6/28/2010 11:57:46 AM6/28/2010 11:57:46 AM

RQTX1188

44

ITALIANOITALIANO

Preparazione del telecomando

Usare batterie alcaline o al manganese.

Inserire in modo che le polarità (+ e –) corrispondano a

quelle sul telecomando.

Puntare verso il sensore di segnale del telecomando

(Z pagina 5), evitando ostacoli, ad una distanza

massima di 7 m direttamente di fronte all’unità.

Nota su come utilizzare il telecomando

• Non mischiare batterie vecchie e nuove.

• Non utilizzare contemporaneamente batterie di tipo

differente.

• Non smontare o cortocircuitare le batterie.

• Non cercare di ricaricare pile batterie alcaline o al

manganese.

• Non usare le batterie se la protezione è stata rimossa.

• Non riscaldare o esporre alle ﬁ amme.

• Non lasciare la (le) batteria(e) in un’automobile esposta

alla luce diretta del sole e con sportelli e ﬁ nestrini chiusi

per un periodo di tempo prolungato.

• La manipolazione sbagliata delle batterie del

telecomando può causare una dispersione elettrolitica

con conseguente incendio.

• Rimuovere le batterie se non si intende usare

il telecomando per un lungo periodo di tempo.

Conservare in un luogo fresco e al buio.

PRECAUZIONE

Se la batteria non è sostituita correttamente,

potrebbe veriﬁ carsi un’esplosione. Per la

sostituzione utilizzare solo batterie dello stesso tipo

o di tipo equivalente consigliate dal produttore. Per

lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle

istruzioni del produttore.

R6/LR6, AA

(non fornita)

Disposizione dei diffusori

I diffusori sono disegnati in modo identico, per cui non è

necessario orientare il canale a destra o a sinistra.

Le griglie anteriori non possono essere rimosse dai

diffusori.

Usare soltanto i diffusori in dotazione

Usando diffusori diversi l’unità può danneggiarsi e la

qualità del suono può subire effetti negativi.

• Per una ventilazione adeguata, tenere i diffusori ad

almeno 10mm di distanza dal sistema.

• Questi diffusori non hanno la schermatura magnetica.

Non metterli vicino ad apparecchi televisivi, personal

computer o altri dispositivi facilmente inﬂ uenzati dal

magnetismo.

• Si possono danneggiare i diffusori e ridurre la loro

durata di servizio se il suono è riprodotto a livelli di

volume alti per periodi di tempo prolungati.

• Per evitare danni, ridurre il volume nei seguenti casi.

– Quando si riproduce suono distorto.

– Quando si regola la qualità del suono.

Attenzione

• Utilizzare i diffusori solo con il sistema

consigliato. Il venir meno a questa indicazione

può danneggiare l’ampliﬁ catore ed i diffusori,

oltre a provocare un incendio. In caso di

danni o di evidenti mutamenti improvvisi nelle

prestazioni, rivolgersi ad un tecnico qualiﬁ cato.

• Non installare questi diffusori alle pareti o al

sofﬁ tto.

Collegamenti

(6:)

1

2

3

4

A

B

A

1 Collegare gli diffusori.

Fare attenzione a non

incrociare (cortocircuitare)

né invertire la polarità

dei cavi dei diffusori per

evitare di danneggiare

questi ultimi.

2 Collegare l’antenna del circuito AM.

Mettere l’antenna in verticale sulla sua base.

3 Collegare l’antenna interna FM.

Sistemare l’antenna dove la ricezione è migliore.

4 Collegare il cavo di alimentazione CA .

Il cavo di alimentazione CA in dotazione deve essere

usato soltanto con questa unità. Non usarlo con altre

apparecchiature.

Non usare un cavo di alimentazione CA di altri

apparecchi.

Nero

Rosso

Clic!

Alla presa di corrente

domestica

13

PM02_IT.indd 4PM02_IT.indd 4 6/28/2010 11:57:46 AM6/28/2010 11:57:46 AM

RQTX1188

55

ITALIANOITALIANO

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

U

V

W

X

Y

Z

a

b

T

Guida di controllo

Vedere i numeri tra parentesi per la pagina di riferimento.

Parte alta dell’unità

Q [AUTO OFF]

Questa funzione consente di

spegnere l’unità (tranne in modalità

radio) dopo che l’unità è inutilizzata

per circa 30 minuti. “AUTO OFF”

viene attivato come impostazione

di fabbrica. Premere due volte per

annullare.

R Controllo di volume [+/–, VOL

],

[+/–, VOLUME]

S [MUTE]

Toglie il volume. Premere di nuovo

per annullare.

Anche “MUTE” viene annullato

quando viene regolato il volume o

l’unità viene spenta.

T [MUSIC PORT], [MUSIC P.] (8, 9)

U [FM/AM] (7)

V [8] (6, 7)

W [D.BASS] (8)

X [PRESET EQ] (8)

Y [TREBLE] (8)

Z [SURROUND] (8)

a [INPUT LEVEL] (9)

b [FM MODE] (7)

c Presa MUSIC P. (porta musicale)

(9)

Presa cufﬁ e,

(9)

d Pannello del display

e Sensore di segnale del

telecomando

f Porta USB,

(7)

g [BASS/TREBLE] (8)

h [x , OPEN/CLOSE] (6)

G

g

c

d

V

A

R

F

e

T

U

MUSIC P.

f

h

A Interruttore di attesa/accensione [ `],

[ 1 ] (8, 10)

Premerlo per disporre l’apparecchio nel

modo d’attesa o per accenderlo. Durante

il modo d’attesa, l’apparecchio continua

a consumare una piccola quantità di

corrente.

B [DIMMER]

Riduce la luminosità del pannello del

display. Premere di nuovo per annullare.

C Pulsanti numerici [1 a 9, 0, ≧ 10]

Per selezionare un numero a 2 cifre

esempio: 16: [ ≧ 10] ] [ 1 ] ] [ 6 ]

Per selezionare un numero a 3 cifre

esempio: 226: [ ≧ 10] ] [ ≧ 10] ] [ 2 ] ]

[ 2 ] ] [ 6 ]

D [DEL] (6)

E [PROGRAM] (6, 7)

[REPEAT] (6)

[PLAY MODE] (6, 7)

F [4/9, USB] (7)

[4/9, CD] (6)

G [2

/3], [5/6] (6, 7)

H [RE-MASTER] (8)

I [BASS] (8)

J [R/T] (6, 8)

[Y/U] hanno le stesse esatte funzioni

di quelle di [2 /3] o [5/6].

[OK] (6, 8)

K [DISPLAY] (6, 7)

L [AUTO PRESET] (7)

M [TUNE MODE] (7)

N [#, PLAY] (8)

O [CLOCK/TIMER] (8)

P [SLEEP] (8)

14

PM02_IT.indd 5PM02_IT.indd 5 6/28/2010 11:57:47 AM6/28/2010 11:57:47 AM

RQTX1188

66

ITALIANOITALIANO

Dischi

Riproduzione principale

1 Premere [x, OPEN/CLOSE] sull’unità principale

per aprire l’alloggiamento.

L’unità si accende, caricare un disco con l’etichetta

rivolta verso l’alto.

Premere di nuovo [x, OPEN/CLOSE] per chiudere

l’alloggiamento.

2 Premere [4/9, CD] per avviare la riproduzione.

Arresto della

riproduzione

Premere [8].

Pausa

riproduzione

Premere [4/9, CD]. Premere di nuovo

per riprendere la riproduzione.

Salta i brani

Premere [2/3] o [5/6].

Ricercare

all’interno

dei brani

Tenere premuto [2/3] o

[5/6] durante la riproduzione o

la pausa.

Salta album

Premere [R/T].

Funzione modalità di riproduzione

Premere [PLAY MODE] per selezionare la modalità

desiderata.

1-TRACK

1TR

Riproduce un brano selezionato del disco.

Premere i pulsanti numerici per

selezionare il brano.

1-ALBUM

1ALBUM

Riproduce un album selezionato del

disco.

Premere [R/T] per selezionare l’album.

RANDOM

RND

Riproduce un disco in ordine casuale.

1-ALBUM

RANDOM

1ALBUM RND

Riproduce in ordine casuale tutti i brani di

un album selezionato.

Premere [R/T] per selezionare l’album.

Riproduzione programmata

Questa funzione permette di programmare ﬁ no a 24 brani.

1 Premere [4/9, CD] quindi [8].

2 Premere [PROGRAM].

3 Premere i pulsanti numerici per selezionare il

brano.

Ripetere questo punto per programmare altri brani.

4 Premere [4/9, CD] per avviare la riproduzione.

3 Premere [R/T] per selezionare l’album.

4 Premere [5/6] una volta e poi i pulsanti

numerici per selezionare la brano.

5 Premere [OK].

6 Ripetere i punti 3 a 5 per programmare altri brani.

7 Premere [4/9, CD] per avviare la riproduzione.

Cancellare la

modalità di

programmazione

Premere [PROGRAM] nella

modalità di arresto.

Ripetere la

programmazione

Premere [PROGRAM] quindi

[4/9, CD] nella modalità di arresto.

Controllare il

contenuto della

programmazione

Premere [2/3] o [5/6]

quando viene visualizzato “PGM”

nella modalità di arresto.

Per controllare durante la

programmazione, premere due

volte [PROGRAM] dopo che viene

visualizzato “PGM”, quindi premere

[2/3] o [5/6].

Cancellare

l’ultimo brano

Premere [DEL] nella modalità di

arresto.

Cancellare

tutti i brani

programmati

Premere [8] nella modalità di

arresto. Viene visualizzato

“CLR ALL”. Premere di nuovo

il pulsante entro 5 secondi per

cancellare tutti i brani.

• La memoria di programmazione si cancella quando si

apre l’alloggiamento disco.

• Per ripetere la modalità riproduzione programma o

riproduzione selezionata, premere [REPEAT]. Premere

di nuovo per annullare.

Veriﬁ ca delle informazioni sui brani

È possibile leggere le informazioni del brano corrente sul

pannello del display.

Premere [DISPLAY] durante la riproduzione o la

pausa.

• Questa unità supporta i tag ID3 vers. 1.0 e 1.1.

• I dati di testo non supportati non saranno visualizzati.

NOTA sui CD

• L’unità può eseguire l’accesso ad un massimo di

99 brani.

• Questa unità è in grado di riprodurre ﬁ le MP3 e

CD-R/RW audio in formato CD-DA che sono stati

ﬁ n a l i z z a t i .

• Essa potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni

CD-R/RW a causa delle condizioni di registrazione.

NOTA sugli MP3

• I ﬁ le vengono trattati come brani e le cartelle come

album.

• L’unità può accedere ad un massimo di 999 brani,

255 album e 20 sessioni.

• I dischi devono essere conformi al livello 1 o 2 ISO9660

(eccetto per i formati lunghi).

• Per la riproduzione in un certo ordine, fare precedere

i nomi delle cartelle e dei ﬁ le da numeri di 3 cifre

nell’ordine di riproduzione desiderato.

Limitazioni alla riproduzione MP3

• Se si sono registrati brani MP3 sullo stesso disco

in CD-DA, soltanto il formato registrato nella prima

sessione può essere riprodotto.

• Potrebbe non essere possibile riprodurre alcuni

brani MP3 a causa delle condizioni del disco o della

registrazione.

• Le registrazioni non saranno riprodotte

necessariamente nell’ordine in cui sono state

registrate.

15

PM02_IT.indd 6PM02_IT.indd 6 6/28/2010 11:57:47 AM6/28/2010 11:57:47 AM

RQTX1188

77

ITALIANOITALIANO

Radio FM/AM

Sintonizzazione manuale

1 Premere [FM/AM] per selezionare “FM” o “AM”.

2 Premere [TUNE MODE] per selezionare

“MANUAL”.

3 Premere [2/3] o [5/6] per selezionare

la frequenza della stazione desiderata.

Sintonizzazione automatica

Tenere premuto [2/3] o [5/6] ﬁ no a quando la

frequenza inizia a cambiare rapidamente.

• La funzione di sintonizzazione automatica potrebbe

essere interrotta se c’è una eccessiva interferenza.

• Per cancellare la sintonizzazione automatica, premere

ancora una volta [2/3] o [5/6].

Per migliorare la qualità dell’audio

Quando si seleziona “FM”

Premere [FM MODE] per visualizzare “MONO”.

Premere di nuovo per annullare.

• “MONO” si cancella anche se si cambia la frequenza.

• Spegnere “MONO” per l’ascolto normale.

Quando si seleziona “AM”

Tenere premuto [TUNE MODE].

Ogni volta che si tiene premuto il pulsante: BP2

BP1

Trasmissioni RDS

Questa unità può visualizzare i dati di testo trasmessi dal

sistema di dati radio (RDS) disponibile in alcune aree.

Premere [DISPLAY] per visualizzare:

La visualizzazione di RDS potrebbe non essere

disponibile se la ricezione è debole.

Nome della

stazione (PS)

]

Tipo di programma

(PTY)

]

Frequenza

(FREQ)

Preselezione di memoria

È possibile preimpostare ﬁ no a 30 stazioni FM e 15

stazioni AM.

Preselezione automatica

1 Premere [PLAY MODE] per selezionare la

frequenza “CURRENT” (corrente) o “LOWEST”

(più bassa).

2 Premere [AUTO PRESET] per cominciare la

preselezione.

Preselezione manuale

1 Premere [TUNE MODE] per selezionare

“MANUAL”.

2

Premere [2/3] o [5/6] per

sintonizzarsi sulla stazione desiderata.

3 Premere [PROGRAM].

4 Premere i pulsanti numerici per selezionare un

canale.

La stazione che occupa un canale viene cancellata se

si preseleziona un’altra stazione nello stesso canale.

5 Ripetere i punti dal 2 al 4 per preimpostare altre

stazioni.

Selezione di una stazione di preselezione

1

Premere [TUNE MODE] per selezionare “PRESET”.

2 Premere [2/3] o [5/6] per selezionare

il canale.

In alternativa, premere i pulsanti numerici per selezionare

il canale.

Impostazione di attribuzione AM

(solo con l’unità principale)

Questo sistema è inoltre in grado di ricevere trasmissioni

in AM a cui sono stati attribuiti intervalli da 10 kHz.

Tenere premuto [FM/AM].

Dopo pochi secondi, il display passa a visualizzare,

lampeggiando, la frequenza minima corrente. Rilasciare

il pulsante quando la frequenza minima cambia.

• Per ritornare all’intervallo originale, ripetere i passi

precedenti.

• Dopo aver modiﬁ cato l’impostazione, la frequenza

precedentemente impostata sarà cancellata.

USB

La connettività USB consente di collegare e riprodurre

brani MP3 da dispositivi di memoria di massa USB.

Preparativi

Prima di collegare il dispositivo di memoria di massa

USB all’unità, accertarsi di aver effettuato il backup dei

dati in essa contenuti.

Non usare un cavo di estensione USB. Il dispositivo di

memoria di massa USB collegato tramite il cavo non sarà

riconosciuto da questa unità.

1 Abbassare il volume e collegare il dispositivo di

memoria di massa USB alla porta USB.

Mantenere l’unità principale quando si collega o si

scollega il dispositivo di memoria di massa USB.

2 Premere [4/9, USB] per avviare la riproduzione.

Arresto della

riproduzione

Premere [8]. Viene visualizzato

“RESUME”.

La posizione è memorizzata.

Premere [4/9, USB] per riprendere la

riproduzione.

Premere di nuovo [8] per cancellare

la posizione.

Le altre funzioni operative sono simili a quelle

descritte nella sezione “Dischi” (Z pagina 6).

Dispositivi compatibili

I dispositivi considerati unità di memoria di massa USB

sono:

• Dispositivi USB che supportando il trasferimento Bulk.

• Dispositivi USB che supportano USB 2.0 ad alta

velocità.

Formati supportati

• I brani devono avere l’estensione “.mp3” o “.MP3”.

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) non supportato.

• Non è supportato un dispositivo che utilizza il ﬁ le di

sistema NTFS. [È supportato solo il ﬁ le di sistema FAT

12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32).]

• A seconda delle dimensioni del settore, alcuni ﬁ le

potrebbero non funzionare.

• Numero massimo di album: 255 album

• Numero massimo di brani: 2500 brani

• Numero massimo di brani in un album: 999 brani

16

PM02_IT.indd 7PM02_IT.indd 7 6/28/2010 11:57:48 AM6/28/2010 11:57:48 AM

RQTX1188

88

ITALIANOITALIANO

Orologio e timer

Impostazione dell’orologio

Questo è un orologio con formato a 24 ore.

1 Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare

“CLOCK”.

2 Entro 10 secondi premere [R/T] per impostare

l’ora.

3 Premere [OK].

• Premere [CLOCK/TIMER] per mostrare l’ora per alcuni

secondi.

• Regolare l’orologio regolarmente per mantenerne la

precisione.

Uso del timer di sospensione

Questa funzione consente di spegnere automaticamente

l’unità dopo un certo tempo.

Premere [SLEEP] per selezionare l’ora desiderata.

OFF120 MIN90 MIN60 MIN30 MIN

Premere [SLEEP] per visualizzare il tempo restante,

quindi premere di nuovo [SLEEP] per selezionare il

tempo desiderato.

• I timer di riproduzione e di sospensione possono

essere usati insieme.

• Il timer di sospensione ha sempre la precedenza.

Accertarsi che le impostazioni dei timer non si

sovrappongano.

Uso del timer di riproduzione

È possibile impostare il timer in maniera che l’unità si

accenda a una data ora per funzionare come sveglia.

Accendere l’unità e regolare l’orologio.

Preparare la sorgente musicale che si desidera

ascoltare: disco, radio, USB o sorgente porta musicale, e

impostare il volume.

1

Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare

“ # PLAY 1”, “ # PLAY 2” o “ # PLAY 3”.

2 Entro 10 secondi premere [R/T] per impostare

l’ora di inizio.

3 Premere [OK].

4 Ripetere i punti 2 e 3 per impostare l’ora della

ﬁ ne.

Per attivare il timer

5 Premere [#, PLAY] per accendere “ # PLAY 1”,

“ # PLAY 2” o “ # PLAY 3”.

6 Premere [`] per spegnere l’unità.

Cambiare le

impostazioni

Ripetere i punti dall’ 1 al 4 e 6

(Z vedi sopra).

Cambiare la

sorgente o il

volume

1) Premere [#, PLAY] due volte per

azzerare l’indicatore del timer dal

display.

2) Applicare delle modiﬁ che alla

sorgente o il volume.

3) Eseguire i punti 5 e 6 (Z vedi sopra).

Controllare

le

impostazioni

Premere [CLOCK/TIMER] per

selezionare “ # PLAY 1”, “ # PLAY 2” o

“ # PLAY 3”.

Cancellare

Premere [#, PLAY] due volte per

azzerare l’indicatore del timer dal

display.

• Il timer si avvia all’ora preimpostata con il volume che

aumenta gradualmente ﬁ no al livello preimpostato.

• Il timer funziona solo se l’unità si trova nella modalità

di attesa.

Regolazione suono

EQ

Preselezionato

(Preset EQ)

Premere [PRESET EQ] per

selezionare “HEAVY”, “SOFT”,

“CLEAR”, “VOCAL” o “FLAT”.

Bassi o Alti

1) Premere [BASS] o [TREBLE] (unità

principale: [BASS/TREBLE]) per

selezionare “BASS” o “TREBLE”.

2) Premere [2/3] o [5/6]

per regolare il livello (–4 e +4).

Suono

surround

Premere [SURROUND] per

selezionare “ON SURROUND” o

“OFF SURROUND”.

Se le interferenze nella ricezione

stereo FM aumentano, disattivare

l’effetto sonoro surround.

D.Bass Premere [D.BASS] per selezionare

“ON D.BASS” o “OFF D.BASS”.

Re-master

Premere [RE-MASTER] per

selezionare “ON RE-MASTER” o

“OFF RE-MASTER”.

Apparecchiatura aggiuntiva

Evitare di interferire con altri apparecchi

Panasonic

Altri apparecchi audio o video di Panasonic possono

iniziare a funzionare quando l’unità viene utilizzata

facendo uso del telecomando in dotazione.

Per far funzionare esclusivamente questo sistema,

sincronizzare l’unità principale con il suo telecomando

corrispondente per operare in modalità “REMOTE 2”.

1 Tenere premuto [MUSIC P.] sull’unità principale e

[ 2 ] ﬁ nché non viene visualizzato “REMOTE 2”.

2 Tenere premuti [OK] e [ 2 ] per almeno 2 secondi.

Per passare di nuovo alla modalità “REMOTE 1”, ripetere

i punti 1 e 2 sostituendo [ 2 ] con [ 1 ].

17

PM02_IT.indd 8PM02_IT.indd 8 6/28/2010 11:57:48 AM6/28/2010 11:57:48 AM

RQTX1188

99

ITALIANOITALIANO

Guida per la risoluzione dei

problemi

Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere

con la seguente veriﬁ ca. In caso di dubbi su alcuni

punti da controllare o se i rimedi indicati non risolvono il

problema, rivolgersi al rivenditore per ulteriori istruzioni.

■ Problemi comuni

Non c’è risposta alla pressione dei tasti del

telecomando.

• Accertarsi che le batterie siano installate

correttamente.

Suono distorto o nessun suono.

• Alzare il volume.

• Spegnere l’unità, determinare e correggere la causa.

Riaccendere l’unità. Tale situazione può derivare dal

sovraccarico dei diffusori a causa di eccessivo volume

o potenza e dall’uso dell’unità in un ambiente molto

caldo.

Si sente un ronzio durante la riproduzione.

• Vicino all’unità c’è un cavo di alimentazione CA o una

lampada a ﬂ uorescenza. Tenere gli altri dispositivi e

cavi lontano dall’unità.

■ Dischi

Display errato o mancato avvio della riproduzione.

• Il disco non è stato inserito correttamente; inserirlo

nella posizione corretta.

• Il disco potrebbe essere sporco. Pulirlo.

• Sostituire il disco se è grafﬁ ato, ondulato o non

conforme agli standard.

• Si è formata della condensa: attendere 1 ora o 2 in

modo che evapori.

■ Radio

Si sentono dei rumori tipo battiti.

• Spegnere le televisioni nei paraggi o allontanare l’unità

da eventuali televisori.

• Passare a BP 1 o BP 2 quando ci si trova in modalità di

sintonizzazione AM.

Si sente un ronzio durante le trasmissioni AM.

• Separare l’antenna dagli altri cavi.

■ USB

Nessuna risposta quando è premuto [

4

/

9,

USB].

• Scollegare e ricollegare il dispositivo periferica USB. In

alternativa, spegnere e riaccendere l’unità.

Non è possibile rilevare l’unità USB o leggerne i

contenuti.

• Il formato dell’unità USB o i suoi contenuti non sono

compatibili con l’impianto.

• La funzione host USB di questo prodotto può non

essere compatibile con alcuni dispositivi USB.

• In alcuni casi, può accadere che i dispositivi USB dotati

di una capacità di memoria superiore a 8 giga non

funzionino.

Il dispositivo USB funziona lentamente.

• La lettura delle unità memoria ﬂ ash USB di grandi

dimensioni o dotate di una capacità di archiviazione

elevata richiede più tempo.

“NO PLAY”

• Veriﬁ care il contenuto.

• È possibile riprodurre esclusivamente ﬁ le in formato

MP3.

• Se sono presenti più di 255 album o cartelle (audio e non

audio), alcuni dei ﬁ le MP3 di questi album possono non

essere letti e riprodotti. Trasferire questi album musicali

su un altro dispositivo USB. In alternativa, riformattare il

dispositivo USB e salvare questi album musicali prima di

salvare le altre cartelle senza contenuti audio.

■ Visualizzazione display dell’unità

“F61” o “F76”

• Controllare e correggere il collegamento dei cavi dei

diffusori.

Se ciò non risolve il problema, rivolgersi al rivenditore.

• Scollegare il dispositivo USB. Spegnere nuovamente e

riaccendere l’unità.

“ERROR”

• È stata eseguita una operazione sbagliata. Leggere le

istruzioni e riprovare.

“ADJUST CLOCK”

• L’orologio non è impostato. Regolare l’orologio di

conseguenza.

“ADJUST TIMER”

• Il timer di riproduzione non è impostato. Regolare il

timer di riproduzione di conseguenza.

“AUTO OFF”

• L’unità è stata lasciata inutilizzata per circa 29 minuti e

si spegnerà tra un minuto. Premere qualsiasi pulsante

per annullare.

Apparecchio audio portatile

Spegnere la funzione equalizzatore (se presente)

dell’apparecchio portatile, prima di inserire il cavo nella

presa MUSIC P. (porta musicale). Altrimenti il suono

riprodotto dai diffusori potrebbe risultare distorto.

1 Inserire il cavo audio nel jack del MUSIC P..

2 Premere [MUSIC PORT] (unità principale:

[MUSIC P.]) e riproduzione dall’apparecchio

portatile.

Per regolare il livello di ingresso audio

Premere [INPUT LEVEL] per selezionare “HIGH” (alto)

o “NORMAL” (normale).

• I cavi e l’apparecchiatura non sono forniti.

• Per i dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni

dell’apparecchiatura audio portatile.

Collegamento alle cufﬁ e

Collegare le cufﬁ e (non fornite) alla presa cufﬁ e.

Tipo di spina: Ø 3,5 mm stereo

• Per prevenire danni all’udito, evitare l’ascolto per

periodi prolungati.

• Una pressione sonora eccessiva negli auricolari e nelle

cufﬁ e potrebbe causare perdite dell’udito.

• L’ascolto ad alto volume per lunghi periodi può

danneggiare l’udito dell’utente. Assicurarsi di usare le

cufﬁ e o gli auricolari in dotazione o consigliati.

18

PM02_IT.indd 9PM02_IT.indd 9 6/28/2010 11:57:48 AM6/28/2010 11:57:48 AM

RQTX1188

1010

ITALIANOITALIANO

■ Sezione USB

Porta USB

USB Standard USB 2.0 a velocità massima

Supporto formato ﬁ le multimediale MP3 (

.mp3)

File di sistema dispositivo USB

FAT 12, FAT 16, FAT 32

Alimentazione porta USB 500 mA (Max)

■ Sezione diffusori

Tipo Sistema di 1 diffusori a 1 via (Bass reﬂ ex)

Diffusori

Gamma completa 10 cm tipo a cono

Impedenza 6

Pressione suono uscita 83 dB/W (1 m)

Gamma di frequenza 61 Hz a 17 kHz (–16 dB)

95 Hz a 15 kHz (–10 dB)

Dimensioni (LxAxP) 139 mm x 224 mm x 136 mm

Peso 1,3 k g

■ Dati generali

Alimentazione CA 220 a 240 V, 50 Hz

Consumo di corrente 12 W

Dimensioni (LxAxP) 184 mm x 123 mm x 228 mm

Peso 1,1 k g

Intervallo di temperatura durante il funzionamento

Da 0°C a +40°C

Intervallo di umidità durante il funzionamento

Dal 35% all’ 80% di umidità relativa (senza condensa)

Consumo di corrente nella modalità di attesa:

0,3 W (circa)

1) I dati tecnici sono soggetti a modiﬁ che senza

preavviso.

Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.

2) La distorsione armonica totale viene misurata con un

analizzatore digitale di spettro.

Dati tecnici

■ Sezione ampliﬁ catore

Modalità stereo con potenza di uscita RMS

Canale anteriore (con entrambi i canali pilotati)

5 W per canale (6

), 1 kHz,

distorsione armonica totale 10%

Potenza modalità stereo RMS totale 10 W

■ Sezione sintonizzatore FM/AM, terminali

Preselezione stazioni 30 stazioni FM

15 stazioni AM

Modulazione di frequenza (FM)

Gamma di frequenza

87,50 MHz a 108,00 MHz (intervalli di 50 kHz)

Terminali d’antenna 75

(sbilanciati)

Modulazione d’ampiezza (AM)

Gamma di frequenza

522 kHz a 1629 kHz (intervalli di 9 kHz)

520 kHz a 1630 kHz (intervalli di 10 kHz)

Presa cufﬁ e

Terminale Presa da 3,5 mm, stereo

Livello di uscita (CD, 1 kHz, –20 dB)

0,7 mW + 0,7 mW, 32

(Max)

Porta musicale (Parte alta)

Sensibilità

Normale 490 mV, 15 k

Alta 100 mV, 15 k

Terminale Presa da 3,5 mm, stereo

■ Sezione disco

Dischi utilizzabili (da 8 cm o 12 cm)

(1) CD-Audio (CD-DA)

(2) CD-R/RW (CD-DA, disco formattato MP3

)

(3) MP3

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Scelta

Lunghezza onda 785 nm (CD)

Potenza laser CLASS 1 (CD)

Uscita audio (Disco)

Numero di canali 2 ch (FL, FR)

FL = Canale anteriore sinistro

FR = Canale anteriore destro

Manutenzione

Se le superﬁ ci sono sporche

Per pulire l’unità, stroﬁ narla con un panno morbido

e asciutto.

• Per pulire l’unità non si devono mai usare alcol, diluenti

per vernici o benzina.

• Prima di usare un panno trattato chimicamente,

leggere attentamente le istruzioni che lo

accompagnano.

Rieimpostazione della memoria di sistema

(Inizializzazione)

Se si veriﬁ ca quanto segue, riferirsi alle istruzioni di

seguito riportate per ripristinare la memoria:

• Non c’è risposta alla pressione dei tasti.

• Si desidera cancellare e ripristinare il contenuto

della memoria.

Per reimpostare la memoria di sistema

1) Staccare il cavo di alimentazione CA.

(Aspettare almeno 3 minuti prima di procedere

con il punto 2.)

2) Mantenendo premuto [1] sull’unità principale,

collegare di nuovo il cavo di alimentazione CA.

“– – – – – – – – ” appare sul pannello del display.

3) Rilasciare [1].

Tutte le regolazioni tornano a quelle predeﬁ nite di

fabbrica.

Bisognerà reimpostare il contenuto della memoria.

19

PM02_IT.indd 10PM02_IT.indd 10 6/28/2010 11:57:48 AM6/28/2010 11:57:48 AM

La pagina sta caricando ...

Panasonic SCPM02EG Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SCPM02EG Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati