Ryobi RPT4045 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le

montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor

Sie das Gerät bedienen.

Importante: Es indispensable que lea las instrucciones detalladas en este manual antes de encender

la máquina.

Importante! Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di mettere in

funzione l’apparecchio.

Importante! É essencial que leia as instruções neste manual antes de começar a utilizar esta

máquina.

Belangrijk! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat

u dit toestel gebruikt.

Viktigt! Det är viktigt att du läser instruktionerna i denna manual innan du använder maskinen.

Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne

maskine.

Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker

denne maskinen.

Tärkeää! On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä.

Fontos! Fontos, hogy a gép használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

Důležité! Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Важно! Это существенно чтобы вы прочитали инструкции в этом руководстве перед

использованием этой машины.

Important! Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui produs.

Uwaga! Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie należy zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi.

Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.

Važno! Neophodno je da pročitate upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis! On ülimalt tähtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.

Svarbi informacija! Prieš pradedant darbą su šiuo instrumentu, būtina perskaityti čia pateikiamas instrukcijas.

Svarīgi! Ir svarīgi, lai pirms mašīnas darbināšanas jūs izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Je nevyhnutné si prečítať tento návod pred použitím výrobku.

Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди

да боравите с тази машина.

La pagina sta caricando ...

33

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Questo decespugliatore per siepi telescopico è stato

disegnato e prodotto seguendo gli alti standard di

produzione Ryobi per garantire ottime prestazioni,

comodo utilizzo e sicurezza dell’operatore. Se utilizzato

con la massima cura, questo prodotto garantirà anni di

eccellenti prestazioni.

Grazie per aver acquistato un prodotto Ryobi.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

AVVERTENZE

Leggere attentamente tutte le istruzioni. In caso

contrario si correranno rischi di scosse elettriche,

incendi e lesioni gravi.

Il termine “elettroutensile” si riferisce a un utensile

da lavoro alimentato con elettricità.

Applicazioni: Il prodotto è indicato per essere utilizzato

da un operatore per rifinire e tagliare siepi e cespugli

utilizzando una o più lame reciprocanti di taglio, ma non è

adatto per tagliare il legno.

SICUREZZA ZONA DI LAVORO

■ Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata.

Aree di lavoro non libere da eventuali ostacoli e buie

possono causare gravi infortuni e lesioni.

■ Non accendere l’elettroutensile in atmosfere

esplosive, come per esempio in presenza di sostanze

infiammabili e/o esplosive come liquidi, gas e polveri.

Gli elettroutensili possono creare scintille che

possono causare incendi se a contatto con polveri o

fumi.

■ Tenere l’utensile lontano dalla portata dei bambini e

di eventuali osservatori. Eventuali distrazioni durante

l’utilizzo di questo prodotto potranno causare una

perdita di controllo.

NORME DI SICUREZZA ELETTRICA

■ La spina dell’elettroutensile deve essere compatibile

con la presa. Non modificare mai la spina. Non

utilizzare adattatori con elettroutensili con prese con

messa a terra (prese di terra). Spine non modificate

e prese compatibili ridurranno il rischio di scosse

elettriche.

■ Evitare che il corpo entri in contatto con superfici

con messa a terra come tubi dell’acqua, radiatori,

piani cottura e refrigeratori. Il rischio di scosse

elettriche aumenta se il proprio corpo è a contatto

con apparecchi con messa a terra.

■ Non esporre attrezzi elettrici a pioggia o umidità.

Il rischio di scosse elettriche aumenterà se

l’apparecchio entrerà in contatto con l’acqua.

■ Non sottoporre il cavo a stress. Non trasportare mai

l’utensile dal cavo, nè tirare il cavo per staccarlo dalla

spina. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio

o parti affilate o in movimento. Cavi danneggiati o

intrecciati aumenteranno il rischio di scosse elettriche.

■ Quando si utilizza un elettroutensile in esterni,

impiegare una prolunga adatta all’uso in esterni.

Questo dispositivo ridurrà il rischio di scosse

elettriche.

■ Se non è possibile evitare l’utilizzo dell’utensile in

zone umide, utilizzare un dispositivo di corrente

residua (RCD) con una corrente residua di

funzionamento che non superi i 30 mA..

SICUREZZA PERSONALE

■ Osservare sempre la massima attenzione mentre

si utilizza l’elettroutensile. Non utilizzare l’utensile

quando si è stanchi, sotto l’influenza di alcool, droghe

o farmaci. Ricordare che una minima disattenzione

potrà causare gravi danni alla persona.

■ Indossare l’equipaggiamento di sicurezza. Indossare

sempre gli occhiali di protezione. L’equipaggiamento

personale di protezione - comprendente maschere

per la polvere, calzature antiscivolo, elmetti e cuffie

di protezione - utilizzati correttamente ridurranno il

rischio di lesioni alla persona.

■ Non mettere in funzione accidentalmente l’utensile.

Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione off

(spento) prima di collegare l’utensile all’alimentazione

elettrica. Non trasportare mai l’utensile con il dito

sull’interruttore nè collegare all’alimentazione con

l’interruttore su on (acceso).

■ Rimuovere eventuali chiavi di regolazione prima di

accendere l’utensile. Una chiave lasciata in una parte

rotante dell’attrezzo potrà causare lesioni personali.

■ Non protendersi. Mantenere sempre un appoggio

saldo e l’equilibrio. Ciò aiuterà a controllare in modo

migliore l’utensile in situazioni inaspettate.

■ Vestirsi adeguatamente. Non indossare indumenti

con parti svolazzanti o gioielli dal momento che

potranno rimanere impigliati nelle parti in movimento.

Tenere capelli, abiti e guanti lontani dalle parti in

movimento. Vestiti con parti svolazzanti, gioielli e

capelli lunghi potranno rimanere impigliati nelle parti

in movimento.

■ Se l’utensile è dotato di sispositivi per la raccolta

di polvere, assicurarsi che essi siano collegati ed

utilizzati correttamente. L’utilizzo di questi dispositivi

ridurrà i rischi legati alla polvere.

UTILIZZO E CURA DEGLI ELETTROUTENSILI

■ Non forzare l’utensile. Utilizzare l’elettroutensile

corretto per il proprio lavoro. L’utensile svolgerà un

lavoro migliore e più sicuro se utilizzato alla velocità

per la quale è stato progettato.

■ Non utilizzare un elettroutensile il cui interruttore non

si accende o spegne. Un utensile che non può essere

controllato dall’interruttore è pericoloso e deve essere

riparato.

■ Scollegare l’utensile dall’alimentazione prima

34

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

di apportare regolazioni, cambiare gli accessori o

riporlo. Queste misure di sicurezza preventive

ridurranno il rischio di mettere in funzione

accidentalmente l’utensile.

■ Riporre fuori dalla portata dei bambini e non

permettere a persone che non conoscono il

funzionamento dell’utensile di metterlo in funzione.

Gli elettroutensili saranno pericolosi se utilizzati da

persone che non ne conoscono l’utilizzo.

■ Svolgere la corretta manutenzione sugli utensili.

Controllare l’allineamento delle parti in movimento,

l’eventuale blocco di parti in movimento, la rottura

di altre parti e qualsiasi altra condizione che potrà

influenzare il corretto funzionamento dell’attrezzo.

Parti danneggiate dovranno essere riparate prima

dell’uso. Molti incidenti sono causati da utensili sui

quali non è stata svolta una corretta manutenzione.

■ Tenere le parti di taglio affilate e pulite. Utensili con

parti affilate correttamente pulite non si bloccano e

sono facili da controllare.

NORME GENERALI DI SICUREZZA

■ Utilizzare l’elettroutensile, i suoi accessori e

altre parti, ecc. seguendo le presenti istruzioni e

le modalità di utilizzo dell’utensile, tenendo in

considerazione le condizioni dell’area di lavoro e il

lavoro da svolgere. Non utilizzare mai l’elettroutensile

per scopi diversi da quelli indicati nel presente

manuale per evitare di correre seri rischi.

ASSISTENZA

■ Far riparare il presente elettroutensile da un tecnico

qualificato che utilizzi solo parti originali di ricambio.

Ciò assicurerà il mantenimento della sicurezza

dell’utensile.

ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

■ Non lasciare mai che i bambini utilizzino l’utensile;

■ Fare attenzione alle linee elettriche sospese;

■ Evitare di mettere in funzione davanti a bambini ed

altri osservatori;

■ Spegnere l’attrezzo o scollegarlo dall’alimentazione

prima di:

- Pulire o rimuovere un blocco;

- Controllare, svolgere la manutenzione o l’assistenza

alla macchina;

- Regolare il funzionamento del dispositivo di taglio.

■ Non tenere mai l’utensile dalle lame quando si

regolano l’angolo di taglio del decespugliatore per

siepi e/o la lunghezza dell’asta. Assicurarsi sempre

che l’utensile sia correttamente situato nella corretta

posizione di lavoro prima di metterlo in funzione o di

collegarlo alla presa;

■ Mentre si mette in funzione l’utensile, mantenere

sempre una posizione sicura soprattutto quando si

sta in piedi su gradini o scale;

■ Non tentare di riparare l’utensile a meno che non si

sia in grado di farlo;

■ Non mettere in funzione l’elettroutensile con un

dispositivo di taglio danneggiato o usurato;

■ Assicurarsi sempre che i manici e gli schermi di

protezione siano montati quando si utilizza la

macchina. Non tentare mai di utilizzare un utensile

incompleto o un utensile sul quale siano state fatte

modifiche non autorizzate;

■ Nel caso in cui il decespugliatore sia dotato di due

manici, utilizzare due mani mentre lo si utilizza;

■ Applicare sempre il dispositivo di protezione quando

si trasporta o si ripone l’utensile;

■ L’operatore dovrà essere in grado di spegnere

immediatamente l’utensile in caso di emergenza;

■ L’operatore dovrà familiarizzare sempre con

l’ambiente che lo circonda ed essere attento ad

eventuali pericoli di cui non potrà accorgersi a causa

del livello di rumore della macchina.

■ Tenere il corpo lontano dalle parti taglienti. Non

rimuovere il materiale tagliato o trattenere con le

mani il materiale che deve essere tagliato mentre

le lame si muovono. Assicurarsi che l’utensile sia

scollegato e che l’interruttore sia spento quando si

devono rimuovere sporco e materiali di scarto dalle

lame. Una piccola disattenzione mentre si utilizza il

decespugliatore potrà causare gravi lesioni personali.

■ Trasportare il decespugliatore dal manico con le lame

ferme. Inserire la copertura sulle lame quando si

trasporta o si ripone il decespugliatore. Una corretta

gestione del decespugliatore ridurrà eventuali lesioni

personali causate dalle lame.

■ Tenere il cavo lontano dalla zona di taglio. Durante le

operazioni il cavo potrà essere nascosto da cespugli

e arbusti e potrà essere tagliato dalle lame.

AVVERTENZE:

I valori attuali delle vibrazioni durante l’utilizzo

dell’utensile possono essere diversi da quelli indicati

sopra e dipendono dall’utilizzo dell’utensile.

E’ necessario identificare misure di sicurezza per

proteggere l’operatore basate sulla stima dell’esposizione

nelle condizioni di utilizzo attuali.

35

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

SÍMBOLOS

Alcuni dei seguenti simboli potranno comparire sul presente prodotto. Studiarli attentamente e imparare il loro

significato. Una corretta interpretazione dei presenti simboli permetterà all’operatore di utilizzare meglio e in modo

più sicuro il prodotto.

SIMBOLO NOME SPIEGAZIONE

V Volt Voltaggio

A Ampere Corrente

Hz Hertz Frequenza (rivoluzioni al secondo)

W Watt Alimentazione

hrs Ore Tempo

Apparecchio di II Classe Construido con doble aislación

Condizioni umide Non esporre a pioggia nè utilizzare in luoghi umidi

Simbolo sicurezza Indica precauzioni sulla sicurezza dell’operatore

Leggere il manuale d’istruzioni

Per ridurre il rischio di lesioni, leggere attentamente il manuale

d’istruzioni prima di utilizzare l’utensile.

Protezione occhi e orecchie

Indossare cufﬁ e e occhiali di protezione mentre si utilizza il

presente utensile.

Guanti

Indossare guanti anti-scivolo indicati per lavori pesanti mentre

si utilizza l’utensile o si maneggia la lama.

Tenere lontani osservatori Tenere eventuali osservatori ad almeno 15 m di distanza.

Precauzioni contro le scosse

elettriche

Rimuovere le spina dalla presa immediatamente se il cavo

è danneggiato o tagliato.

Lame taglienti

Non installare o utilizzare qualsiasi tipo di lama con un prodotto

che presenta questo simbolo.

Rischio di elettrocuzione

Rischio di natura elettrica, tenersi ad almeno 15 m da linee

elettriche sospese.

36

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

SÍMBOLOS

MANUTENZIONE

Le operazioni di manutenzione dovranno essere svolte

con grande attenzione e accortezza solo da un tecnico

qualificato. Si consiglia di riportare l’utensile al più

vicino CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO per farlo

riparare. Quando l’attrezzo viene riparato, utilizzare solo

ricambi identici.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

AVVERTENZE:

Per evitare gravi lesioni personali, non tentare

di utilizzare questo utensile senza aver letto

completamente le istruzioni riportate nel presente

manuale. Qualora non si comprendano le

avvertenze e istruzioni contenute nel manuale,

non utilizzare il prodotto. Contattare il servizio

clienti per ricevere assistenza.

I seguenti segnali e significati spiegano i livelli di rischio associati a questo prodotto.

SIMBOLO SEGNALE SIGNIFICATO

PERICOLO: Indica una situazione imminentemente pericolosa che, se non evitata

attentamente, potrà causare gravi lesioni alla persona o morte.

AVVERTENZE: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata

attentamente, potrà causare gravi lesioni alla persona o morte.

ATTENZIONE: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata

attentamente, potrà causare lesioni minori o moderate alla persona.

ATTENZIONE: (Senza simbolo di pericolo) Indica una situazione che potrà causare

danni a cose.

37

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

SPECIFICHE

Voltaggio ......................................................... 220V-240V

Alimentazione ..........................................................400W

Capacità di taglio ................................................... 18 mm

Lunghezza della lama..........................................450 mm

Velocità della lama...........................................1700 min

-1

Peso: ...................................................................... 4.3 kg

Livello misurato del suono ......................... .L

pA

: 87dB(A)

Livello del suono garantito: ...................... L

WA

: 97 dB (A)

Livello vibrazioni: ............................... 2,5m/s

2

K=1,5m/s

2

DESCRIZIONE

Fig. 1

1. Custodia

2. Lame

3. Testa girevole a quattro posizioni

4. Asta telescopica

5. Pulsante di blocco

6. Manico posteriore

7. Interruttore a grilletto

8. Fermacavo

Fig. 2

9. Attrezzo imballato

10. Protezione cavo

11. Cavo

12. Colletto filettato

13. Testa di sfrondatura

14. Foro di blocco

15. Asta con forma ovale

16. Base filettata

Fig. 4

17. Pulsante girevole

18. Tacche

ASSEMBLAGGIO

Questo prodotto deve essere montato.

■ Rimuovere il prodotto e i suoi accessori dall’imballo.

Assicurarsi che tutti gli oggetti inclusi nella lista dei

componenti siano presenti nell’imballo.

■ Controllare attentamente il prodotto, assicurandosi

che non presenti elementi rotti o parti danneggiate

durante la spedizione.

■ Non gettare l’imballo fino a che il prodotto non sia

stato controllato attentamente e messo in funzione.

■ Nel caso in cui vi siano parti danneggiate o mancanti,

contattare un centro servizi autorizzato.

LISTA COMPONENTI

Decespugliatore per siepi telescopico

Manuale d’istruzioni

AVVERTENZE:

Se vi sono delle parti mancanti o danneggiate,

non mettere in funzione il prodotto fino a che

le stesse non siano state sostituite. Il mancato

rispetto di questa avvertenza potrà risultare in

seri danni alla persona.

AVVERTENZE:

Non cercare di modificare questo prodotto o

di assemblare accessori non raccomandati da

utilizzare con lo stesso. Qualsiasi modifica non è

autorizzata e potrà risultare pericolosa causando

gravi danni alla persona.

AVVERTENZE:

Non collegare all’alimentazione principale fino

a che le operazioni di montaggio non siano

state completate. Il mancato rispetto di queste

regole potrà risultare nella messa in funzione

accidentale dell’apparecchio e in seri danni alla

persona.

MONTAGGIO DELL’UTENSILE

Vedere la Figura 2

Prima di utilizzare il decespugliatore con manico

telescopico, l’utensile andrà montato.

■ L’asta telescopica e la testa di taglio sono fornite

smontate. Rimuovere dall’imballo ed allungare l’asta

quanto possibile, come indicato nella Figura 7 della

sezione Funzionamento del presente manuale.

■ Svitare il colletto filettato dalla base della testa di

taglio e farlo scivolare lungo l’asta telescopica come

mostrato in figura.

■ Rimuovere e smaltire le protezioni in gomma del cavo

dall'asta telescopica.

■ Inserire l’asta telescopica nella base filettata

della testa di taglio fino a che i fori di blocco non

combacino. I tubi hanno una forma leggermente

ovale e potranno essere installati in un unico verso.

La base filettata si allargherà durante l’assemblaggio.

NOTE: Potrete dover aver bisogno di ruotare

leggermente l’asta a destra e sinistra fino a che

non venga installata al suo posto.

■ Abbassare il colletto filettato sulla base filettata e

ruotare in senso orario per assicurare il tutto.

38

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

AVVERTENZE:

Il mancato blocco dell’asta telescopica come

indicato sopra potrà risultare in gravi lesioni o

morte.

FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE:

Eventuali distrazioni durante l’utilizzo di questo

prodotto potranno causare una perdita di

controllo dell’utensile. Ricordare che una minima

disattenzione potrà causare gravi danni alla

persona.

ATTENZIONE:

Indossare sempre visiere o occhiali di sicurezza

con protezioni laterali mentre si utilizzano

questi attrezzi. Non rispettare questa regola di

base potrà causare gravi lesioni personali dal

momento che si potrà essere colpiti da materiali

di rimbalzo.

ATTENZIONE:

Non utilizzare prolunghe o accessori non

raccomandati dalla ditta produttrice. L’utilizzo di

prolunghe o accessori non raccomandati potrà

causare gravi danni personali.

APPLICAZIONI

Questo prodotto potrà essere utilizzato per i seguenti

scopi:

■ Sfrondare e potare siepi e cespugli.

AVVIAMENTO E INTERRUZIONE

Vedere la Figura 3

■ Collegare il decespugliatore all’alimentazione

elettrica.

■ Collegare la spina della prolunga alla presa posta

sulla parte posteriore del decespugliatore. Arrotolare

la prolunga nel fermacavo come mostrato.

NOTE: Utilizzare solo una prolunga approvata come

descritto precedentemente nel presente

manuale.

■ Afferrare l’asta telescopica con la mano sinistra e il

manico posteriore con la mano destra.

■ L’interruttore a grilletto e il pulsante di blocco devono

essere rilasciati simultaneamente per avviare il

movimento delle lame.

■ Per interrompere il movimento delle lame, rilasciare

l’interruttore a grilletto.

REGOLAZIONE DELLA TESTA ROTANTE

Vedere la Figura 4

■ Scollegare la spina dall’alimentazione.

■ Posizionare il decespugliatore su una superficie

solida e piana.

■ Spingere il pulsante di ruotazione e regolare la testa

di taglio fino a che non si installi correttamente al

suo posto in una delle quattro posizioni indicate dalle

tacche.

ATTENZIONE:

Non posizionare la mano tra la testa rotante e la

base filettata. Gli arti posizionati in questa zona

potranno rimanere imprigionati riportando gravi

lesioni.

REGOLAZIONE DELL’ASTA TELESCOPICA

Vedere Figura 5

■ Ruotare il colletto filettato in senso anti-orario per

allentarlo.

■ Spingere le aste l’una contro l’altra per accorciare

l’asta o allontanarle l’una dall’altra per allungarle.

NOTE: Estendere l’asta solo alla lunghezza richiesta per

raggiungere il ramo da tagliare. Non estendere il

manico oltre il punto vita.

■ Quando si è raggiunta l’altezza desiderata, ruotare il

colletto in senso orario e assicurarlo.

NOTE: Per un corretto equilibrio, regolare correttamente

la posizione del manico lungo l’asta. Non tentare

di utilizzare l’utensile a una lunghezza che non

permetta di mantenere sempre una posizione

stabile ed equilibrata.

CONSIGLI PER EFFETTUARE UN TAGLIO

CORRETTO

Vedere le Figure 6 – 7.

AVVERTENZE:

Tenere l’utensile con entrambe le mani,

ponendole sui manici. Non tenere mai

cespugli e arbusti con una mano mettendo il

decespugliatore in funzione con l’altra. La

mancata osservazione di queste norme potrà

causare gravi lesioni.

AVVERTENZE:

Pulire l’area di lavoro prima di procedere con le

operazioni di taglio. Rimuovere tutti gli oggetti

come corde, luci, cavi o fili che potranno rimanere

impigliati tra le lame e causare gravi danni

personali.

■ Quando si utilizza il decespugliatore, tenere

39

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

la prolunga dietro l’utensile. Non tenerla mai sul

cespuglio da tagliare.

■ Non forzare il decespugliatore utilizzandolo per

lavori pesanti ai quali non è destinato. Ciò potrà far

rallentare o bloccare le lame. Se le lame rallentano,

ridurre il ritmo.

■ Non cercare di tagliare arbusti con uno spessore

superiore ai 3/4, o arbusti troppo grandi per essere

tagliati con la lama. Utilizzare una sega a mano o una

sega per sfrondare e potare per tagliare questo tipo

di arbusti.

■ Se le lame rimangono bloccate, fermare il motore,

lasciare che le lame si fermino, e scollegare la presa

dall’alimentazione prima di tentare di rimuovere

eventuale materiale rimasto impigliato tra le lame.

■ Se lo si necessita, si potrà utilizzare un filo come

guida di taglio della siepe. Decidere l’altezza alla

quale si desidera tagliare la siepe. Posizionare un

filo lungo la siepe all’altezza desiderata. Tagliare al

di sopra del filo. Sfrondare la siepe lateralmente in

modo da renderla leggermente più stretta sulla parte

superiore. In questo modo verrà esposta una maggior

parte di siepe e la sua crescita sarà più uniforme.

■ Indossare guanti quando si svolgono operazioni di

sfrondamento di cespugli spinosi. Qando si sfrondano

nuovi arbusti, impiegare un movimento avanti e

indietro, in modo che gli arbusti vengano inseriti nella

lama. Arbusti più vecchi avranno dei trochi più spessi

e saranno sfrondati più facilmente con una sega.

FUNZIONAMENTO DECESPUGLIATORE

AVVERTENZE:

Leggere le informazioni di sicurezza per un

corretto utilizzo delle lame. Osservare la

massima attenzione quando si utilizzano lame

per operazioni di massima sicurezza.

■ Impugnare l’utensile con entrambe le mani. Tenere

sempre la mano sinistra sull’asta e la mano destra

sul manico posteriore, in modo da tenere il corpo

a sinistra della linea della catena. L’utensile è

progettato per tagliare in qualsiasi direzione con un

movimento lento da destra a sinistra.

■ Lavorare in piedi per avere un corretto e stabile

bilanciamento su entrambi i piedi.

■ Ispezionare e pulire la zona di lavoro da eventuali

oggetti nascosti.

■ Per proteggersi dai rischi di elettrocuzione, non

operare a meno di 15 m (50 piedi) da linee aeree

sopspese.

■ Non utilizzare mai un decespugliatore vicino linee

elettriche, recinti, pali, edifici, o altri oggetti che non si

possono spostare.

■ Non riutilizzare mai una lama che abbia toccato

un oggetto duro senza prima averla ispezionata e

controllato eventuali danni. Non utilizzare nel caso in

cui si rilevano dei danni.

MANUTENZIONE

AVVERTENZE:

Quando si svolgono operazioni di manutenzione,

utilizzare solo parti di ricambio originali. Utilizzare

pezzi di ricambio diversi potrà causare rischi o

danneggiare il prodotto.

AVVERTENZE:

Indossare sempre occhiali o visiere di sicurezza

con protezioni laterali durante operazioni con

elettroutensili o quando si svolgono operazioni

che producono polvere. In caso di polvere,

indossare inoltre una maschera anti-polvere.

AVVERTENZE:

Prima di controllare, pulire o svolgere

le necessarie operazioni di assistenza

sull’utensile, bloccare il motore, attendere che

le parti in movimento si fermino, e scollegare

dall’alimentazione. Il mancato rispetto di queste

istruzioni potrà causare gravi lesioni personali o

danni a cose.

MANUTENZIONE GENERALE

Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti

in plastica. La maggior parte dei materiali plastici è

soggetta a danni di vario tipo da solventi commerciali

e può essere danneggiata dal contatto con gli stessi.

Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce si sporco,

polvere, olio, grasso, ecc.

AVVERTENZE:

Evitare che sostanze quali liquidi per i freni,

benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti,

ecc. vengano a contatto con parti metalliche.

Le sostanze chimiche potranno danneggiare,

indebolire o distruggere la plastica, il che potrà

risultare in gravi lesioni personali.

Solo le parti indicate nella lista componenti andranno

riparate o sostituite dall’utente. Tutte le operazioni di

manutenzione diverse da quelle indicate nel capitolo

riguardante la manutenzione nel presente manuale

d’istruzioni dovranno essere svolte da un Centro Servizi

Autorizzato.

40

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

MANUTENZIONE

AVVERTENZE: La catena è molto affilata. Indossare sempre guanti di protezione quando si maneggia la

catena. Non posizionare la mano o le dita tra le lame o in una posizione nella quale ci si potrà tagliare o

rimanere impigliati. Non toccare MAI le lame o svolgere le operazioni di manutenzione sull’utensile mentre lo

stesso è collegato all’alimentazione.

LUBRIFICARE LE LAME

Vedere la Figura 8

Per operazioni più facili e per una durata più lunga, lubrificare la lama del decespugliatore prima e dopo l’uso.

■ Interrompere il motore e scollegarlo dall’alimentazione.

■ Posizionare il decespugliatore su una superficie piatta. Applicare dell’olio per macchine lungo la lama superiore.

Se si utilizza il decespugliatore per un lungo periodo di tempo, si raccomanda di oliare le lame durante l’uso.

NOTA: Non oliare mentre il decespugliatore è in funzione.

■ Fermare il motore e scollegare l’utensile dall’alimentazione.

■ Lubrificare il decespugliatore come descritto sopra.

■ Ricollegare all’alimentazione e ricominciare ad utilizzare l’utensile.

PULIRE IL DECESPUGLIATORE

■ Bloccare il motore e scollegare dall’alimentazione.

■ Rimuovere sporco e detriti dal corpo del decespugliatore, utilizzando un panno inumidito con un detergente

delicato.

NOTE: Non utilizzare detergenti aggressivi sulla copertura in plastica o sul manico. Essi potranno essere danneggiati

da determinati oli aromatici come pino e limone e da solventi come il kerosene.

RIMESSAGGIO SFRONDATORE

■ Rimuovere eentuali materiali estranei dal prodotto.

■ Riporlo in un luogo ben ventilato e lontano dalla portata dei bambini.

■ Tenere lontano da agenti corrosivi come prodotti chimici per il giardino e sali anti-ghiaccio.

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici nelle nazioni dell’Unione

Europea. Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute da apparecchi e dispositivi smaltiti in modo non

corretto, riciclare il dispositivo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per

smaltire il dispositivo, utilizzare i sistemi di raccolta e smaltimento o contattare il rivenditore autorizzato presso il quale

il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato provvederà a un riciclaggio adeguato.

La pagina sta caricando ...

Ryobi RPT4045 Manuale utente

Ryobi RPT4045 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti