Ryobi RCS36 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

43

ISTRUZIONI OPERATIVE

Grazie per aver acquistato un elettroutensile Ryobi.

Ogni elettroutensile Ryobi viene accuratamente testato e

sottoposto a severi controlli di qualità dall’assicurazione

qualità della TTI. Tuttavia, la durata du un elettroutensile

dipende molto da voi. Si raccomanda di rispettare le

informazioni riportate nel presente manuale d’istruzioni

e nella documentazione allegata. Prendendovi cura del

vostro elettroutensile Ryobi vi assicurerete un lungo

funzionamento dell’apparecchio.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

ATTENZIONE

Leggere attentamente tutte le istruzioni. In caso

contrario si correranno rischi di lesioni gravi.

ATTENZIONE

Leggere attentamente tutte le istruzioni. In caso

contrario si correranno rischi di scosse elettriche,

incendi e lesioni gravi. .

Salvare tutte le avvertenze come riferimento futuro.

SICUREZZA ZONA DI LAVORO

a) Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata.

Aree di lavoro non libere da eventuali ostacoli e buie

possono causare gravi infortuni e lesioni.

b) Non accendere l’elettroutensile in atmosfere

esplosive, come per esempio in presenza di

  

gas e polveri. Gli elettroutensili possono creare

scintille che possono causare incendi se a contatto con

polveri o fumi.

c) Tenere l’utensile lontano dalla portata dei bambini

e di eventuali osservatori. Eventuali distrazioni

durante l’utilizzo di questo prodotto potranno causare

una perdita di controllo.

NORME DI SICUREZZA ELETTRICA

a) Non sottoporre il cavo a stress. Non trasportare

mai l’utensile dal cavo, né tirare il cavo per

staccarlo dalla spina. Tenere il cavo lontano da

  

Cavi danneggiati o intrecciati aumenteranno il rischio

di scosse elettriche.

    

con messa a terra come tubi dell’acqua, radiatori,

piani cottura e refrigeratori. Il rischio di scosse

elettriche aumenta se il proprio corpo è a contatto con

apparecchi con messa a terra.

c) Non esporre attrezzi elettrici a pioggia o umidità. Il

rischio di scosse elettriche aumenterà se l’apparecchio

entrerà in contatto con l’acqua.

d) Non sottoporre il cavo a stress. Non trasportare

mai l’utensile dal cavo, né tirare il cavo per

staccarlo dalla spina. Tenere il cavo lontano da

  

Cavi danneggiati o intrecciati aumenteranno il rischio

di scosse elettriche.

         

impiegare una prolunga adatta all’uso in esterni.

Questo dispositivo ridurrà il rischio di scosse elettriche.

f) Se non è possibile evitare l’utilizzo dell’utensile in

zone umide, utilizzare un dispositivo di corrente

residua (RCD) . l’uso di un dispositivo RCD ridurrà il

rischio di scosse elettriche.

  Il termine “dispositivo di corrente residua

(RCD)” può essere sostituito dal termine “interruttore

di circuito per guasto a terra (GFCI)” o “interruttore di

circuito per dispersione verso terra (ELCB)”.

SICUREZZA PERSONALE

a) Osservare sempre la massima attenzione mentre

si utilizza l’elettroutensile. Non utilizzare l’utensile

quando si è stanchi, 

farmaci. Ricordare che una minima disattenzione potrà

causare gravi danni alla persona.

b) Indossare l’equipaggiamento di sicurezza.

Indossare sempre gli occhiali di protezione.

L’equipaggiamento personale di protezione -

comprendente maschere per la polvere, calzature

       

correttamente ridurranno il rischio di lesioni alla

persona. Ryobi raccomanda l’utilizzo di indumenti per

motosega di classe 1 (uso per motosega).

c) Non mettere in funzione accidentalmente

l’utensile. Assicurarsi che l’interruttore sia in

posizione off (spento) prima di collegare l’utensile

all’alimentazione elettrica. Non trasportare mai

l’utensile con il dito sull’interruttore né collegare

all’alimentazione con l’interruttore su on (acceso).

d) Rimuovere eventuali chiavi di regolazione prima di

accendere l’utensile. Una chiave lasciata in una parte

rotante dell’attrezzo potrà causare lesioni personali.

e) Non protendersi. Mantenere sempre un appoggio

saldo e l’equilibrio. Ciò aiuterà a controllare in modo

migliore l’utensile in situazioni inaspettate.

f) Vestirsi adeguatamente. Non indossare indumenti

con parti svolazzanti o gioielli dal momento

che potranno rimanere impigliati nelle parti in

movimento. Tenere capelli, abiti e guanti lontani

dalle parti in movimento. Vestiti con parti svolazzanti,

gioielli e capelli lunghi potranno rimanere impigliati

nelle parti in movimento.

UTILIZZO E CURA DEGLI ELETTROUTENSILI

a) Non forzare l’utensile. Utilizzare l’elettroutensile

corretto per il proprio lavoro. L’utensile svolgerà un

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

44

lavoro migliore e più sicuro se utilizzato alla velocità

per la quale è stato progettato.

b) Non utilizzare un elettroutensile il cui interruttore

non si accende o spegne. Un utensile che non può

essere controllato dall’interruttore è pericoloso e deve

essere riparato.

c) Scollegare l’utensile dall’alimentazione prima

di apportare regolazioni, cambiare gli accessori

o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive

ridurranno il rischio di mettere in funzione

accidentalmente l’utensile.

d) Riporre fuori dalla portata dei bambini e non

permettere a persone che non conoscono il

funzionamento dell’utensile di metterlo in funzione.

Gli elettroutensili saranno pericolosi se utilizzati da

persone che non ne conoscono l’utilizzo.

e) Riporre fuori dalla portata dei bambini e non

permettere a persone che non conoscono il

funzionamento dell’utensile di metterlo in funzione.

Gli elettroutensili saranno pericolosi se utilizzati da

persone che non ne conoscono l’utilizzo.

   Utensili con

       

sono facili da controllare.

g) Utilizzare l’elettroutensile, i suoi accessori e

altre parti, ecc. seguendo le presenti istruzioni

e le modalità di utilizzo dell’utensile, tenendo in

considerazione le condizioni dell’area di lavoro e il

lavoro da svolgere. Non utilizzare mai l’elettroutensile

per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale

per evitare di correre seri rischi.

ASSISTENZA

Far riparare il presente elettroutensile da un

        

di ricambio. Ciò assicurerà il mantenimento della

sicurezza dell’utensile.

 Nel caso in cui sia necessario un cavo di

alimentazione sostitutivo, contattare la ditta

produttrice o un suo agente per evitare di correre

rischi.

ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Conoscere l’elettroutensile. Per utilizzare in

sicurezza del prodotto è necessario leggere e

comprendere le informazioni relative al prodotto

contenute nel manuale operativo e conoscere tutti i



Utilizzare l’elettroutensile corretto. Non forzare

utensili piccoli utensili nello svolgimento di lavori non

supportati. Non utilizzare l’utensile per scopi diversi da

quello per cui è stato progettato.

Proteggere i polmoni. Indossare una maschera

antipolvere nel caso in cui il lavoro risulti polveroso.

Non utilizzare mai in condizioni di scarsa visibilità.

Utilizzare l’attrezzo con la luce del giorno o con una



Scollegare immediatamente la spina in caso

di danni o compromissione della rete o della

prolunga.

Prestare molta attenzione e mantenere il controllo.

Fare attenzione al lavoro da svolgere e seguire le

regole del comune buon senso. Non utilizzare l’utensile

quando si è stanchi. Non affrettare le operazioni di

taglio.

Controllare eventuali parti danneggiate. Effettuare

un controllo presso un centro assistenza autorizzato

       

danneggiate e che il dispositivo funzioni correttamente.

Controllare l’allineamento delle parti in movimento,

l’eventuale blocco di parti in movimento, la rottura

di altre parti e qualsiasi altra condizione che potrà



Non utilizzare un elettroutensile il cui interruttore

non si accende o spegne. Un utensile che non può

essere controllato dall’interruttore è pericoloso e deve

essere riparato.

  

alcol o farmaci.

Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini

né invalidi.

È necessario controllare che i bambini non

giochino con il dispositivo.

Si raccomanda l’utilizzo di un interruttore di

circuito per dispersione verso terra del dispositivo

di corrente residua insieme all’apparecchio.

Effettuare un’accurata manutenzione della catena.

Mantenere il cavo della catena sempre pulito. Non

trasportare mai la motosega con il cavo, né tirarlo per

scollegarlo dall’alimentazione elettrica.

Tensione della catena. Assicurarsi che la tensione

della catena sia appropriata. Secondo quanto



può provocare la fuoriuscita della catena dalla guida, il

che risulta estremamente pericoloso.

Prolunga. Quando si utilizza una prolunga assicurarsi

che: (a) Che la spina della prolunga abbia lo stesso

numero, dimensioni e forma di quella della catena.(b)

Che la prolunga sia appropriatamente collegata e in

buone condizioni elettriche. (c) Che le dimensioni del



motosega.

AVVERTENZE DI SICUREZZA RELATIVE

ALL’UTILIZZO DELLA MOTOSEGA-ISTRUZIONI

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

45

SPECIALI DI SICUREZZA

Tenere il corpo lontano dalle parti taglienti. Non

rimuovere il materiale tagliato o trattenere con le

mani il materiale che deve essere tagliato mentre

le lame si muovono. Assicurarsi che l’utensile sia

scollegato e che l’interruttore sia spento quando

si devono rimuovere sporco e materiali di scarto

dalle lame. Una piccola disattenzione mentre si

utilizza l’attrezzo potrà causare gravi lesioni personali.

Tenere sempre la motosega con la mano destra sul

manico posteriore e la sinistra su quello anteriore.

Tenere la motosega con una posizione delle mani

invertita può provocare gravi lesioni personali.

Indossare sempre gli occhiali di Sicurezza e la

protezione per le orecchie. Si raccomanda l’utilizzo

di dispositivi di protezione per testa, mani, gambe

e piedi. Un abbigliamento di protezione adeguato

ridurrà il rischio di lesioni personali provocate dal lancio

accidentale di detriti o dal contatto accidentale con la

motosega.

Non utilizzare la motosega su un albero. L’utilizzo

di una motosega su un albero può provocare lesioni

personali.

Mantenere sempre un appoggio saldo e l’equilibrio.

       

causare perdita di equilibrio o del controllo della

motosega.

        

attenzione all’eventuale ritorno. Quando la tensione

del ramo viene rilasciata, il ramo carico di forza residua

potrebbe colpire l’operatore e/o provocare la perdita di

controllo della motosega.

Osservare molta attenzione durante il taglio di

cespugli e arbusti. Il materiale sottile può impigliarsi

nel dispositivo e d essere trasportato verso l’utente o

può provocare perdita d’equilibrio.

Trasportare la motosega dal manico con le lame

ferme. Inserire la copertura sulle lame quando

si trasporta o si ripone la motosega. Una corretta

gestione del decespugliatore ridurrà eventuali lesioni

personali causate dal contatto con la catena

            

catena in tensione e cambiare gli accessori. Una



rompersi o provocare un contraccolpo di ritorno.

Mantenere i manici asciutti, puliti e liberi da oli e

grasso. Dei manici grassi o oleosi sono scivolosi e

possono provocare perdita di controllo.

Tagliare esclusivamente legno. Non utilizzare

l’utensile per scopi non adatti. Ad esempio, non

utilizzare l’utensile per tagliare plastica, costruzioni

in muratura o materiali diversi dal legno. L’uso della

per il quale è stato

progettato può generare situazioni di pericolo.

Cause e prevenzione del contraccolpo di ritorno

per l’operatore

 

o la punta della barra di guida entra in contatto con un

oggetto, o quando il legno rimane incastrato e stringe

la motosega nel taglio.

b) Quando la punta entra in contatto con un oggetto in

     

inversa improvvisa, facendo sobbalzare la barra di

guida contro l’operatore.

c) Bloccare la motosega lungo la parte superiore della

barra di protezione può provocare un contraccolpo

della barra di guida verso l’operatore.

d) Queste reazioni possono provocare la perdita di

controllo del dispositivo determinando delle gravi

      

dispositivi di protezione installati nella sega. Quando

utilizzate una motosega è necessario porre in atto

determinati comportamenti per evitare incidenti e

lesioni durante il lavoro.

e) Un uso scorretto dell’utensile, delle procedure o

condizioni non appropriate possono provocare

un contraccolpo di ritorno che può essere evitato

mettendo in atto le appropriate precauzioni di seguito

descritte:

1) Mantenere una Buona presa, con i pollici e le dita

intorno ai manici della motosega, con entrambi le mani

sull’utensile e il corpo e il braccio posizionati in modo

da poter controllare la forza del contraccolpo di ritorno.

Non lasciare la motosega.

2) Non protendersi e non tagliare a un’altezza superiore

a quella delle proprie spalle. Ciò consentirà di evitare

il contatto accidentale della punta con l’oggetto e di

controllare il motosega in situazioni inaspettate.

3) Utilizzare solo barre e catene di ricambio approvate

dal produttore. L’uso di barre e catene inappropriate

può provocare la rottura della catena e/o il contraccolpo

di ritorno.

4)Seguire le Istruzioni dell’operatore relative

    

Riducendo l’altezza aumenta il rischino di contraccolpo

di ritorno.

I 

a) Utilizzare un dispositivo di corrente residua (RCD) con

una corrente residua di funzionamento che non superi

i 30 mA.

b) Si raccomanda di collegare l’utensile a

un’alimentazione che abbia un’impedenza inferiore

a Zsysmax=0.12+0.08j. si raccomanda l’utente di

consultare le autorità per la fonte d’alimentazione

qualora necessario.

c) Posizionare il cavo in modo che non possa rimanere

impigliato nei rami e simili durante il taglio.

d) Si raccomanda di utilizzare un cavalletto o un supporto

per legna minuta la prima volta che si utilizza l’utensile

e si ha poca esperienza.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

46

APPLICAZIONI

Questo utensile può essere utilizzato per tagliare legno,

alberi e tronchi in applicazioni domestiche.

Non utilizzare per compiti diversi da quelli indicati nel

capitolo ‘APPLICAZIONI’. Non adatto per lavori a livello

professionale.



Anche indicando chiaramente quali siano le applicazioni

per questo utensile, esistono sempre dei rischi residui

non prevedibili. A seconda del tipo e costruzione

dell’utensile si potranno verificare i seguenti rischi:

 Contatto con denti della motosega (rischio di taglio)

 Contatto con parti ruotanti della motosega (rischio di

taglio)

 Movimento improvviso e imprevisto della barra di

guida (rischio di taglio)

 Pezzi che potranno essere colpiti dalla motosega e

rimbalzare (rischio di taglio / iniezione)

 Parti che potranno rimbalzare dal pezzo sul quale si

sta lavorando

 Inalazione di particelle provenienti dal pezzo sul

quale si sta lavorando

 Entrata in contatto di olio con la pelle

 Perdita di udito, nel caso in cui non vengano

indossate cuffie per l’udito durante le operazioni di

lavoro.

SIMBOLI

                

assicurare un utilizzo sicuro del prodotto.

SIMBOLOI NOME SPIEGAZIONE

Avviso di sicurezza Precauzioni che interessano la

Utensile di Classe II

Utensile in cui la protezione contro le scosse elettriche si basa su

doppio isolamento o isolamento rinforzato.

Avviso di umidità Non esporre a pioggia, né utilizzare in luoghi umidi.

Leggere il manuale

operativo

Leggere il manuale operativo. Per ridurre il rischio di infortuni l’utente

deve leggere e comprendere il manuale operativo prima di utilizzare il

prodotto."

Attenzione scosse

elettriche

Scollegare immediatamente la spina se il cavo r isulta danneggiato o

tagliato.

Protezione occhi

Indossare sempre degli occhiali o visiere di

protezione quando si utilizza il prodotto.

Protezione orecchie

Utilizzare sempre delle protezioni per le orecchie durante l’utilizzo del

prodotto.

10 7

Livello di suono Il livello di suono garantito è di 107dB.

pericolo di

contraccolpo di

ritorno

Precauzioni di sicurezza per evitare il contraccolpo di ritorno.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

47

Utilizzare con

entrambe le mani

Usare sempre entrambi le mani per far funzionare il prodotto, non

utilizzarlo mai con una sola mano.

Questo apparecchio è conforme a tutte le norme vigenti nel paese

dell'UE in cui è stato acquistato.

Conformità GOST-R



strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o





SIMBOLO SEGNALE SIGNIFICATO

 Indica una situazione imminentemente pericolosa che, se non evitata

attentamente, potrà causare gravi lesioni alla persona o morte.

 Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata

attentamente, potrà causare gravi lesioni alla persona o morte.

 Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata

attentamente, potrà causare lesioni minori o moderate alla persona.

 (Senza simbolo di pericolo) Indica una situazione che potrà causare danni

a cose.

MANUTENZIONE

Le operazioni di manutenzione dovranno essere svolte

con grande attenzione e accortezza solo da un tecnico

       

vicino CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO per farlo

riparare. Quando l’attrezzo viene riparato, utilizzare solo

ricambi identici.

ATTENZIONE

Per evitare gravi lesioni personali, non tentare

di utilizzare questo utensile senza aver letto

completamente le istruzioni riportate nel presente

manuale. Qualora non si comprendano le

avvertenze e istruzioni contenute nel manuale,

non utilizzare il prodotto. Contattare il servizio

clienti per ricevere assistenza.

ATTENZIONE

Osservare tutte le normali precauzioni di

sicurezza al fine di evitare il rischio di scariche

elettriche.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

DESCRIZIONE

Fig. 1

1. Dispositivo arresto della catena

2. Manico frontale

3. Tappo serbatoio dell’olio

4. Pulsante di chiusura di sicurezza

5. Manico posteriore

6. Indicatore luminoso

7. Grilletto interruttore

8. Display di visualizzazione livello dell’olio

9. Manopola di regolazione tensione della catena

10. Coperchio ruota dentata

11. Manopola w/bullone

12. Barra catena

13. Catena

Fig. 2

14. Pulsante di chiusura di sicurezza

15. Chiodo lungo

16. Coperchio della catena

Fig. 3

17. Ruota dentata

18. Bullone di regolazione catena

19. Barra di guida

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

48

20. Uscita olio

Fig. 5

21. Scanalatura barra

22. Collegamenti guide catena

23. Dispositivo di taglio

Fig. 9

24. Direzione d’abbattimento

25. Zona pericolosa

26. Via di fuga

Fig.10

27. Direzione della caduta

28. Taglio

29. Taglio posteriore d’abbattimento

30. Cardine

Fig.11

31. Taglio rami



è tagliato.

Fig.12

33. Pezzo sostenuto lungo l’intera lunghezza

34. Taglio dall’alto (overbuck) per evitare di tagliare il terreno

Fig.13

35. Pezzo sostenuto da un solo lato

36. Primo taglio dal basso (1/3 del diametro) per evitare la

frantumazione

37. Secondo taglio da sopra (2/3 di diametro) per incontrare

il primo taglio (per evitare l’inceppamento)

Fig.14

38. Pezzo sostenuto da entrambi i lati

36. Primo taglio da sopra (1/3 di diametro) per evitare la

frantumazione

37. Secondo taglio da sopra (2/3 di diametro) per incontrare

il primo taglio (per evitare l’inceppamento)

Fig.15

39. Taglio in pezzi di un tronco

40.Mantenersi sulla parte alta quando si taglia su un’altura,

poiché il tronco potrebbe rotolare.

DATI TECNICI

Unità RCS1835 RCS2040

Voltaggio V~/ Hz 220~240/50 220~240/50

Potenza W 1800 2000

Velocità senza carico m/s 13 13

Lunghezza di taglio mm 350 400

Interruzione catena s <0,15 <0,15

Arresto catena s <0,15 <0,15

Capacità serbatoio ml 200 200

Peso (con barra di guida, catena e serbatoio

vuoto)

kg 5,1 5,2

Livello emissione suono pressione LpA dB (A) 95 95

Incertezza KpA dB (A) 3 3

Livello potenza suono LWA dB (A) 104 104

Incertezza KWA dB (A) 3 3

Livello Potenza suono garantito LWA(G) dB (A) 107 107

Valore vibrazione totale a

h

(modalità di lavoro

senza carico)

m/s

2

5,7 5,7

Incertezza K m/s

2

1,5 1,5

 Il valore dichiarato delle vibrazioni è stato misurato con un test standard e potrà essere utilizzato per paragonare un

utensile all’altro.

 Il valore dichiarato delle vibrazioni potrà essere utilizzato in una valutazione preliminare dell’esposizione.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

49

Av 

E’ necessario identificare misure di sicurezza per proteggere l’operatore basate sulla stima dell’esposizione nelle

condizioni di utilizzo attuali (prendendo in considerazione tutte le parti del ciclo di funzionamento come i tempi in cui

l’utensile è spento e quando gira a vuoto oltre al tempo di innesco)

Informazioni relative alla Catena e alla Barra

Modello Catena Barra

RCS1835

Carlton N1C-BL-52E SK B Carlton 14-10W-MHC UNB Y

Oregon 91PJ052X Oregon 140SDEA041

Oregon 91PJ052X Carlton 14-10W-MHC UNB Y

Tri-link JL9d-3*52 Tri-link DCR14B-050-3/8LP-52-B

RCS2040

Carlton N1C-BL-56E SK B Carlton 16-10W-N156-MHC

Oregon 91PJ056X Oregon 160SDEA041

Tri-link JL9d-3 x 56 Tri-link DCR16C-050-Y56LD

La catena deve essere installata con la barra seguendo le indicazioni di cui sopra.

CARATTERISTICHE PECULIARI DEL PRODOTTO

Interruttore con molla a spirale per catena. In “caso

di contraccolpo di ritorno o rilascio del grilletto,” la

motosega si ferma entro 1/10(!) di secondo.

Motosega con cinghie di sicurezza per ridurre il

rischino di contraccolpo di ritorno.

Elemento interruttore catena ampio. In caso di

“contraccolpo di ritorno, l’interruttore della catena viene

spinto in avanti” dal dorso della mano dell’operatore e

innesta l’arresto rapido della motosega.

Interruttore con sicura per proteggere contro la messa

in funzione accidentale della motosega.

Indicatore luminoso che indica il corretto collegamento

con l’alimentazione.

MESSA IN OPERA

Assemblaggio della barra della catena e della

motosega

ATTENZIONE

Scollegare la spina dall’alimentazione. Indossare

dei guanti si protezione.

Svitare la manopola w/bullone e rimuovere il coperchio

della ruota dentata. (Fig. 3)

La catena deve trovarsi con la parte anteriore nella

stessa direzione della rotazione della catena. Se si

trovano in direzione opposta, aprire il loop. (Fig. 4)

Posizionare i collegamenti della guida della catena

nella scanalatura della barra. (Fig. 5)

Posizionare la catena in modo che ci sia un loop sul

retro della barra.

Tenere la catena in posizione sulla barra e posizionare

il loop intorno alla ruota dentate assicurandosi che sia

correttamente montato. (Fig.6)

Roteare la manopola di regolazione della tensione

della catena, girare il bullone di tensione della catena



in tensione. Mentre di stringe il bullone, la barra della

catena deve essere spinta verso l’alto, controllare

di nuovo la tensione della catena e non tenderla

troppo(Fig. 7)

Riposizionare il coperchio sulla ruota dentate e

riavvitare con una chiave w/nut.

 la catena risulta correttamente in tensione se,

nella parte centrale del dispositivo di taglio, può essere

sollevata di 3/4mm dalla parte superiore di taglio.

Rimessa in funzione della motosega

Prima di utilizzare una nuova catena, far passare 2~3

minuti.

ATTENZIONE

Dopo il riavvio, controllare la tensione della

catena e stringere nuovamente se necessario.

 

Le motoseghe vengono fornite dalla fabbrica senza olio

         

per la prima volta, riempire il serbatoio dell’olio con

 

L’olio adesivo per motoseghe Ryobi è biodegradabile e



a -15°C.

Svitare il tappo del serbatoio per riempirlo d’olio. Durante

il riempimento assicurarsi che non entri anche lo sporco

nel serbatoio. Il livello dell’olio può essere controllato

attraverso il display del dispositivo di misurazione dell’olio.



25~40 minuti di funzionamento della motosega.

  

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

50

Nel caso in cui la catena sia asciutta, il dispositivo di

taglio e la catena si arrestano in poco tempo. Pertanto

è obbligatorio controllare il livello dell’olio dall’apposito

display ogni volta prima di iniziare un lavoro.

ATTENZIONE

    

     

tenere la catena con il dispositivo di taglio (e la catena in

funzione) a una distanza di sicurezza di circa 20cm su una

base colorata, come ad esempio un quotidiano colorato).

La comparsa di una macchia di olio che si allarga sempre

di più sulla base colorata, la catena è correttamente



Dispositivo di arresto della catena

Il dispositivo di arresto integrato della catena consente

di arrestare la catena entro 1/10 di secondo se viene

spostato:

-- manualmente in posizione frontale, o durante il

funzionamento della catena con il dorso della mano

dell’operatore 8° causa di un contraccolpo), o

--la motosega si spegne rilasciando il grilletto nel caso

in cui la catena sia inceppata mediante l’attivazione del

dispositivo d’arresto della catena, non far funzionare il

motore della catena con il dispositivo d’arresto in questa

posizione senza un valido motivo per lunghi periodi.

Riportare il dispositivo d’arresto nella sua posizione

originaria.

ATTENZIONE

Prima di utilizzare la motosega assicurarsi

che il dispositivo d’arresto della catena sia

perfettamente funzionante (attivando la

protezione manuale e rilasciando il grilletto). Far

riparare la macchina nel caso in cui il tempo

d’arresto si allunghi.

Collegamento alla rete elettrica

ATTENZIONE

Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica,

controllare che il voltaggio e la frequenza di rete

supportati, indicati sulla targa, coincidano con

l’alimentazione elettrica.

ATTENZIONE

Prima di iniziare a lavorare controllare i cavi di

collegamento ed eventuali prolunghe al fine di

verificare che non siano danneggiati. Utilizzare

esclusivamente cavi di collegamento e prolunghe

in perfette condizioni.

ATTENZIONE

La rete elettrica cui la motosega è collegata deve

essere dotata di un dispositivo di corrente residua

(con una corrente residua massima di 30mA)

La motosega è corta per evitare che venga in contatto

con la catena durante l’utilizzo della macchina.

Si consiglia di regolare la cinghia di sollevamento tra

la spina della motosega e la presa della prolunga per

lavorare con la macchina al fine di evitare che la spina si

scolleghi accidentalmente dalla presa.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

Seguire le seguenti istruzioni per prevenire il

   

Non iniziare mai a tagliare partendo dalla punta della

barra! Dare sempre un’occhiata alla punta della barra!

Non tagliare mai con la punta della barra! Osservare

attenzione ai tagli già in corso!

Iniziare a tagliare sempre con la catena già in funzione.

Assicurarsi che la catena sia sempre accuratamente

lata.

Non tagliare mai più di un ramo per volta! Quando si

potano i rami fare attenzione a non trascinare via altri

rami.

a) Quando si eseguono tagli incrociati, fare attenzione

ai tronchi più vicini. Se possibile usare un cavalletto per

tagliare legna.

Trasportare la motosega

Prima di trasportare la motosega, scollegare sempre la

spina dalla presa della corrente elettrica e chiudere con il

coperchio la catena e la barra. Nel caso in cui si debbano

effettuare più tagli si raccomanda di spegnere la sega tra

un taglio e l’altro.

Protezione della catena ( Fig. 2)

Il coperchio deve essere posizionato sulla catena e

la barra non appena il lavoro è terminato e quando la

macchina deve essere trasportata.

FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE

Indossare dispositivi di protezione per gli

occhi, le orecchie e il corpo durante l’utilizzo

della sega. Assicurarsi che il serbatoio

dell’olio sia pieno prima dell’uso.

Rilascio del dispositivo d’arresto della catena.

Per riutilizzare la motosega è necessario sbloccare la

catena, spegnere prima di tutto la catena, rilasciare

l’interruttore on/off completamente e tirare il dispositivo

d’arresto della catena indietro verso la parte posteriore



non si muova durante il funzionamento.

Tenere la motosega (Fig. 8)

Tenere sempre entrambe le mani con i pollici e le altre

dita sui manici. Assicurarsi di tenere il manico con la

mano sinistra in modo che il pollice sia nella parte

sottostante.

Utilizzo della catena

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

51

Assicurarsi sempre di avere una posizione salda e

tenere la motosega con entrambi le mani mentre il

motore è in funzione.

Potatura di un albero (Fig. 9 )

Quando le operazioni di taglio degli arbusti e di

potatura vengono effettuate da due o più persone

contemporaneamente, il luogo in cui si svolgono le

operazioni di taglio degli arbusti deve essere separato

dal luogo in cui si svolgono le operazioni di potatura

per una distanza pari ad almeno due volte l’altezza

dell’albero da potare.

          

evitare pericoli e danni a persone o cose.

Nel caso in cui venga colpita un’infrastruttura avvisare

immediatamente l’autorità competente.

L’operatore deve posizionarsi nella parte alta della

collina, poiché l’albero, quando viene tagliato, rotola

dall’alto verso il basso alla ricerca di una via di fuga.

Prima di iniziare i tagli è necessario individuare una

via di fuga ed effettuare tutte le operazioni di pulizia

necessarie. La via di fuga deve estendersi all’indietro

e diagonalmente rispetto al retro della linea di caduta



Prima di iniziare la potatura considerare la naturale

disposizione dell’albero, la posizione dei rami più

grandi e la direzione del vento per valutare in quale

direzione è probabile che il tronco cada.

Rimuovere lo sporco, i sassi, la corteccia staccata,

i chiodi, le staffe e i cavi eventualmente presenti

sull’albero.

Taglio laterale (Un taglio laterale in un albero da

abbattere) (Fig. 10) effettuare un taglio laterale

della lunghezza di 1/3 del diametro dell’albero,

perpendicolare alla direzione di caduta. Effettuare

prima il taglio orizzontale più basso, ciò eviterà

l’inceppamento della catena o della barra di guida

quando si effettua il secondo taglio.

      

nell’operazione di abbattimento di un albero, effettuato

sulla parte opposta del taglio laterale) (Fig. 10)

Consente di ottenere almeno 50mm in più di altezza

rispetto al taglio orizzontale. Effettuare il taglio

posteriore d’abbattimento parallelamente al taglio

orizzontale. Effettuare il taglio in modo da garantire

abbastanza legno che funga da cardine. Il legno che

funge da cardine evita che l’albero ruoti su stesso e

cada nella direzione sbagliata. Man mano che il taglio

si avvicina al cardine l’albero incomincia a cadere.

Nel caso in cui l’albero possa cadere in una direzione

diversa da quella stabilita o possa rotolare all’indietro

e possa legare la motosega, smettere di tagliare prima

che il taglio sia completo e utilizzare delle zeppe

di legno, plastica o alluminio per aprire il taglio e far

cadere l’albero nella direzione desiderata. Quando

l’albero comincia a cadere, rimuovere la motosega,

spegnere il motore, mettere la sega giù e utilizzare la

via di fuga stabilita. Prestare attenzione ai rami che

possono cadere dall’albero e guardare dove si mettono

i piedi.

Potatura degli alberi (Fig. 11)

La potatura è la rimozione dei rami da un albero

abbattuto. Quando si effettua tale operazione lasciare

che i rami più grandi supportino il blocco al suolo.

Rimuovere i rami piccoli in un solo colpo. I rami in

tensione devono essere tagliati dal basso verso l’alto,

per evitare di bloccare la motosega.

Fare a pezzi un pezzo di tronco (Il processo di tagliare

un albero abbattuto o tronco secondo la lunghezza)

(Fig.12-15) Quest’operazione consente di tagliare

l’albero secondo la lunghezza. È importante assicurarsi

      

peso sia distribuito in maniera uniforme su entrambi

i piedi. Se possibile sollevare il pezzo da tagliare e

utilizzare rami, pezzi di legno o zeppe come supporto.”

Seguire la direzione più semplice per un taglio facile:

a) Quando il pezzo di legno è posizionato in tutta la

lunghezza, viene tagliato dall’alto (overbuck).(Fig.12)”

b) Quando il pezzo da tagliare è sostenuto da un solo

lato, tagliare 1/3 del diametro dalla parte sottostante

(underbuck). Successivamente terminare il taglio

       

(Fig.13)

c) Quando il pezzo da tagliare è supportato da

entrambi i lati, tagliare 1/3 del diametro partendo

dall’alto (overbuck).successivamente terminare il



il primo taglio (Fig.14)

d) Quando si effettuano dei tagli su un’altura è

necessario posizionarsi sempre dalla parte superiore

del pezzo. Quando si taglia un tronco in direzione

trasversale, per mantenere il controllo dell’utensile,



senza lasciare la presa sui manici della motosega.

(Fig.15)

Evitare che la catena entri in contatto con il suolo. Dopo

aver terminato il taglio, attendere che la catena si fermi

prima di muovere la motosega. Spegnere sempre il

motore prima di passare da un albero all’altro.

MANUTENZIONE

(Fig. 16-21)

 

       



Mettere la catena in tensione.

Fissare la barra in maniera che la catena possa

scivolare.

Collegare la lima al l’apposito supporto e posizionarla

sul dispositivo di taglio a 35º.



eliminate.

Contare il numero delle volte che si fa passare la

lima sul dispositivo e tenerlo come riferimento per poi

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

52

effettuare lo stesso número di passaggi su tutti gli altri

cutter.

       

profondità della scanalatura è maggiore della sagoma,

è necessario reimpostare il suo livello mediante una

lima piatta.



 

profonda o importante da un tecnico dell’assistenza



MANUTENZIONE BARRA DI GUIDA

Dopo aver terminato la sessione di lavoro pulire la

scanalatura e i passaggi dell’olio con un raschietto.

        

piatta.

Se la manutenzione non viene effettuata per molto

tempo, le “bave taglienti” possono staccarsi e

danneggiare la barra.

Nel caso in cui un binario sia più alto rispetto all’altro

è necessario levigarlo mediante una lima piatta e

successivamente passarlo con una lima o carta

abrasiva.

Oliare la catena

Per evitare che entri dello sporco nel serbatoio dell’olio



del serbatoio durante il lavoro mediante il display di

visualizzazione del livello dell’olio. Chiudere saldamente il

tappo del serbatoio e pulire ogni eventuale goccia.

ACCESSORI E PEZZI DI RICAMBIO

Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio

Ryobi originali.

Nel caso in cui abbiate bisogno di accessori, contattate il

vostro rivenditore. I principali accessori sono descritti di

seguito (Catena e Barra):

Modello Catena & Barra

RCS1835

Carlton Catena N1C-BL-52E SK B

& Carlton Barra 14-10W-MHC UNB Y

Oregon Catena 91PJ052X

& Oregon Barra 140SDEA041

Oregon Catena 91PJ052X

& Carlton Barra 14-10W-MHC UNB Y

Tri-link Catena JL9d-3 x 52

& Tri-link Barra DCR14B-050-3/8LP-52-B

RCS2040

Carlton Catena N1C-BL-56E SK B & Carlton Barra

16-10W-N156-MHC

Oregon Catena 91PJ056X

& Oregon Barra 160SDEA041

Tri-link Catena JL9d-3 x 56

& Tri-link Barra DCR16C-050-Y56LD

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il presente prodotto non

        

dell’Unione Europea. Per prevenire possibili danni

all’ambiente o alla salute da apparecchi e dispositivi

smaltiti in modo non corretto, riciclare il dispositivo in

modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile

delle risorse materiali.

Per smaltire il dispositivo, utilizzare i sistemi di raccolta

e smaltimento o contattare il rivenditore autorizzato

presso il quale il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore

autorizzato provvederà a un riciclaggio adeguato.

La pagina sta caricando ...

Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)

179

Model Blokada otponca & Vodilica

RCS1835

Carlton Blokada otponca N1C-BL-52E SK B

& Carlton Vodilica 14-10W-MHC UNB Y

Oregon Blokada otponca 91PJ052X

& Oregon Vodilica 140SDEA041

Oregon Blokada otponca 91PJ052X

& Carlton Vodilica 14-10W-MHC UNB Y

Tri-link Blokada otponca JL9d-3 x 52

& Tri-link Vodilica DCR14B-050-3/8LP-52-B

RCS2040

Carlton Blokada otponca N1C-BL-56E SK B

& Carlton Vodilica 16-10W-N156-MHC

Oregon Blokada otponca 91PJ056X

& Oregon Vodilica 160SDEA041

Tri-link Blokada otponca JL9d-3 x 56

& Tri-link Vodilica DCR16C-050-Y56LD

ODLAGANJE

      



   

V

V   

kako reciklirati.

La pagina sta caricando ...

 J J 

190

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

     

     

    

  

   

    

   



K

KL

KL





KL

  



   



SAUGI DARBO APLINKA

        

    

tamsiose vietose.

    

   



dulkes arba garus.

 



ELEKTROS SAUGA

    

    

    

  



      

  



      

    



       

  

   

  



   

lauke naudoti skirtus prailginimo laidus. Naudojant

  



    

  



    

    



L

 

  

   





    

   

  

  

  



      



     



_   

   

     

      

nelaimingu atsitikimu.

     

   



 

    



   

   

     

   



K

   

    

   

saugiau.

KKL

   



    







    

vietoje ir neleiskite juo naudotis asmenims, kurie

La pagina sta caricando ...

 J J 

192

 



   

    

   



 Rankenas reikia visada sausai nuvalyti, kad jos

   

   



   

  

  _



 

 





b) Kartais kontaktas su viršutine dalimi gali sukelti





     



       

     

   

  

      

  



    

   





     

  

     

   

 

    



   





metu.

3) Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas apsago



    

atatrankai.

     





galimybes.

  

 



   

     

 !   

pasikonsultuoti su kompetetingais elektros tiekimo

specialistais.

       



d) Rekomenduojama, kad pradedantysis vartotojas



atramos.

SPECIALUS NAUDOJIMAS

NAUDOJIMO PASKIRTIS

      



     







        

visada yra šalutinis pavojus, nuo kurio apsisaugoti

       

pavojai:

     





pavojus);

 Nenumatytas, staigus kreipiamosios pjovimo juostos



     







 Odos prisilietimas prie tepalo;





La pagina sta caricando ...

 J J 

194





 SIGNALAS L

PAVOJUS





KL





ATSARGIAI





ATSARGIAI _

APTARNAVIMAS

    

    

 `_`

aZ` 



KL

    

   

    

  

  

     



KL

    



IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

APRAŠYMAS

1 pav.

 

 

3. Tepalo bako gaubtas

4. Saugiklio mygtukas

 

6. Indikatorius

7. Perjungiklis

 

 

 

 

 

 

2 pav.

14. Saugiklio mygtukas

15. Smaigtis

 

3 pav.

17. Krumpliaratis

 

19. Apsago kreiptuvas

20. Tepalo anga

5 pav.

 

 

23. Pjoviklis

9 pav.

24. Kirtimo kryptis

25. Pavojinga zona

 

10 pav .

 

28. Griovelis

 

La pagina sta caricando ...

 J J 

196



                

palyginimui.



KN

              

naudojimo; ir







  H G

Modelis Jungiklio deblokavimo mygtukas Apsagas

RCS1835

Carlton N1C-BL-52E SK B Carlton 14-10W-MHC UNB Y

Oregon 91PJ052X Oregon 140SDEA041

Oregon 91PJ052X Carlton 14-10W-MHC UNB Y

Tri-link JL9d-3*52 Tri-link DCR14B-050-3/8LP-52-B

RCS2040

Carlton N1C-BL-56E SK B Carlton 16-10W-N156-MHC

Oregon 91PJ056X Oregon 160SDEA041

Tri-link JL9d-3 x 56 Tri-link DCR16C-050-Y56LD



L

 Z



      



  

     



   



   

tinklo.

EKSPLOATACIJA

 N M N 

  G NN

apsaugines pirštines.

     



 



 _

 _   



      

    



    

    

   

 





      







pjoviklio krašto.

La pagina sta caricando ...

 X 

219

 Z

  o 

   

     

   





   

diely Ryobi.

 p $ 

$

Modelis 

RCS1835



& Carlton Lišta 14-10W-MHC UNB Y

]

& Oregon Lišta 140SDEA041

]

& Carlton Lišta 14-10W-MHC UNB Y

 JL9d-3 x 52

& Tri-link Lišta DCR14B-050-3/8LP-52-B

RCS2040



& Carlton Lišta 16-10W-N156-MHC

]

& Oregon Lišta 160SDEA041

 JL9d-3 x 56

& Tri-link Lišta DCR16C-050-Y56LD

LIKVIDÁCIA

  p

  

$

$

s komunálnym odpadom. Na miestach, kde existujú

príslušné zariadenia, recyklujte. Informácie o recyklovaní

získate na miestnom úrade alebo u predajcu.

La pagina sta caricando ...

IT

DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA

I prodotti per esterni della TTI sono garantiti esenti da difetti originari di conformità

per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all’utente finale originale, con le

limitazioni di cui sotto. Si prega si conservare lo scontrino d’acquisto come prova

di vendita originale e verifica della data del periodo di garanzia.

   \ 

scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre i danni

causati da / derivanti da uso improprio, abuso, danni accidentali o intenzionali

causati dall’utente, uso scorretto, incuria, negligenza, mancato rispetto da parte

dell’utente delle procedure indicate nel manuale d’istruzioni, lavori effettuati da parti

terze non qualificate, riparazioni non autorizzate, modifiche o uso di accessori e/o

prolunghe non specificatamente raccomandate dalla ditta produttrice.

Questa garanzia non copre le cinghie di copertura, le spazzole, i sacchetti,

le lampadine o qualsiasi altra parte che, a causa della sua normale usura o

deterioramento, andrà sostituita durante il periodo di garanzia. A meno che non sia

specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile, questa garanzia non copre

le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili.

Questa garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazione originale del

prodotto (marchio registrato, numero di serie) saranno stati cancellati, alterati o

rimossi o se il prodotto non è stato acquistato da un rivenditore autorizzato o se

viene venduto “COSÌ COM’È” e / o CON DIFETTI.

In conformità con tutte le norme locali applicabili, le disposizioni indicate in questa

garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o implicita, scritta

o orale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN

PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO LA DITTA PRODUTTRICE SARÀ

RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI.

LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DELLA DITTA PRODUTTRICE NON SI ESTENDE

OLTRE IL PREZZO PAGATO PER IL PRODOTTO DALL’UTENTE.

 \   

e Nuova Zelanda. Gli utenti dei paesi situati al di fuori di queste aree, sono

pregati di contattare il proprio rivenditore autorizzato Ryobi per verificare se

la garanzia applicata nel proprio paese è diversa dalla presente.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato, visitare il sito ryobitools.

eu.

PT

GARANTIA LIMITADA

Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças A TTI

garante que este produto para o exterior não contém defeitos no material ou no

acabamento. Esta garantia é válida durante 24 meses a partir da data de compra

pelo comprador de origem, sujeita às limitações referidas abaixo. Por favor, guarde

a sua factura como prova de data de compra.

Esta garantia só se aplica quando o produto é utilizado para fins pessoais e

não comerciais. Esta garantia não abrange danos ou responsabilidades causadas

pelo uso incorrecto, abuso, actos acidentais ou intencionais pelo utilizador,

manipulação indevida, uso não razoável, negligência, incumprimento do utilizador

final em seguir os procedimentos de funcionamento referidos no manual de

instruções, tentativa de reparação por um profissional não qualificado, reparações,

modificações ou usos não autorizados dos acessórios e/ou peças anexas que não

sejam especificamente recomendados pela parte autorizada.

Esta garantia não abrange as correias, escovas, sacos, lâmpadas ou qualquer peça

cujo desgaste habitual resulte na sua substituição durante o período de garantia.

Excepto se for especificado pela lei aplicável, esta garantia não abrange os custos

de transporte ou os artigos consumíveis, tais como os fusíveis.

Esta garantia limitada é nula se as marcas de identificação original do produto

(marca registada, número de série) tiverem sido danificadas, alteradas ou retiradas

ou, se o produto não for comprado por um revendedor autorizado ou, se o produto

for vendido como DEFEITUOSO e/ou COM TODAS AS FALHAS.

Sujeitas a todas as normas locais aplicáveis, as disposições desta garantia limitada

substituem qualquer outra garantia por escrito, quer explícita ou implícita, escrita ou

oral, incluindo qualquer garantia de CAPACIDADE DE EXPLORAÇÃO OU APTIDÃO



POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES. A NOSSA

]u]v



Esta garantia só é válida na União Europeia, Austrália e Nova Zelândia. Fora

dessas zonas, por favor contacte o seu revendedor autorizador Ryobi para

determinar se é aplicável outra garantia.

CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO

Para encontrar um centro de assistência autorizado próximo de si, visite ryobitools.

eu.

NL

BEPERKTE GARANTIE

TTI garandeert dat dit outdoorproduct vrij is van gebreken in materiaal of

vakmanschap voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door de originele koper,

behoudens de hieronder genoemde beperkingen. Gelieve uw rekening te bewaren

als bewijs van aankoopdatum.

Deze garantie is slechts van toepassing waar het product voor persoonlijke

en niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt. Deze garantie erkent geen

aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door of ontstaan uit oneigenlijk gebruik,

misbruik, onbewuste of bewuste oneigenlijke handelingen door de gebruiker,

onredelijk gebruik, nalatigheid, het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing door

de eindgebruiker, reparaties uitgevoerd door een niet erkende vakman, onbevoegd

reparaties, het wijzigen of gebruiken van toebehoren en/of onderdelen die niet

specifiek door een erkende partij worden geadviseerd.

Deze garantie is niet van toepassing op riemen, borstels, zakken, lampjes of

welk onderdeel dan ook dat aan gewone slijtage onderhevig is en binnen de

garantieperiode vervangen dient te worden. Voor zover niet specifiek vermeld in

de van toepassing zijnde wetgeving, dekt deze garantie geen vervoerskosten of

consumptieproducten zoals ontstekingen.

Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken van het

product (merknaam, serienummer) niet meer leesbaar, gewijzigd of verwijderd zijn

of wanneer het product niet van erkende handelaar wordt gekocht of als het product

DUSDANIG en/of MET GEBREKEN wordt verkocht.

Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de bepalingen van

deze beperkte garantie in plaats van elke andere geschreven garantie hetzij expliciet

of impliciet, geschreven of mondeling, inclusief elke garantie van AANKOOP OF

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL ZIJN WIJ VOOR

SPECIALE OF INCIDENTELE SCHADE OF VERVOLGSCHADE AANSPRAKELIJK.

DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID ZAL DE DAADWERKELIJKE DOOR U

BETAALDE AANKOOPPRIJS NIET OVERSCHRIJDEN.

Deze garantie is slechts geldig binnen de Europese Unie, Australië en

Nieuw Zeeland. Buiten deze gebieden, gelieve uw erkende Ryobi handelaar

te contacteren om vast te stellen of een andere garantie van toepassing is.

GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM

Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar

ryobitools.eu.

SV

BEGRÄNSAD GARANTI

TTI garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller material och

tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum, begränsat enligt

nedan. Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum.

Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt och

icke-kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar orsakad av

felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling hos användaren, felaktig

hantering, orimlig användning, vårdslöshet, slutanvändares misslyckande att följa

användningsinstruktioner som framgår i användarmanualen, försök till reparation

av icke-kvalificerad yrkesman, otillåten reparation, modifiering eller användning av

tillbehör och/eller tillbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad part.

Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar som

behöver bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage. Denna garanti

gäller inte transportkostnader eller förbrukningsartiklar så som säkringar, om inte

annat anges i applicerbar lag.

Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens originalidentifikationsmärken

(trade mark, serienummer) är bortnötta, ändrade eller borttagna eller om produkten

inte är inköpt från en auktoriserad återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt

skick.

Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna begränsade

garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett om de är uttryckta eller

implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier för SÄLJBARHET ELLER

LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE. VI KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA

FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA, FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA

SKADOR. VÅRT MAXIMALA ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA

INKÖPSPRISET SOM DU BETALADE FÖR PRODUKTEN.

Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i Australien och

i Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Ryobi-handlare för att avgöra om

några andra garantier gäller utanför dessa områden.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till ryobitools.eu.

La pagina sta caricando ...

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

Ditta produttrice: Techtronic Product Development Limited

Indirizzo: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong

Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il file tecnico:

Klaus Hahn

Vice-President of Product Development

Techtronic Industries (UK) Limited

Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom

Si dichiara con la presente che il prodotto

Categoria: Motosega

Modello: RCS1835 / RCS2040

Numero di serie: Vedere l’etichetta nominale sul prodotto

Anno di costruzione: Vedere l’etichetta nominale sul prodotto

è conforme con i provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine 2006/42/EC; è

conforme ai provvedimenti delle seguenti direttive CE 2004/108/CE (Direttiva

EMC), e 2000/14/CE (Direttiva sul rumore) compreso le modifiche (2005/88/CE),

2011/65/EU (RoHS Direttiva).

Si dichiara inoltre che

sono state impiegate le seguenti (parti/clausole degli) standard europei

armonizzati: EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN60745-1, EN60745-2-13, EN ISO 3744

sono state impiegate le seguenti (parti/clausole degli) standard europei e



Livello di potenza acustica misurato: LwA: 104 dB(A); KwA: 3.0 dB(A)

Livello di potenza sonora garantita: 107 dB(A)

Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato V Direttiva 2000/14/EC

%



Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice presidente sezione ingegneria

Hong Kong, Aug. 31, 2011

NL

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Fabrikant: Techtronic Product Development Limited

Adres: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong

Naam en adres van de persoon, bevoegd voor het samenstellen van de

technische fiche:

Klaus Hahn

Vice-President of Product Development

Techtronic Industries (UK) Limited

Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom

Hierbij verklaren wij dat het product

Categorie: Kettingzaag

Model: RCS1835 / RCS2040

Serienummer: Zie machineplaatje

Bouwjaar: Zie machineplaatje

in overeenstemming is met de relevante bepalingen van de Machine Richtlijn

2006/42/EC; in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende andere

EC-richtlijnen 2004/108/EC (EMC-Richtlijn), en 2000/14/EC (Geluidsrichtlijn) incl.

wijzigingen (2005/88/EC), 2011/65/EU (RoHS).

En bovendien verklaren we dat

de volgende (onderdelen/clausules van) Europese geharmoniseerde

normen werden gebruikt: EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-

3-3, EN60745-1, EN60745-2-13, EN ISO 3744

de volgende (onderdelen/clausules van) andere technische normen en



Gemeten geluidsniveau: LwA: 104 dB(A); KwA: 3.0 dB(A)

Gegarandeerd geluidsniveau: 107 dB(A)

Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage V Richtlijn 2000/14/EC

Het EC type-evaluatiecertifi caatnummer: 08SHW2947-05 uitgereikt door Intertek

Deutschland GmbH (aangemelde instantie 0905).

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President Ontwerp

Hong Kong, Aug. 31, 2011

PT

DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE

Fabricante: Techtronic Product Development Limited

Endereço: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong

Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossier técnico:

Klaus Hahn

Vice-President of Product Development

Techtronic Industries (UK) Limited

Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom

Pelo presente declaramos que os produtos

Categoria: Motosserra

Modelo: RCS1835 / RCS2040





se encontra em conformidade com as provisões relevantes da Directiva sobre

Máquinas 2006/42/EC; se encontra em conformidade com as provisões das outras

seguintes Directivas EC 2004/108/EC (Directiva EMC), e 2000/14/EC (directiva

sobre ruído) incluindo modificações (2005/88/EC), 2011/65/EU (RoHS Directiva).

Além disso, declaramos que

as seguintes (partes/cláusulas de) normas harmonizadas europeias foram

utilizadas: EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-

1, EN60745-2-13, EN ISO 3744



foram utilizadas: ISO 11094

Nível de potência sonora medido: LwA: 104 dB(A); KwA: 3.0 dB(A)

Nível de potência sonora garantido: 107 dB(A)

Método de avaliação de conformidade para o anexo V Directiva 2000/14/EC

O número de certifi cado de exame de tipo EC: 08SHW2947-05 emitido pela

Intertek Deutschland GmbH (Organismo notifi cado 0905).

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice-presidente de Engenharia

Hong Kong, Aug. 31, 2011

SV

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Tillverkare: Techtronic Product Development Limited

Adress: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong

Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den

teniska filen:

Klaus Hahn

Vice-President of Product Development

Techtronic Industries (UK) Limited

Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom

Härmed deklarerar vi att produkterna

Kategori: Motorsåg

Modell: RCS1835 / RCS2040

Serienummer: Se märkplåten på produkten

Konstruktionsår: Se märkplåten på produkten

överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv 2006/42/EC;

överensstämmer med villkoren i följande övriga EC-direktiv 2004/108/EC (EMC-

direktiv), och 2000/14/EC (oljudsdirektiv) inkl. modifikationer (2005/88/EC),

2011/65/EU (RoHS-direktiv).

Dessutom deklarerar vi att

följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har

tillämpats: EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-

1, EN60745-2-13, EN ISO 3744



har tillämpats: ISO 11094

Uppmätt ljudeffektsnivå: LwA: 104 dB(A); KwA: 3.0 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå: 107 dB(A)

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i V Direktiv 2000/14/EC

EC-typundersökningens certifi kationsnummer är: 08SHW2947-05 utfärdad av

Intertek Deutschland GmbH, Stangenstraße 1 (Anmält organ 0905).

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice president of Engineering

Hong Kong, Aug. 31, 2011

La pagina sta caricando ...

Ryobi RCS36 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ryobi RCS36 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti