ABB Busch-Wachter Presents 6131-74-101-500 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

I

95

Figure

- Da Fig. 1 a Fig. 2b: esempi di allacciamento ......................................................... 97/98

- Fig. 3: zona di rilevamento .......................................................................................... 98

- Fig. 4: disegno dell’apparecchio (vista dall’alto) .......................................................... 99

- Fig. 5: disegno dell’apparecchio (parte posteriore) ..................................................... 99

1. Campo d’impiego ....................................................................................................... 100

2. Avvertenze importanti

- Direttive/Documentazione ........................................................................................ 101

- Cura dell’apparecchio/Impiego conforme all’uso previsto/Norme ambientali .......... 102

3. Dati tecnici ................................................................................................................. 103

4. Montaggio

- Installazione e luogo di montaggio ........................................................................... 104

- Adattamento della zona di rilevamento .................................................................... 105

- Montaggio con scatola a parete 6885-500 ............................................................... 106

- Smontaggio .............................................................................................................. 106

Indice

I

96

Indice

5. Funzionalità

- Regolazione tramite ETS .......................................................................................... 107

- Potenziometri ........................................................................................................... 107

- Valore limite di luminosità ........................................................................................ 108

- Ritardo di spegnimento "Illuminazione" .................................................................... 109

- Ritardo di spegnimento "RCV" .................................................................................. 110

- Funzione multipla del potenziometro centrale ......................................................... 111

- Regolazione di luce costante .................................................................................... 113

6. Funzionamento di prova/Prova del funzionamento .................................................... 113

7. "Collegamento in parallelo" ......................................................................................... 114

8. Interruzione della tensione di bus .............................................................................. 115

9. Eliminazione delle anomalie ....................................................................................... 116

I

97

Combinazione con l’attuatore di commutazione

incassato 6110U-500

Fig. 1/Fig. 2a

Combinazione con l’accoppiatore di bus in-

cassato 6120U-101-500

+

–

6120U-

101-500

EIB

+

–

6110U-500

EIB

L

N

I

98

Fig. 2b/Fig. 3

Zona di rilevamento

6,0 m

2,5 m

1,0 m

Combinazione con ballast elettronico (EVG)

e con l’attuatore di comando e varialuce

incassato 6114U-500

N

L

EVG

PE

L

N

-

N

+-

L

+

-

Bus

-+

0(1)...10 V

4

6114U- 500

+

P E

I

99

Raffigurazione dell’apparecchio

(vista dall'alto)

1. Sensore per ricezione infrarossi (rosso)

2. Sensore per rilevamento della lumino-

sità (trasparente)

3. Sistema di lenti composto da 4 settori

Fig. 4/Fig. 5

Disegno dell’apparecchio

(vista posteriore)

4. Tre potenziometri per la regolazione

manuale

5. Interfaccia di applicazione

6. Spine di connessione

1

2

3

4

5

6

I

100

1.1 Campo d’impiego

Il controllo automatico Busch

®

Präsenz 6131-74-101-500 (di seguito denominato segnalatore

di presenza) è progettato

esclusivamente per l’interno,

per esempio di uffici, scuole o edifici

privati. Il segnalatore di presenza serve per il comando e la regolazione ad esempio di impianti

di illuminazione e/o RCV

dipendente dalla luminosità e/o dal movimento.

L’apparecchio è concepito per il montaggio a soffitto e può essere installato sia "incassato"

(per es. controsoffitti), sia "a parete" (scatola opzionale, N. Art. 6885-500). Il segnalatore di

presenza è dotato di sensori e di sistemi di lenti ad alta sensibilità e, a seconda dell’applica-

zione scelta, di diverse funzioni, che possono essere variate per mezzo dell’ETS e/o dei tre

potenziometri (vedi capitolo 5).

La funzionalità complessiva dell’apparecchio dipende tra le altre cose dall’altezza di montag-

gio (v. cap. 4.2). La zona di rilevamento può essere ulteriormente adattata per mezzo di una

pellicola contenuta nella fornitura (v. cap. 4.3).

AVVERTENZA

Esempi di applicazione e informazioni dettagliate, ad esempio per il comando "intelli-

gente" di impianti RCV, si trovano nel manuale per l’utente "Controllo automatico

Busch

®

Präsenz".

Campo d’impiego

I

101

Avvertenze importanti

ATTENZIONE

I lavori sulla rete da 230 V vanno eseguiti solo da elettrotecnici autorizzati!

I lavori sul bus EIB vanno eseguiti solo da elettrotecnici specializzati. L’installazione

ed il collegamento della linea bus e degli apparecchi di applicazione devono essere

eseguiti conformemente alle direttive valide secondo DIN-VDE, nonché del manuale

EIB di ZVEI-ZVEH.

L’apparecchio non necessita di manutenzione e quindi non va aperto.

2.1 Direttive

Il segnalatore di presenza soddisfa i requisiti della direttiva sulla compatibilità elettromagne-

tica e sulle basse tensioni. La prova è data dal contrassegno CE sull’apparecchio.

È necessario rispettare norme, direttive, prescrizioni e disposizioni applicabili del

relativo paese!

2.2 Documentazione

Il segnalatore di presenza è un apparecchio molto complesso.

Si raccomanda di osservare

assolutamente anche i manuali tecnici relativi all’ABB i-bus

®

EIB.

I

102

2.3 Cura dell’apparecchio

Per la pulizia dell’apparecchio, specialmente del sistema di lenti, non utilizzare oggetti

appuntiti e detergenti "aggressivi".

2.4 Impiego conforme all’uso previsto

Tenere presente che il segnalatore di presenza non è adatto come dispositivo antiscasso e

antiaggressione, perché manca la protezione contro il sabotaggio secondo VdS.

2.5 Norme ambientali

Tutti i materiali di imballaggio e gli apparecchi di ABB sono provvisti di contrassegni e sigilli

per lo smaltimento corretto e regolamentare. Eliminate i materiali d’imballaggio e gli

apparecchi elettrici o i loro componenti elettronici tramite punto di raccolta o imprese di

smaltimento autorizzate.

Avvertenze importanti

I

103

Tensione di alimentazione: 5 V, < 10 mA (accoppiatore di bus UP)

5 V, < 10 mA (attuatore UP)

Tempo d’inserzione

dopo interruzione ("tempo morto"): circa 1 secondo

Zona di rilevamento: con altezza di montaggio di 2,50 m:

6 m di diametro per 1 m di altezza (v. anche Fig. 3)

Valore limite di luminosità

regolabile: da 5 a 1000 lux

Angolo di apertura per la

misurazione della luminosità:60°

Temperatura ambiente: da 0 a + 45 °C

Norma di prodotto: EN 60669-2-1

Dati tecnici

I

104

Montaggio

4.1 Montaggio del segnalatore di presenza

Il segnalatore di presenza viene inserito sull’attacco incassato scelto. L’attacco scelto è

montato in una cassetta per apparecchi UP esistente in commercio secondo DIN 49073 parte

1, o nella scatola per montaggio a parete ABB N. Art. 6885-500.

4.2 Luogo di montaggio

Per la scelta del luogo di montaggio vanno considerati i seguenti fattori:

- altezza di montaggio

- distanza dalla fonte luminosa da azionare

- oggetti come pareti mobili, grandi piante da interni, ecc.

- incidenza della luce diurna

Se possibile, il segnalatore di presenza andrebbe montato direttamente sopra al relativo

posto di lavoro. L’altezza di montaggio raccomandata è di 2,5 m. In caso di altezza di

montaggio > 2,5 m aumenta la zona del rilevamento, ma contemporaneamente si riduce la

densità del rilevamento e la sensibilità.

In caso di lampade con un elevato sviluppo di calore, la distanza dall’illuminazione dovrebbe

essere di almeno 1,5 m. Gli oggetti alti, come pareti mobili in uffici con locali ampi, possono

I

105

diminuire la sensibilità della ricezione; eventualmente montare un ulteriore segnalatore di

presenza. In grandi ambienti può essere necessario utilizzare più segnalatori. Le zone di

rilevamento - relative ad una "altezza di lavoro" di 1 metro - dovrebbero intersecarsi di circa

0,5 metri.

Se installato come regolatore di luce costante, fare attenzione che venga rilevata solamente

luce costante e diurna riflessa.

4.3 Adattamento della zona di rilevamento

Nella fornitura del segnalatore di presenza si trova una pellicola prestampata, che può essere

incollata sulla lente divisa in 4 parti. Questa pellicola è suddivisa in piano a raggio vicino, medio

e lungo. Per il montaggio procedere come segue.

• Se necessario, prima di staccare la pellicola, ritagliarla

sulle misure reali.

• Staccare la pellicola settore per settore.

• Applicare con accuratezza la pellicola sulla zona da

coprire. Fare attenzione che la zona sia completamente

coperta.

Montaggio/Fig. 6

Piano a

I

106

Montaggio/Fig. 7

4.4 Montaggio con scatola a parete 6885-500 (Fig. 7)

• A seconda dell’instradamento desiderato forzare uno dei

coperchietti laterali (Pos. 1) o uno di quelli posti sul fondo (Pos. 2).

• Eventualmente inserire una guida di entrata dei cavi.

• Inserire i cavi necessari nella scatola a parete.

• Fissare la scatola per mezzo delle viti.

• Collegare l’attacco ad incasso secondo gli schemi di allacciamento

(vedi Fig. da 1 a 2) e fissarlo sul dado a perno (Pos. 3) previsto nella scatola a parete.

4.5 Smontaggio del segnalatore di presenza

• Estrarre il segnalatore di presenza dall’attacco ad incasso tirando in basso perpendico-

larmente sull’anello della scatola.

2

3

1

I

107

Potenziometro "Lux1"

v. cap. 5.3

Potenziometro "RCV" e Lux2

v. anche cap. 5.5 e 5.3

Potenziometro "Luce"

v. cap. 5.4

5.1 Regolazione tramite ETS

Il segnalatore di presenza dispone di più applicazioni per il comando di impianti di illumina-

zione e/o RCV. Per informazioni dettagliate vedere la relativa descrizione sugli oggetti della

comunicazione. In generale vale quanto segue.

- Se valori come ad esempio il ritardo di spegnimento vengono impostati tramite ETS, i

potenziometri non hanno nessuna funzione, finché vengono di nuovo sbloccati dall’ETS.

- A questo scopo selezionare attraverso la scheda di registro "Settings" la variante di

regolazione "Poti".

5.2 Potenziometri

La commutazione del segnalatore di presenza si può regolare prima del montaggio per mezzo

dei 3 potenziometri (vedi anche Fig. 5, Pos. 4). Dopo il montaggio il modo più semplice per

realizzare delle modifiche è per mezzo dell’ETS.

Funzionalità

30

20

15

10

5

min

10

sec

1

60

40

30

15

5

1

min

500

5

100

T

e

s

t

500

5

100

Test

I

108

5.3 Valore limite di luminosità

Questa funzione è determinata dal sensore di luminosità, dal sistema di lenti e dal

potenziometro "Lux1" (o Lux2).

Il sensore fotoelettrico integrato misura continuamente la luminosità riflessa sul soffitto e

confronta questo valore di luminosità con il valore limite (selezionabile da 5 fino a 1000 lux)

impostato sul segnalatore di presenza.

AVVERTENZA

Il valore lux* impostato si riferisce alla luminosità riflessa sul segnalatore di presenza

e non alla luminosità presente sulla postazione di lavoro.

Di regola il valore lux

registrato dal segnalatore di presenza è chiaramente inferiore rispetto al valore lux

presente sulla postazione di lavoro.

Esempi:

*circa 50 lux > zona ingresso: circa 200 lx

*circa 150 lux > zona ufficio: circa 500 lux

*circa 250 lux > zona laboratorio: circa 750 lux

Disattivazione della misurazione di luminosità:

Funzionalità

500

5

100

T

e

s

t

I

109

- Se il valore misurato si trova oltre il valore limite selezionato, l’illuminazione resta

spenta.

- Se il valore misurato si trova al di sotto del valore limite selezionato, l’illuminazione

viene accesa nel momento in cui è constatato un movimento.

AVVERTENZA

L’aumento della luce esterna per un breve periodo non causa l’immediato spegnimen-

to dell’illuminazione. Se a proprio avviso lo spegnimento automatico avviene troppo

presto/tardi, è necessario impostare un valore lux più alto/basso.

Assicurarsi che lo spegnimento indesiderato non venga causato da un tempo di

spegnimento troppo basso selezionato sul potenziometro "Luce".

5.4 Ritardo di spegnimento "Illuminazione"

La funzione del "ritardo di spegnimento" viene determinata attraverso il sistema

di lenti (rilevamento) ed il potenziometro "Luce".

Funzionalità

30

20

15

10

5

min

10

sec

1

I

110

Attraverso il sistema di lenti il segnalatore rileva la presenza di un movimento nell’ambiente.

La regolazione sul potenziometro "Luce" determina per quanto tempo la luce resta accesa

dopo il rilevamento dell’ultimo movimento.

Dopo ogni nuovo rilevamento di movimento il ritardo di spegnimento viene di nuovo

ripristinato sul valore temporale selezionato (per es. 20 min). Se entro lo scadere di questo

tempo non viene registrato un nuovo movimento nell’ambiente, l’illuminazione si spegne.

5.5 Ritardo di spegnimento/accensione "RCV"

L’uscita serve per il collegamento di impianti di riscaldamento, climatizzazione e ventilazio-

ne dipendente esclusivamente dal movimento (nessun rilevamento della luminosità). La

funzione "ritardo di spegnimento" è determinata dal sistema di lenti (rilevamento) e dal

potenziometro "RCV".

Se il segnalatore di presenza registra un movimento nell’ambiente, allora l’impianto RCV di

volta in volta collegato viene acceso. Inoltre il momento dell’accensione si regola secondo

l’impostazione del potenziometro "RCV".

Funzionalità

I

111

Il segnalatore di presenza offre due varianti.

Regolatore con ritardo di spegnimento compreso tra 1 e 10 minuti:

- il ritardo di accensione è fissato su 0,5 min.

Esempio di applicazione: ventilatore nel WC.

Regolatore con ritardo di spegnimento > 10 minuti:

Il ritardo di accensione dipende dalla frequenza di rilevamento del movimento.

- Se si rilevano movimenti frequenti, l’ "RCV" viene acceso.

Esempio di applicazione: normale ambiente d’ufficio.

- Il rilevamento sporadico o di un unico movimento sopprime l’accensione dell’ "RCV".

Esempio di applicazione: locale archivio utilizzato raramente

5.6 Funzione multipla del potenziometro centrale

A seconda dell’applicazione scelta questo potenziometro possiede diverse funzioni per il

comando di:

a.1x impianto di illuminazione e Ritardo di spegnimento "RCV",

1 x impianto RCV: vedi capitolo 5.5

60

40

30

15

5

1

min

60

40

30

15

5

1

min

60

40

30

15

5

1

min

Funzionalità

I

112

b.2 x impianto di illuminazione: Regolazione per il "secondo" valore

limite di luminosità "Lux 2", vedi

capitolo 5.3

c. 2 x impianto di illuminazione e Regolazione manuale di tutti i potenziometri

1 x impianto RCV: disattivata; è possibile regolare solo tramite ETS.

Per le suddette varianti vanno selezionate dall’ETS le seguenti applicazioni:

a.Comando valore ciclico RCV Questa applicazione è composta dalle funzioni

messaggio/1: "Presenza", "RCV" e "Messaggio"

b.Comando valore ciclico Questa applicazione è composta dalle funzioni

messaggio/2: due volte "Presenza" e "Messaggio".

c. Comando valore ciclico RCV/1: Questa applicazione è composta dalle funzioni

due volte "Segnalatore di presenza" e "RCV"

d. Comando valore ciclico RCV Questa applicazione è composta dalle funzioni

messaggio luce costante/1: una volta "Presenza", "RCV", "Messaggio" e

"Regolazione luce costante".

Tutte le applicazioni sono funzionanti sulle combinazioni di apparecchi 6131-74-500/6120-

101-500 e 6131-74-500/6110-500.

Funzionalità

500

5

100

Test

I

113

5.7 Regolazione di luce costante

Se il segnalatore di presenza viene utilizzato come regolatore di luce costante, adoperare

l’impostazione di parametri sotto il cavaliere "Constant Light" (luce cost.) nell’applicazione ETS.

Attraverso l’oggetto di comunicazione ”Impostazione valore nominale” il valore di luminosità

impostato attualmente può essere rilevato tramite l’istruzione a 1bit (comando). Per più precise

possibilità di regolazione del segnalatore di presenza con regolazione di luce costante vedere

il ”Manuale tecnico Twisted Pair” (TP) o il manuale ”Regolazione di luce costante”.

6.1 Funzionamento di prova

Il funzionamento di prova ha la precedenza su tutte le altre regolazioni e serve per controllare

sia la funzionalità che l’area del rilevamento.

Procedere come segue:

• Assicurarsi che il cablaggio sia completamente terminato.

• Impostare il regolatore del potenziometro "Lux 1" (ev. anche "Lux 2") su Test.

Il segnalatore di presenza accende l’illuminazione in seguito ad un movimento nell’ambiente,

indipendentemente dalla luminosità. La durata dell’accensione e dello spegnimento automa-

tico seguente è al massimo di 10 secondi.

Funzionalità/Funzionamento di prova

500

5

100

T

e

s

t

I

114

Funzionamento di prova/Collegamento in parallelo

• Per verificare il cablaggio e la funzionalità fare ad esempio un movimento

con la mano sotto all’apparecchio.

• Per verificare l’area di rilevamento fare delle relative "prove di percorso". Per

limitare l’area di rilevamento si può utilizzare la pellicola fornita (vedi cap. 4.3).

• Dopo ogni accensione restare fermi, finché il segnalatore si è di nuovo spento.

• Al termine della fase di prova impostare il potenziometro "Lux1" su una posizione

diversa da "Test"; per esempio su 300 Lux (come mostrato in figura).

Le regolazioni dei tre potenziometri sono quindi di nuovo attive.

7. Particolarità con il "collegamento in parallelo" (invio di telegrammi ON ciclici)

a. Con funzionamento di prova

Se più segnalatori di presenza sono collegati in parallelo, è necessario parametrizzare il

"tempo ciclo" al di sotto di 10 secondi. La funzione della luce scale nell’attuatore va

ugualmente regolata sotto i 10 secondi.

b. Con funzionamento normale

Per evitare un sovraccarico dei bus nel collegamento in parallelo di più segnalatori di

presenza, si raccomanda di aumentare attraverso l’ETS il "tempo ciclo" nel sensore e fino ad

almeno 3 minuti la regolazione della funzione per la luce scale nell’attuatore.

500

5

100

T

e

s

t

La pagina sta caricando ...

ABB Busch-Wachter Presents 6131-74-101-500 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ABB Busch-Wachter Presents 6131-74-101-500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti