Samsung SAMSUNG NV100HD Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

IT-2

Italiano

IT-3

Prima di utilizzare la

fotocamera, eseguite le

procedure descritte di seguito.

IMAGING CO., LTD.

È possibile che, a causa

dell'aggiornamento delle funzioni

della fotocamera, le caratteristiche

tecniche della fotocamera o il

contenuto del presente manuale

cambino.

Informazioni sul copyright

Microsoft Windows e il logo

Windows sono marchi depositati

di Microsoft Corporation.

HDMI, il logo HDMI logo e

la dicitura "High Deﬁnition

Multimedia Interface" sono

marchi commerciali o marchi

depositati di HDMI Licensing

LLC.

QuickTime e il logo QuickTime

sono marchi commerciali o

marchi depositati di Apple

Computer, Inc., utilizzati in

licenza.

▪

1. Contenuto della confezione …6

2. Installazione della batteria e

della scheda di memoria ……7

3. Carica della batteria e

accensione della fotocamera 8

4. Selezione della lingua e

impostazione della data e

dell'ora ………………………9

Componenti della fotocamera 10

Icone ………………………… 12

Utilizzo dello schermo tattile … 13

Scatto di una foto …………… 14

Registrazione di un video …… 15

Trasferimento di ﬁle in un

computer (per Windows) …… 16

Caratteristiche tecniche …… 18

Documentazione a corredo

Guida rapida

Spiega come installare e

preparare la vostra fotocamera

per il primo uso, scattare foto

o fare video e trasferire ﬁle nel

computer.

Manuale dell'utente

(disponibile su CD-ROM)

Spiega come utilizzare svariate

modalità di scatto, impostare

le opzioni di scatto e utilizzare

i menu delle impostazioni.

Descrive altresì i messaggi

di errore e come eseguire la

manutenzione della vostra

fotocamera.

Contenuto

Potete risolvere facilmente la maggior parte dei problemi regolando le opzioni di scatto.

Nella versione su CD del manuale dell'utente, sono disponibili maggiori dettagli su come impostare le opzioni di scatto.

Gli occhi del

soggetto

sono rossi.

Questo inconveniente è causato da un riﬂesso del ﬂash della fotocamera.

Regolate l'opzione del ﬂash su

OCCHI R. o OCCHIROSSI.

(Leggete il manuale dell'utente a pag. 33).

Se la foto è già stata scattata, selezionate

OCCHIROSSI nel menu di modiﬁca.

(Leggete il manuale dell'utente a pag. 57).

•

Nelle

foto sono

presenti

macchie di

polvere.

Quando utilizzate il ﬂash, è possibile che le particelle di polvere presenti nell'aria vengano catturate nelle foto.

Spegnete il ﬂash o evitate di scattare foto in ambienti polverosi

Impostate le opzioni di velocità ISO. (Leggete il manuale dell'utente a pag. 35).

•

Le foto sono

sfocate.

Questo inconveniente potrebbe essere causato dallo scatto di foto in ambienti poco illuminati o da un

posizionamento errato della fotocamera. Impostate l'opzione di stabilizzazione ottica delle immagini (OIS)

oppure premete parzialmente [Otturatore] per assicurarvi che il soggetto venga messo a fuoco. (Leggete il

manuale dell'utente a pag. 26).

Le foto sono

sfocate con

lo scatto

notturno.

Dato che la fotocamera cerca di far passare maggiore luce, la velocità otturatore diminuisce.

Può darsi che dobbiate tener ferma la fotocamera per un tempo prolungato, e questo potrebbe causare la

destabilizzazione della fotocamera.

Accendete il ﬂash. (Leggete il manuale dell'utente a pag. 33).

Selezionate il modo 6. (Leggete il manuale dell'utente a pag. 20).

Impostate le opzioni di velocità ISO. (Leggete il manuale dell'utente a pag. 35).

Utilizzate un cavalletto per stabilizzare la fotocamera.

•

I soggetti

appaiono

troppo scuri

perché

sono in

controluce.

Quando la fonte d'illuminazione è dietro il soggetto o quando c'è forte contrasto tra aree di luce e aree

oscure, è possibile che il soggetto sia in ombra.

Evitate di scattare foto davanti al sole.

Selezionate

CONTROLUCE nel modo 4. (Leggete il manuale dell'utente a pag. 20).

Regolate l'opzione del ﬂash su

RIEMP.TO. (Leggete il manuale dell'utente a pag. 33).

Impostate l'opzione di bilanciamento automatico del contrasto (ACB).

(Leggete il manuale dell'utente a pag. 41).

Regolate l'esposizione. (Leggete il manuale dell'utente a pag. 40).

Impostate l'opzione di misurazione esposimetrica su

SPOT se al centro dell'immagine è presente un

soggetto luminoso. (Leggete il manuale dell'utente a pag. 42).

•

Informazioni utili

In questo manuale, i pulsanti

presenti sulla fotocamera

sono indicati in grassetto e

tra parentesi. Ad esempio,

[Otturatore] indicail tasto di

scatto.

Risposte alle domande più frequenti

IT-4

Italiano

IT-5

Osservate le seguenti precauzioni per evitare situazioni pericolose e non lecite durante l'utilizzo della vostra

fotocamera e per riferimenti futuri, tenete a portata di mano la presente guida.

Informazioni per la salute e la sicurezza

Situazioni che potrebbero causare lesioni a voi o ad altri

Avvertenze

Non utilizzate la fotocamera in prossimità di gas

e liquidi inﬁammabili o esplosivi

Non utilizzate la fotocamera in prossimità di carburanti,

combustibili o prodotti chimici inﬁammabili. Non lasciate

o non trasportate liquidi inﬁammabili, gas o esplosivi nello

stesso scomparto in cui si trova la fotocamera o i relativi

accessori.

Tenete la fotocamera fuori dalla portata dei

bambini piccoli e degli animali

Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla

portata dei bambini piccoli e degli animali. Se ingoiate,

le parti piccole possono provocare soffocamento o gravi

lesioni. Le parti mobili e gli accessori possono presentare

anche pericoli ﬁsici.

Prevenite i danni alla vista

Non utilizzate il ﬂash vicino alle persone o agli animali

(non meno di 1 metro). Se utilizzate il ﬂash troppo

vicino agli occhi dei soggetti potete provocare danni

temporanei o permanenti.

Maneggiate e smaltite con cura le batterie e

i caricabatteria

Utilizzate solo batterie e caricabatterie approvati

da Samsung. Batterie e caricabatterie incompatibili

possono provocare gravi lesioni e danneggiare la

vostra fotocamera.

Non smaltite mai le batterie gettandole nel fuoco.

Seguite tutte le normative locali vigenti per lo

smaltimento delle batterie usate.

Non posizionate mai le batterie o le fotocamere

sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento quali

microonde, forni o radiatori. Le batterie surriscaldate

rischiano di esplodere.

•

Situazioni che potrebbero causare danni alla vostra fotocamera o ad altri apparecchi

Precauzioni

Maneggiate e conservate la vostra fotocamera

con estrema attenzione e cura

Non fate bagnare la fotocamera: i liquidi possono

provocare seri danni. Non maneggiate la fotocamera

con le mani bagnate. Eventuali danni provocati

dall'acqua alla vostra fotocamera possono invalidare la

garanzia del produttore.

Evitate di utilizzare o lasciare la vostra fotocamera in

aree polverose, sporche, umide o poco ventilate per

evitare di danneggiare le parti mobili e i componenti

interni.

Proteggete la vostra fotocamera da colpi,

maneggiamenti bruschi e vibrazioni eccessive onde

evitare gravi danni.

Procedete con estrema cautela quando collegate i

cavi o gli adattatori e installate le batterie e le schede

di memoria. Se fate entrare a forza i connettori,

collegate in modo errato i cavi oppure installate

scorrettamente le batterie e le schede di memoria,

potete danneggiare porte, connettori e accessori.

Non introducete corpi estranei nei vani, alloggiamenti

o punti di accesso della fotocamera. Questi tipi di

danni non sono coperti dalla garanzia.

•

Proteggete le batterie, i caricabatteria e le

schede di memoria da eventuali danni

Evitate di esporre le batterie o le schede di memoria a

temperature particolarmente fredde o calde (al di sotto

di 0°C oppure oltre i 40°C). Le temperature estreme

possono ridurre la capacità di carica delle batterie e

provocare malfunzionamenti alle schede di memoria.

Non mettete le batterie a contatto con oggetti

metallici, poiché potrebbe crearsi un arco tra i terminali

+ e - e provocare danni temporanei o permanenti alle

batterie.

Evitate che le schede di memoria entrino in contatto

con liquidi, sporco o sostanze estranee. Se la scheda

di memoria è sporca, pulitela con un panno morbido

prima di introdurla nella fotocamera.

Usate solo gli accessori approvati da Samsung

L'uso di accessori non compatibili può danneggiare la

fotocamera, causare lesioni o invalidare la garanzia.

Proteggete l'obiettivo della vostra fotocamera

Proteggete l'obiettivo da impronte e rigature. Pulite

l'obiettivo con un panno morbido, pulito, privo di

lanugine.

•

pag. 1 – Informazioni per la salute e la sicurezza

IT-6

Italiano

IT-7

Accessori opzionali

In vendita a parte

Rimozione della batteria e della scheda di memoria

Fotocamera

Caricabatteria CA (SAC-47)/

Cavo USB (SUC-C4)

Batteria

ricaricabile

Cinturino Cavo A

/

V

Guida rapida CD-ROM del software

(è incluso anche il manuale

dell'utente)

Spingete gentilmente

la scheda ﬁnché

non si sblocca

dalla fotocamera,

quindi estraetela

dall'alloggiamento.

Nota

La memoria incorporata è utilizzabile come dispositivo di

memoria provvisoria quando non è inserita la scheda di memoria.

1. Contenuto della confezione 2. Installazione della batteria e della scheda di memoria

Spingete il blocco

verso l'alto in modo da

sbloccare la batteria.

Inserite le schede

di memoria con

i contatti dorati

rivolti verso l'alto.

Inserite le batterie

con il logo Samsung

rivolto verso il basso.

Scheda di memoria

Batteria

Blocco della

batteria

Schede di memoriaCustodia della fotocamera

TelecomandoManuale del supporto

HDMI

Cavo HDMI (per la

visualizzazione di

immagini ad alta

risoluzione o la

riproduzione di ﬁlmati)

Supporto (per caricare

la batteria e collegare

la fotocamera ad un

HDTV o un computer)

pag. 74 – Informazioni sulle schede di memoria

pag. 75 – Informazioni sulla batteria

IT-8

Italiano

IT-9

3. Carica della batteria e accensione della fotocamera

Premete [POWER]

Quando accendete la

fotocameraper la prima volta,

selezionate la lingua e impostate

la data e l'ora.

Premete [Riproduzione] per visualizzare i ﬁle

memorizzati.

Tenete premuto [Riproduzione] per disattivare

i suoni della fotocamera.

▪

4. Selezione della lingua e impostazione della data e dell'ora

pag. 75 – Informazioni sulla batteria

Carica della batteria Accensione della fotocamera

Spia indicatrice

Rosso: in carica

Verde: carica completata

▪

1

2

3

4

Selezionate la lingua Impostate la data e l'ora

Language

Date & Time

ENGLISH

2008/01/01

Date & Time

Language

2008/01/01

ENGLISH

Date & Time

Language

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

Date & Time

Language

ENGLISH

2008/01/01

Date & Time

Language

dd/mm/yyyy

Off

2008/01/01

yyyy/mm/dd

mm/dd/yyyy

Date & Time

Language

2008/01/01

yyyy/mm/dd

mm/dd/yyyy

dd/mm/yyyy

Off

London

08 01 01 12 00

World Time

Date & Time



Toccate

per passare

al modo

Scatto



Selezionate un

formato data



Toccate per

cambiare il numero



Toccate



Selezionate

un campo

Toccate per selezionare

una città dalla mappa

del mondo

IT-10

Italiano

IT-11

Sensore-

telecomando

Ghiera di selezione

(per ulteriori dettagli,

leggete sotto)

Tasto [Otturatore]

o meglio deﬁnito

tasto di scatto

Tasto di accensione

Obiettivo

Componenti della fotocamera

Flash

Quando occorre il ﬂash, il

ﬂash si apre automatica-

mente se premete

[Otturatore] (Per chiuderlo,

premete con cura).

Attenzione

Quando non occorre, tenete il ﬂash chiuso per

evitare danni.

Se aprite a forza il ﬂash, correte il rischio di

danneggiare la fotocamera.

•

Luce AF/spia Timer

Altoparlante

Pulsante Zoom T/Espandi

Pulsante Zoom W/Miniatura

Schermo tattile

Pulsante Menu

Consente di accedere

al menu delle

impostazioni della

fotocamera

Spia di stato

Lampeggia: quando salvate una foto o un video,

registrate un promemoria vocale, effettuate la

lettura da computer o stampante o l'immagine non

è a fuoco

Fissa: quando effettuate la connessione ad un

computer o il soggetto è a fuoco

▪

Coperchio della batteria

Inserite la scheda di memoria

e la batteria

Porta USB e A

/

V

Attacco del cavalletto

Pulsante di

riproduzione

Microfono

Icona Modo Descrizione

2

AUTO

Scattate comodamente una foto

utilizzando le impostazioni di base.

1

PROGRAMM.

Scattate una foto impostando le

opzioni (eccetto che per i tempi di

posa e il valore diaframma).

8

MANUALE

Scattate una foto regolando

manualmente le opzioni.

7

DUAL IS

Scattate una foto utilizzando

le opzioni atte a ridurre la

destabilizzazione fotocamera.

Icona Modo Descrizione

6

NOTTE

Scattate una foto utilizzando le

opzioni per gli scatti notturni.

5

QUALITÀ

PELLE

Scattate la foto di una persona

utilizzando le opzioni atte a

nascondere le imperfezioni facciali.

4

SCENA

Scattate una foto utilizzando le

opzioni per una scena predeﬁnita.

3

FILMATO

Registrate un ﬁlmato.

IT-12

Italiano

IT-13

Icone Utilizzo dello schermo tattile

Le icone visualizzate cambiano in base al modo selezionato o alle opzioni impostate. Apprendete le operazioni di base per usare lo schermo tattile.

Lo schermo tattile funziona meglio se lo toccate con la parte morbida del dito.

Attenzione

Non utilizzate oggetti appuntiti per toccare lo schermo, onde evitare di danneggiarlo.

Toccate un'icona per aprire un

menu o impostare un'opzione.

Trascinate Toccate

B. Icone a sﬁoramento

Icona Descrizione

Stile foto selezionato

Selezionate il bilanciamento

del bianco

Regolate l'esposizione con

ACB

Selezionate un tipo di display

Tornate alla schermata

Selezionate una velocità ISO

Regolate la luminosità del viso

Regolate manualmente

l'esposizione

Regolate i tempi di posa

Regolate le imperfezioni del

viso

Impostate un valore di apertura

Selezionate l'opzione di messa

a fuoco automatica

Selezionate un'opzione ﬂash

Selezionate una risoluzione

video

Selezionate una risoluzione foto

A. Display principale

Icona Descrizione

Modo di scatto selezionato

: carica completa

: carica parziale

: batteria scarica (occorre caricare

la batteria)

Memoria interna

Scheda di memoria inserita

Numero di foto disponibili

Tempo di registrazione disponibile

Stabilizzazione ottica delle immagini (OIS)

Data e ora attuali

Rapporto di zoom

Promemoria vocale

Immagine con messa a fuoco automatica

Vibrazioni fotocamera

Impostazione opzioni (1 di 3)

Icona Descrizione

Selezionate una qualità ripresa

Selezionate un'opzione di

rilevamento volto

Selezionate un'opzione per la

zona di messa a fuoco

Selezionate un tipo di

sequenza

Selezionate un'opzione di

misurazione esposimetrica

Selezionate la qualità foto

Selezionate un'opzione per

il timer

Aggiungete un promemoria

vocale alla foto oppure

registrate un promemoria

vocale

Impostate l'opzione di

stabilizzazione ottica delle

immagini (OIS)

Applicate un effetto a colori

Regolate la nitidezza

Regolate il contrasto

Regolate la saturazione

Visualizzate un'altra serie di

opzioni

Trascinate il dito a destra o a

sinistra per scorrere in senso

orizzontale.

Trascinate il dito in su o in

giù per scorrere in senso

verticale.

BIP

VOLUME

MEDIO

SUONO 1

NO

SÌ

SUONO OT.

SUONO AV

SUONO AF

A

B

IT-14

Italiano

IT-15

Visualizzazione delle fotograﬁe Riproduzione di un video

1

Premete [Riproduzione].

2

Toccate .

3

Utilizzate le seguenti icone per controllare

la riproduzione.

Icona Descrizione

Tornate indietro

Mettete in pausa o riprendete la

riproduzione

Interrompete la riproduzione

Andate avanti

1

Selezionate 3.

2

Inquadrate il soggetto.

3

Premete [Otturatore].

Toccate per mettere in pausa

Toccate di nuovo per riprendere la riproduzione

▪

Stop: Shutter

4

Premete di nuovo [Otturatore] per interrompere

la registrazione.

Nota

Potete registrare video che durano ﬁno a 20 minuti.

Scatto di una foto Registrazione di un video

1

Selezionate 2.

2

Inquadrate il soggetto.

3

Premete parzialmente [Otturatore] per la messa

a fuoco automatica.

Verde: a fuoco

Rosso: non a

fuoco

▪

4

Premete completamente [Otturatore] per

scattare la foto.

Toccate per

visualizzare la foto

visualizzare la

foto successiva

Toccate per

eliminare la foto

1

Premete [Riproduzione].

Se la fotocamera è spenta, si accenderà.

2

Trascinate il dito a sinistra o a destra per

scorrere le foto.

▪

IT-16

Italiano

IT-17

1

Inserite il CD di installazione nell'unità CD-ROM ed

eseguite le istruzioni visualizzate.

Nota

Fate clic su User Manual per leggere il manuale dell'utente.

Il CD contiene i programmi indicati di seguito.

Samsung Master

Modiﬁcate foto e ﬁlmati.

QuickTime Player 7.4

Visualizzate i videoclip.

Adobe Reader

Visualizzate il manuale dell'utente.

Trasferimento di ﬁle in un computer (per Windows)

2

Collegate la fotocamera al computer utilizzando

il cavo USB.

Attenzione

Collegate il capo del cavo con l'indicazione (▲) alla

fotocamera. Se invertite il cavo, potreste danneggiare i ﬁle.

Il produttore non è responsabile della perdita dei dati.

3

Accendete la fotocamera.

4

Toccate COMPUTER.

USB

COMPUTER

STAMP

.

5

Nel computer, selezionate Risorse del computer

> Disco rimovibile > DCIM > 100SSCAM.

pag. 61 – Trasferimento di ﬁle nel computer

Come eseguire la rimozione sicura

(per Windows XP)

La procedura per scollegare il cavo USB per

Windows 2000/Vista è simile.

Fate clic su

6

Selezionate i ﬁle e trascinateli nella cartella desiderata

oppure salvateli direttamente nel computer.

IT-18

Italiano

IT-19

Sensore

immagini

Tipo CCD 1/1.72″ (1,49 cm)

Pixel

Pixel effettivi: 14,7 mega pixel circa

Pixel totali: 15 mega pixel circa

Obiettivo

Lunghezza

focale

Obiettivo Schneider-KREUZNACH f = 6 - 21,6 mm

(equivalente per pellicola nel formato da 35 mm:

28 - 102 mm)

Intervallo

apertura

F-stop

F 2,8 (W) - F 5,9 (T)

Monitor LCD

LCD TFT a colori hVGA da 3 pollici (7.62 cm)

(460.000 pixel) (tattile)

Messa a fuoco

Tipo

Messa a fuoco automatica TTL (AF MULTIPLO,

AF CENTRATO, AF A TOCCO, RILEV. VOLTO AF)

Intervallo

Wide Tele

NORMALE da 80 cm all'inﬁnito

MACRO 5 - 80 cm 50 - 80 cm

AUTOMACR da 5 cm all'inﬁnito da 50 cm all'inﬁnito

Tempi di posa

AUTO: 1 - 1/2000 sec.

MANUALE: 16 - 1/2000 sec.

NOTTE: 8 - 1/2000 sec.

FUOCHI ART.: 4 sec.

Stabilizzazione

Dual IS [OIS (stabilizzazione automatica delle

immagini) + DIS (stabilizzazione automatica delle

immagini)]

Memoria

Supporti

Memoria interna: 40 MB circa

Memoria esterna (opzionale): scheda SD

(ﬁno a 4 GB garantiti), scheda SDHC (ﬁno a 8 GB

garantiti), MMC Plus (ﬁno a 2 GB garantiti,

20 MHz a 4 bit)

È possibile che la capacità della memoria interna non

corrisponda a queste caratteristiche tecniche.

Formato ﬁle

Fermo immagini: JPEG (DCF), EXIF 2.21,

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

Filmati: MP4 (H.264 (MPEG4.AVC))

Audio: WAV

Dimensioni

immagine

Per SD da 1 GB

S. FINE FINE NORMALE

4384x3288 136 265 386

4384x2920 153 296 430

4384x2464 180 347 501

3264x2448 240 457 653

2592x1944 370 685 957

1920x1080 807 1374 1794

1024x768 1655 2438 2894

Questi valori sono misurati in condizioni standard

Samsung e possono variare in base alle condizioni di

scatto e alle impostazioni della fotocamera.

Interfaccia

Output

digitale

Connettore: USB 2.0 (30 pin)

Output audio Mono (altoparlante interno), Stereo (microfono)

Output video

AV: NTSC, PAL (selezionabile)

HDMI 1.2: NTSC, PAL (selezionabile)

HDMI è disponibile quando la fotocamera viene collegata

al supporto opzionale.

Ingresso

alimentazione

in CC

30 pin, 4,2 V

Fonte

dialimentazione

Batteria

ricaricabile

Batteria agli ioni di litio SLB-1137D (1100 mAh)

Caricabatteria

CA

Caricabatteria (SAC-47), cavo USB (SUC-C4)

Supporto

(opzionale)

SCC-NV5 HD

La fonte d'alimentazione può variare in base al paese.

Dimensioni (L x A x P)

94,9 X 59,5 X 19,9 mm (senza parte sporgente)

Peso

138 g (senza batteria e scheda di memoria)

Temperatura di esercizio

0 - 40°C

Umidità di esercizio

5 - 85%

Caratteristiche tecniche

pag. 79 – Caratteristiche tecniche della fotocamera

Smaltimento corretto di questo prodotto

(Direttiva WEEE – Smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche)

(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei

con sistemi di raccolta differenziata)

Questo contrassegno riportato sul prodotto o nella documentazione

a corredo, indica che non deve essere smaltito con i riﬁuti

domestici al termine della sua vita utile. Per prevenire possibili danni

all'ambiente o alla salute delle persone derivanti dallo smaltimento

incontrollato dei riﬁuti, separate questo prodotto dagli altri tipi di

riﬁuti e riciclatelo con assennatezza per promuovere il riutilizzo

sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti di tipo domestico

devono contattare il rivenditore presso cui hanno acquistato questo

prodotto, o rivolgersi all'ufﬁcio municipale locale, per informazioni su

dove e come possono consegnare questo articolo per un riciclo

sicuro e rispettoso dell'ambiente. Gli utenti di tipo aziendale devono

contattare il proprio fornitore e veriﬁcare i termini e le condizioni del

contratto d'acquisto. Per lo smaltimento, il presente prodotto non

deve essere mescolato con altri riﬁuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del

prodotto

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistemi di conferimento differenziato delle

batterie.)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o

confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono

essere smaltite con altri riﬁuti domestici al termine del ciclo di vita.

Dove rafﬁgurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria

contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di

riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono

smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla

salute umana o all'ambiente.

Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali,

separare le batterie dagli altri tipi di riﬁuti e riciclarle utilizzando

il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di

residenza.

La batteria ricaricabile installata in questo prodotto non è

sostituibile dall'utente. Per informazioni sulla sostituzione,

contattare il proprio fornitore di servizi.

Marchio ecologico di Samsung

Questo marchio di Samsung è utilizzato per far

conoscere in modo efﬁcace al consumatore le attività

di Samsung nell’ambito di prodotti a basso impatto

ambientale. Il marchio rappresenta il continuo sforzo di

Samsung per lo sviluppo di prodotti compatibili con l’

ambiente.

La pagina sta caricando ...

Samsung SAMSUNG NV100HD Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Samsung SAMSUNG NV100HD Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti