Olympus FL-14 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

IT 97

Nomi dei componenti Nomi dei componenti (Fig. (Fig. P. 3) P. 3)

1 Area di emissione della luce (parabola)

2 Recettore per il controllo automatico

dell’emissione luminosa

3 Anello di blocco

4 Pernino di blocco

5 Pulsante TEST/spia CHARGE

6 Spia AUTO CHECK

7 Pulsante MODE

8 Pulsante ON/OFF

9 Spia Modalità di controllo del ﬂ ash

(TTL-AUTO, AUTO, MANUAL)

Preparazione di una batteria Preparazione di una batteria

(in vendita separatamente)(in vendita separatamente)

Utilizzare i seguenti tipi di batteria.

Batterie alcaline AAA (R03) (× 2)

Batterie NiMH AAA (R03) (× 2)

x

Note

Non è consentito l’uso di batterie AAA (R03)

al manganese.

Flash in sequenza continuaFlash in sequenza continua

Quando usato diverse volte di seguito,

il ﬂ ash può surriscaldarsi, con conseguenti

danni o guasti. Non usare il ﬂ ash per più di

10 volte consecutive a intervalli di 6 secondi

l’una dall’altra. Successivamente, lasciarlo

riposare per almeno 10 minuti.

•

Grazie per aver acquistato questo prodotto Olympus. Per utilizzare il prodotto in maniera

sicura, leggere il presente manuale prima di usare il dispositivo e tenerlo a portata di mano

per riferimenti futuri.

98 IT

1

Aprire lo sportello del vano batterie.

Sportello vano batterie

2

Inserire le batterie rispettando le

corrette polarità +/–.

3

Chiudere lo sportello del vano

batterie.

Inserimento delle batterieInserimento delle batterie

IT 99

Montaggio sulla fotocameraMontaggio sulla fotocamera

x

Note

Accertarsi che sia la fotocamera che il ﬂ ash elettronico siano spenti. Il montaggio o rimozione

del ﬂ ash elettronico dalla fotocamera quando uno dei due apparecchi è acceso potrebbe

causare malfunzionamenti.

1

Rimuovere il coperchietto della slitta di contatto a

caldo sulla fotocamera e ritrarre il pernino di blocco

ruotando l’anello di blocco come indicato (

1

).

Ruotare l’anello di blocco nella direzione opposta a

quella indicata dalla freccia «LOCK» ﬁ no a quando

si ferma.

2

Inserire il ﬂ ash facendolo scorrere in maniera sicura

nella slitta di contatto a caldo ﬁ no a quando scatta in

posizione (

2

).

3

Ruotare l’anello di blocco in maniera sicura nella

direzione della freccia «LOCK» (

3

).

•

Se la fotocamera dispone di terminale ﬂ ash esterno, è possibile montare la staffa ﬂ ash e il

cavo da staffa ﬂ ash (in vendita separatamente).

100 IT

Accensione del ﬂ ash elettronicoAccensione del ﬂ ash elettronico

Montare un ﬂ ash elettronico nella fotocamera e accendere quest’ultima con il ﬂ ash.

Pulsante TEST/

spia CHARGE

Pulsante

ON/OFF

1

Premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF ﬁ no a

quando si accende una spia.

Premere nuovamente il pulsante ON/OFF per spegnere

il dispositivo.

2

Quando la spia CHARGE si illumina, premere il

pulsante TEST per eseguire un ﬂ ash di prova.

Sostituire le batterie se la spia CHARGE non si illumina

dopo:

• 30 secondi (batterie alcaline)

• 10 secondi (batterie NiMH)

•

Se la spia CHARGE e quella AUTO CHECK lampeggiano simultaneamente, signiﬁ ca che

le batterie stanno per esaurirsi. Sostituire le batterie.

Se non si eseguono operazioni per circa 15 minuti, il ﬂ ash entrerà in modalità riposo.

Il ﬂ ash entrerà in modalità riposo ogni volta che anche nella fotocamera si avvia la

modalità riposo. Se non si eseguono operazioni per altri 15 minuti circa, il ﬂ ash si spegnerà

automaticamente. Premere il pulsante ON/OFF per accenderlo.

•

IT 101

Fotograﬁ a (TTL-AUTO)Fotograﬁ a (TTL-AUTO)

In modalità TTL-AUTO, l’intensità del ﬂ ash è controllata automaticamente in base alle

impostazioni della fotocamera (sensibilità ISO e diaframma). Usare questa modalità se la

fotocamera è dotata della capacità di comunicazione.

Pulsante MODE

1

Premere ripetutamente il pulsante MODE sul ﬂ ash

elettronico per impostare la modalità di controllo del

ﬂ ash su [TTL AUTO].

2

Utilizzando il «Campo di fotograﬁ a disponibile»

(Tabella P. 4) come guida, determinare la distanza

dal soggetto e scattare.

Quando l’attivazione del ﬂ ash risulta corretta, la spia

AUTO CHECK lampeggia per circa 5 secondi dopo lo

scatto.

•

x

Note

A seconda delle impostazioni della fotocamera o le modalità fotograﬁ a al momento

selezionate, alcune modalità di controllo del ﬂ ash non saranno disponibili. Non è possibile

selezionare modalità non disponibili.

102 IT

Fotograﬁ a (AUTO)Fotograﬁ a (AUTO)

In modalità AUTO, il recettore per il controllo automatico dell’emissione luminosa regola

l’illuminazione adeguata per il soggetto, e la luce viene emessa in base alle impostazioni

della videocamera (sensibilità ISO e diaframma). Il pre-ﬂ ash non viene usato e il ritardo del

tempo di scatto viene ridotto.

1

Premere ripetutamente il pulsante MODE sul ﬂ ash elettronico per impostare la

modalità di controllo del ﬂ ash su [AUTO].

2

Utilizzare il «Campo di fotograﬁ a disponibile» (Tabella P. 4) come guida per

determinare la distanza dal soggetto e scattare.

Quando l’attivazione del ﬂ ash risulta corretta, la spia AUTO CHECK lampeggia per

circa 5 secondi dopo lo scatto.

È possibile testare il ﬂ ash prima di scattare; premere il pulsante TEST per veriﬁ care

l’attivazione del ﬂ ash. Quando la spia AUTO CHECK lampeggia per circa 5 secondi,

signiﬁ ca che il ﬂ ash è stato regolato correttamente.

Per le fotocamere senza capacità di comunicazionePer le fotocamere senza capacità di comunicazione

Impostare la sensibilità ISO e il diaframma facendo riferimento alla sezione di «Campo di

fotograﬁ a disponibile» (Tabella P. 4), quindi scattare entro quel campo.

•

IT 103

Fotograﬁ a (MANUAL)Fotograﬁ a (MANUAL)

1

Premere ripetutamente il pulsante MODE sul ﬂ ash elettronico per impostare la

modalità di controllo del ﬂ ash su [MANUAL].

2

Per ottenere la distanza di ripresa ottimale dal soggetto, regolare le impostazioni

della fotocamera (sensibilità ISO e diaframma) e scattare.

Il ﬂ ash scatta sempre alla massima intensità.

Distanza di ripresa ottimaleDistanza di ripresa ottimale

Usare la seguente formula per calcolare la distanza di ripresa ottimale.

Distanza di ripresa ottimale (m)

= 14 × Coefﬁ ciente di sensibilità ISO (1 per ISO 100) ÷ Diaframma (F)

Sensibilità ISO e relativi coefﬁ cienti

Sensibilità ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200

Coefﬁ ciente 0,5 0,71 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6

•

104 IT

Misure di sicurezzaMisure di sicurezza

Leggere attentamente le sezioni AVVERTENZA e ATTENZIONE per accertarsi di usare il prodotto in

maniera sicura. Queste misure di sicurezza proteggono gli utenti e terzi ed evitano danni alle cose.

AVVERTENZA

Il mancato rispetto delle istruzioni contrassegnate da questo

simbolo potrebbe provocare lesioni personali o morte.

Non utilizzare il prodotto in luoghi esposti a gas inﬁ ammabile o esplosivo. In caso contrario,

potrebbero veriﬁ carsi incendi o esplosioni.

Non saldare direttamente il prodotto o modiﬁ care, rimodellare o smontare il suddetto.

Non coprire l’area di emissione della luce con la mano, e non toccarla dopo l’esecuzione di ﬂ ash

consecutivi, in quanto ci si potrebbe bruciare.

La presenza di acqua o materiale estraneo all’interno del dispositivo può causare incendi o scosse

elettriche. Se il dispositivo viene immerso o esposto ad acqua o al suo interno si trova del materiale

estraneo, interrompere immediatamente l’alimentazione e togliere le batterie facendo attenzione.

Rivolgersi al proprio rivenditore o direttamente a Olympus.

Per prevenire incidenti stradali, non dirigere mai il ﬂ ash verso il conducente di un veicolo a motore.

Non usare il ﬂ ash vicino agli occhi del soggetto; fare particolare attenzione quando si fanno

fotograﬁ e ai bambini. Non lasciare il ﬂ ash alla portata dei bambini. La luce del ﬂ ash può causare

problemi alla vista.

Non usare batterie di tipo diverso da quelle speciﬁ cate.

Non mischiare batterie vecchie e nuove o di marche differenti.

Non collegare sostanze come i metalli ai poli (+) o (–) delle batterie.

•

IT 105

ATTENZIONE

Il mancato rispetto delle istruzioni contrassegnate da questo

simbolo potrebbe provocare ferite a persone o danni a cose.

Se si notano delle anomalie, come odore, rumore o fumo, interrompere l’utilizzo del dispositivo.

In caso contrario si potrebbero provocare incendi o scottature. Rimuovere le batterie con attenzione

per evitare ustioni e rivolgersi a un rivenditore o direttamente a Olympus.

Non maneggiare il ﬂ ash con le mani bagnate, in quanto si potrebbero causare guasti o scosse elettriche.

•

Supporto tecnico clienti in EuropaSupporto tecnico clienti in Europa

Visitate la nostra homepage http://www.olympus-europa.com

o chiamate: Tel.: 00800 - 67 10 83 00 (gratuito)

+49 180 5 - 67 10 83 o +49 40 - 237 73 48 99 (a pagamento)

Per utenti in EuropaPer utenti in Europa

Il marchio «CE» indica che il prodotto è conforme ai requisiti europei sulla sicurezza,

sull’ambiente e sulla salute e protezione del consumatore.

I prodotti con marchio «CE» sono destinati al mercato europeo.

Questo simbolo (cassonetto con ruote, barrato, WEEE Allegato IV) indica la raccolta

differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’UE.

Non gettate l’apparecchio nei riﬁ uti domestici.

Usate i sistemi di raccolta riﬁ uti disponibili nel vostro paese.

106 IT

Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecniche

MODELLO N. : FS-FL14

Tipo di prodotto : Flash elettronico esterno per fotocamera digitale

Numero guida : 14 (ISO 100), 20 (ISO 200)

Angolo di copertura : Verticale 55°, orizzontale 70° (copre l’angolo di campo dell’obiettivo

14 mm (campo inquadrato da un obiettivo 28 mm su un 35 mm))

Modalità ﬂ ash : TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

Durata di emissione del ﬂ ash : Da 1/20000 a 1/500 secondi circa

Numero dei lampi

(a piena potenza)*

: Circa 80 (con batterie alcaline AAA (R03))

Circa 130 (con batterie NiMH AAA (R03))

Tempo di ricarica

(dall’emissione a piena

potenza all’accensione della

spia CHARGE)*

: Circa 5,5 secondi (con batterie alcaline AAA (R03))

Circa 4,5 secondi (con batterie NiMH AAA (R03))

Ambiente operativo : Temperatura: Da –10 a 42°C

Umidità: Da 20 a 90%

Dimensioni : 70,0 (L) × 42,5 (A) × 57,0 (P) mm (escluse le parti sporgenti)

Peso : 84 g (escluse le batterie)

* L’intervallo nell’emissione dei lampi e il numero dei lampi sono stati ottenuti da prove interne

Olympus. I valori effettivi potrebbero variare in base alle condizioni di ripresa.

Le speciﬁ che sono soggette a modiﬁ che senza preavviso o obbligo alcuno da parte del produttore.

La pagina sta caricando ...

Olympus FL-14 Manuale del proprietario

Olympus FL-14 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti