®
MS-DAB100A Istruzioni di
installazione
Informazioni importanti sulla sicurezza
AVVERTENZA
La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e avvisi
potrebbe causare lesioni personali, danni all'imbarcazione o
scarse prestazioni del prodotto.
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.
Questo dispositivo deve essere installato attenendosi alle
seguenti istruzioni.
Scollegare l'alimentazione dell'imbarcazione prima di installare il
prodotto.
Prima di fornire alimentazione al prodotto, accertarsi che la
messa a terra sia stata effettuata in modo corretto, seguendo le
istruzioni fornite in questa guida.
ATTENZIONE
Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.
AVVISO
Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.
Leggere tutte le istruzioni di installazione prima di iniziare
l'installazione. In caso di difficoltà durante l'installazione,
contattare il servizio di assistenza ai prodotti di FUSION
®
.
Contenuto della confezione
• 1 modulo DAB
• 2 viti di montaggio per il modulo DAB
• 1 base dell'antenna DAB
• 1 asta dell'antenna a stilo per la base dell'antenna DAB
• 1 adattatore di montaggio per asta (collegato alla base
dell'antenna DAB)
• 1 staffa di montaggio per l'antenna DAB
• 4 viti per la staffa di montaggio dell'antenna DAB
• 2 guarnizioni di tenuta per l'installazione su una superficie
dell'antenna DAB
• 3 perni filettati per l'installazione su una superficie
dell'antenna DAB
• 3 viti zigrinate per l'installazione su una superficie
dell'antenna DAB
Informazioni sul collegamento
Il modulo DAB si collega a uno stereo FUSION
compatibile
tramite la porta ACC sul dispositivo o il connettore
ACCESSORY sul fascio di conduttori.
Un'antenna DAB con un connettore FAKRA di tipo Z deve
essere installata e collegata ai modulo DAB per ricevere i
programmi DAB.
Note sulla posizione di installazione del
modulo DAB
AVVISO
Se si installa il dispositivo sulla vetroresina, per praticare i fori
guida, si consiglia di utilizzare una punta fresatrice per praticare
una svasatura attraverso lo strato di resina. In questo modo è
possibile evitare crepe prodotte dal serraggio delle viti nello
strato di resina.
Le viti in acciaio inossidabile possono bloccarsi se vengono
avvitate e serrate più del necessario all'interno della fibra di
vetro. Si raccomanda di applicare alle viti un lubrificante
antigrippaggio prima dell'installazione.
Selezionare la posizione di installazione del dispositivo tenendo
presente quanto segue.
• Data la classificazione di impermeabilità, il dispositivo e i
collegamenti cablati devono essere installati in una posizione
non sommersa dall'acqua.
• Il dispositivo e i collegamenti cablati non devono essere
soggetti a spruzzi d'acqua.
• Il dispositivo deve essere installato con i connettori rivolti in
avanti, per evitare che l'acqua penetri nel dispositivo
attraverso la porta dell'antenna.
Installazione del modulo DAB
1
Dopo aver selezionato una posizione di installazione per il
modulo DAB, passare il cavo dal modulo al dispositivo
FUSION
compatibile.
2
Collegare il cavo dal modulo DAB
À
alla porta
ACC sul
dispositivo o al connettore ACCESSORY sul fascio di
conduttori.
3
Passare il cavo dell'antenna e collegarlo alla porta
dell'antenna sul modulo DAB
Á
.
4
Selezionare un'opzione:
• Fissare il modulo DAB alla superficie di montaggio
utilizzando le viti in dotazione.
• Pulire la superficie di montaggio e fissare il modulo DAB
sulla posizione di installazione con la guarnizione adesiva
sulla base.
Informazioni sull'installazione dell'antenna
L'antenna può essere montata sulla staffa in dotazione, su su
un'asta a tubo standard OD da 1 poll. (14 filetti per pollice, non
in dotazione) o direttamente su una superficie piana. Se si
monta l'antenna sulla staffa inclusa o su un'asta, è possibile
passare il cavo dell'antenna nella staffa o nell'asta oppure
all'esterno di una delle due. Se si monta l'antenna direttamente
su una superficie piana, è possibile passare il cavo dell'antenna
attraverso la superficie di installazione o sopra quest'ultima.
Dicembre 2015 Stampato a Taiwan 190-01994-71_0A
Per ottenere prestazioni ottimali, tenere in considerazione le
presenti istruzioni quando si sceglie le posizione in cui montare
l'antenna.
NOTA:
prima di montare l'antenna in modo definitivo, è
necessario verificare la posizione di montaggio per il corretto
funzionamento (
Verifica della posizione di montaggio,
pagina 2)
.
• Se si monta l'antenna direttamente su una superficie piana,
tale superficie deve avere uno spessore di massimo 19 mm
(
3
/
4
poll.) e deve consentire l'accesso all'altro lato della
superficie per fissare i componenti di montaggio.
• Per garantire una ricezione ottimale, l'antenna deve essere
montata in una posizione tale che abbia una chiara visione
dell'orizzonte.
• L'antenna non deve essere montata in posizioni in cui
potrebbe essere coperta da altre parti dell'imbarcazione, da
un'antenna radar o dall'albero.
• L'antenna non deve essere montata in prossimità del motore
o di altre sorgenti di interferenze elettromagnetiche (EMI).
• In presenza di un radar, non montare l'antenna in
corrispondenza del fascio di trasmissione del radar.
L'antenna deve essere montata sopra il fascio di
trasmissione del radar, ma se necessario, l'antenna può
essere montata sotto.
• In presenza di un trasmettitore ad alta potenza, ad esempio
una radio VHF, l'antenna deve essere montata il più lontano
possibile dal trasmettitore. La distanza minima consigliata è
di almeno 3 piedi (1 m) dal fascio di trasmissione dell'antenna
e preferibilmente, sopra o sotto di esso. Se possibile, evitare
di installare l'antenna sulla linea di visibilità diretta
dell'antenna del trasmettitore.
Installazione dell'antenna a stilo
Per spedirla, l'asta dell'antenna a stilo è stata scollegata dalla
base dell'antenna DAB. Per ricevere i segnali DAB, è necessario
installare l'asta dell'antenna a stilo sulla base dell'antenna DAB.
Ruotare l'asta dell'antenna a stilo in senso orario per fissarla
sulla parte superiore della base dell'antenna DAB.
Verifica della posizione di montaggio
1
Fissare temporaneamente l'antenna nella posizione prescelta
e verificarne il corretto funzionamento.
2
Se si verificano interferenze con altri dispositivi elettronici,
spostare l'antenna in un'altra posizione e verificarne
nuovamente il funzionamento.
3
Ripetere i passi 1–2 finché la potenza del segnale non è
piena o accettabile.
4
Fissare l'antenna in modo permanente.
Installazione dell'antenna facendo passare il cavo
all'esterno del supporto
Prima di montare l'antenna in modo definitivo, è necessario
verificare la posizione di montaggio per il corretto funzionamento
(Verifica della posizione di montaggio,
pagina
2).
1
Selezionare un'opzione:
• Se si installa l'antenna
À
sulla staffa di montaggio in
dotazione
Á
, avvitare l'antenna alla staffa.
• Se si installa l'antenna su un'asta a tubo standard OD da
1 poll. (14 filetti per pollice, non in dotazione), avvitare
l'antenna all'asta.
Non serrare eccessivamente l'antenna sulla staffa o sull'asta.
2
Con l'antenna installata sulla staffa o sull'asta, riempire la
fessura nell'alloggiamento del cavo verticale
Â
con sigillante
marino (opzionale).
3
Selezionare un'opzione:
• Se l'antenna viene installata sulla staffa in dotazione,
utilizzare le viti incluse per fissare la staffa alla superficie
di installazione.
• Se l'antenna viene installata su un'asta, fissare l'asta
all'imbarcazione.
4
Passare il cavo lontano da fonti di interferenza elettronica.
Installazione dell'antenna facendo passare il cavo
attraverso il supporto
Prima di montare l'antenna in modo definitivo, è necessario
verificare la posizione di montaggio per il corretto funzionamento
(Verifica della posizione di montaggio, pagina 2)
.
1
Selezionare un'opzione:
• Se si installa l'antenna
À
sulla staffa di montaggio in
dotazione
Á
, procedere al passo 2.
• Se si installa l'antenna su un'asta a tubo standard OD da
1 poll. (14 filetti per pollice, non in dotazione), procedere al
passo 7.
2
Posizionare la staffa sulla superficie di installazione,
contrassegnare il centro tramite la staffa.
3
Con una punta da 15 mm, praticare un foro passante nella
superficie di installazione nella posizione contrassegnata nel
passo 2.
4
Passare il cavo dell'antenna
Â
attraverso la staffa e la
superficie di installazione.
5
Riempire il foro praticato nel passo 3 con sigillante marino.
2 MS-DAB100A
Istruzioni di installazione
Riempire il foro passante sotto la staffa dell'antenna con
sigillante marino impedisce all'acqua di penetrare sotto la
superficie di installazione.
6
Utilizzare le viti in dotazione per fissare la staffa alla
superficie di installazione.
7
Selezionare un'opzione:
• Se si installa l'antenna sulla superficie di montaggio,
avvitare l'antenna nella staffa.
• Se si installa l'antenna su un'asta, passare il cavo
dell'antenna attraverso l'asta e avvitare l'antenna all'asta.
Non serrare eccessivamente l'antenna sulla staffa o sull'asta.
8
Con l'antenna installata sulla staffa o sull'asta, riempire la
fessura nell'alloggiamento del cavo verticale
Ã
con sigillante
marino (opzionale).
9
Passare il cavo lontano da fonti di interferenza elettronica.
Montaggio dell'antenna su una superficie piana
Prima di installare l'antenna su una superficie piana tramite
perni filettati e viti zigrinate, accertarsi che lo spessore della
superficie di montaggio sia al massimo di 19 mm e di poter
accedere all'altro lato della superficie per fissare i componenti di
montaggio.
Prima di installare l'antenna su una superficie di legno, metallo o
plastica mediante la guarnizione di tenuta fronte/retro, accertarsi
che la superficie sia pulita e priva di lubrificante o detriti.
Prima di montare l'antenna, è necessario verificare la posizione
di montaggio per il corretto funzionamento (Verifica della
posizione di montaggio, pagina 2).
È possibile installare l'antenna su una superficie piana
utilizzando i perni filettati e le viti zigrinate, nonché la
guarnizione di tenuta fronte/retro oppure è possibile fissare
l'antenna su una superficie di legno, metallo o plastica
utilizzando esclusivamente la guarnizione di tenuta fronte/retro.
È possibile passare il cavo dell'antenna attraverso la superficie
di installazione o sopra quest'ultima.
1
Utilizzare una chiave esagonale da 2,5 mm per rimuovere
l'adattatore del supporto per asta dall'antenna.
2
Se si monta l'antenna con i perni filettati e le viti zigrinate,
utilizzare una chiave esagonale da 1,5 mm per fissare i perni
filettati
À
nella parte inferiore dell'antenna.
3
L'antenna deve essere rivolta verso la superficie.
NOTA: per passare il cavo al lato dell'antenna, osservare la
direzione dell'apertura
Á
per stabilire la posizione di
installazione.
4
Se si monta l'antenna con i perni filettati e le viti zigrinate,
utilizzare la guarnizione a tenuta fronte/retro
Â
come dima
per contrassegnare i fori di riferimento
Ã
sulla superficie di
installazione.
NOTA: non fissare la guarnizione a tenuta sulla superficie di
installazione né l'antenna prima di orientarla.
5
Se si passa il cavo attraverso la superficie di installazione,
contrassegnare il foro centrale
Ä
della guarnizione di tenuta.
6
Con una punta da trapano da 4 mm praticare i fori di
riferimento sulla superficie di installazione.
7
Se si passa il cavo attraverso la superficie di installazione,
utilizzare una punta da trapano da 15 mm per praticare il foro
centrale.
8
Selezionare un'opzione:
• Se si monta l'antenna con i perni filettati e le viti zigrinate,
rimuovere la pellicola protettiva di carta dalla guarnizione
di tenuta a lato singolo.
• Se si monta l'antenna sulla superficie con la guarnizione di
tenuta fronte/retro, rimuovere la pellicola protettiva di carta
su un solo lato.
9
Selezionare un'opzione:
• Se si passa il cavo attraverso la superficie di montaggio,
inserirlo nella guarnizione di tenuta, nel foro praticato nel
passo 7 e fissare la guarnizione di tenuta sulla parte
inferiore dell'antenna.
• Se si passa il cavo al lato dell'antenna, inserirlo
nell'apertura di lato e fissare la guarnizione di tenuta
all'antenna.
10
Selezionare un'opzione:
• Se si monta l'antenna con i perni filettati e le viti zigrinate,
procedere al passo 11.
• Se si monta l'antenna con la guarnizione di tenuta fronte/
retro, rimuovere la pellicola protettiva di carta dall'altro lato
della guarnizione di tenuta, premerla saldamente per
fissarla alla superficie di installazione, quindi procedere al
passo 13.
11
Posizionare l'antenna sulla superficie di installazione,
inserendo i perni filettati nei fori praticati nel passo 6.
12
Installare le viti zigrinate in dotazione
Å
sui perni filettati
sull'altro lato della superficie di installazione per fissare
l'antenna.
13
Riempire l'apertura sul lato dell'antenna con sigillante marino
(opzionale).
14
Passare il cavo lontano da fonti di interferenza elettronica.
Sintonizzazione di stazioni DAB
Prima di sintonizzare i programmi DAB, è necessario aggiornare
il dispositivo FUSION
compatibile con il software più recente
(
Aggiornamenti software, pagina 4)
.
Le stazioni DAB sono organizzate in ensemble o in raccolte.
Dopo aver selezionato un ensemble, è possibile sintonizzarsi su
una stazione di tale ensemble.
NOTA:
queste istruzioni fungono da linee guida generali per la
sintonizzazione di stazioni DAB su un dispositivo FUSION
compatibile.
1
Accendere il dispositivo FUSION
.
2
Nel menu delle impostazioni, selezionare la regione di
sintonizzazione locale.
Le trasmissioni DAB non sono disponibili in tutte le regioni.
Se lo stereo non viene impostato su una regione compatibile,
la sorgente DAB non è disponibile.
3
Selezionare la sorgente DAB
.
4
Cercare e selezionare un ensemble.
5
Selezionare una stazione nell'ensemble.
MS-DAB100A Istruzioni di installazione 3
Caratteristiche tecniche
Modulo DAB
Specifiche Valore
Compatibilità DAB standard DAB e DAB+
Banda di frequenza DAB Banda III (da 174 a 240 MHz)
Modalità di trasmissione DAB Modalità I
Sensibilità -97 dBm
Tensione operativa Da 10,8 a 16 Vcc
Corrente in entrata 250 mA
Tensione in ingresso ad antenna Da 8 a 15 V cc
Corrente in ingresso ad antenna Massimo 50 mA
Tipo di connettore dell'antenna FAKRA maschio di tipo Z colore
blu
Compatibile con i connettori SMB
Connettore stereo di alimenta-
zione/controllo/audio
Mini DIN da 10 pin
Dimensioni (A × L × P) 58 × 64 × 21 mm (2,28 × 2,52 ×
0,83 poll.)
Lunghezza del cavo stereo di
alimentazione/controllo/audio
1,5 m (4,9 piedi)
Peso 103 g (3,63 once)
Classificazione di impermeabilità IEC 60529 IPX3 (resiste all'esposi-
zione alle gocce d'acqua quando è
installato con i connettori rivolti in
avanti).
Temperatura operativa Da 0 a 50 °C (da 32 a 122 °F)
Temperatura di stoccaggio Da -20 a 70 °C (da -4 a 158 °F)
Distanza di sicurezza dalla bussola 5 cm (2 poll.)
Antenna
Specifiche Valore
Dimensioni massime con antenna
a stilo e base (A × L)
248 × 110 mm (9,76 × 4,33 poll.)
Diametro della base dell'antenna 74 mm (2,91 poll.)
Lunghezza del cavo dell'antenna 10 m (32,8 piedi)
Connettore del cavo dell'antenna FAKRA femmina di tipo Z colore
blu
Peso (cavo escluso) 170 g (6 once)
Classificazione di impermeabilità IEC 60529 IPX7
Temperatura operativa Da 0 a 50 °C (da 32 a 122 °F)
Frequenze DAB banda III (da 174 a 240 MHz)
Impedenza 50 ohm
Polarizzazione Verticale
Guadagno LNA 22 dB (tipico)
Voltage standing wave ratio
(VSWR)
Meno di 2.5:1
Tensione operativa Da 6 a 16 V cc
Corrente in entrata 13 mA
Potenza massima 312 mW
Distanza di sicurezza dalla bussola 5 cm (2 poll.)
Aggiornamenti software
Gli aggiornamenti del dispositivo sono incluso negli
aggiornamenti software di uno stereo compatibile. Per
assicurarsi che il dispositivo funzioni correttamente con lo stereo
compatibile, aggiornare il software in tutti i dispositivi FUSION
dopo aver installato questo dispositivo.
Per scaricare il software aggiornato, visitare il sito Web
www.fusionentertainment.com/marine. Gli aggiornamenti
software e le istruzioni sono disponibili sulla pagina dei prodotti
del dispositivo.
Manuale Utente
La versione più recente del Manuale Utente e le traduzioni
possono essere scaricati dal Web.
1
Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com/marine.
2
Selezionare il prodotto.
3
Selezionare Manuali e Download.
4
Selezionare un manuale.
Garmin
®
, il logo Garmin,
FUSION
®
e il logo Fusion sono marchi di Garmin Ltd. o delle
società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è
consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
© 2015 Garmin Ltd. o sue affiliate www.garmin.com/support
-
1
-
2
-
3
-
4
Documenti correlati
-
Fusion 010-12831-20 Guida d'installazione
-
-
Fusion MS-UD650 Manuale del proprietario
-
Fusion MS-RA210 Manuale utente
-
Fusion MS-RA670 Manuale utente
-
Fusion MS-RA770 Manuale del proprietario
-
-
Fusion Fusion Apollo WB670 Manuale utente
-
Fusion 010-12831-00 Guida d'installazione