Panasonic KXTS620FXW Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Çà ïîìîù, ìîëÿ, ïîñåòåòå://www.panasonic.com/phonehelp
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
Tåëåôîí ñ òåëåôîíåí ñåêðåòàð
Mîäåë: KX-TS620
Tîçè àïàðàò å ñúâìåñòèì ñ ôóíêöèÿòà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID).
Çà äà ÿ èçïîëçâàòå, òðÿáâà äà ñòå àáîíèðàíè çà íåÿ â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Ïðåäè äà ñâúðæåòå, íàñòðîèòå è èçïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè.
World Wide Web àäðåñ íà Panasonic: http://www.panasonic.com
Ïîêàçàíèÿò ìîäåë å KX-TS620W
2
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè íîâ èíòåãðèðàí
òåëåôîí / òåëåôîíåí ñåêðåòàð Panasonic.
Çà áúäåùè ñïðàâêè
Ñåðèåí íîìåð Äàòà íà ïîêóïêàòà
(íàìèðà ñå íà äîëíàòà ÷àñò íà àïàðàòà)
Èìå è àäðåñ íà äèëúðà
Çàáåëåæêà:
•  ñëó÷àé íà ïðîáëåì, òðÿáâà äà ñå ñâúðæåòå íà ïúðâà èíñòàíöèÿ ñ äîñòàâ÷èêà
íà îáîðóäâàíåòî âè.
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå:
•
Ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
Panasonic Communications Co., Ltd. äåêëàðèðà, ÷å òîçè àïàðàò îòãîâàðÿ íà âñè÷-
êè èçèñêâàíèÿ è êëàóçè íà äèðåêòèâàòà "Radio & Telecommunications Terminal
Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC".
Äåêëàðàöèÿòà çà ñúîòâåòñòâèå íà ïðîäóêòèòå íà Panasonic, îïèñàíè â òàçè
èíñòðóêöèÿ ìîæå äà ñå èçòåãëè îò:
http://www.doc.panasonic.de
t AC (~) àäàïòîð: åäèí t Êàáåë çà ñëóøàëêàòà: åäèí
PQJA212M (áÿë)
PQJA212N (÷åðåí)
t Ñëóøàëêà: åäíà
PQJXF0102Z (áÿëà)
PQJXF0101Z (÷åðíà)
t Êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ: åäèí
PQJA10075Z
3
Óïðàâëÿâàùè áóòîíè . . . . . . . . 4
Äèñïëåé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè
. . . .
6
Ñâúðçâàíå íà ñëóøàëêàòà,
ÀÑ àäàïòîðà è
êàáåëà çà ëèíèÿòà
. . . . . . . . .
6
Câúðçâàíå íà êîìóíèêàöèîííî
óñòðîéñòâî. . . . . .
. . . .
. . . .
. . 7
Ïðîãðàìèðàíå . . . . .
. . . . . . . .
. 8
Äàòà è ÷àñ . . . .
. . . . . . . . .
. . . . 9
Åçèê íà äèñïëåÿ. . . . . . . . . . . . 11
Ðåæèì íà íàáèðàíå . .
. . . . .
. 12
LCD êîíòðàñò . .
. . . . . . . . . . . .
13
Ñèëà íà çâúíåíå . . . .
. . . . . .
. 13
Íàñòðîéâàíå íà ÷àñà
(ñàìî ïðè óñëóãà Caller ID) . . 14
Îáàæäàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Îòãîâîð íà ïîâèêâàíå . . . . . . 17
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî
.
18
Ïîêàçâàíå íà èìåòî.
. . . . . . . .
18
Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà
. . . .
19
Ðàçãëåæäàíå . .
. . . . . . . . . . . .
19
Îáàæäàíå îò ñïèñúêà íà
ïîâèêâàíèÿòà . . . . .
. . . . . . .
20
Ðåäàêòèðàíå íà òåëåôîííèÿ
íîìåð íà ïîâèêâàùèÿ .
. . . . .
21
Çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ
îò ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà
â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë . . . . . 22
Çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ
îò ñïèñúêà â ïàìåòòà çà
äèðåêòíî íàáèðàíå
. . .
. . . .
.
23
Èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿòà
çà ïîâèêâàùèÿ. . . . . . . . . . . . 25
Òåëåôîíåí óêàçàòåë . . .
. . .
. . 26
Çàïàìåòÿâàíå íà èìåíà è
òåëåôîííè íîìåðà . . . . . . . . 26
Íàáèðàíå îò óêàçàòåëÿ. . . . . . 28
Êîìáèíèðàíî íàáèðàíå . .
. .
.29
Ðåäàêòèðàíå . .
. . . . . . . . . . . .
30
Èçòðèâàíå . . .
. . . . . . . . . . . . .
31
Äèðåêòíî íàáèðàíå (M1,M2,M3)
.
32
Çàïàìåòÿâàíå íà èìåíà è
òåëåôîííè íîìåðà
. . . . . . . . .
32
Íàáèðàíå . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ñïåöèàëíè ôóíêöèè .
. . . . . .
.35
Âðåìåííî òîíàëíî íàáèðàíå
(Çà àáîíàòè íà öåíòðàëè
ñ èìïóëñíî íàáèðàíå) . . . . . . 35
Èçïîëçâàíå íà áóòîíà PAUSE
(Çà ó÷ðåæäåíñêè òåëåôîííè
öåíòðàëè).
. . . . . . . . . . . . . . .
35
Óñëóãà èç÷àêâàùî
ïîâèêâàíå. . .
. . . . . . . . . . . .
.35
Èçêëþ÷âàíå íà ìèêðîôîíà . . 36
Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà
ìåëîäèÿ ïðè çàäúðæàíå . . . . 36
Áóòîí FLASH . . . . . . . . . . . . . . 37
Çàäàâàíå íà ïàðîëà . . . . . . . . 38
Headset óñòðîéñòâî (îïöèÿ)
..
40
Òåëåôîíåí ñåêðåòàð. .
. . . . . .
41
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
. . . .
54
Ñïåöèôèêàöèè . . .
Çàäíà êîðèöà
Ïîäãîòîâêà
Îñíîâíè ôóíêöèè
Äðóãè ôóíêöèè
Âàæíà èíôîðìàöèÿ
Ñúäúðæàíèå
Âàæíà èíôîðìàöèÿÎñíîâíè ôóíêöèèÏîäãîòîâêà Äðóãè ôóíêöèè
Îãðàíè÷àâàíå íà îáàæäàíèÿòà
.
39
4
Èçïîëçâàíå íà áóòîíà çà íàâèãàöèÿ è [OK]
Tîçè áóòîí èìà ïåò àêòèâíè îáëàñòè, îçíà÷åíè ñúñ ñòðåëêè è [OK].
• Ñ íàòèñêàíå íàãîðå/íàäîëó ìîæåòå äà àêòèâèðàòå ñïèñúêà
íà ïîâèêâàíèÿòà èëè äà ðàáîòèòå ñ ôóíêöèîíàëíîòî ìåíþ.
• Ñ íàòèñêàíå íàëÿâî/íàäÿñíî ìîæåòå äà âëåçåòå â òåëåôîí-
íèÿ óêàçàòåë èëè äà ìåñòèòå êóðñîðà ïðè èçáèðàíå íà ïîçè-
öèÿ. Ìîæåòå è äà èçáåðåòå æåëàíà ïîçèöèÿ è äð.
• Áóòîíúò [OK] ñå èçïîëçâà çà ïîòâúðæäàâàíå íà èçáîð.
 òàçè èíñòðóêöèÿ, íàòèñêàíåòî íà áóòîíà çà íàâèãàöèÿ ñå îçíà÷àâà ñúñ
ñòðåëêèòå [
], [
], [], [] è [OK].
Óïðàâëÿâàùè áóòîíè
OK
({
}, {}, {}, {}
è {OK}) (ñòp. 8, 19, 28)
{HOLD/RINGER}
Áóòîíè çà äèðåêòíî íàáè-
ðàíå (ñòp. 23, 32)
Æàê çà Headset óñòðîéñòâî
Áóòîí [TONE]
(ñòp. 35)
Äèñïëåé
Èíäèêàòîð çà
çâúíåíå
Áóòîí çà íàâèãàöèÿ
Mèêðîôîí
Áóòîí [MUTE] (ñòp. 36)
Áóòîí [SP-PHONE (ìèêðîôîí-
ãîâîðèòåë) / HEADSET]
è èíäèêàòîð (ñòp. 15, 17, 42)
Áóòîí [PAUSE] (ñòp. 35)
Áóòîí [FLASH] (ñòp. 35, 37)
Áóòîí [REDIAL] (ñòp. 16)
Áóòîí
5
Àêî äèñïëåÿò íåïðåêúñíàòî ïîêàçâà “0:00
31.12” èëè “12:00AM 31.12” è “ ” ìèãà,
÷àñîâíèêúò òðÿáâà äà ñå íàñòðîè (ñòp. 9, 10).
:
:
:Àïàðàòúò âúçïðîèçâåæäà ìåëîäèÿ ïðè çàäúðæàí ðàçãîâîð.
:[MUTE] å íàòèñíàòî ïî âðåìå íà ðàçãîâîðà.
:
è èíäèêàòîðúò SP-PHONE/HEADSET íå ñâåòè.
:
:
:
Äèñïëåé
Ïîäãîòîâêà
Ɍɭɤɫɚɩɨɤɚɡɚɧɢɜɫɢɱɤɢɜɴɡɦɨɠɧɢ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
Ʉɨɝɚɬɨɚɩɚɪɚɪɬɴɬɟɜɪɟɠɢɦɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
ɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɴɬ
ɢɛɪɨɹɬɧɚɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ è
çàïèñàíè ñúîáùåíèÿ
ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɞɢɫɩɥɟɹɬɩɨɤɚɡɜɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
ɧɚɩɪɱɚɫɦɢɧɭɬɢɢɫɟɤɭɧɞɢ
Ɍɨɜɚɟɱɚɫɬɨɬɫɩɢɫɴɤɚɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ
Ɍɭɤɟɩɨɤɚɡɚɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
— ɧɨɦɟɪɚɧɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹ
— ɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚɧɚɨɛɚɠɞɚɧɟɬɨ
ɧɚɩɪ ɧɨɟɦɜɪɢɫɭɬɪɢɧɬɚ
24
ȼɴɜɟɠɞɚɧɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥ
[REDIAL]ɟɧɚɬɢɫɧɚɬɨɩɪɢɡɚɬɜɨɪɟɧɚɫɥɭɲɚɥɤɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥ ñå èçîáðàçÿâà, êîãàòî çâúíåíåòî å
èçêëþ÷åíî
[PAUSE] ɟɧɚɬɢɫɧɚɬɨɩɪɢɧɚɛɢɪɚɧɟɧɚɬɟɥɟɮɨɧɟɧɧɨɦɟɪ
[FLASH] ɟɧɚɬɢɫɧɚɬɨɩɪɢɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɮɨɧɟɧɧɨɦɟɪ
ABCDEFGHIJKLMNOP
123456789 123456
abcdefghijklmnop
5 messages
1 missed calls
12
:
34AM DEC.31
message
12
:
AM DEC.31
12
:
34AM DEC.15
1- 6-35
11
:
5 AM NOV.24
1-111-444-7777
SMITH,JACK
Ïî âðåìå íà ðàçãîâîð å ïîëó÷åíî âòîðî ïîâèêâàíå.
P
F
6
Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè
Câúðçâàíå íà ñëóøàëêàòà, AC àäàïòîðà è êàáåëà
çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ
Ñëåä êàòî ñâúðæåòå òåëåôîííàòà ëèíèÿ, âäèãíåòå ñëóøàëêàòà è
ïðîâåòåòå äàëè ñå ÷óâà ñèãíàë.
• ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÀÑ àäàïòîð Panasonic îò êîìïëåêòà íà òåëåôîíà.
• Èçïîëçâàéòå ñàìî ñëóøàëêà Panasonic çà KX-TS620W èëè KX-TS620B.
• AC àäàïòîðúò òðÿáâà äà îñòàíå âêëþ÷åí ïðåç öÿëîòî âðåìå (ïî âðåìå íà
ðàáîòà òîé ëåêî ñå íàãðÿâà - òîâà å íîðìàëíî)
• AC àäàïòîðúò òðÿáâà äà ñå âêëþ÷è â êîíòàêò íà ñòåíàòà èëè íà ïîäà.
Íå âêëþ÷âàéòå AC àäàïòîðà â êîíòàêò, ìîíòèðàí íà òàâàíà, òúé êàòî ìîæå
äà ñå èçêëþ÷è è äà ïàäíå.
• Àêî âêëþ÷èòå òåëåôîíà êúì ó÷ðåæäåíñêà öåíòðàëà, êîÿòî íå ïîääúðæà
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî, (Caller ID), íÿìà äà ìîæå äà èçïîëçâàòå
òàçè ôóíêöèÿ.
Êóêà
Êàáåë çà òåëå-
ôîííàòà ëèíèÿ
Êúì êîíòàêòà
(AC 220 V, 50 Hz)
Ñëóøàëêà
Êàáåë çà
ñëóøàëêàòà
Êúì ðîçåòêàòà íà
òåëåôîííàòà ëèíèÿ
AC àäàïòîð
Çàêðåïåòå
êàáåëà çà AC
àäàïòîðà, çà
äà íå ñå
îòêà÷è.
LINE
7
Àêî ïîëçâàòå óñëóãàòà DSL
• Ìîëÿ, ñâúðæåòå øóìîâ ôèëòúð (êîíñóëòèðàéòå ñå ñ DSL äîñòàâ÷èêà ñè) êúì
òåëåôîííàòà ëèíèÿ ïî ïîêàçíèÿ íà÷èí, â ñëåäíèòå ñëó÷àè:
- ÷óâàòå øóì ïî âðåìå íà ðàçãîâîð.
- ôóíêöèÿòà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID) íå ðàáîòè.
Câúðçâàíå íà êîìóíèêàöèîííî óñòðîéñòâî
Àêî èñêàòå äà ñâúðæåòå êîìóíèêàöèîííî óñòðîéñòâî (êîìïþòúð, ôàêñ,
ìîäåì, òåëåôîíåí ñåêðåòàð è äð.) êúì òåëåôîííàòà ëèíèÿ, ìîæåòå äà
ãî ñâúðæåòå ïðåç òîçè àïàðàò êúì êóïëóíãà DATA.
Ñëåä êàòî ñâúðæåòå ñëóøàëêàòà è êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ, ñâúð-
æåòå êàáåëà çà òåëåôîíàòà ëèíèÿ íà êîìóíèêàöèîííîòî óñòðîéñòâî êúì
• Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà (äà ñå îáàæäàòå, äà çàïàìåòÿâàòå òåëåôîííè
íîìåðà è äð.), ñå óâåðåòå, ÷å êîìóíèêàöèîííîòî óñòðîéñòâî â ìîìåíòà íå ñå
èçïîëçâà.  ïðîòèâåí ñëó÷àé, ìîæå äà íàðóøèòå ðàáîòàòà ìó.
Ôèëòúð
(Çà ïîòðåáèòåëè íà DSL)
Ïîäãîòîâêà
Ʉɴɦɪɨɡɟɬɤɚɬɚɡɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚɥɢɧɢɹ
Ʉɚɛɟɥɡɚɬɟɥɟɮɨɧ
ɧɚɬɚɥɢɧɢɹ
êóïëóíãà DATA.
DATA
Êîìïþòúð
Moäåì
Ôàêñ
Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè
8
Ïðîãðàìèðàíå
Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà è èíäèêàòîðúò SP-PHONE/
HEADSET íå ñâåòè.
Ïðè ïðîãðàìèðàíå:
*Çà äà èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ, èçïîëçâàéòå áóòîíèòå [
]
è [
].
Ñëåä òîâà íàòèñíåòå [OK], çà äà ïðîäúëæèòå ñúñ ñëåäâàùàòà ñòúïêà.
•“––––––––––––––––” ïîêàçâà êðàÿ íà ìåíþòî ñ ôóíêöèèòå.
• [EXIT].
•
Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT].
Èçáåðåòå “Program ?” ñ [
] èëè [
], è íàòèñíåòå [OK] (áóòîí Yes).
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɟɨɩɢɫɚɧɢɬɟɩɨɞɨɥɭɮɭɧɤɰɢɢɇɚɞɢɫɩɥɟɹ
ɫɟɢɡɩɢɫɜɚɬɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟɬɨɁɚɩɨɜɟɱɟɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ
ɜɢɠɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɩɨɞɪɨɛɧɢɭɤɚɡɚɧɢɹ
<Ɇɟɧɸɫɮɭɧɤɰɢɢɬɟ>*
<Ɇɟɧɸɫɮɭɧɤɰɢɢɬɟ>*
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟɬɨɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
Ⱥɤɨɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɩɚɪɚɬɴɬɳɟɩɪɟɤɪɚɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟɬɨ
Save phonebook ?
. .
Save M1,M2,M3 ?
Program ?
Set answering ?. . . Ïðîãðàìèðàíå íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð.
Set clock ? . . . . . . .
Change language?. .
––––––––––––––––
Change password? .
Call restrict ?. . .
Set flash time ? .
Set dial mode ?. . .
LCD contrast ?. . . .
Set hold music ? .
Set auto edit ?. . . Çàäàâàíå íà ìåæäóãðàäñêè êîä è òèï
ïîâèêâàíå.
Time adjustment? .
––––––––––––––––
Ɂɚɩɪɨɦɹɧɚɧɚɩɚɪɨɥɚɬɚɡɚɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟ
Ɉɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɧɚɨɛɚɠɞɚɧɢɹɬɚ
Âêëþ÷âàíå íà ìóçèêà ïðè çàäúðæàíå
Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚ)ODVKɢɧɬɟɪɜɚɥ
Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɧɚɧɚɛɢɪɚɧɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɤɨɧɬɪɚɫɬɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
Àâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà íà ÷àñîâíèêà
Ɂɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟɧɚɢɦɟɧɚɢɬɟɥɟɮɨɧɧɢ
ɧɨɦɟɪɚɜɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥ
Çàäàâàíå íà åçèê íà äèñëåÿ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚ
9
Äàòà è ÷àñ
1
Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT].
2
Èçáåðåòå “Set clock ?” ñ áóòîíèòå [
]
è [
].
3
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).
4
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Next).
5
6
)
7
•
(Ïðîäúëæàâà )
#=AM/PM/24H
24H
[OK]=Next
Ïîäãîòîâêà
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɱɚɫɨɜɢɥɢɱɚɫɨɜ$030ɪɟɠɢɦɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚ
Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/
HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Next).
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Next).
ȼɴɜɟɞɟɬɟɝɨɞɢɧɚɬɚ
ɇɚɩɪɡɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɜɴɜɟɠɞɚɬɟɨɬɞɨ
2006 06
ȼɴɜɟɞɟɬɟɬɨɱɧɢɹɱɚɫɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɰɢɮɪɢɩɨɡɚɱɚɫɚɢɦɢɧɭɬɢɬɟ
ɇɚɩɪɡɚɜɴɜɟɞɟɬɟ
• Ɂɚɱɚɫɨɜɪɟɠɢɦɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚ
ɜɴɜɟɞɟɬɟɱɢɫɥɚɦɟɠɞɭɢ
• Ɂɚɱɚɫɨɜɪɟɠɢɦɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚ
ɜɴɜɟɞɟɬɟɱɢɫɥɚɦɟɠɞɭɢ
Ⱥɤɨɫɬɟɜɴɜɟɥɢɱɢɫɥɚɦɟɠɞɭɢ
ɢɦɟɠɞɭɢɪɟɠɢɦɴɬ
ɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɳɟɫɟ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɧɚɱɚɫɨɜ
ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟɫɴɫɫɬɴɩɤɚ
Enter year
[OK]=Next
2 6
9
:
3
[OK]=Next
Enter time
Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè
10
8
•
9
10
11
• Ùå ÷óåòå äúëúã çâóêîâ ñèãíàë.
•
•
• Êàòî íàòèñíåòå [
], ìîæåòå äà ñå âúðíåòå êúì ïðåäèøåí åêðàí ïî âðåìå íà
íàñòðîéâàíåòî íà äàòàòà è ÷àñà (ñòúïêè îò 4 äî 10).
• Àêî ÷óåòå òðè çâóêîâè ñèãíàëà, íå ñòå âúâåëè ïðàâèëíî äàòàòà è ÷àñà.
Âúâåäåòå ïðàâèëíèòå äàòà è ÷àñ.
Àêî åë. çàõðàíâàíå ïðåêúñíå, äàòàòà è ÷àñúò ùå ñå èçïèñâàò ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:
“0:00 31.12” èëè “12:00AM 31.12”, è “” ùå ìèãà. Íàñòðîéòå îòíîâî
äàòàòà è ÷àñà.
PM
AM
AM
PM
24H
24-÷àñîâ ðåæèì
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Save).
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Next).
ɉɪɢɜɫɹɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚ [#] ɫɟ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɪɟɠɢɦɴɬ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ[#] ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ$0
ɩɪɟɞɢɨɛɹɞɊɆɫɥɟɞɨɛɹɞɢɥɢ
ɱɚɫɨɜɪɟɠɢɦɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ɋɟɠɢɦ
ȼɴɜɟɞɟɬɟɞɟɧɹɢɦɟɫɟɰɚɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɰɢɮɪɟɧɨɱɢɫɥɨ
ɇɚɩɪɁɚɞɟɤɟɦɜɪɢ1227
ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬɳɟɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚ
Ⱦɢɫɩɥɟɹɬɳɟɫɟɜɴɪɧɟɧɚɩɨɤɚɡɧɢɹ
ɜɬɁɚɢɡɯɨɞɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ
[EXIT] ɢɥɢɢɡɱɚɤɚɣɬɟ
ɫɟɤɭɧɞɢ
ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ
ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɬɨɱɧɢɹɱɚɫɜɭɫɥɭɝɚɬɚɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɩɪɢɩɴɪɜɨɬɨɩɨɥɭɱɟɧɨɩɨɜɢɤɜɚɧɟɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬɳɟɫɟ
ɫɜɟɪɢɫɩɨɪɟɞɬɚɡɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬɧɹɦɚɞɚɫɟɫɜɟɪɢ
ɚɤɨɩɪɟɞɢɬɨɜɚɧɟɟɛɢɥɧɚɫɬɪɨɟɧ
#=AM/PM
/
24H
AM
[OK]=Next
Enter month/day
12/27
[OK]=Save
11
Åçèê íà äèñïëåÿ
Ìîæåòå äà èçáåðåòå êàòî åçèöè íà
ïîêàçâàíèòå ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ.
Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà òåëåôîíà å “English” (àíãëèéñêè åçèê).
1
2
Èçáåðåòå “Change language?”,
ñ íàòèñêàíå íà [
] èëè [
].
3
4
Èçáåðåòå
5
• Ùå ïðîçâó÷è äúëúã çâóêîâ ñèãíàë.
• Äèñïëåÿò ùå ñå âúðíå êúì ñòúïêà 2.
Çà èçõîä, íàòèñíåòå [EXIT] èëè
èç÷àêàéòå 60 ñåêóíäè.
Ïîäãîòîâêà
Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT].
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Save).
ñ íàòèñêàíå íà [
] èëè [
].
• Ìîæåòå äà ïðåêúñíåòå ïðîãðàìèðàíåòî ïî âñÿêî âðåìå, êàòî íàòèñíåòå [EXIT].
“English” èëè “Español”
Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/
HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.
Language
:
English
[OK]=Save
“English” èëè “Español”
Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè
12
Ðåæèì íà íàáèðàíå
1
2
3
Èçáåðåòå “Set dial mode ?”
4
5
Èçáåðåòå “Pulse” èëè “Tone”
6
Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT].
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).
Èçáåðåòå “Program ?”, êàòî íàòèñêàòå [
]
èëè [
]. Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Save).
ñ íàòèñêàíå íà [
] èëè [
].
• Ìîæåòå äà ïðåêúñíåòå ïðîãðàìèðàíåòî ïî âñÿêî âðåìå, êàòî íàòèñíåòå [EXIT].
• Ùå ïðîçâó÷è äúëúã çâóêîâ ñèãíàë.
• Äèñïëåÿò ùå ñå âúðíå êúì ñòúïêà 3.
Çà èçõîä, íàòèñíåòå [EXIT] èëè
èç÷àêàéòå 60 ñåêóíäè.
ɌɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɜɢɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɪɟɠɢɦɚɧɚɧɚɛɢɪɚɧɟȺɤɨɬɟ
ɥɟɮɨɧɴɬɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɰɟɧɬɪɚɥɚɫɢɦɩɭɥɫɧɨɧɚɛɢɪɚɧɟɚɧɚɥɨɝɨɜɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦ3XOVHɚɚɤɨɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɰɟɧɬɪɚɥɚɫɬɨɧɚɥɧɨ
ɧɚɛɢɪɚɧɟɢɡɛɟɪɟɬɟ7RQHɎɚɛɪɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɟɬɨɧɚɥɧɨɧɚɛɢɪɚɧɟ
ñ íàòèñêàíå íà [
] èëè [
].
Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/
HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.
Dial mode
:
Tone
[OK]=Save
13
LCD êîíòðàñò
1
2
3
Èçáåðåòå “LCD contrast ?”
• Tåêóùàòà íàñòðîéêà ñå èçïèñâà.
4
5
Èçáåðåòå æåëàíèÿ êîíòðàñò
• Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà [
] èëè [
],
êîíòðàñòúò ñå ïðîìåíÿ.
6
Ñèëà íà çâúíåíå
Ïîäãîòîâêà
Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT].
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).
Èçáåðåòå “Program ?”, êàòî íàòèñêàòå [
]
èëè [
]. Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Save).
ñ íàòèñêàíå íà [
] èëè [
].
ñ íàòèñêàíå íà [
] èëè [
].
• Ìîæåòå äà ïðåêúñíåòå ïðîãðàìèðàíåòî ïî âñÿêî âðåìå, êàòî íàòèñíåòå [EXIT].
• Ùå ïðîçâó÷è äúëúã çâóêîâ ñèãíàë.
• Äèñïëåÿò ùå ñå âúðíå êúì ñòúïêà 3.
Çà èçõîä, íàòèñíåòå [EXIT] èëè
èç÷àêàéòå 60 ñåêóíäè.
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɟɞɧɨɨɬɱɟɬɢɪɢɜɴɡɦɨɠɧɢɧɢɜɚɡɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚɧɚ
/&'ɞɢɫɩɥɟɹɎɚɛɪɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɟɧɢɜɨ
Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/
HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.
Low
!!!!
High
[OK]=Save
LCD contrast
Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/
HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.
Ìîæåòå äà èçáåðåòå HIGH (ñèëíî - ôàáðè÷íà íàñòðîéêà), MID
(ñðåäíî) èëè LOW (íèñêî), êàòî íàòèñêàòå
• Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà, íàñòðîéêàòà çà ñèëàòà íà çâúíåíå ñå ïðîìå-
íÿ è àïàðàòúò çâúíè ñ èçáðàíàòà ñèëà.
{HOLD/RINGER}.
Çà äà èçêëþ÷èòå çâúíåíåòî, íàòèñíåòå è çàäðúæòå
{HOLD/RINGER}, äîêàòî ÷óåòå äâà çâóêîâè ñèãíàëà.
•“ ”ñå èçîáðàçÿâà.
• Çà äà âêëþ÷èòå çâúíåíåòî, íàòèñíåòå îòíîâî
{HOLD/RINGER}.
Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè
14
Íàñòðîéâàíå íà ÷àñà (ñàìî ïðè óñëóãà Caller ID)
Ñ òàçè ôóíêöèÿ, äàòàòà è ÷àñúò ñå íàñòðîéâàò àâòîìàòè÷íî ïðè ïîëó÷à-
âàíå íà èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàùèÿ.
×ðåç ïðîãðàìèðàíå, òðÿáâà äà àêòèâèðàòå èëè èçêëþ÷èòå àâòîìàòè÷íîòî
íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà. Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å ON (âêëþ÷åíî).
1
2
Èçáåðåòå “Program ?”, êàòî íàòèñêàòå [
]
èëè [
].
3
Èçáåðåòå “Time adjustment?”
4
5
Èçáåðåòå “On” èëè “Off”
6
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Save).
• Çà äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, òðÿáâà ïðåä-
âàðèòåëíî äà ñòå íàñòðîèëè äàòàòà è ÷àñà.
Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT].
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).
Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).
ñ íàòèñêàíå íà [
] èëè [
].
ñ íàòèñêàíå íà [
] èëè [
].
• Ùå ïðîçâó÷è äúëúã çâóêîâ ñèãíàë.
• Äèñïëåÿò ùå ñå âúðíå êúì ñòúïêà 3.
Çà èçõîä, íàòèñíåòå [EXIT] èëè
èç÷àêàéòå 60 ñåêóíäè.
Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/
HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.
15
Ìîæåòå äà ñå îáàäèòå, ïðîñòî êàòî âäèãíåòå ñëóøàëêàòà. Çà äà çàòâî-
ðèòå, ïîñòàâåòå ñëóøàëêàòà íà ìÿñòîòî é âúðõó àïàðàòà.
Èçïîëçâàíå íà ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ
1
Íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET]
è íàáåðåòå òåëåôîííèÿ íîìåð.
ÈËÈ
Íàáåðåòå òåëåôîííèÿ íîìåð è
íàòèñíåòå
[SP-PHONE/HEADSET].
• Èíäèêàòîðúò ùå ñâåòíå.
•
•
2
Êîãàòî îòñðåùíàòà ñòðàíà îòãîâîðè íà ïîâèêâàíåòî,
ãîâîðåòå â ìèêðîôîíà (MIC).
3
Çà äà çàòâîðèòå, íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].
• Èíäèêàòîðúò ùå èçãàñíå.
Ïî âðåìå íà ðàçãîâîð ÷ðåç ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ
Çà íàé-äîáðî êà÷åñòâî, ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî:
• Ãîâîðåòå â òèõà ñòàÿ, êàòî ñå ðåäóâàòå ñ îòäðåùíàòà ñòðàíà.
• Àêî îòñðåùíàòà ñòðàíà âè ÷óâà ëîøî, íàòèñíåòå VOLUME [
], çà äà
íàìàëèòå ñèëàòà íà çâóêà â ãîâîðèòåëÿ.
• Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñëóøàëêàòà, êàòî ÿ âäèãíåòå. Çà äà ïðåâêëþ÷èòå
îáðàòíî íà ìèêðîôîí-ãîâîðèòåë, íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].
Îáàæäàíèÿ
Îñíîâíè ôóíêöèè
ɇɚɛɪɚɧɢɹɬɧɨɦɟɪɳɟɫɟɢɡɩɢɲɟɚ
ɫɥɟɞɧɹɤɨɥɤɨɫɟɤɭɧɞɢɞɢɫɩɥɟɹɬɳɟ
ɡɚɩɨɱɧɟɞɚɩɨɤɚɡɜɚɩɪɨɞɴɥɠɢ
ɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
Ⱥɤɨɫɝɪɟɲɢɬɟɡɚɬɜɨɪɟɬɟɢɡɚɩɨɱɧɟɬɟ
ɨɬɧɨɜɨɨɬɫɬɴɩɤɚ
12
:
34PM NOV.24
123456789
12
:
34PM NOV.24
- - 2
Îáàæäàíèÿ
16
Ñúñ ñëóøàëêàòà: Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà íàòèñíåòå
[REDIAL].
ÈËÈ
Ñ ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ:Íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET]
íàòèñíåòå [REDIAL].
ÈËÈ
íàòèñíåòå
[SP-PHONE/
HEADSET].
1. Íàòèñíåòå [REDIAL].
2. Èçáåðåòå æåëàíèÿ íîìåð
[EXIT].
3. Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà èëè íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].
• Çà äà èçòðèåòå ïîçèöèÿ, ïîâòîðåòå ñòúïêè 1 è 2 è íàòèñíåòå [ERASE].
• Àêî “No items stored” ñå èçïèøå, ïàìåòòà å ïðàçíà.
Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà â ñëóøàëêàòà (4 íèâà) èëè
â ãîâîðèòåëÿ (8 íèâà) ïî âðåìå íà ðàçãîâîð
Çà óâåëè÷àâàíå, íàòèñíåòå VOLUME [
]. Çà íàìàëÿâàíå - VOLUME [
].
• Äèñïëåÿò ïîêàçâà íèâîòî íà ñèëà íà çâóêà çà íÿêîëêî ñåêóíäè.
Ïðèìåð: Íèâî íà ñëóøàëêàòà: 2 Ïðèìåð: Íèâî íà ãîâîðèòåëÿ: 3
“
!!
” ïîêàçâà åäíî íèâî. “
!
” ïîêàçâà åäíî íèâî.
ñ íàòèñêàíå íà [
] èëè [
].
ɉɨɜɬɨɪɧɨɧɚɛɢɪɚɧɟɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɹɧɚɛɪɚɧɧɨɦɟɪ
Íàòèñíåòå
[REDIAL]
âäèãíåòå ñëóøàëêàòà.
Íàòèñíåòå
[REDIAL]
• ɇɚɞɢɫɩɥɟɹɳɟɫɟɢɡɨɛɪɚɡɢɢɩɨɫɥɟɞɧɢɹɬɧɚɛɪɚɧɧɨɦɟɪ
• Ⱥɤɨɧɨɦɟɪɴɬɟɡɚɩɚɦɟɬɟɧɜɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɢɡɩɢɫɜɚ
ɢɦɟɬɨ
ɉɨɜɬɨɪɧɨɧɚɛɢɪɚɧɟɨɬɫɩɢɫɴɤɚɫɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɧɚɛɪɚɧɢɧɨɦɟɪɚ
Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɧɚɛɪɚɧɢɧɨɦɟɪɚ
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɧɨɦɟɪɢɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚ [REDIAL].
• Ɂɚɢɡɯɨɞɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
Volume
Low
!!!!
High
Volume
Low
!!!
High
17
Çàäúðæàíå íà ðàçãîâîð
Íàòèñíåòå [HOLD/RINGER].
• Èíäèêàòîðúò SP-PHONE/HEADSET çàïî÷âà äà ìèãà.
• Àêî èçïîëçâàòå ñëóøàëêàòà, ìîæåòå äà ÿ çàòâîðèòå.
• Ïî âðåìå íà çàäúðæàíåòî íà ðàçãîâîðà, äâåòå ñòðàíè ùå ÷óâàò ìåëîäèÿ
(àêî ôóíêöèÿòà å àêòèâèðàíà).
Çà äà îñâîáîäèòå çàäúðæàíèÿ ðàçãîâîð
Àêî ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, âäèãíåòå ÿ.
Àêî ñëóøàëêàòà å âäèãíàòà, íàòèñíåòå [HOLD/RINGER].
Àêî èçïîëçâàòå ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ, íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].
• Àêî äðóã òåëåôîí å ñâúðçàí êúì ñúùàòà ëèíèÿ, ñ âäèãàíåòî íà ñëóøàëêàòà ìó
ñúùî ùå îñâîáîäèòå çàäúðæàíèÿ ðàçãîâîð.
Îòãîâîð íà ïîâèêâàíå
Ïðè ïîëó÷àâàíå íà ïîâèêâàíå, àïàðàòúò çâúíè, èíäèêàòîðúò RINGER
ìèãà è íà äèñïëåÿ ñå èçïèñâà “Incoming call”. Ìîæåòå äà îòãîâîðè-
òå íà ïîâèêâàíåòî ïðîñòî êàòî âäèãíåòå ñëóøàëêàòà.
Èçïîëçâàíå íà ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ
1
Íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].
• Èíäèêàòîðúò ñâåòâà.
2
Ãîâîðåòå â ìèêðîôîíà.
3
Çà äà çàòâîðèòå, íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].
• Èíäèêàòîðúò èçãàñâà.
• Èíäèêàòîðúò çà çâúíåíå (RINGER) ìèãà êîãàòî:
— òåëåôîííèÿò íîìåð å íàáðàí â èìïóëñåí ðåæèì èëè
— íÿêîé âäèãíå èëè çàòâîðè äðóã òåëåôîí, ñâúðçàí êúì ñúùàòà
ëèíèÿ.
Tîâà å íîðìàëíî.
Îñíîâíè ôóíêöèè
Ⱥɤɨɫɬɟɚɛɨɧɢɪɚɧɢɡɚɭɫɥɭɝɚɬɚɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹɳɟɫɟɢɡɩɢɲɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹɜɢɠɬɟɩɨɞɨɥɭ
18
*Ïîêàçâàíå íà èìåòî
• Çà äà ðàáîòè òàçè ôóíêöèÿ, èìåíàòà è òåëåôîííèòå íîìåðà òðÿáâà äà ñà
çàïàìåòåíè â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë èëè â ïàìåòòà çà äèðåêòíî íàáèðàíå.
• Èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàùèÿ íÿìà äà ñå èçîáðàçÿâà â ñëåäíèòå ñëó÷àè:
—Ïðè ïîâèêâàíå îò ðàéîí, â êîéòî íå ñå ïîääúðæà óñëóãàòà, ñå èçïèñâà
“Out of area”.
—Àêî ïîâèêâàùèÿò å çàáðàíèë ïîêàçâàíåòî íà èíôîðìàöèÿ çà íåãî, íà
äèñïëåÿ ñå èçïèñâà “Private caller”.
—Ïðè ðàçïîçíàâàíå íà ìåæäóíàðîäíî ïîâèêâàíå, ïðè êîåòî íå ìîæå äà ñå
èçâëå÷å èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàùèÿ, ñå èçïèñâà “Long distance”.
• Àêî àïàðàòúò å ñâúðçàí êúì ó÷ðåæäåíñêà òåëåôîííà öåíòðàëà, êîÿòî íå
ïîääúðæà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî, ôóíêöèÿòà íÿìà äà ðàáîòè.
• Àêî òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ èçïðàùà èíôîðìàöèÿ çà èìåòî, äàòàòà è ÷àñà
íà ïîâèêâàíåòî, òå ùå ñå èçïèøàò íà äèñïëåÿ. Çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè ñå
îáúðíåòå êúì òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Èíäèêàòîðúò RINGER
ìèãà ïðè ïîëó÷àâàíå
íà ïîâèêâàíå.
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî
Ɍɨɡɢɚɩɚɪɚɬɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫɭɫɥɭɝɚɬɚɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ
&DOOHU,'ɤɨɹɬɨɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɨɬɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚɤɨɦɩɚɧɢɹȺɤɨɫɬɟɚɛɨ
ɧɢɪɚɧɢɡɚɭɫɥɭɝɚɬɚɩɪɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɳɟɫɟ
ɫɟɢɡɩɢɫɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹ
Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɩɨɥɭɱɟɧɢ
ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɧɨɦɟɪɚɧɚ
ɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹɢɤɨɥɤɨɩɴɬɢɜɢɟɬɴɪɫɢɥɄɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɚɡɢɢɧɮɨɪɦɚ
ɰɢɹɡɚɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɟɞɚɫɟɨɛɚɠɞɚɬɟɧɚɬɟɡɢɤɨɢɬɨɫɚ
ɜɢɬɴɪɫɢɥɢɢɥɢɞɚɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬɟɞɚɧɧɢɬɟɡɚɬɹɯɜɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥ
Ʉɚɤɫɟɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹ
Ʉɨɝɚɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɡɜɴɧɢɧɚɞɢɩɫɥɟɹ
ɫɟɢɡɩɢɫɜɚò èìåòî èɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬɧɨ-
ìåð íà ɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹɄɨɝɚɬɨɨɬɝɨɜɨɪɢɬɟ
íà ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɞɢɫɩɥɟɹɬɡɚɩɨɱɜɚɞɚ
ɩɨɤɚɡɜɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
Ⱥɤɨɜɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥɫɬɟɡɚɩɚɦɟɬɢɥɢ
ɧɨɦɟɪɚɨɬɤɨɣɬɨɫɟɩɨɥɭɱɚɜɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟ
ɧɚɞɢɫɩɥɟɹɳɟɫɟɢɡɩɢɲɟɡɚɩɚɦɟɬɟɧɨɬɨɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥɢɦɟ
SMITH,JACK
1-111-444-7777
ROBINSON,TINA
1-111-321-4444
19
Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà
Àêî èìàòå 10 íåïðèåòè ïîâèêâàíèÿ, íàïðè-
ìåð, áðîÿò èì ùå ñå èçïèñâà ïî ïîêàçàíèÿ
íà÷èí, êîãàòî àïàðàòúò íå ñå èçïîëçâà.
Ðàçãëåæäàíå íà ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà
Çà äà ïðîâåðèòå êîé âè ñå å îáàæäàë:
1
Íàòèñíåòå [
] èëè [
], çà äà ñå
èçîáðàçè ñïèñúêúò.
2
Çà ðàçãëåæäàíå íà ïîñëåäíèòå
ïîâèêâàíèÿ, íàòèñêàéòå [
].
• Çà ðàçãëåæäàíå íà íàé-ñòàðèòå ïîâèêâàíèÿ, íàòèñíåòå [
].
• Çà ðàçãëåæäàíå íà âñè÷êè ïîâèêâàíèÿ, íàòèñêàéòå [
] èëè [
].
3
Çà èçõîä îò ñïèñúêà, íàòèñíåòå [EXIT].
• Àêî â ñòúïêà 1 ñå èçïèøå “No items stored”, ñïèñúêúò å ïðàçåí.
Íàïðèìåð: Àêî ðàçãëåæäàòå ïîñëåäíèòå ïîâèêâàíèÿ:
Çà âðúùàíå êúì ïðåäèøíà
ïîçèöèÿ, íàòèñíåòå [
].
Çà èçõîä îò ñïèñúêà, íàòèñíåòå
[EXIT].
* Àêî ïîâèêâàíåòî å îò íîìåð, çàïàìå-
òåí â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë èëè â ïà-
ìåòòà çà äèðåêòíî íàáèðàíå, ùå ñå
èçïèøå è çàïàìåòåíîòî èìå.
** Àêî äî íîìåðà ñà èçîáðàçåíè ñòðåëêè ( ) èëè ( ), öåëèÿò òåëåôîíåí
íîìåð íå ìîæå äà ñå ïîêàæå. Íàòèñêàéòå ñúîòâåòíî
, çà
äà âèäèòå îñòàíàëàòà ÷àñò îò íîìåðà.
*
**
Îñíîâíè ôóíêöèè
Íàòèñíåòå [
] èëè [
]
Íàòèñíåòå [
]
Íàòèñíåòå [
]
Íàòèñíåòå [
]
èëè
Íàòèñíåòå
1 missed calls
12
:
34AM MAY.21
message
9 123
1
:
AM NOV.22
WHITE,JOHN
{}
{
}.
èëè
{
}
{
}
1-111-444-7777
11
:
5 AM NOV.24
SMITH,JACK
ROBINSON,TINA
1-111-321-4444
1
:
5 AM NOV.23
456789 12345678
1
:
AM NOV.22
WHITE,JOHN
1 missed calls
12
:
34AM MAY.21
message
Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà
20
Îáàæäàíå îò ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà
1
2
Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ
• Çà èçõîä, íàòèñíåòå [EXIT] èëè
èç÷àêàéòå 60 ñåêóíäè.
3
Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà èëè íàòèñíåòå
[SP-PHONE/HEADSET].
•
• Àêî â èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàùèÿ íå å èçïèñàí òåëåôîííèÿò íîìåð,
íÿìà äà ìîæåòå äà "âúðíåòå" îáàæäàíåòî.
Àêî äî íîìåðà èìà ñëåäíèÿ ñèìâîë:
;: Âèå ñòå ðàçãëåäàëè èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàíåòî, îòãîâîðèëè
ñòå íà ïîâèêâàíåòî èëè ñòå "âúðíàëè" îáàæäàíåòî.
ñ íàòèñêàíå íà [
] èëè [
].
Íàòèñíåòå [
] èëè [
], çà äà ñå
èçîáðàçè ñïèñúêúò.
• ɂɡɩɢɫɚɧɢɹɬɧɚɞɢɫɩɥɟɹɧɨɦɟɪɳɟ
ɛɴɞɟɧɚɛɪɚɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
• ɋɥɟɞɧɹɤɨɥɤɨɫɟɤɭɧɞɢɞɢɫɩɥɟɹɬɳɟ
ɡɚɩɨɱɧɟɞɚɩɨɤɚɡɜɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥ
ɧɨɫɬɬɚɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
Ⱥɤɨɫɟɧɚɥɚɝɚɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɨɦɟɧɢɬɟɧɨɦɟɪɚɩɪɟɞɢɞɚɫɟɨɛɚɞɢɬɟ
123456789
12 34PM NOV.
:
25
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Panasonic KXTS620FXW Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Documenti correlati
Altri documenti
-
Philips DECT1111S/91 Manuale utente
-
Philips CD6401B/53 Guida Rapida
-
Hotpoint AQM8D 29 U (EU) /B Guida utente
-
Philips HTS3593/12 Guida utente
-
-
-
-
-
Whirlpool ECOSD 129 (EE) Guida utente