Panasonic KXTS620FXW Istruzioni per l'uso

Çà ïîìîù, ìîëÿ, ïîñåòåòå://www.panasonic.com/phonehelp

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

Tåëåôîí ñ òåëåôîíåí ñåêðåòàð

Mîäåë: KX-TS620

Tîçè àïàðàò å ñúâìåñòèì ñ ôóíêöèÿòà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID).

Çà äà ÿ èçïîëçâàòå, òðÿáâà äà ñòå àáîíèðàíè çà íåÿ â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.

Ïðåäè äà ñâúðæåòå, íàñòðîèòå è èçïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå

âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè.

World Wide Web àäðåñ íà Panasonic: http://www.panasonic.com

Ïîêàçàíèÿò ìîäåë å KX-TS620W

2

Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè íîâ èíòåãðèðàí

òåëåôîí / òåëåôîíåí ñåêðåòàð Panasonic.

Çà áúäåùè ñïðàâêè

Ñåðèåí íîìåð Äàòà íà ïîêóïêàòà

(íàìèðà ñå íà äîëíàòà ÷àñò íà àïàðàòà)

Èìå è àäðåñ íà äèëúðà

Çàáåëåæêà:

• Â ñëó÷àé íà ïðîáëåì, òðÿáâà äà ñå ñâúðæåòå íà ïúðâà èíñòàíöèÿ ñ äîñòàâ÷èêà

íà îáîðóäâàíåòî âè.

Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå:

•

Ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

Panasonic Communications Co., Ltd. äåêëàðèðà, ÷å òîçè àïàðàò îòãîâàðÿ íà âñè÷-

êè èçèñêâàíèÿ è êëàóçè íà äèðåêòèâàòà "Radio & Telecommunications Terminal

Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC".

Äåêëàðàöèÿòà çà ñúîòâåòñòâèå íà ïðîäóêòèòå íà Panasonic, îïèñàíè â òàçè

èíñòðóêöèÿ ìîæå äà ñå èçòåãëè îò:

http://www.doc.panasonic.de

t AC (~) àäàïòîð: åäèí t Êàáåë çà ñëóøàëêàòà: åäèí

PQJA212M (áÿë)

PQJA212N (÷åðåí)

t Ñëóøàëêà: åäíà

PQJXF0102Z (áÿëà)

PQJXF0101Z (÷åðíà)

t Êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ: åäèí

PQJA10075Z

3

Óïðàâëÿâàùè áóòîíè . . . . . . . . 4

Äèñïëåé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè

. . . .

6

Ñâúðçâàíå íà ñëóøàëêàòà,

ÀÑ àäàïòîðà è

êàáåëà çà ëèíèÿòà

. . . . . . . . .

6

Câúðçâàíå íà êîìóíèêàöèîííî

óñòðîéñòâî. . . . . .

. . . .

. . 7

Ïðîãðàìèðàíå . . . . .

. . . . . . . .

. 8

Äàòà è ÷àñ . . . .

. . . . . . . . .

. . . . 9

Åçèê íà äèñïëåÿ. . . . . . . . . . . . 11

Ðåæèì íà íàáèðàíå . .

. . . . .

. 12

LCD êîíòðàñò . .

. . . . . . . . . . . .

13

Ñèëà íà çâúíåíå . . . .

. . . . . .

. 13

Íàñòðîéâàíå íà ÷àñà

(ñàìî ïðè óñëóãà Caller ID) . . 14

Îáàæäàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Îòãîâîð íà ïîâèêâàíå . . . . . . 17

Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî

.

18

Ïîêàçâàíå íà èìåòî.

. . . . . . . .

18

Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà

. . . .

19

Ðàçãëåæäàíå . .

. . . . . . . . . . . .

19

Îáàæäàíå îò ñïèñúêà íà

ïîâèêâàíèÿòà . . . . .

. . . . . . .

20

Ðåäàêòèðàíå íà òåëåôîííèÿ

íîìåð íà ïîâèêâàùèÿ .

. . . . .

21

Çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ

îò ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà

â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë . . . . . 22

Çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ

îò ñïèñúêà â ïàìåòòà çà

äèðåêòíî íàáèðàíå

. . .

. . . .

.

23

Èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿòà

çà ïîâèêâàùèÿ. . . . . . . . . . . . 25

Òåëåôîíåí óêàçàòåë . . .

. . .

. . 26

Çàïàìåòÿâàíå íà èìåíà è

òåëåôîííè íîìåðà . . . . . . . . 26

Íàáèðàíå îò óêàçàòåëÿ. . . . . . 28

Êîìáèíèðàíî íàáèðàíå . .

. .

.29

Ðåäàêòèðàíå . .

. . . . . . . . . . . .

30

Èçòðèâàíå . . .

. . . . . . . . . . . . .

31

Äèðåêòíî íàáèðàíå (M1,M2,M3)

.

32

Çàïàìåòÿâàíå íà èìåíà è

òåëåôîííè íîìåðà

. . . . . . . . .

32

Íàáèðàíå . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ñïåöèàëíè ôóíêöèè .

. . . . . .

.35

Âðåìåííî òîíàëíî íàáèðàíå

(Çà àáîíàòè íà öåíòðàëè

ñ èìïóëñíî íàáèðàíå) . . . . . . 35

Èçïîëçâàíå íà áóòîíà PAUSE

(Çà ó÷ðåæäåíñêè òåëåôîííè

öåíòðàëè).

. . . . . . . . . . . . . . .

35

Óñëóãà èç÷àêâàùî

ïîâèêâàíå. . .

. . . . . . . . . . . .

.35

Èçêëþ÷âàíå íà ìèêðîôîíà . . 36

Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà

ìåëîäèÿ ïðè çàäúðæàíå . . . . 36

Áóòîí FLASH . . . . . . . . . . . . . . 37

Çàäàâàíå íà ïàðîëà . . . . . . . . 38

Headset óñòðîéñòâî (îïöèÿ)

..

40

Òåëåôîíåí ñåêðåòàð. .

. . . . . .

41

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

. . . .

54

Ñïåöèôèêàöèè . . .

Çàäíà êîðèöà

Ïîäãîòîâêà

Îñíîâíè ôóíêöèè

Äðóãè ôóíêöèè

Âàæíà èíôîðìàöèÿ

Ñúäúðæàíèå

Âàæíà èíôîðìàöèÿÎñíîâíè ôóíêöèèÏîäãîòîâêà Äðóãè ôóíêöèè

Îãðàíè÷àâàíå íà îáàæäàíèÿòà

.

39

4

Èçïîëçâàíå íà áóòîíà çà íàâèãàöèÿ è [OK]

Tîçè áóòîí èìà ïåò àêòèâíè îáëàñòè, îçíà÷åíè ñúñ ñòðåëêè è [OK].

• Ñ íàòèñêàíå íàãîðå/íàäîëó ìîæåòå äà àêòèâèðàòå ñïèñúêà

íà ïîâèêâàíèÿòà èëè äà ðàáîòèòå ñ ôóíêöèîíàëíîòî ìåíþ.

• Ñ íàòèñêàíå íàëÿâî/íàäÿñíî ìîæåòå äà âëåçåòå â òåëåôîí-

íèÿ óêàçàòåë èëè äà ìåñòèòå êóðñîðà ïðè èçáèðàíå íà ïîçè-

öèÿ. Ìîæåòå è äà èçáåðåòå æåëàíà ïîçèöèÿ è äð.

• Áóòîíúò [OK] ñå èçïîëçâà çà ïîòâúðæäàâàíå íà èçáîð.

Â òàçè èíñòðóêöèÿ, íàòèñêàíåòî íà áóòîíà çà íàâèãàöèÿ ñå îçíà÷àâà ñúñ

ñòðåëêèòå [



], [



], [], [] è [OK].

Óïðàâëÿâàùè áóòîíè





OK

({

}, {}, {}, {}

è {OK}) (ñòp. 8, 19, 28)

{HOLD/RINGER}

Áóòîíè çà äèðåêòíî íàáè-

ðàíå (ñòp. 23, 32)

Æàê çà Headset óñòðîéñòâî

Áóòîí [TONE]

(ñòp. 35)

Äèñïëåé

Èíäèêàòîð çà

çâúíåíå

Áóòîí çà íàâèãàöèÿ

Mèêðîôîí

Áóòîí [MUTE] (ñòp. 36)

Áóòîí [SP-PHONE (ìèêðîôîí-

ãîâîðèòåë) / HEADSET]

è èíäèêàòîð (ñòp. 15, 17, 42)

Áóòîí [PAUSE] (ñòp. 35)

Áóòîí [FLASH] (ñòp. 35, 37)

Áóòîí [REDIAL] (ñòp. 16)

Áóòîí

5

Àêî äèñïëåÿò íåïðåêúñíàòî ïîêàçâà “0:00

31.12” èëè “12:00AM 31.12” è “ ” ìèãà,

÷àñîâíèêúò òðÿáâà äà ñå íàñòðîè (ñòp. 9, 10).

:

:Àïàðàòúò âúçïðîèçâåæäà ìåëîäèÿ ïðè çàäúðæàí ðàçãîâîð.

:[MUTE] å íàòèñíàòî ïî âðåìå íà ðàçãîâîðà.

:

è èíäèêàòîðúò SP-PHONE/HEADSET íå ñâåòè.

:

Äèñïëåé

Ïîäãîòîâêà

Ɍɭɤɫɚɩɨɤɚɡɚɧɢɜɫɢɱɤɢɜɴɡɦɨɠɧɢ

ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɹ

Ʉɨɝɚɬɨɚɩɚɪɚɪɬɴɬɟɜɪɟɠɢɦɝɨɬɨɜɧɨɫɬ

ɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɴɬ

ɢɛɪɨɹɬɧɚɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ è

çàïèñàíè ñúîáùåíèÿ

ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɞɢɫɩɥɟɹɬɩɨɤɚɡɜɚ

ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɚ

ɧɚɩɪɱɚɫɦɢɧɭɬɢɢɫɟɤɭɧɞɢ

Ɍɨɜɚɟɱɚɫɬɨɬɫɩɢɫɴɤɚɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ

Ɍɭɤɟɩɨɤɚɡɚɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

— ɧɨɦɟɪɚɧɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹ

— ɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚɧɚɨɛɚɠɞɚɧɟɬɨ

ɧɚɩɪ ɧɨɟɦɜɪɢɫɭɬɪɢɧɬɚ

24

ȼɴɜɟɠɞɚɧɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥ

[REDIAL]ɟɧɚɬɢɫɧɚɬɨɩɪɢɡɚɬɜɨɪɟɧɚɫɥɭɲɚɥɤɚ

Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥ ñå èçîáðàçÿâà, êîãàòî çâúíåíåòî å

èçêëþ÷åíî

[PAUSE] ɟɧɚɬɢɫɧɚɬɨɩɪɢɧɚɛɢɪɚɧɟɧɚɬɟɥɟɮɨɧɟɧɧɨɦɟɪ

[FLASH] ɟɧɚɬɢɫɧɚɬɨɩɪɢɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɮɨɧɟɧɧɨɦɟɪ

ABCDEFGHIJKLMNOP

123456789 123456

abcdefghijklmnop

5 messages

1 missed calls

12

:

34AM DEC.31

message

12

:

AM DEC.31

12

:

34AM DEC.15

1- 6-35

11

:

5 AM NOV.24

1-111-444-7777

SMITH,JACK

Ïî âðåìå íà ðàçãîâîð å ïîëó÷åíî âòîðî ïîâèêâàíå.

P

F

6

Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè

Câúðçâàíå íà ñëóøàëêàòà, AC àäàïòîðà è êàáåëà

çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ

Ñëåä êàòî ñâúðæåòå òåëåôîííàòà ëèíèÿ, âäèãíåòå ñëóøàëêàòà è

ïðîâåòåòå äàëè ñå ÷óâà ñèãíàë.

• ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÀÑ àäàïòîð Panasonic îò êîìïëåêòà íà òåëåôîíà.

• Èçïîëçâàéòå ñàìî ñëóøàëêà Panasonic çà KX-TS620W èëè KX-TS620B.

• AC àäàïòîðúò òðÿáâà äà îñòàíå âêëþ÷åí ïðåç öÿëîòî âðåìå (ïî âðåìå íà

ðàáîòà òîé ëåêî ñå íàãðÿâà - òîâà å íîðìàëíî)

• AC àäàïòîðúò òðÿáâà äà ñå âêëþ÷è â êîíòàêò íà ñòåíàòà èëè íà ïîäà.

Íå âêëþ÷âàéòå AC àäàïòîðà â êîíòàêò, ìîíòèðàí íà òàâàíà, òúé êàòî ìîæå

äà ñå èçêëþ÷è è äà ïàäíå.

• Àêî âêëþ÷èòå òåëåôîíà êúì ó÷ðåæäåíñêà öåíòðàëà, êîÿòî íå ïîääúðæà

Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî, (Caller ID), íÿìà äà ìîæå äà èçïîëçâàòå

òàçè ôóíêöèÿ.

Êóêà

Êàáåë çà òåëå-

ôîííàòà ëèíèÿ

Êúì êîíòàêòà

(AC 220 V, 50 Hz)

Ñëóøàëêà

Êàáåë çà

ñëóøàëêàòà

Êúì ðîçåòêàòà íà

òåëåôîííàòà ëèíèÿ

AC àäàïòîð

Çàêðåïåòå

êàáåëà çà AC

àäàïòîðà, çà

äà íå ñå

îòêà÷è.

LINE

7

Àêî ïîëçâàòå óñëóãàòà DSL

• Ìîëÿ, ñâúðæåòå øóìîâ ôèëòúð (êîíñóëòèðàéòå ñå ñ DSL äîñòàâ÷èêà ñè) êúì

òåëåôîííàòà ëèíèÿ ïî ïîêàçíèÿ íà÷èí, â ñëåäíèòå ñëó÷àè:

- ÷óâàòå øóì ïî âðåìå íà ðàçãîâîð.

- ôóíêöèÿòà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID) íå ðàáîòè.

Câúðçâàíå íà êîìóíèêàöèîííî óñòðîéñòâî

Àêî èñêàòå äà ñâúðæåòå êîìóíèêàöèîííî óñòðîéñòâî (êîìïþòúð, ôàêñ,

ìîäåì, òåëåôîíåí ñåêðåòàð è äð.) êúì òåëåôîííàòà ëèíèÿ, ìîæåòå äà

ãî ñâúðæåòå ïðåç òîçè àïàðàò êúì êóïëóíãà DATA.

Ñëåä êàòî ñâúðæåòå ñëóøàëêàòà è êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ, ñâúð-

æåòå êàáåëà çà òåëåôîíàòà ëèíèÿ íà êîìóíèêàöèîííîòî óñòðîéñòâî êúì

• Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà (äà ñå îáàæäàòå, äà çàïàìåòÿâàòå òåëåôîííè

íîìåðà è äð.), ñå óâåðåòå, ÷å êîìóíèêàöèîííîòî óñòðîéñòâî â ìîìåíòà íå ñå

èçïîëçâà. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé, ìîæå äà íàðóøèòå ðàáîòàòà ìó.

Ôèëòúð

(Çà ïîòðåáèòåëè íà DSL)

Ïîäãîòîâêà

Ʉɴɦɪɨɡɟɬɤɚɬɚɡɚ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚɥɢɧɢɹ

Ʉɚɛɟɥɡɚɬɟɥɟɮɨɧ

ɧɚɬɚɥɢɧɢɹ

êóïëóíãà DATA.

DATA

Êîìïþòúð

Moäåì

Ôàêñ

Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè

8

Ïðîãðàìèðàíå

Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà è èíäèêàòîðúò SP-PHONE/

HEADSET íå ñâåòè.

Ïðè ïðîãðàìèðàíå:

*Çà äà èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ, èçïîëçâàéòå áóòîíèòå [



]

è [



].

Ñëåä òîâà íàòèñíåòå [OK], çà äà ïðîäúëæèòå ñúñ ñëåäâàùàòà ñòúïêà.

•“––––––––––––––––” ïîêàçâà êðàÿ íà ìåíþòî ñ ôóíêöèèòå.

• [EXIT].

•

Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT].

Èçáåðåòå “Program ?” ñ [



] èëè [



], è íàòèñíåòå [OK] (áóòîí Yes).

Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɟɨɩɢɫɚɧɢɬɟɩɨɞɨɥɭɮɭɧɤɰɢɢɇɚɞɢɫɩɥɟɹ

ɫɟɢɡɩɢɫɜɚɬɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟɬɨɁɚɩɨɜɟɱɟɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ

ɜɢɠɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɩɨɞɪɨɛɧɢɭɤɚɡɚɧɢɹ

<Ɇɟɧɸɫɮɭɧɤɰɢɢɬɟ>*

Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟɬɨɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

Ⱥɤɨɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɩɚɪɚɬɴɬɳɟɩɪɟɤɪɚɬɢ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟɬɨ

Save phonebook ?

. .

Save M1,M2,M3 ?

Program ?

Set answering ?. . . Ïðîãðàìèðàíå íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð.

Set clock ? . . . . . . .

Change language?. .

––––––––––––––––

Change password? .

Call restrict ?. . .

Set flash time ? .

Set dial mode ?. . .

LCD contrast ?. . . .

Set hold music ? .

Set auto edit ?. . . Çàäàâàíå íà ìåæäóãðàäñêè êîä è òèï

ïîâèêâàíå.

Time adjustment? .

––––––––––––––––

Ɂɚɩɪɨɦɹɧɚɧɚɩɚɪɨɥɚɬɚɡɚɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟ

Ɉɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɧɚɨɛɚɠɞɚɧɢɹɬɚ

Âêëþ÷âàíå íà ìóçèêà ïðè çàäúðæàíå

Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚ)ODVKɢɧɬɟɪɜɚɥ

Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɧɚɧɚɛɢɪɚɧɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɤɨɧɬɪɚɫɬɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ

Àâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà íà ÷àñîâíèêà

Ɂɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟɧɚɢɦɟɧɚɢɬɟɥɟɮɨɧɧɢ

ɧɨɦɟɪɚɜɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥ

Çàäàâàíå íà åçèê íà äèñëåÿ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚ

9

Äàòà è ÷àñ

1

Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT].

2

Èçáåðåòå “Set clock ?” ñ áóòîíèòå [



]

è [



].

3

Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).

4

Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Next).

5

6

)

7

•

(Ïðîäúëæàâà )

#=AM/PM/24H

24H



[OK]=Next

Ïîäãîòîâêà

Ɇɨɠɟɬɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɱɚɫɨɜɢɥɢɱɚɫɨɜ$030ɪɟɠɢɦɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/

HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.

Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Next).

ȼɴɜɟɞɟɬɟɝɨɞɢɧɚɬɚ

ɇɚɩɪɡɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ 

• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɜɴɜɟɠɞɚɬɟɨɬɞɨ

2006 06

ȼɴɜɟɞɟɬɟɬɨɱɧɢɹɱɚɫɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɰɢɮɪɢɩɨɡɚɱɚɫɚɢɦɢɧɭɬɢɬɟ

ɇɚɩɪɡɚɜɴɜɟɞɟɬɟ

• Ɂɚɱɚɫɨɜɪɟɠɢɦɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

ɜɴɜɟɞɟɬɟɱɢɫɥɚɦɟɠɞɭɢ

• Ɂɚɱɚɫɨɜɪɟɠɢɦɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

ɜɴɜɟɞɟɬɟɱɢɫɥɚɦɟɠɞɭɢ

Ⱥɤɨɫɬɟɜɴɜɟɥɢɱɢɫɥɚɦɟɠɞɭɢ

ɢɦɟɠɞɭɢɪɟɠɢɦɴɬ

ɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɳɟɫɟ

ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɧɚɱɚɫɨɜ

ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟɫɴɫɫɬɴɩɤɚ

Enter year



[OK]=Next

2 6

9

:

3



[OK]=Next

Enter time

Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè

10

8

•

9

10

11

• Ùå ÷óåòå äúëúã çâóêîâ ñèãíàë.

•

• Êàòî íàòèñíåòå [



], ìîæåòå äà ñå âúðíåòå êúì ïðåäèøåí åêðàí ïî âðåìå íà

íàñòðîéâàíåòî íà äàòàòà è ÷àñà (ñòúïêè îò 4 äî 10).

• Àêî ÷óåòå òðè çâóêîâè ñèãíàëà, íå ñòå âúâåëè ïðàâèëíî äàòàòà è ÷àñà.

Âúâåäåòå ïðàâèëíèòå äàòà è ÷àñ.

Àêî åë. çàõðàíâàíå ïðåêúñíå, äàòàòà è ÷àñúò ùå ñå èçïèñâàò ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:

“0:00 31.12” èëè “12:00AM 31.12”, è “” ùå ìèãà. Íàñòðîéòå îòíîâî

äàòàòà è ÷àñà.

PM

AM

PM

24H

24-÷àñîâ ðåæèì

Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Save).

Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Next).

ɉɪɢɜɫɹɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚ [#] ɫɟ

ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɪɟɠɢɦɴɬ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ[#] ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ$0

ɩɪɟɞɢɨɛɹɞɊɆɫɥɟɞɨɛɹɞɢɥɢ

ɱɚɫɨɜɪɟɠɢɦɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ɋɟɠɢɦ

ȼɴɜɟɞɟɬɟɞɟɧɹɢɦɟɫɟɰɚɤɚɬɨ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɰɢɮɪɟɧɨɱɢɫɥɨ

ɇɚɩɪɁɚɞɟɤɟɦɜɪɢ1227

ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬɳɟɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚ

Ⱦɢɫɩɥɟɹɬɳɟɫɟɜɴɪɧɟɧɚɩɨɤɚɡɧɢɹ

ɜɬɁɚɢɡɯɨɞɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ

[EXIT] ɢɥɢɢɡɱɚɤɚɣɬɟ

ɫɟɤɭɧɞɢ

ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ

ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɬɨɱɧɢɹɱɚɫɜɭɫɥɭɝɚɬɚɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ

ɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɩɪɢɩɴɪɜɨɬɨɩɨɥɭɱɟɧɨɩɨɜɢɤɜɚɧɟɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬɳɟɫɟ

ɫɜɟɪɢɫɩɨɪɟɞɬɚɡɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬɧɹɦɚɞɚɫɟɫɜɟɪɢ

ɚɤɨɩɪɟɞɢɬɨɜɚɧɟɟɛɢɥɧɚɫɬɪɨɟɧ

#=AM/PM

/

24H

AM



[OK]=Next

Enter month/day

12/27

 [OK]=Save

11

Åçèê íà äèñïëåÿ

Ìîæåòå äà èçáåðåòå êàòî åçèöè íà

ïîêàçâàíèòå ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ.

Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà òåëåôîíà å “English” (àíãëèéñêè åçèê).

1

2

Èçáåðåòå “Change language?”,

ñ íàòèñêàíå íà [



] èëè [



].

3

4

Èçáåðåòå

5

• Ùå ïðîçâó÷è äúëúã çâóêîâ ñèãíàë.

• Äèñïëåÿò ùå ñå âúðíå êúì ñòúïêà 2.

Çà èçõîä, íàòèñíåòå [EXIT] èëè

èç÷àêàéòå 60 ñåêóíäè.

Ïîäãîòîâêà

Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT].

Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).

Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Save).

ñ íàòèñêàíå íà [



] èëè [



].

• Ìîæåòå äà ïðåêúñíåòå ïðîãðàìèðàíåòî ïî âñÿêî âðåìå, êàòî íàòèñíåòå [EXIT].

“English” èëè “Español”

Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/

HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.

Language

:

English



[OK]=Save

“English” èëè “Español”

Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè

12

Ðåæèì íà íàáèðàíå

1

2

3

Èçáåðåòå “Set dial mode ?”

4

5

Èçáåðåòå “Pulse” èëè “Tone”

6

Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT].

Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).

Èçáåðåòå “Program ?”, êàòî íàòèñêàòå [



]

èëè [



]. Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).

Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Save).

ñ íàòèñêàíå íà [



] èëè [



].

• Ìîæåòå äà ïðåêúñíåòå ïðîãðàìèðàíåòî ïî âñÿêî âðåìå, êàòî íàòèñíåòå [EXIT].

• Ùå ïðîçâó÷è äúëúã çâóêîâ ñèãíàë.

• Äèñïëåÿò ùå ñå âúðíå êúì ñòúïêà 3.

Çà èçõîä, íàòèñíåòå [EXIT] èëè

èç÷àêàéòå 60 ñåêóíäè.

ɌɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɜɢɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɪɟɠɢɦɚɧɚɧɚɛɢɪɚɧɟȺɤɨɬɟ

ɥɟɮɨɧɴɬɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɰɟɧɬɪɚɥɚɫɢɦɩɭɥɫɧɨɧɚɛɢɪɚɧɟɚɧɚɥɨɝɨɜɚ

ɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦ3XOVHɚɚɤɨɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɰɟɧɬɪɚɥɚɫɬɨɧɚɥɧɨ

ɧɚɛɢɪɚɧɟɢɡɛɟɪɟɬɟ7RQHɎɚɛɪɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɟɬɨɧɚɥɧɨɧɚɛɢɪɚɧɟ

ñ íàòèñêàíå íà [



] èëè [



].

Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/

HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.

Dial mode

:

Tone



[OK]=Save

13

LCD êîíòðàñò

1

2

3

Èçáåðåòå “LCD contrast ?”

• Tåêóùàòà íàñòðîéêà ñå èçïèñâà.

4

5

Èçáåðåòå æåëàíèÿ êîíòðàñò

• Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà [



] èëè [



],

êîíòðàñòúò ñå ïðîìåíÿ.

6

Ñèëà íà çâúíåíå

Ïîäãîòîâêà

Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT].

Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).

Èçáåðåòå “Program ?”, êàòî íàòèñêàòå [



]

èëè [



]. Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).

Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Save).

ñ íàòèñêàíå íà [



] èëè [



].

ñ íàòèñêàíå íà [



] èëè [



].

• Ìîæåòå äà ïðåêúñíåòå ïðîãðàìèðàíåòî ïî âñÿêî âðåìå, êàòî íàòèñíåòå [EXIT].

• Ùå ïðîçâó÷è äúëúã çâóêîâ ñèãíàë.

• Äèñïëåÿò ùå ñå âúðíå êúì ñòúïêà 3.

Çà èçõîä, íàòèñíåòå [EXIT] èëè

èç÷àêàéòå 60 ñåêóíäè.

Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɟɞɧɨɨɬɱɟɬɢɪɢɜɴɡɦɨɠɧɢɧɢɜɚɡɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚɧɚ

/&'ɞɢɫɩɥɟɹɎɚɛɪɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɟɧɢɜɨ

Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/

HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.

Low

!!!!

High

 [OK]=Save

LCD contrast

Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/

HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.

Ìîæåòå äà èçáåðåòå HIGH (ñèëíî - ôàáðè÷íà íàñòðîéêà), MID

(ñðåäíî) èëè LOW (íèñêî), êàòî íàòèñêàòå

• Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà, íàñòðîéêàòà çà ñèëàòà íà çâúíåíå ñå ïðîìå-

íÿ è àïàðàòúò çâúíè ñ èçáðàíàòà ñèëà.

{HOLD/RINGER}.

Çà äà èçêëþ÷èòå çâúíåíåòî, íàòèñíåòå è çàäðúæòå

{HOLD/RINGER}, äîêàòî ÷óåòå äâà çâóêîâè ñèãíàëà.

•“ ”ñå èçîáðàçÿâà.

• Çà äà âêëþ÷èòå çâúíåíåòî, íàòèñíåòå îòíîâî

{HOLD/RINGER}.

Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè

14

Íàñòðîéâàíå íà ÷àñà (ñàìî ïðè óñëóãà Caller ID)

Ñ òàçè ôóíêöèÿ, äàòàòà è ÷àñúò ñå íàñòðîéâàò àâòîìàòè÷íî ïðè ïîëó÷à-

âàíå íà èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàùèÿ.

×ðåç ïðîãðàìèðàíå, òðÿáâà äà àêòèâèðàòå èëè èçêëþ÷èòå àâòîìàòè÷íîòî

íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà. Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å ON (âêëþ÷åíî).

1

2

Èçáåðåòå “Program ?”, êàòî íàòèñêàòå [



]

èëè [



].

3

Èçáåðåòå “Time adjustment?”

4

5

Èçáåðåòå “On” èëè “Off”

6

Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Save).

• Çà äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, òðÿáâà ïðåä-

âàðèòåëíî äà ñòå íàñòðîèëè äàòàòà è ÷àñà.

Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT].

Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).

ñ íàòèñêàíå íà [



] èëè [



].

ñ íàòèñêàíå íà [



] èëè [



].

• Ùå ïðîçâó÷è äúëúã çâóêîâ ñèãíàë.

• Äèñïëåÿò ùå ñå âúðíå êúì ñòúïêà 3.

Çà èçõîä, íàòèñíåòå [EXIT] èëè

èç÷àêàéòå 60 ñåêóíäè.

Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/

HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.

15

Ìîæåòå äà ñå îáàäèòå, ïðîñòî êàòî âäèãíåòå ñëóøàëêàòà. Çà äà çàòâî-

ðèòå, ïîñòàâåòå ñëóøàëêàòà íà ìÿñòîòî é âúðõó àïàðàòà.

Èçïîëçâàíå íà ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ

1

Íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET]

è íàáåðåòå òåëåôîííèÿ íîìåð.

ÈËÈ

Íàáåðåòå òåëåôîííèÿ íîìåð è

íàòèñíåòå

[SP-PHONE/HEADSET].

• Èíäèêàòîðúò ùå ñâåòíå.

•

2

Êîãàòî îòñðåùíàòà ñòðàíà îòãîâîðè íà ïîâèêâàíåòî,

ãîâîðåòå â ìèêðîôîíà (MIC).

3

Çà äà çàòâîðèòå, íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].

• Èíäèêàòîðúò ùå èçãàñíå.

Ïî âðåìå íà ðàçãîâîð ÷ðåç ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ

Çà íàé-äîáðî êà÷åñòâî, ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî:

• Ãîâîðåòå â òèõà ñòàÿ, êàòî ñå ðåäóâàòå ñ îòäðåùíàòà ñòðàíà.

• Àêî îòñðåùíàòà ñòðàíà âè ÷óâà ëîøî, íàòèñíåòå VOLUME [



], çà äà

íàìàëèòå ñèëàòà íà çâóêà â ãîâîðèòåëÿ.

• Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñëóøàëêàòà, êàòî ÿ âäèãíåòå. Çà äà ïðåâêëþ÷èòå

îáðàòíî íà ìèêðîôîí-ãîâîðèòåë, íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].

Îáàæäàíèÿ

Îñíîâíè ôóíêöèè

ɇɚɛɪɚɧɢɹɬɧɨɦɟɪɳɟɫɟɢɡɩɢɲɟɚ

ɫɥɟɞɧɹɤɨɥɤɨɫɟɤɭɧɞɢɞɢɫɩɥɟɹɬɳɟ

ɡɚɩɨɱɧɟɞɚɩɨɤɚɡɜɚɩɪɨɞɴɥɠɢ

ɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɚ

Ⱥɤɨɫɝɪɟɲɢɬɟɡɚɬɜɨɪɟɬɟɢɡɚɩɨɱɧɟɬɟ

ɨɬɧɨɜɨɨɬɫɬɴɩɤɚ

12

:

34PM NOV.24

123456789

12

:

34PM NOV.24

- - 2

Îáàæäàíèÿ

16

Ñúñ ñëóøàëêàòà: Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà íàòèñíåòå

[REDIAL].

ÈËÈ

Ñ ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ:Íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET]

íàòèñíåòå [REDIAL].

ÈËÈ

íàòèñíåòå

[SP-PHONE/

HEADSET].

1. Íàòèñíåòå [REDIAL].

2. Èçáåðåòå æåëàíèÿ íîìåð

[EXIT].

3. Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà èëè íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].

• Çà äà èçòðèåòå ïîçèöèÿ, ïîâòîðåòå ñòúïêè 1 è 2 è íàòèñíåòå [ERASE].

• Àêî “No items stored” ñå èçïèøå, ïàìåòòà å ïðàçíà.

Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà â ñëóøàëêàòà (4 íèâà) èëè

â ãîâîðèòåëÿ (8 íèâà) ïî âðåìå íà ðàçãîâîð

Çà óâåëè÷àâàíå, íàòèñíåòå VOLUME [



]. Çà íàìàëÿâàíå - VOLUME [



].

• Äèñïëåÿò ïîêàçâà íèâîòî íà ñèëà íà çâóêà çà íÿêîëêî ñåêóíäè.

Ïðèìåð: Íèâî íà ñëóøàëêàòà: 2 Ïðèìåð: Íèâî íà ãîâîðèòåëÿ: 3

“

!!

” ïîêàçâà åäíî íèâî. “

!

” ïîêàçâà åäíî íèâî.

ñ íàòèñêàíå íà [



] èëè [



].

ɉɨɜɬɨɪɧɨɧɚɛɢɪɚɧɟɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɹɧɚɛɪɚɧɧɨɦɟɪ

Íàòèñíåòå

[REDIAL]

âäèãíåòå ñëóøàëêàòà.

Íàòèñíåòå

[REDIAL]

• ɇɚɞɢɫɩɥɟɹɳɟɫɟɢɡɨɛɪɚɡɢɢɩɨɫɥɟɞɧɢɹɬɧɚɛɪɚɧɧɨɦɟɪ

• Ⱥɤɨɧɨɦɟɪɴɬɟɡɚɩɚɦɟɬɟɧɜɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɢɡɩɢɫɜɚ

ɢɦɟɬɨ

ɉɨɜɬɨɪɧɨɧɚɛɢɪɚɧɟɨɬɫɩɢɫɴɤɚɫɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ

ɧɚɛɪɚɧɢɧɨɦɟɪɚ

Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɧɚɛɪɚɧɢɧɨɦɟɪɚ

• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɧɨɦɟɪɢɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚ [REDIAL].

• Ɂɚɢɡɯɨɞɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

Volume

Low

!!!!

High



Volume

Low

!!!

High



17

Çàäúðæàíå íà ðàçãîâîð

Íàòèñíåòå [HOLD/RINGER].

• Èíäèêàòîðúò SP-PHONE/HEADSET çàïî÷âà äà ìèãà.

• Àêî èçïîëçâàòå ñëóøàëêàòà, ìîæåòå äà ÿ çàòâîðèòå.

• Ïî âðåìå íà çàäúðæàíåòî íà ðàçãîâîðà, äâåòå ñòðàíè ùå ÷óâàò ìåëîäèÿ

(àêî ôóíêöèÿòà å àêòèâèðàíà).

Çà äà îñâîáîäèòå çàäúðæàíèÿ ðàçãîâîð

Àêî ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, âäèãíåòå ÿ.

Àêî ñëóøàëêàòà å âäèãíàòà, íàòèñíåòå [HOLD/RINGER].

Àêî èçïîëçâàòå ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ, íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].

• Àêî äðóã òåëåôîí å ñâúðçàí êúì ñúùàòà ëèíèÿ, ñ âäèãàíåòî íà ñëóøàëêàòà ìó

ñúùî ùå îñâîáîäèòå çàäúðæàíèÿ ðàçãîâîð.

Îòãîâîð íà ïîâèêâàíå

Ïðè ïîëó÷àâàíå íà ïîâèêâàíå, àïàðàòúò çâúíè, èíäèêàòîðúò RINGER

ìèãà è íà äèñïëåÿ ñå èçïèñâà “Incoming call”. Ìîæåòå äà îòãîâîðè-

òå íà ïîâèêâàíåòî ïðîñòî êàòî âäèãíåòå ñëóøàëêàòà.

Èçïîëçâàíå íà ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ

1

Íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].

• Èíäèêàòîðúò ñâåòâà.

2

Ãîâîðåòå â ìèêðîôîíà.

3

Çà äà çàòâîðèòå, íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].

• Èíäèêàòîðúò èçãàñâà.

• Èíäèêàòîðúò çà çâúíåíå (RINGER) ìèãà êîãàòî:

— òåëåôîííèÿò íîìåð å íàáðàí â èìïóëñåí ðåæèì èëè

— íÿêîé âäèãíå èëè çàòâîðè äðóã òåëåôîí, ñâúðçàí êúì ñúùàòà

ëèíèÿ.

Tîâà å íîðìàëíî.

Îñíîâíè ôóíêöèè

Ⱥɤɨɫɬɟɚɛɨɧɢɪɚɧɢɡɚɭɫɥɭɝɚɬɚɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɹɳɟɫɟɢɡɩɢɲɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹɜɢɠɬɟɩɨɞɨɥɭ

18

*Ïîêàçâàíå íà èìåòî

• Çà äà ðàáîòè òàçè ôóíêöèÿ, èìåíàòà è òåëåôîííèòå íîìåðà òðÿáâà äà ñà

çàïàìåòåíè â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë èëè â ïàìåòòà çà äèðåêòíî íàáèðàíå.

• Èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàùèÿ íÿìà äà ñå èçîáðàçÿâà â ñëåäíèòå ñëó÷àè:

—Ïðè ïîâèêâàíå îò ðàéîí, â êîéòî íå ñå ïîääúðæà óñëóãàòà, ñå èçïèñâà

“Out of area”.

—Àêî ïîâèêâàùèÿò å çàáðàíèë ïîêàçâàíåòî íà èíôîðìàöèÿ çà íåãî, íà

äèñïëåÿ ñå èçïèñâà “Private caller”.

—Ïðè ðàçïîçíàâàíå íà ìåæäóíàðîäíî ïîâèêâàíå, ïðè êîåòî íå ìîæå äà ñå

èçâëå÷å èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàùèÿ, ñå èçïèñâà “Long distance”.

• Àêî àïàðàòúò å ñâúðçàí êúì ó÷ðåæäåíñêà òåëåôîííà öåíòðàëà, êîÿòî íå

ïîääúðæà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî, ôóíêöèÿòà íÿìà äà ðàáîòè.

• Àêî òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ èçïðàùà èíôîðìàöèÿ çà èìåòî, äàòàòà è ÷àñà

íà ïîâèêâàíåòî, òå ùå ñå èçïèøàò íà äèñïëåÿ. Çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè ñå

îáúðíåòå êúì òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.

Èíäèêàòîðúò RINGER

ìèãà ïðè ïîëó÷àâàíå

íà ïîâèêâàíå.

Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî

Ɍɨɡɢɚɩɚɪɚɬɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫɭɫɥɭɝɚɬɚɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ

&DOOHU,'ɤɨɹɬɨɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɨɬɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚɤɨɦɩɚɧɢɹȺɤɨɫɬɟɚɛɨ

ɧɢɪɚɧɢɡɚɭɫɥɭɝɚɬɚɩɪɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɳɟɫɟ

ɫɟɢɡɩɢɫɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹ

Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɩɨɥɭɱɟɧɢ

ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɧɨɦɟɪɚɧɚ

ɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹɢɤɨɥɤɨɩɴɬɢɜɢɟɬɴɪɫɢɥɄɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɚɡɢɢɧɮɨɪɦɚ

ɰɢɹɡɚɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɟɞɚɫɟɨɛɚɠɞɚɬɟɧɚɬɟɡɢɤɨɢɬɨɫɚ

ɜɢɬɴɪɫɢɥɢɢɥɢɞɚɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬɟɞɚɧɧɢɬɟɡɚɬɹɯɜɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥ

Ʉɚɤɫɟɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹ

Ʉɨɝɚɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɡɜɴɧɢɧɚɞɢɩɫɥɟɹ

ɫɟɢɡɩɢɫɜɚò èìåòî èɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬɧɨ-

ìåð íà ɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹɄɨɝɚɬɨɨɬɝɨɜɨɪɢɬɟ 

íà ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɞɢɫɩɥɟɹɬɡɚɩɨɱɜɚɞɚ

ɩɨɤɚɡɜɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɚ

Ⱥɤɨɜɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥɫɬɟɡɚɩɚɦɟɬɢɥɢ

ɧɨɦɟɪɚɨɬɤɨɣɬɨɫɟɩɨɥɭɱɚɜɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟ

ɧɚɞɢɫɩɥɟɹɳɟɫɟɢɡɩɢɲɟɡɚɩɚɦɟɬɟɧɨɬɨɜ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥɢɦɟ

SMITH,JACK

1-111-444-7777

ROBINSON,TINA

1-111-321-4444

19

Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà

Àêî èìàòå 10 íåïðèåòè ïîâèêâàíèÿ, íàïðè-

ìåð, áðîÿò èì ùå ñå èçïèñâà ïî ïîêàçàíèÿ

íà÷èí, êîãàòî àïàðàòúò íå ñå èçïîëçâà.

Ðàçãëåæäàíå íà ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà

Çà äà ïðîâåðèòå êîé âè ñå å îáàæäàë:

1

Íàòèñíåòå [



] èëè [



], çà äà ñå

èçîáðàçè ñïèñúêúò.

2

Çà ðàçãëåæäàíå íà ïîñëåäíèòå

ïîâèêâàíèÿ, íàòèñêàéòå [



].

• Çà ðàçãëåæäàíå íà íàé-ñòàðèòå ïîâèêâàíèÿ, íàòèñíåòå [



].

• Çà ðàçãëåæäàíå íà âñè÷êè ïîâèêâàíèÿ, íàòèñêàéòå [



] èëè [



].

3

Çà èçõîä îò ñïèñúêà, íàòèñíåòå [EXIT].

• Àêî â ñòúïêà 1 ñå èçïèøå “No items stored”, ñïèñúêúò å ïðàçåí.

Íàïðèìåð: Àêî ðàçãëåæäàòå ïîñëåäíèòå ïîâèêâàíèÿ:

Çà âðúùàíå êúì ïðåäèøíà

ïîçèöèÿ, íàòèñíåòå [



].

Çà èçõîä îò ñïèñúêà, íàòèñíåòå

[EXIT].

* Àêî ïîâèêâàíåòî å îò íîìåð, çàïàìå-

òåí â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë èëè â ïà-

ìåòòà çà äèðåêòíî íàáèðàíå, ùå ñå

èçïèøå è çàïàìåòåíîòî èìå.

** Àêî äî íîìåðà ñà èçîáðàçåíè ñòðåëêè ( ) èëè ( ), öåëèÿò òåëåôîíåí

íîìåð íå ìîæå äà ñå ïîêàæå. Íàòèñêàéòå ñúîòâåòíî

, çà

äà âèäèòå îñòàíàëàòà ÷àñò îò íîìåðà.

*

**

Îñíîâíè ôóíêöèè

Íàòèñíåòå [



] èëè [



]

Íàòèñíåòå [



]

Íàòèñíåòå [



]

Íàòèñíåòå [



]

èëè

Íàòèñíåòå

1 missed calls

12

:

34AM MAY.21

message







9 123

1

:

AM NOV.22

WHITE,JOHN

{}

{

}.

èëè

{

}

{

}

1-111-444-7777

11

:

5 AM NOV.24

SMITH,JACK

ROBINSON,TINA

1-111-321-4444

1

:

5 AM NOV.23

456789 12345678



1

:

AM NOV.22

WHITE,JOHN

1 missed calls

12

:

34AM MAY.21

message

Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà

20

Îáàæäàíå îò ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà

1

2

Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ

• Çà èçõîä, íàòèñíåòå [EXIT] èëè

èç÷àêàéòå 60 ñåêóíäè.

3

Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà èëè íàòèñíåòå

[SP-PHONE/HEADSET].

•

• Àêî â èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàùèÿ íå å èçïèñàí òåëåôîííèÿò íîìåð,

íÿìà äà ìîæåòå äà "âúðíåòå" îáàæäàíåòî.

Àêî äî íîìåðà èìà ñëåäíèÿ ñèìâîë:

;: Âèå ñòå ðàçãëåäàëè èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàíåòî, îòãîâîðèëè

ñòå íà ïîâèêâàíåòî èëè ñòå "âúðíàëè" îáàæäàíåòî.

ñ íàòèñêàíå íà [



] èëè [



].

Íàòèñíåòå [



] èëè [



], çà äà ñå

èçîáðàçè ñïèñúêúò.

• ɂɡɩɢɫɚɧɢɹɬɧɚɞɢɫɩɥɟɹɧɨɦɟɪɳɟ

ɛɴɞɟɧɚɛɪɚɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

• ɋɥɟɞɧɹɤɨɥɤɨɫɟɤɭɧɞɢɞɢɫɩɥɟɹɬɳɟ

ɡɚɩɨɱɧɟɞɚɩɨɤɚɡɜɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥ

ɧɨɫɬɬɚɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɚ

Ⱥɤɨɫɟɧɚɥɚɝɚɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɨɦɟɧɢɬɟɧɨɦɟɪɚɩɪɟɞɢɞɚɫɟɨɛɚɞɢɬɟ

123456789

12 34PM NOV.

:

25

La pagina sta caricando ...

Panasonic KXTS620FXW Istruzioni per l'uso

Panasonic KXTS620FXW Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti