Fujitsu UTY-ABGXZ1 Istruzioni per l'uso

ISTRUZIONI PER L'USO

•INSTALLAZIONE •REGOLAZIONE •OPERAZIONE

UTY-ABGXZ1 Ver. 3.0

BACnet

®

Gateway

for VRF System

N. PARTE 9708568010-13

2

LICENSE AGREEMENT

For

“BACnet

®

Gateway for VRF System”

IMPORTANT-READ CAREFULLY

This “BACnet

®

GATEWAY for VRF SYSTEM” License Agreement (“LICENSE AGREEMENT”) is a legal agreement between

you and Fujitsu General Limited (“FGL”) for the use of VRF BACnet

®

GATEWAY products consisting of computer software and

online, electronic and/or printed documentation (collectively “SOFTWARE PRODUCT” or “SOFTWARE”). By installing, copying,

or otherwise using the SOFTWARE PRODUCT, you accept to be bound by all of the terms and conditions of this LICENSE

AGREEMENT. If you do not agree to any of the terms and conditions of this LICENSE AGREEMENT, you shall not use the

SOFTWARE PRODUCT and shall promptly return the SOFTWARE PRODUCT to the place where you have obtained it.

COPYRIGHT AND OWNERSHIP.1.

The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellec-

tual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed to you, not sold. FGL owns the title, copyright,

and other intellectual property rights in the SOFTWARE PRODUCT.

GRANT OF LICENSE.2.

FGL hereby grants you the limited, non-exclusive and non-transferable rights to use the SOFTWARE PRODUCT only for

the purpose of controlling the VRF air-conditioning system products (VRF) provided you comply with all terms and condi-

tions of this LICENSE AGREEMENT. You may copy the SOFTWARE PRODUCT solely for backup or archival purposes.

DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.3.

LIMITATIONS ON REVERSE ENGINEERING, DECOMPILATION, AND DISASSEMBLY.(1)

You shall not modify, alter, reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT. You shall not

alter or remove any copyright, trademark or other proprietary notice of FGL from the SOFTWARE PRODUCT.

NO RENTAL, LEASE AND TRANSFER.(2)

You shall not rent, lease or transfer the SOFTWARE PRODUCT to any person and/or entity (-ies).

TERMINATION.(3)

Without prejudice to any other rights, FGL may terminate this LICENSE AGREEMENT if you fail to comply with any

terms and conditions of this LICENSE AGREEMENT. In such an event, you shall promptly return all originals and

copies of the SOFTWARE PRODUCT to FGL.

INSTALLATION AND USE OF SOFTWARE PRODUCT.4.

You may install and use the enclosed SOFTWARE PRODUCT on a single computer under one of the operating environ-

ment identied in the documentation accompanying the SOFTWARE. You shall not network the SOFTWARE or otherwise

use it on more than 1 computer at the same time. The infrastructure necessary to use the SOFTWARE PRODUCT (PC,

accessories, etc.) shall be prepared separately by you.

NO WARRANTY.5.

FGL EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTY FOR THE SOFTWARE PRODUCT. THE SOFTWARE PRODUCT IS

PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WI-

THOUT LIMITATION, STATUTORY WARRANTIES, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY’S RIGHTS. THE ENTIRE RISKS ARISING OUT OF USE OR PERFOR-

MANCE OF THE SOFTWARE PRODUCT REMAIN WITH YOU. HOWEVER, IF YOU NOTIFY FGL OF PHYSICAL DE-

FECT OF THE MEDIA CONTAINING SOFTWARE WITHIN (90) DAYS FOLLOWING YOUR RECEIPT OF THE SOFTWA-

RE PRODUCT, FGL WILL REPLACE THE DEFECTIVE MEDIA WITH NEW MEDIA.

3

LIMITATION OF LIABILITY.6.

IN NO EVENT SHALL FGL BE LIABLE TO YOU OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT OR INDIRECT DAMA-

GES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFIT, BUSINESS

INTERRUPTION OR LOSS OF BUSINESS INFORMATION, DAMAGES ARISING OUT OF DATA OR INFORMATION

DERIVED FROM OR BASED ON THE ELECTRICITY CHARGE APPORTIONMENT FUNCTION IN THE SOFTWARE

OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS), ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE , EVEN IF

FGL HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

ENTIRE AGREEMENT.7.

This LICENSE AGREEMENT (including any addendum or amendment to this LICENSE AGREEMENT included with

the SOFTWARE PRODUCT) is the entire agreement between you and FGL relating to the SOFTWARE PRODUCT and

supersedes all prior contemporaneous oral or written communications, proposals and representations with respect to the

SOFTWARE PRODUCT or any other subject covered by this LICENSE AGREEMENT.

INDEMNITY.8.

You agree to indemnify and hold FGL, and its subsidiaries, afliates, ofcers, agents, co-branders or other partners, and

employees, harmless from any damage, claim or demand, including without limitation reasonable attorneys’ fees, made

by any third party due to or arising out of use of the SOFTWARE PRODUCT.

GOVERNING LAW AND JURISDICTION.9.

This LICENSE AGREEMENT is governed by the laws of JAPAN. You and FGL hereby irrevocably consent to the exclusi-

ve jurisdiction and venue in the Tokyo District Court and other higher courts having jurisdiction in Japan for the settlement

of disputes arising under or in connection with this LICENSE AGREEMENT.

LANGUAGE OF AGREEMENT.10.

This LICENSE AGREEMENT shall be agreed based on the English language. The text in order language is made for

reference purpose only and if there are any discrepancies between the English text and the text in other language, the

English text shall prevail.

4

CONTRATTO DI LICENZA

PER IL

“BACnet

®

Gateway for VRF System”

IMPORTANTE – LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO DI

LICENZA

Il presente Contratto di Licenza “BACnet

®

GATEWAY for VRF SYSTEM” (“CONTRATTO DI LICENZA”) costituisce un contrat-

to legale tra l'Utente e Fujitsu General Limited (“FGL”) per l'impiego dei prodotti BACnet

®

Gateway VRF che comprendono il

software di computer e la documentazione “on-line”, elettronica e/o stampata (designato collettivamente come “PRODOTTO DI

SOFTWARE” o “SOFTWARE”). Quando installate, copiate, o utilizzate il PRODOTTO DI SOFTWARE, accettate tutti i termini

e tutte le condizioni di questo CONTRATTO DI LICENZA. Qualora l’Utente non accetti i termini e le condizioni di questo CON-

TRATTO DI LICENZA, non dovrà utilizzare il PRODOTTO DI SOFTWARE e dovrà rinviare immediatamente il PRODOTTO DI

SOFTWARE al luogo dove l’ha ottenuto.

DIRITTI D'AUTORE E PROPRIETÀ1.

Il PRODOTTO DI SOFTWARE è protetto dalle leggi sui diritti d'autore ed i trattati internazionali dei diritti d'autore come

da altre leggi e trattati relativi alla proprietà intellettuale. L'utilizzo del PRODOTTO DI SOFTWARE vi è permesso, ed il

PRODOTTO DI SOFTWARE non è venduto. FGL è proprietario del titolo, dei diritti d'autore, e di altri diritti di proprietà

intellettuale del suddetto PRODOTTO DI SOFTWARE.

CONCESSIONE DI LICENZA2.

FGL vi concede i diritti limitati, non esclusivi e non trasmissibili, per l’utilizzo del PRODOTTO DI SOFTWARE solo per

controllare i prodotti del dispositivo di condizionamento d'aria VRF (VRF), a condizione che vi conformiate a tutti i termini

di questo CONTRATTO DI LICENZA. Potete copiare il PRODOTTO DI SOFTWARE solo per scopi di backup o messa in

archivio dei dati.

DESCRIZIONE DI ALTRI DIRITTI E DIVIETO3.

DIVIETO DI EFFETTUARE REVERSE ENGINEERING, DECOMPILARE E DISASSEMBLARE IL (1)

PRODOTTO DI SOFTWARE

Non è possibile modicare, adattare, effettuare attività di reverse engineering, decompilare, o diassemblare il PRO-

DOTTO DI SOFTWARE.

Non modicherete o non toglierete alcun diritto d'autore, marca depositata o qualsiasi altra notica di proprietà indu-

striale del FGL del PRODOTTO DI SOFTWARE.

DIVIETO DI LOCAZIONE, LEASE E TRASFERIMENTO.(2)

Non dovrete effettuare la locazione, il lease o il trasferimento del PRODOTTO DI SOFTWARE a qualsiasi persona

e/o entità.

FINE DEI DIRITTI(3)

Senza pregiudizio a tutti gli altri diritti, FGL può annullare questo CONTRATTO DI LICENZA se voi non vi conforma-

te a tutti i termini e le condizioni di questo CONTRATTO DI LICENZA. In tal caso, dovrete rinviare immediatamente

tutti gli originali e tutte le copie del PRODOTTO DI SOFTWARE a FGL.

INSTALLAZIONE ED UTILIZZO DEL PRODOTTO DI SOFTWARE.4.

Potete installare ed utilizzare il PRODOTTO DI SOFTWARE su un solo computer in uno degli ambienti d'operazione iden-

ticato nella documentazione che accompagna il SOFTWARE.

Non dovrete mettere in rete il SOFTWARE o utilizzarlo su più di uno solo computer allo stesso tempo. Dovrete preparare

separatamente l'infrastruttura necessaria per utilizzare il PRODOTTO DI SOFTWARE (PC, accessori, ecc.).

5

ESCLUSIONE DI GARANZIA5.

FGL NON RICONOSCE ESPRESSAMENTE ALCUNA GARANZIA PER IL PRODOTTO DI SOFTWARE. QUEST'ULTIMO

È FORNITO “COSÌ COM’È” SENZA GARANZIA, NÉ IN VIA ESPLICITA NÉ IMPLICITA, INCLUSO, IN MODO NON RE-

STRITTIVO, QUALSIASI GARANZIA, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD USO SPECIFICO O NON CONFORMITÀ AI

DIRITTI DI TERZI. I RISCHI INTERI CHE PROVENGONO DALL'UTILIZZO O DALLA PRESTAZIONE DEL PRODOTTO

DI SOFTWARE RESTANO CON L'UTENTE. TUTTAVIA, SE INFORMATE FGL DEL DIFETTO FISICO DEL MEDIA CHE

CONTIENE IL SOFTWARE NEI LIMITI DI (90) GIORNI DOPO LA VOSTRA RICEZIONE DEL PRODOTTO DI SOFTWA-

RE, FGL SOSTITUIRÀ IL MEDIA DIFETTOSO CON UN NUOVO MEDIA.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ6.

IN NESSUNA CIRCOSTANZA FGL POTRÀ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE

O DI ALTRE PERSONE PER QUALSIASI DANNO DIRETTO O INDIRETTO (TRA CUI, IN MODO NON RESTRITTIVO,

QUALSIASI DANNO PER PERDITA DI NATURA COMMERCIALE O ECONOMICA, INTERRUZIONE DEGLI AFFARI O

PERDITA D'INFORMAZIONE COMMERCIALE, DANNI PROVENENDO DA DATI O INFORMAZIONE DERIVATA O BA-

SATA SULLA FUNZIONE DI RIPARTIZIONE D'ONERE D'ELETTRICITÀ NEL SOFTWARE O QUALSIASI ALTRA PERDI-

TA PECUNIARIA), CHE PROVIENE DALL'UTILIZZO O DALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, ANCHE SE

FGL È STATO INFORMATO SULLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

CONTRATTO COMPLETO7.

Questo CONTRATTO DI LICENZA (incluso qualsiasi supplemento o emendamento relativo al CONTRATTO DI LICENZA

incluso nel PRODOTTO DI SOFTWARE) costituisce il contratto completo tra l'Utente e FGL che riguarda il PRODOTTO

DI SOFTWARE e sostituisce tutte le proposte o gli accordi precedenti o attuali, scritti o verbali, riguardanti il PRODOTTO

DI SOFTWARE o qualsiasi altro argomento trattato da questo CONTRATTO DI LICENZA.

INDENNITÀ8.

Accettate di compensare e mantenere FGL, e le sue liali, dirigenti, agenti, marche associate o altri partner, e dipendenti,

protetti contro qualsiasi danni, reclamo o domanda, tra cui, in modo non restrittivo, gli onorari ragionevoli dei mandatari,

effettuati da terzi o provenendo dall'utilizzo del PRODOTTO DI SOFTWARE.

LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE9.

Questo CONTRATTO DI LICENZA è disciplinato dalle leggi del GIAPPONE.

L’Utente e FGL acconsentono irrevocabilmente con il presente documento alla giurisdizione esclusiva ed al luogo di riu-

nione al Tribunale di Tokio ed ad altri tribunali aventi la giurisdizione in Giappone, per qualsiasi regolamento di conitti che

possono emergere ai termini o in relazione al presente CONTRATTO DI LICENZA.

LINGUA DEL CONTRATTO.10.

Questo CONTRATTO DI LICENZA è concordato in base alla lingua inglese. Il testo in un’altra lingua è puramente indicati-

vo e se ci sono discrepanze tra il testo inglese e il testo in un’altra lingua, il testo inglese prevarrà.

6

Indice

1. Precauzioni per l'utilizzo ··················································································································8

1-1 Precauzioni per l'utilizzo del BACnet

®

Gateway ·······································································8

2. Come utilizzare quest'istruzioni per l'uso ····················································································10

2-1 Composizione delle istruzioni per l'uso ··················································································10

Introduzione

3. Veduta d'insieme ·····························································································································12

3-1 Caratteristiche ························································································································12

4. Attrezzatura da preparare in anticipo ···························································································13

5. Licenza del software ·······················································································································14

Installazione

6. Installazione ····································································································································16

6-1 Diagramma schematico d'installazione ··················································································17

6-2 Installazione del hardware (Adattatore di trasmissione) ························································18

6-2-1 Installazione dell'adattatore di trasmissione ················································································18

6-2-2 Cablaggio ed attivazione dell'alimentazione elettrica delle unità ·················································20

6-3 Installazione del software ·······································································································21

6-4 Disinstallazione del software ··································································································32

6-4-1 Disinstallazione del BACnet

®

Gateway ·······················································································33

6-4-2 Disinstallazione del driver WIBU-KEY ························································································34

6-4-3 Disinstallazione di Microsoft

®

SQL Server

®

·················································································36

Regolazioni

7. Regolazioni di base ························································································································38

7-1 Quando si avvia per la prima volta. ························································································38

7-2 “Selection of Unit Data Acquisition Method” ···········································································40

7-3 “Login Setting” ························································································································40

7-4 “Initial Setting” ························································································································41

7-5 “Adaptor Setting” ····················································································································44

7-6 “Unit Registration” ··················································································································45

7-7 “Description Property Setting” ································································································48

7-8 “Change Password” ···············································································································49

7-9 “Display Language Setting” ····································································································50

7-10 “License Manager” ·················································································································51

7-11 “Monitoring Unit Setting” ········································································································52

7

8.

Regolazione della ripartizione d'onere d'elettricità (ECA = Electricity Charge Apportionment )

·····54

8-1 Diagramma schematico di regolazione di base ·····································································54

8-2 Veduta d'insieme ····················································································································55

8-3 “Model Name and ECA Parameter Setting” ···········································································58

Operazione

9. Operazione ······································································································································60

9-1 Avviamento e ne del BACnet

®

Gateway···············································································60

9-2 Schermo principale ················································································································62

9-3 “Data Import/Export” ···············································································································64

9-3-1 “Unit List (EDE) Export” ··············································································································64

9-3-2 “All Data Import” ·························································································································65

9-3-3 “All Data Export” ·························································································································66

9-4 “View” ·····································································································································67

9-5 “Control” ·································································································································69

9-5-1 “Operation Setting” ·····················································································································69

9-5-2 “Device Communication Disable” ·······························································································70

9-5-3 “Device Communication Disable_Initiation” ················································································71

9-5-4 “Device Communication Enable” ································································································72

9-5-5 “Out of Service” ··························································································································73

9-6 “Error” ·····································································································································74

9-6-1 Visualizza “Error Information” ·····································································································74

9-6-2 Visualizza “Error History” ············································································································75

9-7 “Help” ······································································································································75

9-7-1 Visualizza “Manual” ····················································································································75

9-7-2 Visualizza “Interface Specication Document” ············································································76

9-7-3 Visualizza l'applicazione “Version Information” ···········································································76

Allegato

10. Caratteristiche del prodotto ···········································································································78

10-1 Condizioni di funzionamento ··································································································78

11. Tabella di codice d'errore ···············································································································79

12. FAQ (Domande poste frequentemente) ························································································80

12-1 Generalità ·······························································································································80

12-2 Installazione BACnet

®

di localizzazione guasti ······································································83

Microsoft*

®

e Windows

®

sono le marche depositate di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Adobe*

®

Reader

®

sono le marche depositate di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti.

Intel*

®

, Pentium

®

e Celeron

®

sono le marche depositate di Intel Corporation o delle sue liali negli Stati Uniti.

I logo ECHELON*

®

, LONWORKS

®

, e Echelon sono le marche depositate di Echelon Corporation registrate negli Stati

Uniti ed in altri paesi.

BACnet*

®

è un marca depositata della American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers,

INC. (ASHRAE).

XLON*

®

è una marca depositata di DH electronics GmbH.

8

Precauzioni per l'utilizzo1.

Precauzioni per l'utilizzo del BACnet1-1

®

Gateway

Leggere e dare il suo accordo sull'ACCORDO DI LICENZA PER il “BACnet1.

®

Gateway” all'inizio di

quest'istruzioni per l'uso, prima di utilizzare il BACnet

®

Gateway.

Confermare che il PC per il BACnet2.

®

Gateway soddisfa la condizione di funzionamento “Product

Specications” così come descritto nell'Allegato di quest'istruzioni per l'uso.

Leggere e familiarizzarsi bene con il contenuto di quest'istruzioni per l'uso, prima di utilizzare il 3.

BACnet

®

Gateway.

Fare attenzione a non disattivare o interrompere l'alimentazione elettrica del PC o staccare il suo adat-4.

tatore di trasmissione. Non terminare il programma del BACnet

®

Gateway a meno che ciò sia neces-

sario. Nel caso contrario, un funzionamento normale del BACnet

®

Gateway non può essere assicura-

to.

Per assicurare un'operazione normale e continua di questo software, regolare il PC in modo che 5.

non passi in modo di economia dell'alimentazione come il modo Standby, il modo Sonno o Hiber-

nation. Se il PC passa in questi modi Standby, Sonno o Hibernation, questo software potrebbe non

funzionare correttamente. Il metodo per rilasciare il modo d'economia dell'alimentazione elettrica o

Hibernation del PC dipende dalle versioni Windows. Per Windows 7, premere a destra del topo sul

desktop per selezionare "Personalize", poi premere l’icona "Screen Saver" per selezionare "Chan-

ge power settings". Scoccare la casella "Power saver" in "Preferred plans" e selezionare "Change

plan settings" per regolare "Never".

Il prodotto e i relativi accessori non vengono riemessi. Conservarli e trattarli con grande cura dopo 6.

l'installazione.

I programmi del BACnet7.

®

Gateway eseguono i programmi, la registrazione d'operazione ed il

controllo dei dati di ripartizione d'onere d'elettricità sulla base della data e dell'ora regolate nell'PC.

Regolare la data e l'ora periodicamente, ed in un piccola quantita. Il cambiamento della data e

dell'ora può inuire sulle funzioni indicate sopra. Quando la data e/o l'ora del PC che utilizza il

BACnet

®

Gateway è regolata su ritorno nel tempo, i dati raccolti per la ripartizione d'onere d'elettri-

cità per questo periodo saranno eliminati e raccolti nuovamente. Quando la data e/o l'ora è rego-

lata per anticipo nel tempo, non ci sarà nessun dato per questo periodo. Tali casi avranno come

conseguenza dei risultati di calcolo incorretti per la ripartizione d'onere d'elettricità, e l'utente do-

vrebbe fare attenzione quando regola la data e/o l'ora del PC.

Quando l'ambiente d'esecuzione del programma di Windows8.

®

è corrotto o anormale, o se un altro

software è installato o funziona nello stesso PC, il funzionamento del BACnet

®

Gateway può es-

sere inuito e potrebbe non installarsi o funzionare correttamente. Normalmente, è estremamente

difcile individuare tali condizioni, se questo si produce. Si raccomanda di installare il BACnet

®

Gateway su un nuovo PC, dedicato per l'utilizzo del BACnet

®

Gateway.

Il prodotto del BACnet9.

®

Gateway è fornito di software, driver e componenti così come indicato qui

di seguito. Se lo stesso tipo di software, driver e componenti con versione diversa è installato sullo

stesso PC, il BACnet

®

Gateway potrebbe non installarsi o funzionare correttamente.

Microsoft(1)

®

SQL Server

®

Express

OpenLDV (U10 USB Network Interface driver)(2)

Driver WIBU-KEY(3)

Questo prodotto può essere aggiornato senza preavviso. Se per caso si riscontrassero problemi 10.

con questo prodotto, controllare con il personale tecnico per aggiornamenti.

9

Quando il software antivirus è in esecuzione, potrebbe vericarsi un errore con questo software. 11.

Impostare il software antivirus per escludere questo software dal controllo antivirus.

Fare riferimento al manuale del software antivirus su come effettuare questa operazione.

10

Come utilizzare quest'istruzioni per l'uso2.

Composizione delle istruzioni per l'uso2-1

Quest'istruzioni per l'uso si compongono di 5 sezioni.

Introduzione ●

Installazione ●

Regolazioni ●

Operazione ●

Allegato ●

Prima di installare il software, leggere l'introduzione innanzitutto e vericare la veduta d'insieme del BACnet

®

Gateway, le note e le precauzioni.

Quando si installa il BACnet

®

Gateway sul PC, leggere le sezioni d'installazione e di regolazioni. Effettuare

l'installazione sul PC conformemente alla procedura descritta.

Quando si effettuano le operazioni relative a diverse funzioni del BACnet

®

Gateway dopo l'installazione,

riferirsi alle parti adeguate della sezione d'operazione.

L'Allegato si compone delle speciche tecniche del prodotto, della tabella dei codici d'errore, e del FAQ (Do-

mande fatte frequentemente). Si raccomanda di leggerli, se necessario.

Il documento delle specicazioni d'interfaccia è anche disponibile e dovrebbe essere citato con questo ma-

nuale.

Introduzione

3. Veduta d'insieme

4. Attrezzatura da preparare in anticipo

5. Licenza del software

Introduzione

12

Introduzione

Veduta d'insieme3.

Caratteristiche3-1

=

Sistema 0 di VRF

Posto di lavoro

d'operatore BACnet

®

(B-OWS)

Sistema 1 di VRF

.

(Massimo 4 sistemi VRF)

Echelon

®

U10

USB network

interface (approv-

vigionamento di

campo)

Hardware PC

(approvvigionamento di campo)

BACnet

®

/IP

BACnet

®

Gateway

(UTY-ABGXZ1)

Port USB

Port LAN

Attrezzature

d'illuminazione

Sistema di

sicurezza

Interfaccia di se-

gnale automatico

d'incendio

Sistema di venti-

lazione

BACnet

®

Gateway

per ogni sistema

Rete VRF USB Ethernet

Echelon

®

U10

USB network

interface (approv-

vigionamento di

campo)

Echelon

®

U10

USB network

interface (approv-

vigionamento di

campo)

Echelon

®

U10

USB network

interface (approv-

vigionamento di

campo)

Specicazioni BACnet

®

dell'UTY-ABGXZ1

•Norme ANSI/ASHRAE 135-2012

•BACnet

®

Application Specic Controller (B-ASC)

•BACnet

®

/ IP over Ethernet

BACnet

®

Gateway

Sistema di

VRF

Posto di lavoro

d'operatore

Numero massimo dei sistemi di collegamento

Sistema di VRF 4 sistemi

Per i numeri di unità che possono collegarsi ad un

sistema VRF, le unità interne ed esterne raggiungono

un numero che va no a 400 unità e 100 unità rispettiva-

mente.

Indirizzo di sistema VRF: *

I numeri da 0 a 3, che sono assegnati ad ogni sistema VRF nel BACnet

®

Gateway.

13

Introduzione

Attrezzatura da preparare in anticipo4.

Attrezzatura necessaria all'installazione

U10 USB Network Interface (adattatore la cui costruzione di collegamento alla rete VRF è stata completa- ●

ta)

ID d'amministratore e password per login Windows (arbitrariamente decisa dall'utente. I caratteri da 2 byte ●

non possono essere utilizzati.)

Supporto di installazione di BACnet ●

®

Gateway (Per i dettagli, riferirsi alla pagina seguente.)

Indirizzo IP (è consigliato un indirizzo IP sso.) ●

Quando il numero dei Port USB per WIBU-KEY e U10 USB Network Interface è

insufciente;

Mozzo USB ●

Congurazione supporto di installazione (Riferimento)

Manual

BACnet

®

Gateway Manual.pdf

(le PDF per quest'istruzioni per l'uso)

+Interface Specication.pdf

LicenseAgreement LicenseAgreement.pdf

ReadMeFirst.txt

Leggere prima di installare l'applicazione di software.

ISSetupPrerequisites

Tools

OpenLDV

Driver per U10 USB Network Interface

Quando il driver per U10 USB Network Interface è installato, eseguirlo.

WibuKey

Driver per WIBU-KEY

Questo software è necessario per utilizzare WIBU-KEY.

Normalmente è installato automaticamente quando il BACnet

®

Gateway è installato

sullo PC.

Quando il driver per WIBU-KEY è installato manualmente, eseguirlo.

setup.exe

Installare il BACnet

®

Gateway sul PC.

Eseguire setup.exe all'installazione.

14

Introduzione

Licenza del software5.

Che cosa è la licenza del software?

La licenza del software signica l’accettazione di utilizzo di questo prodotto nel contratto di licenza concor- ●

dato.

Una licenza del software viene fornita come “Licenza” memorizzata in una WHITE-USB-KEY per ogni pro- ●

dotto acquistato.

La licenza varia a seconda del prodotto. ●

WHITE-USB-KEY

Licenza

BACnet Gateway

“Licenza” memorizzata nella WHITE-USB-KEY può essere utilizzata tramite l’inserimento della chiavetta ●

nel PC così com’è o spostandola nel PC utilizzando “License Manager for VRF System”. Fare riferimento

al manuale “License Manager” per i dettagli.

"License Manager for VRF System” viene installato al momento dell’installazione di BACnet Gateway.*

BACnet Gateway

Quando viene utilizzato tramite

l’inserimento di “Licenza”

memorizzata sulla WHITE-USB-Key

nel PC così com’è. (Stato al momento

dell’acquisto)

Quando viene utilizzato spostando

“Licenza” dalla WHITE-USB-Key al PC

6. Installazione

Installazione

16

Installazione

Installazione6.

Questa sezione descrive il metodo per l'installazione del software del BACnet

®

Gateway sul PC che si colle-

ga direttamente alla rete VRF. Il PC comunica direttamente con le unità interne ed esterne.

Il PC e la rete VRF sono collegati mediante un adattatore di trasmissione (U10 USB Network Interface).

Questa sezione descrive anche come désinstaller il software quando il software del BACnet

®

Gateway non

è necessario ed anche, come reinstallare il software installato per il miglioramento del software o per altre

ragioni.

17

Installazione

Diagramma schematico d'installazione6-1

Diagramma schematico d'installazione/regolazione

6-2 Installazione del hardware

6-3 Installazione del software

Microsoft

®

.NET Framework

Microsoft

®

SQL Server

®

Express

BACnet

®

Gateway

WIBU-KEY Setup

License Manager Setup

7 Regolazioni di base

AVVERTIMENTO!

Il BACnet



®

Gateway è provato per installarsi e funzionare sotto il nuovo ambiente Windows.

Quando l'ambiente d'esecuzione del programma Windows è corrotto o anormale, o quando

altri software che inuiscono sul funzionamento del BACnet

®

Gateway sono installati o attiva-

ti, il BACnet

®

Gateway potrebbe non installarsi o funzionare correttamente. Normalmente, è

estremamente difcile individuare tali condizioni, se ciò si produce.

Il prodotto del BACnet



®

Gateway è fornito di software, driver e componenti indicati qui di se-

guito. Se lo stesso tipo di software, driver o componenti di versione diversa è installato sullo

stesso PC, il BACnet

®

Gateway potrebbe non installarsi o funzionare correttamente.

Microsoft(1)

®

SQL Server

®

Express

Open LDV (U10 USB Network Interface driver)(2)

Driver WIBU-KEY(3)

Non inserire l'adattatore U10 USB network interface nella fessura USB del PC PRIMA CHE il



suo driver sia installato.

Non ristabilire la corrente delle unità interne/esterne no a che tutti i lavori d'installazione siano



terminati.

Non inserire WIBU-KEY nel port USB del PC no a che un'istruzione non sia data.

5

18

Installazione

Installazione del hardware (Adattatore di trasmissione)6-2

Installazione dell'adattatore di trasmissione6-2-1

UTY-ABGXZ1

BACnet

®

Gateway

Adattatore di trasmissione

(U10 USB Network Interface)

Sistema 3 di VRF

Sistema 2 di VRF

Sistema 1 di VRF

Sistema 0 di VRF

Cavo USB

Il BACnet

®

Gateway può collegare no a 4 sistemi VRF. Poiché 1 adattatore di trasmissione si collega

ad 1 sistema, no a 4 adattatori di trasmissione sono collegati.

L'organigramma schematico seguente indica i particolari dell'adattatore U10 USB Network Interface. Questi

adattatori non sono compresi nel prodotto del BACnet

®

Gateway e devono essere acquistati in anticipo.

Nome e forme Quantità Osservazione

Adattatore di trasmissione (U10 USB Network Inter-

face - CanaleTP/FT-10)

(approvvigionamento

di campo)

Prevedere il numero necessario

secondo il numero di sistemi di

collegamento.

Modello : 75010R

(Echelon

®

Corporation)

È necessario usare un adattatore di trasmissione rispettivamente dal momento che le serie S/V e V-II o suc-

cessive (V-II/J-II/VR-II/J-IIS/V-III/J-III) non possono essere collegate alla stessa linea di comunicazione.

19

Installazione

Installazione dell'adattatore U10 USB Network Interface

Per utilizzare questo prodotto, ristabilire la corrente del PC ed installare i driver/software necessari per que-

sto prodotto (PRIMA DI collegarlo a qualsiasi port USB), secondo le istruzioni di ***QUICK START*** inclusi

con questo prodotto.

Quando adattatori U10 USB Network Interface multipli sono utilizzati, confermare in anticipo quale



adattatore U10 USB Network Interface si collega a quale rete VRF (attaccare etichette agli adattatori

U10 USB Network Interface possibilmente). Quest'informazioni saranno necessarie durante l'installa-

zione del BACnet

®

Gateway (sarà necessario indicare quale adattatore U10 USB Network Interface

corrisponde a quale rete VRF).

1

2

3

4

VRF0

LON1

LON2

LON3

LON4

VRF1

VRF2

VRF3

Si raccomanda di conservare i dati di una tabella così indicata qui di seguito.

No. LON No. Adattatore No. di sistema VRF

LON1 Adattatore 1 VRF 0

LON2 Adattatore 2 VRF 1

LON3 Adattatore 3 VRF 2

LON4 Adattatore 4 VRF 3

Nota. “LONx” è utilizzato per identicare l'adattatore U10 USB Network Interface. I numeri LON sono dati

secondo l'ordine seguente il quale sono inseriti ad un PC per la prima volta e non cambia fondamental-

mente, anche se si cambia la fessura USB successivamente.

Collegare l'adattatore U10 USB Network Interface al port USB del PC.



Quando ci sono adattatori U10 USB Network Interface multipli, collegare ogni adattatore U10 USB Net-

work Interface secondo l'ordine del suo numero LON.

20

Installazione

Cablaggio ed attivazione dell'alimentazione elettrica delle unità6-2-2

Una volta che il cablaggio è stato installato, l'alimentazione elettrica può essere ristabilita. Seguire il metodo

citato qui di seguito per attivare l'alimentazione elettrica.

Collegare i cavi di rete VRF agli adattatori U10 USB Network Interface corrispondenti.



Ristabilire la corrente per tutte le unità interne collegate.



Ristabilire la corrente per tutte le unità esterne collegate.



Assicurarsi che l'attrezzatura USB (Mozzo USB, etc.), alla quale questo prodotto è collegato, non è sovraccari-

cata (l'alimentazione elettrica fornita dall'interfaccia non supera il limite massimo).

Nota

Ristabilire la corrente per PC del BACnet



®

Gateway, se non è ancora attivato.

La pagina sta caricando ...

Fujitsu UTY-ABGXZ1 Istruzioni per l'uso

Fujitsu UTY-ABGXZ1 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti