Toro HoverPro 400 Machine Manuale utente

Marca: Toro

Modello: HoverPro 400 Machine

Tipo: Manuale utente

FormNo.3381-656RevD

MacchinaHoverPro400

Nºdelmodello02600—Nºdiserie314000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto,edievitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.Daconservareperriferimenti

futuri.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

g017415

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodellièstata

determinatainlaboratoriodalcostruttoredelmotore,in

conformitàaSAEJ1349.Lacongurazionerispondenteai

requisitidisicurezza,emissioneefunzionamentocomporta

unasensibileriduzionedellapotenzaeffettivadelmotoredi

questaclassedimacchine.

Indice

Introduzione.................................................................1

Sicurezza......................................................................2

Indicazionigeneralidiutilizzo...................................2

Utilizzosupendenze................................................2

Bambini.................................................................3

Manutenzione.........................................................3

Pressioneacustica....................................................4

Potenzaacustica......................................................4

Vibrazioni..............................................................4

Adesividisicurezzaeinformativi..............................5

Preparazione.................................................................6

1Assemblaggiodellamaniglia...................................6

2Riempimentodelmotoreconolio...........................6

Quadrogeneraledelprodotto..........................................7

Speciche..............................................................8

Funzionamento.............................................................8

Riempimentodelserbatoiodelcarburante...................8

Controllodellivellodell'oliomotore...........................9

Regolazionedell'altezzaditaglio................................9

Avviamentodelmotore...........................................10

Spegnimentodelmotore.........................................10

Rimorchio.............................................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

*3381-656*D

Suggerimenti.........................................................11

Manutenzione..............................................................12

Programmadimanutenzioneraccomandato..................12

Preparazioneperlamanutenzione............................12

Sostituzionedelltrodell'aria...................................13

Cambiodell'oliomotore..........................................13

Manutenzionedellacandela.....................................14

Sostituzionedellastringaditaglioinnylon..................14

Puliziadellamacchina.............................................14

Rimessaggio.................................................................15

Preparazionedeltosaerbaperilrimessaggio...............15

Localizzazioneguasti.....................................................16

Sicurezza

Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e

scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguenti

normedisicurezzapuòprovocaregraviinfortunied

anchelamorte.

Laseguentesezionerelativaallasicurezzaèadattatada

ANSIB71.4-2012edENISO5395:2013.

Indicazionigeneralidiutilizzo

•LeggeteilManualedell'operatoreeglialtrimaterialidi

addestramento.Seunoopiùoperatoriomeccanicinon

sonoingradodileggerel’inglese,competealproprietario

fornirelorotuttelespiegazioni.

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoreedegli

adesividisicurezza.

•Tuttiglioperatorieimeccanicidevonoessereaddestrati

all'usodellamacchina.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodeglioperatori.

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinonaddestrati

diutilizzareomanutenerel'apparecchiatura.Lenormative

localipossonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesiverichino

incidentioinfortuniasestesso,aterzieallecose,eneè

responsabile.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottolamacchina.

•Esaminateilterrenoperdeterminarequaliaccessorie

qualiattrezzisianonecessaripereseguireillavoroin

modocorrettoesicuro.Usatesoltantoaccessorieattrezzi

approvatidalproduttore.

•Rimuovetedall'areadatosareoggetticomepietre,li

metallici,giocattoli,ecc.,chepossonoesserelanciatidal

cavoditaglio.Rimanetedietrolamanigliaquandoil

motoregira.

•Primadell'azionamento,accertatevichenell'areadilavoro

nonsianopresentialtrepersone.Sequalcunoentra

nell'areadafalciare,arrestatelamacchina.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

elmetto,occhialidiprotezioneeprotezionedell'udito.

Capellilunghi,abitisvolazzantiegioiellipossono

impigliarsinellepartimobili.

•Nonusatelamacchinaapiedinudioindossandosandali.

Indossatesemprecalzaturerobusteeantiscivoloe

pantalonilunghi.

•Nonazionatelamacchinainretromarciasenonè

strettamentenecessario.Primaedurantelaretromarcia,

guardatesempreinbassoeindietro.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurveo

attraversatestradeemarciapiedi.Arrestatel'apparatodi

tagliosenoneseguelatosatura.

•Nondirigetemailoscaricodimaterialeversoterzi.Non

scaricateilmaterialecontrounapareteoun'ostruzione.

Ilmaterialepuòrimbalzareindietroversol'operatore.

Interrompeteilcavoditaglioquandosiattraversano

supercighiaiose.

•Controllatecheicomandidell’operatore,gliinterruttori

disicurezzaeleprotezionisianocollegatiecorrettamente

funzionanti.Senonfunzionanocorrettamente,non

azionatelamacchina.

•Nonlasciatemaiincustoditaunamacchinainmoto.

•Primadieseguireinterventidipuliziaorimozionedi

ostruzionisullamacchina,fermateilmotoreeattendete

cheilcavoditagliosiacompletamentefermo,togliete

ilcappellottodellacandela.

•Azionatelamacchinasolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Nonutilizzatelamacchinamentresietesottol’effetto

dialcolodroga.

•Nonutilizzatelamacchinasuerbabagnata.Procedete

sempreconpassosicurosullependenze;noncorrete.

•Nonalzateilpiattoditaglioquandoilmotoreèin

funzione.

•Qualoralamacchinainiziasseavibrareinmaniera

anomala,spegneteilmotoreevericateimmediatamente

lacausa.Lavibrazionesegnalageneralmenteun

problema.

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.

Utilizzosupendenze

Lependenzecostituisconounadelleprincipalicausedi

slittamentiecadute,chepossonoprocurareinfortuni

gravi.Ilfunzionamentoinpendenzarichiedeunamaggiore

attenzione.Senoncisisentesicurisuunapendenza,evitare

diutilizzarviiltosaerba.

•Tosatelependenzeconmovimentolaterale,maiverso

l'altoeilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezionecon

lamassimacautela.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceoaltre

insidiedelterreno.Lamacchinapotrebbeslittareecadere

suunterrenoaccidentato.L'erbaaltapuònascondere

degliostacoli.

•Nontosatesull'erbabagnataosupendenze

eccessivamenteripide.Lascarsatenutapotrebbe

provocareloslittamentoelacaduta.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossatioterrapieni.

Potresteperderel'appoggiool'equilibrio.

•QuandoutilizzateHoverPro,tenetesempreambolemani

sullastegola.

•Durantelatosaturasupendenzeripide,partendodalla

sommità,quandoènecessariaunaportatamaggiore,non

ssateHoverProaunacorda,utilizzateilkitoptionaldi

prolungadellastegola.

Bambini

Perevitaretragiciincidenti,l'operatoredevestaresempre

attentosevisonobambininellevicinanze.Lamacchinae

lafalciaturaattiranospessobambinieragazzi.Nondovete

maisupporrecheibambinistianonelluogoincuiliavete

vistil’ultimavolta.

•Teneteibambinilontanodall'areadilavoro,edaccertatevi

chesianoseguitidaunadultoresponsabile,diverso

dall'operatore.

•Fatesempreattenzioneespegnetelamacchinasedei

bambinientranonell'areadilavoro.

•Nonpermettetechebambinieragazziutilizzinola

macchina.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioadaltrioggettichepossano

impedirelavistadiunbambino.

Manutenzione

Manipolazionesicuradellabenzina

Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,prestate

lamassimacautelaquandomanipolatelabenzina.La

benzinaèestremamenteinammabileeivaporisono

esplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidiaccensione.

•Utilizzatesoltantotanichedibenzinaapprovate.

•Nontoglietemaiiltappodellabenzinanérabboccate

carburantementreilmotoreèinfunzione.Fate

raffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento

dicarburante.

•Nonfatemairifornimentodicarburante,néspurgatela

macchina,inluoghichiusi.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadelcarburante

inpresenzadiammelibere,scintilleospie,comevicino

aunoscaldabagnooaltreapparecchiature.

•Nonriempiteicontenitoriall'internodelveicoloosul

pianalediunautocarroorimorchioconrivestimento

inplastica.Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichesulpavimento,lontanodalveicolo.

•Scaricatel'attrezzaturadall'autocarroodalrimorchioed

effettuateilrifornimentodaterra.Qualoraciònonsia

possibile,rabboccatel'attrezzaturaconuncontenitore

portatile,anzichéconunanormalepompadelcarburante.

•Tenetesemprel'ugelloacontattoconilbordodel

serbatoiodelcarburanteoconilforodellatanicanché

nonsiastatocompletatoilrifornimento.Nonutilizzate

undispositivoabloccoapertoconugello.

•Incasodiversamentodelcarburantesugliindumenti,

cambiateviimmediatamente.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodelcarburante.

Riposizionateiltappodellabenzinaeserratebene.

AVVERTENZA

Loscaricocontieneossidodicarbonio,gasvelenoso

inodorechepuòuccidere.

Nonfarfunzionareilmotoreinambientichiusio

angusti.

Manutenzionegenerale

•Nonazionatelamacchinainun'areachiusa.

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadieibulloni,

perassicurarvichel'apparecchiaturafunzioninelle

miglioricondizionidisicurezza.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.Controllatene

ilfunzionamentoadintervalliregolari.

•Mantenetelamacchinaliberadaaccumulodierba,fogliee

altricorpiestranei.Tergetel'oliooilcarburanteversatoe

rimuoveteeventualidetritibagnatidicarburante.Lasciate

chelamacchinasiraffreddiprimadiriporlainunluogo

chiuso.

•Noneseguiteregolazionioriparazionimentreilmotoreè

infunzione.Staccateilcappellottodallacandelaelamessa

aterradelmotoreperimpedirel'avviamentoaccidentale.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreilregimeprevisto.

•Manteneteinbuonecondizioniletarghettediavvertenza

eistruzione,eall'occorrenzasostituitele.

•Seversateinavvertitamentedellabenzina,nonavviateil

motore,maallontanateiltosaerbadall'areainteressata

evitandodigenerareunafontediaccensione,nchéi

vaporidibenzinanonsisarannodissipati.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistacheilcavodi

taglio,ibullonieilgruppoditagliononsianousuratio

danneggiati.Sostituiteinserieicaviditagliousuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Fermateilcavoditaglioprimadiinclinareiltosaerbaperil

trasferimentosedoveteattraversaresupercinonerbose,

eperspostarloavantieindietrodallazonadatosare.

•Nonsollevatenétrasportatelamacchinaseilmotoreè

acceso.

•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodallacandela

vericandochelepartimobilisianocompletamente

ferme:

–primadisbloccareostruzioni.

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisulla

macchina.

–dopoavercolpitouncorpoestraneo.Ispezionatela

macchinaperrilevareeventualidanniedeffettuatele

riparazioninecessarieprimadiriavviarla.

–Selamacchinainiziaavibrareinmodoinsolito.

–Ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita.

–Primadelrifornimentodicarburante.

•Assicuratevicheilmotoreeilserbatoiodelcarburante

sianoprividicarburanteprimadiinclinarelamacchinaa

unangolosuperiorea25gradi.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollateil

cavoditaglio.Durantegliinterventidimanutenzione,

avvolgeteilcavoditagliooindossateiguanti,efate

attenzione.Sostituitesoltantoilcavoditaglio.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Se

possibile,noneseguiteregolazionimentreilmotoreèin

funzione.

•Duranteilrimessaggiooiltrasportodellamacchina

interrompetel'erogazionedicarburante.Noneseguite

ilrifornimentodicarburantevicinoaammeliberené

drenaggiinluoghichiusi.

•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.Non

permettetemaichepersonalenonaddestratoesegua

interventidimanutenzionesullamacchina.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal

chiuso.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi

sicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite

l'operazioneall'aperto.Ilcarburantescaricatodovrà

essereconservatoincontenitoriappositamenteconcepiti

atalescopoesmaltitocorrettamente.

•Avviateilmotoreconcautela,osservandoilManuale

dell'Operatoreetenendoipiedilontanodaglielementidi

taglio.

•Usatesempreprotezioniperleorecchie.

•Noninclinatelamacchinaquandoavviateilmotore,salvo

quandodeveessereinclinatoperl'avviamento.Intalcaso

noninclinatepiùdelnecessario,esollevatesoltantoillato

lontanodall'operatore.

•Esaminateregolarmentelamacchinaesostituitele

partiusurateodanneggiate,permotividisicurezza.

Nonsostituitel'apparatoditaglioconpartimetalliche

eutilizzateunicamentetesteedelementiditaglioadatti

all'usoallavelocitàoperativadeldecespugliatore.

Pressioneacustica

Questamacchinahaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi88dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di2dBA.Illivellodipressioneacusticaèstato

determinatoinconformitàconleproceduredenitenella

normaENISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

98dBA,conunvalored'incertezza(K)di2dBA.Illivellodi

potenzaacusticaèstatodeterminatoinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO3744.

Vibrazioni

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=3,4m/s

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=4,4m/s

Valored'incertezza(K)=2m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO20643.

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.

Sostituitegliadesividanneggiati.

111-5392

1.Avvertenza–Seguitelaformazionesulprodotto;leggeteil

Manualedell’operatore.

4.Pericolodilanciodioggetti–teneteipresentiaunadistanza

dialmeno15mdallamacchina.

2.Pericolodiferitaosmembramentodimaniopiedi,cavo

Flexiblade;staccateilcappellottodallacandelaprimadi

azionarelamacchina;nonadattatecomponentimetallicida

taglio.

5.Avvertenza–T occatelesupercicalde;tenetemontatetutte

leprotezione;nonavvicinateviallepartiinmovimento.

3.Avvertenza–Usatelaprotezioneperocchieudito.

94-8072

1.Avvertenza–Pericoloditaglioosmembramentodimanio

piedi,meccanismoditaglio.

g017410

H295159

1.Spegnimentodelmotore

Preparazione

Nota:Stabiliteillatosinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Assemblaggiodellamaniglia

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Fatescorrerelamanigliainferioreneltelaio(Figura3).

g017374

Figura3

2.Fissateognilatoconunpernodissaggioeuna

coppiglia(Figura3).

3.Fissatel'arrestoapedaleallatodestrodellamaniglia

inferioreconundadoM6,unbulloneM6e2rondelle

(Figura3).

4.Fissatel'arrestoapedalealtelaioconunpernodi

ssaggioeunacoppiglia(Figura3).

5.Collegatelamanigliasuperioreaquellainferiore,

ssandoognilatoconunbulloneaU,unarondellaM6

eunvolantino(Figura4).

g017373

Figura4

1.Manigliasuperiore4.BulloneaU

2.Volantino

5.Sezioneinferioredella

maniglia

3.Rondella

Riempimentodelmotorecon

olio

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Lamacchinavieneconsegnatosenzaolio

nelmotore.Primadiavviareilmotore,riempitelocon

olio.

Riempimentomassimo:0,59litri,tipo:oliodetergente

SAE30oSAE10W-30conserviceclassicationAPISF,

SG,SH,SJ,SLosuperiore.

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Toglietel'astadilivello(Figura5).

g017530

Figura5

1.Illivellodell'olioè

massimo.

3.Illivellodell'olioè

insufciente–aggiungete

olionellacoppa.

2.Illivellodell'olioè

eccessivo–estraete

oliodallacoppa.

3.Versatelentamentedell'olionelforodiriempimento,

attendete3minutipoicontrollateneillivellocon

l'appositaasta:dopoaverlapulita,inseritelanoa

posizionarneiltapposulforodiriempimento,ma

senzaavvitarla(Figura6.

g017532

Figura6

Nota:Riempitelacoppadell'oliomotorenoa

quandol'astadilivellononindicacheillivellodell'olio

ècorretto,comeillustratonellaFigura5.Seriempite

eccessivamenteilmotore,estraetel'olioineccesso

comeindicatoinCambiodell'oliomotore.

4.Montatel'astadilivelloeserratelasaldamenteamano.

Importante:

Cambiate l'olio motor e dopo le

prime cinque or e di ser vizio

,edinseguitoogni

anno.VedereCambiodell'oliomotore.

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura7

1.Maniglia

4.Manopoladissaggio

dellastegola

2.Manigliadispegnimento

delmotore

5.Arrestoapedale

3.Scatoladicommutazione

g017377

Figura8

1.Candela7.Manopoladisatodel

tappocarburante

2.Protezionedellamarmitta8.Tappocarburante

3.Scarico

9.Levadellostarter

4.Astadilivello10.Filtrodell'aria

5.Protezionedellemani

11.Carburatore

6.Impugnaturadellostarter

Speciche

ModelloLarghezzadi

taglio

Larghezzadel

prodotto

02600400mm500mm

Funzionamento

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

PERICOLO

Labenzinaèestremamenteinammabileed

esplosiva.Unincendiooun'esplosioneacausa

dellabenzinapossonoustionarevoiedaltre

persone.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia

incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola

macchinaperterraprimadelriempimento,mai

inunveicoloosuunoggetto.

•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo.

Tergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservatelabenzinainunatanicaper

carburanteapprovata,fuoridallaportatadei

bambini.

Carburanteraccomandato:

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita(conmenodi30giorni),di87o

piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal

10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)per

volume.EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzo

dibenzinaconetanoloal15%(E15)pervolumenon

èapprovato.Nonutilizzatebenzinaconetanolo

superioreal10%pervolume,comeE15(contiene

etanoloal15%),E20(contieneetanoloal20%)oE85

(contieneetanoloall'85%).L'utilizzodibenzinanon

approvatapuòprovocareproblemidiprestazionie/o

dannialmotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito

stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

g017531

Figura9

1.Tappocarburante

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Estraetel'astadilivelloeasciugatelaconunostraccio

pulito.

3.Inseritel'asta,senzaserrarla,nelforodiriempimento

dell'olio.

4.Estraetel'astaecontrollatela.

5.Perdeterminarequalèilcorrettolivellodioliosull'asta,

vedereFigura10.

g017530

Figura10

1.Illivellodell'olioè

massimo.

3.Illivellodell'olioè

insufciente–aggiungete

olionellacoppa.

2.Illivellodell'olioè

eccessivo–estraete

oliodallacoppa.

6.Seillivellodell'olioèinsufciente,versatelentamente

dell'olionelforodiriempimento,attendete3minutipoi

controllateneillivelloconl'appositaasta:dopoaverla

pulita,inseritelanoaposizionarneiltapposulforodi

riempimento,masenzaavvitarla.

Nota:Riempimentomassimo:0,59litri,olio

detergenteSAE10W-30conserviceclassicationAPI

SF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.

Nota:Riempitelacoppadell'oliomotorenoa

quandol'astadilivellononindicacheillivellodell'olio

ècorretto,comeillustratonellaFigura10.Seriempite

eccessivamenteilmotore,estraetel'olioineccesso

comeindicatoinCambiodell'oliomotore.

7.Montatel'astadilivelloeserratelasaldamenteamano.

Importante:

Cambiate l'olio motor e dopo le

prime cinque or e di ser vizio

,edinseguitoogni

anno.VedereCambiodell'oliomotore.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

AVVERTENZA

Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare

ilcavoditaglioinmovimentoeferirvigravemente.

•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosisianofermate.

•Metteteiguantiquandomanipolateilcavodi

taglio.

ATTENZIONE

Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo

epotrebbeprovocarviustioni.Nonavvicinatevial

silenziatorecaldo.

Regolatel'altezzaditagliocomeopportuno.

1.Giratel'interruttoredelcarburanteinposizioneOff.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Inclinatelamacchinaasinistra.

4.Indossateiguantiprotettivi,rimuoveteilcavodi

taglioinnylon.

5.Riposizionateidistanzialiall'altezzaprevistae

reinstallateilcavoditaglioinnylon.

g017371

Figura11

1.Alto3.Basso

2.Medio

Avviamentodelmotore

1.Apritelosatodelserbatoiodelcarburanteruotandola

relativamanopolaalmeno2–3volteinsensoantiorario.

2.GiratelavalvoladelcarburanteinposizioneOn(Figura

12).

g017375

Figura12

1.Valvoladelcarburante

3.Posizionateilpiedesulpiattoeinclinatelamacchina

versodivoi(Figura13).

g017329

Figura13

4.Tiratelamanigliadiavviamentoastrappo.

Nota:Nonlasciatechel'impugnaturadellostarter

scattiindietrocontroilmotore.Riposizionatela

delicatamentepernondanneggiarelostarter.

Nota:Selamacchinanonsiavviadopodiversitentativi,

contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Spegnimentodelmotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Perspegnereilmotorerilasciatelamanigliadiarrestodel

motore(Figura14).

Importante:Quandorilasciatelamanigliadiarresto

delmotore,siailmotoresiailcavoditagliodevono

fermarsientro5secondi.Senonsidovesserofermare

perfettamente,smettetesubitodiusareiltosaerbae

rivolgeteviadunCentroAssistenzaautorizzato.

g017546

Figura14

Rimorchio

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.

•Fissatesaldamentelamacchinainbassoutilizzando

cinghie,catene,caviocorde.Lecinghieanteriorie

posterioridovrannoessererivolteversoilbassoe

all'esternorispettoallamacchina.

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperlatosatura

•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,ramiedaltri

corpiestraneichepossanoesserecolpitidalcavoditaglio.

•Evitatedicolpireoggettisolidiconilcavoditaglio.Non

tosatedeliberatamentesopraunoggetto.

•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete

immediatamenteilmotore,scollegateilcappellottodalla

candelaevericateseiltosaerbahasubitodanni.

•Perottenereprestazioniottimalimontateunnuovocavo

ditaglioprimadell'iniziodellastagionedellatosatura.

•All'occorrenzasostituiteilcavoditaglioconunodi

ricambioToro.

Falciaturadell'erba

•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.Non

falciateconimpostazioniinferioria51mm,ameno

chel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,quando

l'erbainiziaarallentarelacrescita.VedereRegolazione

dell'altezzaditaglio.

•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie

bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e

possonointasareiltosaerbaoarrestareilmotore.

AVVERTENZA

Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi

feritesedovestescivolareetoccareilcavodi

taglio.Tosatesoltantoquandoèasciutto.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea

disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna

fertilizzazioneuniforme.

•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,

provateunodeiseguenti:

–Sostituiteilcavoditaglio.

–Camminatepiùlentamentementretosate.

–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

–Tosatel'erbapiùdifrequente.

–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera

andanaadognipassata.

Sminuzzarelefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometàdiesso

deveesserevisibileattraversolefoglie.All'occorrenza,

effettuatepiùpassatesullefoglie.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate

lavelocitàditosatura.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime5ore

•Cambiodell'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllodellivellodell'oliomotore.

•Ilmotoredevefermarsientro5secondidalrilasciodellamanigliadiarrestodel

motore.

•Toglietesfalcioemorchiadall'interamacchina.

Dopoogniutilizzo

•Toglietesfalcioemorchiadall'interamacchina.

Ogni100ore

•Controllatelacandelae,senecessario,sostituitela.

Primadelrimessaggio

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,

eprimadelrimessaggioannuale.

•Puliteilsistemadiraffreddamento;eliminateiframmentidierba,idetritielosporco

dallealettediraffreddamentoadariadelmotoreedallostarter.Puliteilsistemapiù

spessoseutilizzatelamacchinainambientisporchiopolverosi.

Ognianno

•Sostituiteilltrodell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

•Cambiodell'oliomotore.

Preparazioneperla

manutenzione

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura15)prima

dieseguireinterventidimanutenzione.

g017533

Figura15

1.Cappellottodellacandela

3.Alterminedell'interventodimanutenzionericollegate

ilcappellottoallacandela.

AVVERTENZA

Inclinandolamacchinapotrestefare

fuoriuscireilcarburante.Labenzinaè

inammabile,esplosivaepuòcausare

incidenti.

Fategirareilmotorenchénonèvuoto,o

toglietelabenzinaconunapompaamano;

nontravasatelamaipermezzodiunsifone.

Importante:Inclinatesemprelamacchinasul

ancoconl'astadilivelloinbasso.

Sostituzionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

1.Premeteversoilbassolelinguettedichiusuradel

coperchiodelltrodell'aria(Figura16).

g017381

Figura16

1.Filtro2.Linguettedichiusura

2.Apriteilcoperchio(Figura16).

3.Toglieteilltro(Figura16).

4.Controllateilltrodell'aria.

A.Seilltroèdanneggiatoosporcodiolioo

carburante,sostituitelo.

B.Seilltroèsporco,battetelocontrounasupercie

duradiversevolteosofateariacompressaa

menodi2,07barsullatodelltrorivoltoversoil

motore.

Nota:Noneliminatelosporcoconunaspazzola;

lospazzolamentospingelosporcoall'interno

dellebre.

5.Eliminatelosporcodalcorpoedalcoperchiodelltro

conunostraccioumidoNonpulitelosporcodentro

ilcondottodell'aria.

6.Montateilltroinsede(Figura16).

7.Montateilcoperchio(Figura16).

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5ore

Ognianno

1.Assicuratevicheilcarburantenelserbatoiosiascarso

odeltuttoassente,cosìchenonsiversiall'esterno

quandoinclinateiltosaerbasuunlato.

2.Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi

cambiarel'olio,perriscaldarlo.

Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasportauna

maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.

3.Scollegateilcappellottodallacandela.Vedere

Preparazioneallamanutenzione.

4.Toglietel'astadilivello.

5.Inclinateiltosaerbasulanco,conl'astadilivelloin

basso,pervuotarel'oliousatoattraversoiltubodi

riempimento.

6.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.

7.Versatelentamentedell'olionelforodiriempimento,

attendete3minutipoicontrollateneillivellocon

l'appositaasta:dopoaverlapulita,inseritelanoa

posizionarneiltapposulforodiriempimento,ma

senzaavvitarla.

Nota:Riempimentomassimo:0,59litri,tipo:olio

detergenteSAE30oSAE10W-30conservice

classicationAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.

Nota:Riempitelacoppadell'oliomotorenoa

quandol'astadilivellononindicacheillivellodell'olio

ècorretto,comeillustratonella(Figura17).Seriempite

eccessivamenteilmotore,estraetel'olioineccesso

comeindicatoin5.

g017530

Figura17

8.Montatel'astadilivelloeserratelasaldamenteamano.

9.Consegnatel'oliousatoalcentrodiraccoltapiùvicino.

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Pulitelacandelaogni100orediservizio.Usateunacandela

ChampionRN9YCoequivalente.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Puliteattornoallacandela.

4.Toglietelacandeladallatestata.

Importante:Lecandeleincrinate,incrostate

osporchedevonoesseresostituite.Nonpulite

glielettrodi,perchéigranellichepenetranonel

cilindropossonodanneggiareilmotore.

5.Impostatelalucesultappoa0,76mm(Figura18).

Figura18

1.Isolatoredell'elettrodocentrale

2.Elettrodolaterale

3.Distanzafraglielettrodi(noninscala)

6.Montatelacandelaelaguarnizioneditenuta.

7.Serratelacandelaa20Nm.

8.Collegateilcappellottoallacandela.

Sostituzionedellastringadi

taglioinnylon

1.GirateilrubinettodelcarburanteinposizioneOffe

chiudetelamanopoladisato.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Ruotatelamacchinasullatodestro,conilcarburatore

versol'alto.

4.Indossateiguantiprotettivi,rimuoveteilcavodi

taglioinnylon.

5.Posizionateunalunghezzadicavoditaglioinnylon

nell'altezzaditaglioprevistacomeimpostazione.

Posizionateunasecondalunghezzanell'altezzaditaglio

corrispondentesullatooppostodeldiscoditaglio.

Nota:Sesiutilizzauncilindrodiricambio,tagliateilcavo

aunalunghezzadi200mm.

Puliziadellamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Dopoogniutilizzo

AVVERTENZA

Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal

sottoscocca.

•Usateocchialidisicurezza.

•Rimaneteinposizionediservizio(dietrola

stegola).

•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsialla

zonadilavoro.

1.Inclinatelamacchinasuunlato.

2.Utilizzateunaspazzolaoariacompressapereliminare

erbaedetritidallaprotezionedellamarmitta,dalla

cufasuperioreedalleareeintornoalpiatto.

Rimessaggio

Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoeasciutto.

Preparazionedeltosaerbaper

ilrimessaggio

AVVERTENZA

Ivaporidibenzinapossonoesplodere.

•Nonconservatelabenzinaperpiùdi30giorni.

•Nonriponetelamacchinainunambiente

chiusovicinoaammelibere.

•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio.

1.L'ultimavoltachefateilpieno,primadelrimessaggio,

versatelostabilizzatorenelcarburante,comeindicato

nelleistruzionidelcostruttoredelmotore.

2.Fatefunzionareiltosaerbanchéilmotorenonsi

fermapermancanzadicarburante.

3.Iniettatelabenzinanelmotoreeavviatelodinuovo.

4.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma.Quando

nonsiaccendepiù,ilmotoreèasciuttoabbastanza.

5.Scollegateilcappellottodallacandela.

6.Toglietelacandela,aggiungete30mldiolionelforo

dellacandelaetiratepiùvolte,lentamente,ilcavodi

avviamentoperdistribuirel'olionelcilindro,alne

diimpedirechequest'ultimosicorrodadurantela

stagionemorta.

7.Montatelacandelaeserratelaconunachiave

dinamometricaa20Nm.

8.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.Ilcappellottononècollegatoalla

candela.

1.Collegateilcappellottoallacandela.

2.Ilforodisatodeltappodelcarburante

èostruito.

2.Puliteilforodisatodeltappodel

carburante,osostituiteiltappo.

3.Lacandelaèsporca,imbrattataola

distanzatraglielettrodièerrata.

3.Controllatelacandelae,all'occorrenza,

regolateladistanzafraglielettrodi.

Selacandelaèsporca,imbrattatao

incrinata,sostituitela.

Ilmotorenonsiavvia

4.Ilserbatoiocarburanteèvuotoo

l'impiantodialimentazionecontiene

carburantestantio.

4.Spurgatee/oriempiteilserbatoiodel

carburanteconbenzinafresca.Se

ilproblemaperdura,rivolgeteviaun

Distributoreautorizzato.

1.Ilforodisatodeltappodelcarburante

èostruito.

1.Puliteilforodisatodeltappodel

carburante,osostituiteiltappo.

2.L'elementodelltrodell'ariaèsporcoe

riduceilussod'aria.

2.Pulitee/osostituiteilltrodell'aria.

3.Ilsottoscoccadellamacchinacontiene

sfalcioecorpiestranei.

3.Puliteilsottoscoccadellamacchina.

4.Lacandelaèsporca,imbrattataola

distanzatraglielettrodièerrata.

4.Controllatelacandelae,all'occorrenza,

regolateladistanzafraglielettrodi.

Selacandelaèsporca,imbrattatao

incrinata,sostituitela.

5.Illivellodell'oliomotoreèinsufciente,

eccessivool'olioètroppocontaminato.

5.Controllatel'oliomotore.Cambiate

l'olioseèsporco;aggiungeteo

estraeteolioperregolarneillivello

rispettoalriferimentoFullpresente

sull'astadilivello.

Ilmotoresiavviacondifcoltàoperde

potenza

6.Benzinastantianelserbatoiodel

carburante.

6.Spurgateilserbatoiodelcarburantee

riempitelodibenzinafresca.

1.Ilcappellottononècollegatoalla

candela.

1.Collegateilcappellottoallacandela.

2.Lacandelaèsporca,imbrattataola

distanzatraglielettrodièerrata.

2.Controllatelacandelae,all'occorrenza,

regolateladistanzafraglielettrodi.

Selacandelaèsporca,imbrattatao

incrinata,sostituitela.

Ilmotorenonèregolare

3.L'elementodelltrodell'ariaèsporcoe

riduceilussod'aria.

3.Pulitee/osostituiteilltrodell'aria.

1.Ilsottoscoccadellamacchinacontiene

sfalcioecorpiestranei.

1.Puliteilsottoscoccadellamacchina.

2.Ibullonidissaggiodelmotoresono

allentati.

2.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

Iltosaerbaoilmotorevibranoinmodo

eccessivo

3.Ilbullonedeldiscoditaglioèallentato.

3.Serrateilbullonedeldiscoditaglio.

1.Avetetosatoripetutamentenella

stessadirezione.

1.Cambiateladirezioneditosatura.

Iltagliononèuniforme

2.Ilsottoscoccadellamacchinacontiene

sfalcioecorpiestranei.

2.Puliteilsottoscoccadellamacchina.

Note:

Listadeidistributoriinternazionali

Distributore:Paese:

N.telefono:

Distributore:Paese:

N.telefono:

AgrolancKft

Ungheria3627539640

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.Giappone

81332522285

B-RayCorporationCorea

82325512076

Mountelda.s.

Repubblica

Ceca

420255704

220

CascoSalesCompany

Portorico7877888383

Mountelda.s.Slovakia

420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentina54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Russia74954116120

CyrilJohnston&Co.

IrlandadelNord442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

Repubblicad'Irlanda442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finlandia35898700733

EquiverMessico525553995444ParklandProductsLtd.NuovaZelanda6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polonia48618208416

ForGarderOU

Estonia3723846060

PratoverdeSRL.

Italia390499128

128

G.Y .K.CompanyLtd.Giappone

81726325861

Prochaska&Cie

Austria4312785100

GeomechanikiofAthensGrecia

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israele97298617979

GolfinternationalTurizm

Turchia902163365993Riversa

Spagna

34952837500

GuandongGoldenStarCina

862087651338

LelyTurfcare

Danimarca4566109200

HakoGroundandGardenSvezia

4635100000

SolvertS.A.S.

Francia331308177

HakoGroundandGarden

Norvegia4722907760

SpyprosStavrinidesLimitedCipro

35722434131

HayterLimited(U.K.)

RegnoUnito441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

HydroturfInt.CoDubai

EmiratiArabiUniti97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungheria3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egitto2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

IrrimacPortogallo351212388260ToroEuropeNVBelgio3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

4387

ValtechMarocco21253766

3636

JeanHeybroekb.v.PaesiBassi31306394611VictusEmakPolonia48618238369

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaT oro

ToroWarrantyCompany(Toro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi

comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteTheT oroCompanyounrivenditoreToroinloco.

IlsistemadigaranziaT oroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada

quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA

PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro

Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranzia,contattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtroscopodicui

viinformiamo,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati

personaliadaltrecompagnie.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle

autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelnostrosistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali

Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come

laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiT oroallasicurezzadeidatipersonali

Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali.nonchémisureatteamantenere

l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedeidatipersonali

Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'indirizzo[email protected].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil

rivenditoreT oroinloco.

374-0269RevH

GaranziaToroacoperturatotale

Garanzialimitata

Condizionieprodotticoperti

TheT oroCompanyelasuaafliata,T oroWarrantyCompany,aisensi

dell'accordotradilorosiglato,garantisconocheilvostroProdotto

CommercialeToro(il“Prodotto”)èesentedadifettidimaterialeo

lavorazioneperdueannio1500orediservizio*,alprimodeidue

terminiraggiunto.Questagaranziasiapplicaatuttiiprodottiad

eccezionedegliarieggiatori(perquestiprodottivedereledichiarazioni

digaranziaaparte).Neicasicopertidallagaranzia,provvederemo

allariparazionegratuitadelProdotto,adinclusionedidiagnosi,

manodopera,partietrasporto.Lapresentegaranziaèvalidacon

decorrenzadalladatadiconsegnadelProdottoall’acquirenteiniziale.

*Prodottoprovvistodicontaore.

Istruzioniperottenereilservizioingaranzia

IlproprietarioèresponsabiledellanoticaalDistributoreCommerciale

deiProdottioalConcessionarioCommercialeAutorizzatodeiProdottidal

qualeèstatoacquistatoilProdotto,nonappenasiritienecheesistauna

condizioneprevistadallagaranzia.Perinformazionisulnominativodiun

DistributoreCommercialedeiProdottiodiunConcessionarioAutorizzatoe

perqualsiasichiarimentoinmeritoaipropridirittieresponsabilitàintermini

digaranzia,contattare:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801o800–952–2740

E-mail:[email protected]

Responsabilitàdelproprietario

QualeproprietariodelProdottosieteresponsabiledellamanutenzionee

delleregolazioninecessariecitatenelManualedell’operatore.Lamancata

esecuzionedellamanutenzioneedelleregolazioniprevistepossono

renderenullounreclamoingaranzia.

Articoliecondizioninoncopertidagaranzia

Nontutteleavarieoiguastichesivericanoduranteilperiododigaranzia

sonodifettidimaterialeolavorazione.Quantosegueèesclusodalla

presentegaranzia:

•Avariedelprodottorisultantidall'utilizzodipartidiricambiononoriginali

Toro,odalmontaggioeutilizzodipartiaggiuntive,odall'impiegodi

accessorieprodottimodicatinonamarchioT oro.Unagaranziaa

partepuòesserefornitadalproduttoredeisuddettiarticoli.

•Avariedelprodottorisultantidallamancataesecuzionedella

manutenzionee/odelleregolazioniconsigliate.Qualoranonvenga

eseguitaunacorrettamanutenzionedelProdotto,secondole

procedureconsigliate,elencatenelManualedell'operatore,eventuali

richiestediinterventoingaranziapotrebberoessererespinte.

•Avarierisultantidall’utilizzodelProdottoinmanieraerrata,negligente

oincauta.

•Lepartisoggetteausuraderivantedall'utilizzo,salvoquandorisultino

difettose.Iseguentisonosoloalcuniesempidipartichesiconsumano

ousuranoduranteilnormaleutilizzodelprodotto:pastiglieesegmenti

deifreni,ferodidellafrizione,lame,cilindri,rulliecuscinetti(sigillatio

chepossonoessereingrassati),controlame,candele,ruoteorientabili

ecuscinetti,pneumatici,ltri,cinghieealcunicomponentidiirrigatori,

comemembrane,ugelli,valvolediritegno,ecc.

•Avarieprovocatedacauseesterne.Iseguentisonosoloalcuniesempi

dicircostanzeesterne:condizioniatmosferiche,metodidirimessaggio,

contaminazione,utilizzodicarburanti,refrigeranti,lubricanti,additivi,

fertilizzanti,acquaoprodottichimicinonautorizzati,ecc.

•Avarieoproblemirelativialleprestazionidovutiall'usodicarburanti

(peresempiobenzina,dieselobiodiesel)nonconformiairispettivi

standarddifabbrica.

•Rumore,vibrazione,usuraedeterioramentonormali.

•L'usuranormaledovutaall'usocomprende,senzalimitazionealcuna,

danniasedilicausatidausuraoabrasione,superciverniciate

usurate,adesivionestrinigrafati,ecc.

Parti

Lepartiprevisteperlasostituzionecomepartedellamanutenzionesono

garantiteperilperiodonoaltempoprevistoperlasostituzioneditale

parte.Lepartisostituiteaisensidellapresentegaranziasonocoperteper

tuttaladuratadellagaranziadelprodottooriginaleediventanoproprietà

diToro.Torosiriservaildirittodiprendereladecisionenaleinmerito

allariparazionedipartiogruppiesistenti,oallalorosostituzione.Perle

riparazioniingaranziaT oropuòutilizzarepartiricostruite.

Garanziasullebatteriedeep-cycleeagliionidilitio:

Durantelalorovita,lebatteriedeep-cycleeagliionidilitiopossono

fornireunaspecicaquantitàdichilowattora.Lemodalitàdiutilizzo,

ricaricaemanutenzionepossonoallungareoabbreviarelavita

totaledellabatteria.Manmanochelebatteriediquestoprodotto

siconsumano,laquantitàdilavoroutiletragliintervallidicaricasi

ridurràlentamente,noachelabatteriasaràdeltuttoesaurita.La

sostituzionedibatterieche,aseguitodelnormaleprocessodiusura,

risultanoinutilizzabili,èresponsabilitàdelproprietariodelprodotto.

Duranteilnormaleperiododigaranziadelprodottopotrebbeessere

necessarialasostituzionedellebatterie,aspesedelproprietario.

Nota:(solobatteriaagliionidilitio):Unabatteriaagliionidilitiodispone

diunagaranziaascalarecondecorrenzadalterzoannoeduratanoal

quintoannoechecopresoltantoleparti,basatasulperiododiutilizzo

edeichilowattoraconsumati.FateriferimentoalManualedell'operatore

permaggioriinformazioni.

Lamanutenzioneèaspesedelproprietario.

Lamessaapunto,lalubricazioneelapuliziadelmotore,lasostituzione

deiltri,delrefrigeranteel'esecuzionedelleproceduredimanutenzione

consigliatasonoalcunideinormaliservizirichiestidaiprodottiToroacarico

delproprietario.

Condizionigenerali

LariparazionedapartediunDistributoreoConcessionarioT oroautorizzato

èl'unicorimedioprevistodallapresentegaranzia.

NéTheToroCompanynéToroWarrantyCompanysonoresponsabili

didanniindiretti,incidentalioconsequenzialiinmeritoall’utilizzo

deiProdottiTorocopertidallapresentegaranzia,ivicompresicosti

ospeseperapparecchiaturesostitutiveoassistenzaperperiodi

ragionevolidiavariaodimancatoutilizzoinattesadellariparazione

aisensidellapresentegaranzia.Adeccezionedellagaranziasulle

emissioni,citatadiseguito,sepertinente,nonvisonoaltreespresse

garanzie.Tuttelegaranzieimplicitedicommerciabilitàeidoneità

all’usosonolimitatealladuratadellapresentegaranziaesplicita.

InalcuniStatinonèpermessal'esclusionedidanniincidentalio

consequenziali,nésonoprevistelimitazionisulladuratadiunagaranzia

implicita;diconseguenza,nelvostrocasolesuddetteesclusionie

limitazionipotrebberononessereapplicabili.Lapresentegaranziaconcede

dirittilegalispecici;potresteinoltregoderedialtridiritti,chevarianoda

unoStatoall'altro.

Notarelativaallagaranziadelmotore:

IlSistemadiControllodelleEmissionipresentesulvostroProdotto

puòesserecopertodagaranziaaparte,rispondenteairequisitistabiliti

dall'EnvironmentalProtectionAgency(EPA)degliStatiUnitie/odall'Air

ResourcesBoard(CARB)dellaCalifornia.Lelimitazionidicuisopra,in

terminidiore,nonsonoapplicabiliallagaranziadelSistemadiControllo

delleEmissioni.IparticolarisonoriportatinellaDichiarazionediGaranzia

sulControllodelleEmissionidelMotore,fornitainsiemealprodottoo

contenutanelladocumentazionedelcostruttoredelmotore.

PaesioltregliStatiUnitieilCanada.

IclientiacquirentidiprodottiToroesportatidagliStatiUnitiodalCanadadevonocontattareilproprioDistributore(Concessionario)T oroperottenere

lepolizzedigaranziaperilpropriopaese,regioneostato.SeperqualsiasimotivononsietesoddisfattidelserviziodelvostroDistributoreoavete

difcoltànell'ottenereinformazionisullagaranzia,sietepregatidirivolgerviall'importatoreT oro.

374-0253RevB

Toro HoverPro 400 Machine Manuale utente

Marca: Toro

Modello: HoverPro 400 Machine

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro HoverPro 400 Machine Manuale utente

Toro HoverPro 400 Machine Manuale utente

Documenti correlati