Philips DVP3600/12 Manuale utente
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Manuale utente
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FR Mode d’emploi 52
IT Manuale utente 61
NL Gebruiksaanwijzing 70
PT Manual do utilizador 79
SV Användarhandbok 89
EN User manual 7
DA Brugervejledning 16
DE Benutzerhandbuch 25
ES Manual del usuario 34
FI Käyttöopas 43
DVP3600
1 Hookup and play
EN Before you connect this DVD player, read and understand all accompanying instructions.
DA Før du betjener denne DVD-afspiller, er det vigtigt, at du har læst og forstået alle tilhørende
instruktioner.
DE Lesen Sie bitte die gesamte im Lieferumfang enthaltene Anleitung durch, bevor Sie diesen DVD-
Player anschließen.
ES Antes de conectar el reproductor de DVD, asegúrese de leer y entender todas las instrucciones
adjuntas.
FI Ennen kuin käytät tätä DVD-soitinta, tutustu kaikkiin sen mukana toimitettuihin ohjeisiin.
FR Avant de connecter ce lecteur de DVD, assurez-vous d’avoir bien lu et compris l’ensemble des
instructions fournies.
IT Prima di collegare il lettore DVD, leggere attentamente tutte le istruzioni annesse.
NL Lees alle instructies goed door en zorg dat u deze begrijpt voordat u deze DVD-speler gaat
gebruiken.
PT Antes de ligar este leitor de DVD, leia e compreenda todas as instruções que o acompanham.
SV Innan du ansluter den här DVD-spelaren bör du läsa och se till att du förstår alla medföljande
instruktioner.
Trademarks
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
®
is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
®
device that plays DivX video. Visit divx.com for more
®
device must be registered in order to
play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to
complete your registration.
DivX
®
, DivX Ultra
®
®
and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its
subsidiaries and are used under license.
DivX Ultra
®
®
video with advanced features and premium content.
‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
3
1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3600
EN User manual
COAXIAL AUDIO OUT
C
OA
XI
A
A
A
D
IO O
UT
DIO
O
UT
AL
A
UD
AL
A
UD
TV OUTVIDEO OUTVIDE
O
OU
T
4
2
L R VIDEO
L
R
VIDEO OUT
R
L
R
VIDE
O
O
UT
VIDEO OUT + AUDIO OUT
TV OUT
TV OUT
SCART
5
3
5
4
SOURCE
TV
2
6
6
DVD
VCD
CD
3
4
12
Disc
Setup
MP3 / JPEG
61
Italiano
IT
Sommario
1 Collegamento e riproduzione 2-6
2 Utilizzo del lettore DVD 62
Controlli di base della riproduzione 62
Opzioni video 63
Riproduzione di una presentazione musicale 63
Ripetizione della riproduzione 63
Saltare la riproduzione 64
Video DivX 64
`{ "
Impostazioni generali (spegnimento, standby, ecc...) 65
Immagine 66
Suono 66
Preferenze (lingue, controllo genitori...) 66
: %%{ "
"
" ={ "
gp
62 IT
2 Utilizzo del lettore DVD
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da
Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome.
Q=
Durante la riproduzione, premere i seguenti tasti per controllare il lettore.
Operazione
Consente di accedere al menu principale.
Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco.
DISC MENU Consente di accedere o di uscire dal menu del disco.
OPTIONS
Accesso a più opzioni durante la riproduzione video.
Consentono di esplorare i menu.
Consentono la ricerca lenta in avanti o indietro.
ricerca.
/
Consentono di esplorare i menu.
Consentono la ricerca veloce in avanti o indietro.
ricerca.
OK Conferma di una selezione o una voce immessa.
Avvio, pausa, riavvio della riproduzione.
STOP
Consente di interrompere la riproduzione.
BACK
Consente di tornare al menu precedente.
/
precedente/successivo.
SUBTITLE Consente di selezionare la lingua per i sottotitoli.
GOTO Consentono di passare a un titolo, capitolo o brano.
AUDIO Consente di selezionare una lingua o un canale audio.
Consente di adattare il formato dell'immagine allo
schermo TV.
Consente di ingrandire o ridurre l'immagine.
VOLUME Consente di attivare il controllo del volume;
successivamente premere
/ per cambiare il
livello del volume.
REPEAT/
REPEAT A-B
Consente di selezionare un'opzione di ripetizione
della riproduzione.
63
Italiano
IT
Opzioni video
Durante la riproduzione del video, premere OPTIONS per accedere alle seguenti opzioni.
@\: è possibile visualizzare le informazioni sulla riproduzione corrente.
@<Q\: è possibile visualizzare o meno il menu dei contenuti dei dischi VCD e SVCD.
@#{\: selezione di un formato di visualizzazione delle immagini che si adatti allo schermo TV.
@~`*\
@%\: è possibile selezionare un angolo di ripresa del video.
=={=
È possibile riprodurre contemporaneamente musica e immagini per creare una presentazione musicale.
1
2 Premere
3 Selezionare un'immagine dallo stesso disco, quindi premere OK per avviare la presentazione.
4 Premere per interrompere la presentazione.
Premere nuovamente per interrompere la riproduzione musicale.
Controllo della riproduzione di immagini
Operazione
Consentono di ruotare un'immagine orizzontalmente/verticalmente.
/
Consentono di ruotare l'immagine in senso antiorario/orario.
OPTIONS
Consente di selezionare @Q\ per visualizzare un'immagine a colori oppure in bianco
e nero.
Consente di selezionare @{\ per visualizzare le immagini in anteprima.
Consente di ingrandire o ridurre una foto.
OK Consente di avviare o riprendere la riproduzione.
Consente di arrestare una riproduzione.
Ripetizione della riproduzione
Durante la riproduzione, premere più volte REPEAT/REPEAT A-B per selezionare un'opzione di ripetizione
della riproduzione.
Consente di ripetere il titolo, capitolo o brano corrente.
Consente di ripetere tutti i contenuti su un disco.
<==
1 Premere più volte REPEAT/REPEAT A-B per selezionare come punto di inizio.
64 IT
2 Premere di nuovo REPEAT/REPEAT A-B per selezionare
» Inizia la ripetizione della riproduzione della sezione selezionata.
3 .
Nota
La ripetizione della riproduzione della sezione selezionata è possibile solo all'interno di un titolo o di un brano.
Saltare la riproduzione
1 Durante la riproduzione, premere GOTO.
» Viene visualizzata la barra relativa al campo d'immissione, quindi lampeggia uno "0".
2 Premere per selezionare la cifra del numero del titolo/capitolo/brano.
3 Dopo aver selezionato la cifra, premere /
4 Se necessario, ripetere il passaggio 2 e 3 per completare la fase di immissione del numero del titolo/
capitolo/brano.
Premere OK.
» La riproduzione passa al titolo, capitolo o brano selezionato.
Video DivX
È possibile riprodurre video DivX da un disco.
Q~
Prima di acquistare video DivX e di riprodurli sul lettore, andare sul sito vod.divx.com per registrare il
lettore utilizzando il codice VOD per DivX.
Per visualizzare il codice VOD per DivX: premere , quindi selezionare @Q%=\ > @\
> @Q~\.
Premere SUBTITLE per selezionare la lingua desiderata.
sottotitoli DivX. Per selezionare un set di caratteri: premere
, quindi selezionare @Q%=\ >
@<\ > @\.
Serie di
Lingue
@\
norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco
[Europa
\
Albanese, croato, ceco, olandese, inglese, tedesco, ungherese, irlandese, polacco, rumeno,
slovacco, sloveno e serbo
@Q\ Bulgaro, bielorusso, inglese, macedone, moldavo, russo, serbo e ucraino
@\ Greco
65
Italiano
IT
Nota
`{
Nota
Per accedere a @<\, interrompere la riproduzione del disco.
Per tornare al menu precedente, premere . Per uscire dal menu, premere .
{%%{
1 Premere .
2 Selezionare @Q%=\ > @\ per accedere alle opzioni di impostazione generali.
@\: consente di bloccare o sbloccare il contenuto di un disco per la riproduzione. Per
riprodurre un disco bloccato, è necessario immettere la password personale: premere
per inserire
una cifra, quindi premere
/
@%=~\: selezione di una lingua per un menu a schermo.
@%{=\: consente di impostare un intervallo di tempo per il passaggio automatico del lettore
@=\: attivazione o disattivazione dello standby automatico. Se questa funzione è abilitata, il
@Q~\: visualizzazione del codice di registrazione DivX
®
e di quello di annullamento.
Disc
Setup
2
1
3
General
Disc Lock
OSD Language English
Off
On
Registration
Sleep Timer
Auto Standby
DivX(R) VOD Code
Video
Audio
Preference
Unlock
66 IT
Immagine
1 Premere .
2 Selezionare @Q%=\ > @\ per accedere alle opzioni di impostazione video.
@{\: consente di selezionare un sistema TV corrispondente al proprio TV. Per impostazione
@#{\: selezione di un formato di visualizzazione delle immagini che si adatti allo schermo TV.
@{Q\
personalizzare un'impostazione.
@\: consente di abilitare/disabilitare l'uscita video scart quando il lettore è collegato attraverso il
connettore TV OUT.
Suono
1 Premere .
2 Selezionare @Q%=\ > @=\ per accedere alle opzioni di impostazione audio.
@%\: consente di selezionare un formato audio per l'uscita audio quando il lettore è collegato
attraverso i connettori AUDIO OUT L/R.
@=%\: consente di selezionare un formato audio per l'uscita audio quando il lettore è collegato
attraverso il connettore COAXIAL.
@%\ - consente di selezionare un tipo di uscita digitale: @\ - consente di disabilitare
l'uscita digitale; @=\ - consente di supportare i formati audio multicanale; @<Q`\ - consente
di effettuare il downmix verso un segnale audio a due canali.
@<Q`\
@<Q`\ è attivo
solo quando viene selezionato @<Q`\ in @%\.
@~`*\
@`=\: consente di selezionare un effetto sonoro preimpostato.
@`\
consente di diminuire il volume dei suoni alti e di aumentare quello dei suoni bassi (come la voce).
Nota
<%=%
1 Premere .
2 Selezionare @Q%=\ > @<\ per accedere alle opzioni di impostazione delle preferenze.
@=\: selezione di una lingua audio per il video.
@\: selezione di una lingua dei sottotitoli per il video.
@`=\: selezione di una lingua del menu per un disco video.
67
Italiano
IT
@Q%\
accedere alle opzioni di restrizione: se il campo della password è evidenziato, premere OK per passare
alla fase di inserimento, premere
per selezionare una cifra e premere /
posizione di una cifra.
@<Q\: è possibile visualizzare o meno il menu dei contenuti dei dischi VCD e SVCD.
@<\
@\: consente di selezionare di una serie di caratteri che supporti i sottotitoli del video DivX.
@\: consente la visualizzazione della versione software del lettore.
@=\: consente di ripristinare tutte le impostazioni ai parametri di fabbrica, fatta eccezione per le
opzioni @\, @Q%\ e @<\.
Nota
Se la lingua preferita non è disponibile per la lingua del disco, l'audio o i sottotitoli, è possibile selezionare @\ dalle opzioni
del menu ed immettere il codice lingua a 4 cifre reperibile sul retro di questo manuale dell'utente.
@=\.
: %%{
Nota
Non interrompere l'alimentazione durante l'aggiornamento software.
Per controllare gli aggiornamenti, confrontare sul sito Web di Philips la versione del software corrente
installato sul lettore con la versione più recente (se disponibile).
1 Premere .
2 Selezionare @Q%=\ > @<\ > @\, quindi premere OK.
3 Annotare il nome del modello e il numero della versione software.
4 Visitare il sito www.philips.com/support per conoscere la versione software più recente, utilizzando il
nome di modello e il numero della versione software.
Fare riferimento alle istruzioni di aggiornamento, fornite sul sito Web, per completare l'aggiornamento
del software.
Nota
68 IT
Q%
Il lettore riproduce dischi che riportano i seguenti codici regionali.
Q% <
Europa
==
DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, CD audio
#{
Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid
Audio: .mp3, .wma
Immagine: .jpg, .jpeg
Video
Sistema segnale: PAL, NTSC
Uscita composite video: 1 Vp-p (75 ohm)
Scart: connettore europeo
Audio
Uscita analogica a 2 canali
Audio anteriore (S&D): 2 Vrms (47k Ohm)
Uscita digitale: 0,5 Vp-p (75 ohm)
Coassiale
Frequenza di campionamento:
Bitrate costante:
Peso netto: 1,35 kg
{
Consumo energetico: 8 W
Telecomando con 2 batterie
Tipo: Laser semiconduttore InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD)
Potenza in uscita: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/CD)
Divergenza raggio: 60 gradi
Italiano
IT
" ={
Avvertenza
Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del lettore per nessun motivo.
non sia possibile trovare una soluzione, registrare il lettore e richiedere assistenza sul sito www.philips.com/
welcome.
numero di modello e il numero di serie si trovano sul retro del lettore. Annotare i numeri qui:
N° modello __________________________
N° di serie ___________________________
=={{%
Il canale di ingresso video del TV non è stato selezionato correttamente (vedere il manuale dell'utente
del TV).
1) Premere
per aprire il vassoio del disco. 2) Premere SUBTITLE.
==
Accertarsi che i cavi audio colleghino correttamente il lettore al TV.
===
I codici audio non sono supportati.
=
=
|=
%={
Selezionare il set di caratteri che supporta i sottotitoli (consultare la sezione "Utilizzo del lettore DVD">
"Video DivX").
Specifications are subject to change without notice
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DVP3600_12_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Philips DVP3600/12 Manuale utente
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Philips DVP3950/12 Manuale utente
-
-
Philips HTS3269/12 Istruzioni per l'uso
-
-
Philips HTS3201/12 Istruzioni per l'uso
-
Philips HTS3531/12 Istruzioni per l'uso
-
Philips HTS3377W/12 Manuale utente
-
-
Philips HTS6120/12 Manuale utente