IMG Stage Line 20.2160 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

12

Italiano

Deutsch

Deutsch Seite

English

English Page

Français

Français Page

Español

Español Página

Nederlands

Nederlands Pagina

Polski

Polski Strona

0 10 0 10 0 10

STEREO

IN

GREEN:

SIGNAL

RED:

PEAK

POWER

LMS-808

RL

STEREO

OUT

RL

LEVELLEVEL LEVEL

L

|

0 10

|

R

CH 1

SIG/ PK

LINE

MIC

LEVEL PAN

MIX

SPLIT

L

|

0 10

|

R

CH 2

SIG/ PK

LINE

MIC

LEVEL PAN

MIX

SPLIT

L

|

0 10

|

R

CH 6

SIG/ PK

LINE

MIC

LEVEL PAN

MIX

SPLIT

MIXER

ON

1

3

1 1 1 1 1 2

3 4 7 8 9 105 6

Italiano

Italiano Pagina

Miscelatore Microfono-Line /

Line Splitter

Queste istruzioni sono rivolte a utenti con

conoscenze base nella tecnica audio. Vi

preghiamo di leggerle attentamente prima

dell’installazione e di conservarle per un uso

futuro.

1 Elementi di comando e

collegamenti

1.1 Pannello frontale

1 LED per il livello dei segnali

verde = segnale d’ingresso presente

rosso = segnale d’ingresso sovrapilotato

2 Spia di funzionamento

3

Regolatori LEVEL STEREO IN della pre-

ampliﬁcazione per i canali di destra e di

sinistra

4 Commutatore per i canali 1 – 6, per adat-

tare il campo di regolazione dei regolatori

Level (5) alla sorgente collegata.

Se è collegata una sorgente Line, sbloc-

care il tasto (posizione LINE):

Il campo di regolazione è fra −∞ e +20 dB

Se è collegato un microfono, premere

ﬁno allo scatto il tasto (posizione MIC):

Il campo di regolazione è fra −∞ e +60 dB

5

Manopola anteriore LEVEL, per i canali

CH 1 a CH 6

Modalità SPLIT: per impostare il livello dei

canali delle uscite CH 1 a CH 6

Modalità MIXER: per impostare la parte

che il relativo canale occupa nel segnale

globale presente all’uscita STEREO OUT

(12); il livello impostato qui è quello pre-

sente nello stesso tempo alla relativa

uscita (13) del canale.

6

Manopola posteriore PAN, per i canali

CH 1 a CH 6

Modalità SPLIT: con il regolatore si impo-

sta nella relativa uscita (13) il rapporto

fra il canale destro e quello sinistro del

segnale stereo d’ingresso.

Modalità MIXER: regolatore per posizio-

nare il segnale mono nella base stereo del

segnale d’uscita

7

Selettore MIX / SPLIT, per i canali mono

CH 1 a CH 6, per scegliere la modalità di

funzionamento:

tasto sbloccato: modalità MIX

tasto premuto fino allo scatto: modalità

SPLIT

8 Selettore MIXER ON:

Tasto premuto ﬁno allo scatto: è atti-

vato il funzionamento mixer. Se i relativi

canali mono CH 1 a CH 6 funzionano

come mixer, i loro livelli vengono portati

sul canale master STEREO OUT.

Tasto sbloccato: il funzionamento a mixer

è disattivato. Se i relativi canali mono CH 1

a CH 6 sono messi su MIX, funzionano

come ampliﬁcatori separati.

9

Regolatore LEVEL STEREO OUT per impo-

stare il livello alle uscite STEREO OUT (12)

10 Interruttore on / off POWER

1.2 Pannello posteriore

11 Cavo rete per il collegamento con la rete

(230 V/ 50 Hz)

12 Uscita stereo (2 × XLR, simmetrica)

13 Uscita mono dei canali CH 1 a CH 6

(XLR, simmetrica)

14 Ingresso mono dei canali CH 1 a CH 6

(XLR, simmetrico)

15 Ingresso stereo (2 × XLR, simmetrico)

2 Avvertenze di sicurezza

L’apparecchio è conforme a tutte le direttive

rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla .

AVVERTIMENTO

Quest’apparecchio fun-

ziona con pericolosa ten-

sione di rete. Non eseguire

mai interventi al suo interno

al di fuori di quelli descritti nelle presenti

istruzioni. La manipolazione scorretta può

provocare delle scariche pericolose.

•

Far funzionare l’apparecchio solo all’interno

di locali. Proteggerlo dall’acqua gocciolante

e dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità

dell’aria e dal calore (temperatura d’im-

piego ammessa fra 0 °C e 40 °C).

•

Non depositare sull’apparecchio dei con-

tenitori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.

•

Non mettere in funzione l’apparecchio e

staccare subito la spina rete se:

1.

l’apparecchio o il cavo rete presentano

dei danni visibili;

2.

dopo una caduta o dopo eventi simili

sussiste il sospetto di un difetto;

3.

l’apparecchio non funziona corretta-

mente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad

un’ofﬁcina competente.

•

Staccare il cavo rete afferrando la spina,

senza tirare il cavo.

•

Il cavo rete, se danneggiato, deve essere so-

stituito solo da un laboratorio specializzato.

•

Per la pulizia usare solo un panno morbido,

asciutto; non impiegare in nessun caso pro-

dotti chimici o acqua.

•

Nel caso d’uso improprio, di collegamenti

sbagliati, d’impiego scorretto o di ripara-

zione non a regola d’arte dell’apparecchio,

non si assume nessuna responsabilità per

eventuali danni consequenziali a persone

o a cose e non si assume nessuna garanzia

per l’apparecchio.

Se si desidera eliminare l’apparec-

chio deﬁnitivamente, consegnarlo

per lo smaltimento ad un’istituzione

locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d’impiego

Grazie alla sua concezione, il miscelatore

microfono-line / line splitter trova impiego in

molteplici applicazioni audio. Nel funziona-

mento splitter, un segnale stereo d’ingresso

può essere suddiviso fra sei uscite mono,

mentre la parte del segnale stereo può essere

regolata in modo individuale per ogni canale

per mezzo del regolatore panoramico. Nel

funzionamento mixer, un segnale stereo

e un massimo di sei segnali mono con livello

microfono o Line possono essere miscelati su

un’uscita stereo. I sei canali mono e il canale

stereo possono essere sfruttati anche come

ampliﬁcatori separati per l’adattamento del

livello o dell’impedenza.

4 Possibilità di collocamento

L’apparecchio è previsto per il montaggio in

un rack (482 mm / 19”), ma può essere collo-

cato anche liberamente su un tavolo. Per il

montaggio in un rack è richiesta un’unità di

altezza RS (= 44,45 mm).

5 Collegamento degli

apparecchi

Prima di eseguire un nuovo collegamento o

di modiﬁcare collegamenti esistenti occorre

spegnere il miscelatore / splitter nonché gli

apparecchi da collegare.

1)

Collegare un apparecchio stereo con livello

Line (p. es. un lettore CD, mixer ecc.) con

le prese XLR STEREO IN (15).

2) Agli ingressi dei canali mono CH 1 a CH 6

(14) si possono collegare sia microfoni che

apparecchi mono con livello Line.

Attenzione! Se è inserita l’alimenta-

zione phantom, al relativo ingresso non

si devono collegare microfoni asimmetrici

o apparecchi con livello Line per non dan-

neggiare detti microfoni e apparecchi.

3) Gli ampliﬁcatori ﬁnali per gli altoparlanti

o per apparecchi a valle possono essere

13

Italiano

STEREO IN

R L

CH 1

OUT IN

CH 5

OUT IN

CH 6

OUT IN

STEREO OUT

R L

230V~/

50Hz

1 2

3

1 2

3

1 2

3

2 1

3

PUSH

1 2

3

2 1

3

PUSH

1 2

3

2 1

3

PUSH

2 1

3

PUSH

2 1

3

PUSH

11 12 12 13 1514 15

collegati, a seconda della conﬁgurazione,

con le prese XLR CH 1 – CH 6 OUT (13) e

STEREO OUT (12).

5.1 Aggiungere l’alimentazione phantom

per il microfono

Per poter usare anche microfoni con alimen-

tazione phantom, per ognuno dei sei canali

mono è possibile aggiungere separatamente

un’alimentazione phantom a 12 V.

Attenzione! Per aggiungere l’alimenta-

zione phantom occorre aprire l’apparecchio.

Perciò questa operazione deve essere fatta

solo da un persona esperta e qualiﬁcata.

1) Staccare la spina dalla presa di rete.

2) Svitare il coperchio del contenitore.

3)

Per i canali desiderati, spostare i relativi

ponticelli JP 101 (per canale CH 1) a JP601

(per canale CH 6) da OFF a ON.

4) Avvitare di nuovo il coperchio.

5) Si consiglia di marcare le prese d’ingresso

dei canali con alimentazione phantom!

6 Funzionamento

1)

Prima dell’accensione, tutti i regolatori

delle uscite (5 e 9) dovrebbero essere por-

tati sul minimo per escludere rumori di

commutazione.

2)

Accendere l’apparecchio con l’interruttore

POWER (10). Si accende il LED rosso (2)

sopra l’interruttore come spia di funzio-

namento. Quindi accendere gli apparecchi

collegati.

6.1 Modalità mixer

Nella modalità mixer (Fig. 2, pagina 5), un

canale stereo e ﬁno a sei canali mono possono

essere miscelati su un canale stereo d’uscita.

1) Sbloccare il selettore MIX / SPLIT (7) per il

relativo canale e premere ﬁno allo scatto

il selettore MIXER ON (8).

2)

Aprire il regolatore LEVEL STEREO OUT

(9) al punto tale che si possa impostare in

modo ottimale il rapporto di miscelazione

fra le sorgenti collegate.

3) Con i commutatori LINE / MIC (4) adattare

i canali mono CH 1 – CH 6 alle sorgenti

collegate. Se è collegato un microfono,

premere il tasto ﬁno allo scatto; nel caso

di apparecchi con livello Line sbloccare il

tasto.

4)

Con i regolatori LEVEL STEREO IN (3) e con

sei quelli dei canali LEVEL CH 1 – CH 6 (5)

impostare il suono desiderato: regolare le

sorgenti che devono essere le più forti in

modo tale che il relativo LED (1) si accende

brevemente di color rosso nei passaggi

musicali più forti.

5) Con i regolatori PAN (6) dei canali mono

CH 1 – CH 6 posizionare il segnale mono

nella base stereo secondo il proprio gusto.

6) Con il regolatore LEVEL STEREO OUT (9)

impostare il livello deﬁnitivo del segnale

stereo master.

6.2 Modalità splitter

Nella modalità splitter (Fig. 3, pagina 5),

un segnale stereo può essere distribuito fra sei

canali mono e un canale stereo. Per i canali

mono, le parti del segnale stereo possono

essere impostate individualmente con l’a-

iuto del regolatore panoramico. Nel canale

stereo d’uscita non è possibile un’assegna-

zione libera: il segnale di sinistra è assegnato

al canale sinistro d’uscita e il segnale destro

d’ingresso al segnale destro d’uscita.

1)

Premere ﬁno allo scatto il selettore

MIX / SPLIT (7) per il relativo canale.

2)

Con i regolatori LEVEL STEREO IN (3) impo-

stare il livello d’ingresso del segnale stereo

in modo tale che i LED (1) si accendono

brevemente di rosso nei brani musicali più

forti.

3)

Per i sei canali mono impostare la parte

desiderata del segnale stereo servendosi

dei regolatori PAN (6).

4) Con i regolatori LEVEL CH 1 – CH 6 (5) im-

postare il livello per ogni canale mono.

5)

Con i regolatori LEVEL STEREO OUT (9)

impostare il livello del segnale stereo

d’uscita.

6.3 Modalità ampliﬁcatore a 8 canali

In questo modalità (Fig. 4, pagina 5), i

canali funzionano come ampliﬁcatori indi-

pendenti che forniscono un segnale d’uscita

simmetrico, a bassa impedenza. I livelli dei

canali mono e del canale stereo possono es-

sere adattati singolarmente. L’adattamento

del livello è necessario, p. es., se una sorgente

presenta un livello d’uscita troppo basso per

poter pilotare un apparecchio a valle. In

questa modalità, l’apparecchio può essere

impiegato anche come preampliﬁcatore 6×

per microfono.

1) Sbloccare il selettore MIX / SPLIT (7) per il

relativo canale e il selettore MIXER ON (8).

2) Con i commutatori LINE / MIC (4) adattare

i canali mono CH 1 – CH 6 alle sorgenti

collegate. Se è collegato un microfono,

premere il tasto ﬁno allo scatto; nel caso

di apparecchi con livello Line sbloccare il

tasto.

3)

Nei canali mono impostare il livello deside-

rato con il regolatori LEVEL CH 1 – CH 6 (5).

4)

Nel canale stereo portare il regolatore

LEVEL STEREO OUT (9) sul massimo e con

i regolatori LEVEL STEREO IN (3) impostare

il livello desiderato per il canale sinistro e

per il canale destro.

6.4 Modalità combinate

Se nella modalità splitter non si usano tutti

e sei i canali come uscite, gli altri canali pos-

sono funzionare come ampliﬁcatori singoli,

indipendenti. Vedi cap. 6.3.

7 Dati tecnici

Ingressi ( sensibilità all’ingresso con 1 V di livello

d’uscita, impedenza all’ingresso )

STEREO IN: � � � � � � � 250 mV, 30 kΩ

XLR, simmetrico

CH 1 – CH 6: � � � � � � Line 100 mV, 40 kΩ

commutabile a

Mic 1 mV, 6,6 kΩ XLR,

simmetrico

Alimentazione

phantom: � � � � � � � � 12 V

(commutabile internamente)

Uscite (livello nominale, impedenza all’uscita)

STEREO OUT: � � � � � 1 V, 200 Ω

XLR, simmetrica

CH 1 – CH 6: � � � � � � 1 V, 200 Ω

XLR, simmetrica

Gamma di frequenze:

10 Hz – 30 kHz (+0 / −0,5 dB)

Fattore di distorsione: 0,02 %

Rapporto S / R: � � � � � � 81 dB, valutato

Diafonia: � � � � � � � � � � −63 dB (1 kHz)

Alimentazione: � � � � � 230 V/ 50 Hz

Potenza assorbita: � � � max� 10 VA

Temperatura

d’esercizio:

� � � � � � � � 0 – 40 °C

Dimensioni

(l × h × p):

� � � � � � � � 482 × 48 × 205 mm,

1 unità di altezza

Peso:

� � � � � � � � � � � � � 2,9 kg

Con riserva di modiﬁche tecniche.

La MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si

riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma

delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione

– anche parziale – per propri scopi commerciali è

vietata.

La pagina sta caricando ...

IMG Stage Line 20.2160 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

IMG Stage Line 20.2160 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti