Zodiac WW000031 Guida utente

La pagina sta caricando ...

1

AVVERTENZE

AVVERTENZE GENERALI

• Il mancato rispe o delle avvertenze potrebbe causare danni all’a rezzatura della piscina o comportare ferite gravi, se non addiri ura il

decesso.

• Solo personale qualiﬁ cato nei se ori tecnici interessa (ele rico, idraulico o della refrigerazione) è abilitato ad eseguire questa procedura.

Il tecnico qualiﬁ cato che interviene sull’apparecchio deve u lizzare/indossare un disposi vo di protezione individuale (quali occhiali di

sicurezza, guan di protezione, ecc.) per ridurre il rischio di lesioni che potrebbero veriﬁ carsi durante l’intervento sull’apparecchio.

• Prima di qualsiasi intervento sul disposi vo, accertarsi che non sia collegato alla rete ele rica e che nessuno abbia accesso all’apparecchio.

• L’apparecchio è des nato all’u lizzo esclusivo per le piscine e le spa, non deve essere u lizzato per scopi diversi da quelli per i quali è

stato proge ato.

• Questo apparecchio non può essere u lizzato da persone (bambini inclusi) con rido e capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali o con scarsa

esperienza e conoscenza a meno che non siano supervisiona o istrui sull’uso dell’apparecchio dalla persona responsabile della loro

sicurezza.

• Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

• L’installazione dell’apparecchio deve essere eseguita conformemente alle istruzioni del produ ore e nel rispe o delle norma ve locali

e nazionali in vigore. L’installatore è responsabile dell’installazione dell’apparecchio e del rispe o delle norma ve nazionali vigen

in materia di installazione. In alcun caso il fabbricante potrà essere ritenuto responsabile in caso di mancato rispe o delle norme

d’installazione locali vigen .

• Per operazioni di manutenzione diverse da quelle semplici descri e nel presente manuale che possono essere realizzate dall’u lizzatore,

è necessario rivolgersi a un tecnico specializzato.

• Un’installazione /o un u lizzo erra possono comportare danni materiali o corporali gravi (che possono causare il decesso).

• Il materiale, anche se spedito in porto franco, viaggia a rischio e pericolo del des natario. Quest’ul mo, in caso di constatazione di danni

riconducibili al trasportatore, deve apporre la dicitura “acce ato con riserva” sulla dis nta di trasporto (seguita da conferma entro 48

ore per le era raccomandata al trasportatore). In caso di apparecchio contenente ﬂ uido refrigerante, se è stato ribaltato, formulare delle

riserve per iscri o al trasportatore.

• In caso di malfunzionamento dell’apparecchio: non cercare di riparare l’apparecchio da soli e conta are un tecnico qualiﬁ cato.

• Fare riferimento alle condizioni di garanzia per conoscere i valori di equilibrio dell’acqua ammessi per il funzionamento dell’apparecchio.

• La disa vazione, l’eliminazione o l’aggiramento di uno degli elemen di sicurezza dell’apparecchio annulla automa camente la garanzia

al pari dell’u lizzo di pezzi di ricambio di un terzo non autorizzato.

• Non spruzzare inse cida o altro prodo o chimico (inﬁ ammabile o non inﬁ ammabile) in direzione dell’apparecchio, potrebbe deteriorare

la scocca e causare un incendio.

• Gli apparecchi Zodiac® quali pompe di calore, pompe di ﬁ ltrazione, ﬁ ltri sono compa bili con tu i sistemi di tra amento dell’acqua per

piscine.

• Non toccare la ventola o le par in movimento né posizionare un ogge o o le dita in prossimità delle par in movimento quando il

disposi vo è in funzione. Le par in movimento possono causare gravi lesioni se non addiri ura il decesso.

AVVERTENZE LEGATE AGLI APPARECCHI ELETTRICI

• L’alimentazione ele rica dell’apparecchio deve essere prote a da un disposi vo di protezione a corrente di erenziale residua di 30 mA

dedicato, conformemente alle norme vigen nel paese di installazione.

• Non usare una prolunga per collegare l’apparecchio; collegarlo dire amente a un circuito di alimentazione ada o.

• Prima di qualunque operazione veriﬁ care che:

- La tensione indicata sulla targhe a segnale ca dell’apparecchio corrisponde a quella della rete ele rica,

- La rete ele rica è ada a all’uso dell’apparecchio e dispone di una presa di terra,

- La scheda di alimentazione (se presente) si ada alla presa di corrente.

• In caso di funzionamento anomalo, o se l’apparecchio emana degli odori, spegnerlo immediatamente, staccare la corrente e conta are

un tecnico.

• Prima di accedere all’apparecchio per operazioni di intervento o manutenzione, accertarsi che sia spento e scollegato dall’alimentazione

ele rica. Inoltre, oltre a veriﬁ care che la priorità riscaldamento (ove applicabile) sia disa vata, accertarsi che tu e le altre a rezzature

e tu gli accessori collega all’apparecchio siano fuori tensione.

• Non scollegare e ricollegare l’apparecchio quando è in funzione.

• Non  rare il cavo di alimentazione per scollegarlo.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, va tassa vamente sos tuito dal produ ore, da un tecnico incaricato della manutenzione o da

un sogge o qualiﬁ cato, per garan re la sicurezza.

• Non e e uare operazioni di manutenzione dell’apparecchio con le mani bagnate o se l’apparecchio è bagnato.

• Prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione ele rica, veriﬁ care che il blocco terminale o la presa di alimentazione alla quale sarà

collegato l’apparecchio sia in buone condizioni e non sia danneggiata o corroso.

• Per tu gli elemen o so oinsiemi che contengono una pila: non ricaricare la pila, non smontarla, non ge arla nel fuoco. Non esporla a

temperature elevate o alla luce dire a del sole.

• In caso di maltempo, scollegare l’apparecchio dall’alimentazione ele rica per evitare che possa essere colpito da un fulmine.

• Non immergere l’apparecchio in acqua (ecce o i robot per la pulizia) o nel fango.

Riciclaggio

Questo simbolo indica che l'apparecchio non può essere smal to come riﬁ uto ordinario. Sarà des nato alla raccolta

di erenziata in vista del suo riu lizzo, riciclaggio o valorizzazione. Se con ene sostanze potenzialmente dannose per

l'ambiente, saranno eliminate o neutralizzate.

Informarsi presso il proprio rivenditore sulle modalità di riciclaggio.

2

IT

Sommario

1. Informazioni preliminari all’installazione ............................................................... 3

1.1 Contenuto .......................................................................................................................................... 3

1.2 Cara eris che tecniche ..................................................................................................................... 3

2. Installazione .......................................................................................................... 3

2.1 Preparare la piscina: l’equilibrio dell’acqua .......................................................................................4

2.2 Installazione del quadro comandi ......................................................................................................4

2.3 Installazione della cella ......................................................................................................................5

2.4 Installazione del regolatore di portata (solo su Ei² Expert) ................................................................ 6

2.5 Collegamen ele rici ......................................................................................................................... 6

3. U lizzo ................................................................................................................... 7

3.1 Presentazione dell’interfaccia utente Ei² - GenSalt OE ......................................................................7

3.2 Presentazione dell’interfaccia utente Ei² Expert ................................................................................ 8

4. Manutenzione ..................................................................................................... 12

4.1 Lavaggio del ﬁ ltro della piscina (backwash) ..................................................................................... 12

4.2 Pulizia dell’ele rodo ........................................................................................................................ 12

4.3 Svernamento.................................................................................................................................... 12

5. Risoluzione dei problemi ...................................................................................... 13

6. Conformità del prodo o ...................................................................................... 14

• Prima di qualsiasi intervento sull’apparecchio, è necessario leggere il presente manuale di installazione e

d'uso e il libre o "avvertenze e garanzia" consegnato con l'apparecchio, per evitare il rischio di gravi danni

materiali o lesioni gravi che possono comportare il decesso e l'annullamento della garanzia.

• Conservare le presen istruzioni per ulteriori operazioni di messa in funzione e di manutenzione.

• È vietato di ondere o modi care il presente documento con qualunque mezzo senza l'autorizzazione di

Zodiac®.

• Zodiac® fa evolvere con nuamente i suoi prodo per migliorarne la qualità, pertanto le informazioni

contenute nel presente documento possono essere modi cate senza preavviso.

3

1. Informazioni preliminari all’installazione

1.1 Contenuto

Ei² - GenSalt OE

Quadro comandi Cella Kit di installazione

Ei² Expert

Quadro comandi Cella Kit di installazione Kit collare di presa

1.2 Caraerische tecniche

Tensione d'alimentazione 230Vac-50Hz

Potenza elerica

140 W max

Indice di protezione IPX5

Dimensioni quadro (l x h x p) 28,5 x 40,5 x 12,5 cm

Dimensioni cella (l x h x p) 16,5 x 22,5 x 12,5 cm

Peso (quadro + cella) 6,0 kg (+/- 500 g a seconda del modello)

Minimo Massimo

Portata nella cella

5 m³/h

18 m³/h - DN50 mm

25 m³/h - DN63 mm

Pressione nella cella / 2,75 bar

Temperatura dell'acqua per il funzionamento 5 °C 40 °C

4

IT

2. Installazione

2.1 Preparare la piscina: l’equilibrio dell’acqua

Ques apparecchi sono idea per disinfe are l’acqua della piscina secondo il principio dell'ele rolisi a sale.

È indispensabile controllare e regolare l'equilibrio dell’acqua e la salinità (4 g/l) prima di installare l'apparecchio. Assicurarsi

che l’equilibrio dell’acqua e la salinità siano corre ﬁ n dall’inizio ridurrà la probabilità di riscontrare problemi durante i

primi giorni di funzionamento o durante la stagione di u lizzo della piscina.

Anche se si tra a di un sistema autonomo, è indispensabile e e uare regolarmente delle analisi dell’acqua per

controllare i parametri dell’equilibrio dell’acqua e regolarli, se necessario.

Unità

Valori

raccomanda

Per aumentare Per diminuire

Frequenza dei

test (durante la

stagione)

pH / 7,2 – 7,4

Aggiungere del pH+ o

u lizzare una regolazione

automa ca

Aggiungere del

pH- o u lizzare una

regolazione automa ca

Se manale

Cloro libero

mg/L

o ppm

0,5 – 2

Aumentare la produzione

di cloro o usare la

modalità Boost (solo Ei²

Expert)

Diminuire la produzione

di cloro

Se manale

TAC

(alcalinità o po-

tere tampone)

°f

(ppm)

8 – 15

(80 – 150)

Aggiungere il corre ore

di alcalinità

(Alca+ o TAC+)

Aggiungere acido

cloridrico

Mensile

TH

(tasso di calcare)

°f

(ppm)

10 – 30

(100 – 300)

Aggiungere cloruro di

calcio

Aggiungere del

sequestrante calcare

(Calci-) o e e uare una

decarbonatazione

Mensile

Acido

cianurico

(stabilizzante)

mg/L

o ppm

< 30

Aggiungere acido

cianurico solo se

necessario (Chlor Stab)

Svuotare la piscina

parzialmente e riempirla

nuovamente

Trimestrale

Salinità

g/L o kg/

m³

4 Aggiungere sale

Lasciare così com’è

o svuotare la piscina

parzialmente e riempirla

nuovamente

Trimestrale

Metalli

(Cu, Fe, Mn…)

mg/L

o ppm

± 0 /

Aggiungere del

sequestrante per metalli

(Metal Free)

Trimestrale

2.2 Installazione del quadro comandi

• Il quadro comandi deve essere installato in un locale tecnico ven lato, senza tracce d’umidità, senza prodo chimici di

manutenzione della piscina immagazzina nelle vicinanze e al riparo dal gelo.

• Il quadro comandi deve essere installato a una distanza di almeno 2 m dal bordo esterno della piscina. Va rispe ata

l’eventuale legislazione locale rela va all’installazione del quadro comandi vigente nel paese in ques one.

• Non deve essere installato a più di 1,5 metri dalla cella (lunghezza massima del cavo).

• Se il quadro comandi è ﬁ ssato ad un palo, dietro il quadro comandi deve essere ﬁ ssato un pannello stagno (350x400

mm minimo).

• Fissare saldamente il supporto al muro, o al pannello stagno, e posizionarvi sopra il quadro comandi servendosi delle

vi fornite.

5

2.3 Installazione della cella

• La cella deve essere installata sulla tubazione dopo la ﬁ ltrazione ( ), dopo eventuali sonde di misurazione e dopo un

eventuale sistema di riscaldamento.

Ei² - GenSalt OE

Ei² Expert

•

La cella deve essere istallata su un tubo orizzontale per garan re che il ﬂ usso d’acqua che la a raversa sia prevalentemente

orizzontale, l’angolo/la pendenza non devono essere superiori a 30°. Il tubo deve avere una lunghezza orizzontale libera

di almeno 30 cm, sulla quale sarà installata la cella. La cella va anche installata il più lontano possibile da qualsiasi angolo

re o o curva forma dalla tubazione (

).

• Rispe are il senso di circolazione dell'acqua (vedi frecce (

)).

INLET OUTLET

30°

0°

30°

max.

• Disassemblare la cella (

).

• Posizionare l’ada atore di tubo EU (DN50 mm) al contrario nel punto desiderato della tubazione (

).

• U lizzare un succhiello o un punzone per segnare la posizione dei fori da pra care sul tubo, togliere l'ada atore di tubo

EU (DN50 mm), poi pra care i fori con la sega a tazza in dotazione.

• Accertarsi che i bordi siano perfe amente lisci e sbava (u lizzare per esempio carta abrasiva).

• Agganciare la parte inferiore e superiore del collare della cella al tubo a livello dei fori rispe ando la direzione dell'acqua

(u lizzare il ridu ore Ø50 con la denominazione "EU" in caso di tubo di Ø50mm).

• Posizionare la parte superiore trasparente della cella (presenza di un perno di riferimento), posizionare l'anello di

chiusura sulla ﬁ le atura del collare superiore allineando il punto (

) del collare a livello della freccia del collare ( ),

poi stringerlo saldamente a mano (non u lizzare strumen ).

• Collegare il cavo di alimentazione della cella rispe ando i codici colore dei ﬁ li (conne ori rosso, nero e blu) e posizionare

poi il tappo di protezione.

• Per i modelli Ei² 12, GenSalt OE 10 o Ei² Expert 10, il secondo conne ore rosso non verrà collegato; lasciarlo com’è prima

di me ere la mascherina di protezione.

6

IT

• La cella deve sempre essere l’ul mo elemento posizionato sul condo o di ritorno verso la piscina (vedi

schema).

• Si consiglia sempre d’installare la cella in bypass. Questo montaggio è OBBLIGATORIO se la portata è

superiore a 18 m³/h, per prevenire le cadute di pressione.

• Se si installa la cella in bypass, si consiglia di me ere una valvola di non ritorno a valle della cella e non

una valvola manuale per evitare il rischio di errata regolazione che potrebbe comportare una ca va

circolazione nella cella.

• In caso di mancato rispe o delle istruzioni sul posizionamento e l’orientamento della cella, può veri carsi

un accumulo pericoloso di gas pressurizzato che può causare gravi danni materiali, lesioni se non addiri ura

il decesso.

3

Insieme al kit di installazione sono forni un ridu ore denominato "AUS" e un giunto nero. Sono des na ai

tubi da 1 1/2 ‘’ (= 48 mm). Tu avia il giunto nero può essere u lizzato in sos tuzione di quello originale nel caso

in cui il tubo non fosse normalizzato (diametro inferiore a DN50 o DN63).

2.4 Installazione del regolatore di portata (solo su Ei² Expert)

Il regolatore di portata ed il suo collare di presa (Ø50 mm) devono tassa vamente essere installa sulla tubatura vicino

alla cella a monte di questa. U lizzare l’ada atore ﬁ le ato ed il nastro Teﬂ on forni per installare il regolatore di portata

sul suo collare di presa.

• Cella installata in by-pass: il regolatore di portata deve essere installato sul by-pass della cella tra la valvola d’isolamento

a monte e la cellula stessa.

• Cella installata in linea: il regolatore di portata deve essere installato subito prima della cella e dopo un’eventuale

valvola.

• Avvitare il regolatore di portata u lizzando solo il dado di serraggio (avvitamento manuale!).

Dado di

serraggio

• Il mancato rispe o di queste indicazioni può comportare la ro ura della cella! In questo caso il fabbricante

non può essere ritenuto responsabile.

• Il rilevatore di portata ha un senso d’installazione (freccia incisa sopra per indicare la direzione dell’acqua).

Assicurarsi che sia posizionato corre amente sul suo collare di presa aﬃ nché fermi la produzione

dell'ele rolizzatore quando la  ltrazione è interro a (videata "Nessuna portata" signi ca assenza di

portata, vedere “5. Risoluzione dei problemi”).

2.5 Collegamen ele rici

2.5.1 Collegamento del quadro comandi

L'ele rolizzatore deve essere collegato rispe ando le norme vigen nel paese d’installazione.

Ei² - GenSalt OE: Collegamento obbligatorio: asservito dire amente alla ﬁ ltrazione della piscina (apparecchio alimentato

solo durante i periodi di ﬁ ltrazione).

Ei² Expert:

• Collegamento preferenziale: apparecchio collegato ad un’alimentazione di corrente permanente con una presa

(alimentazione prote a da un disgiuntore di erenziale 30 mA dedicato).

• Collegamento possibile: asservito dire amente alla ﬁ ltrazione della piscina (apparecchio alimentato solo durante i

periodi di ﬁ ltrazione).

==> Dopo aver e e uato tu i collegamen (ele rici e idraulici), riallacciare l’alimentazione generale per me ere

l’apparecchio so o tensione.

7

• Il mancato rispe o di queste indicazioni può comportare la ro ura della cella! In questo caso il fabbricante

non può essere ritenuto responsabile.

• Qualsiasi sia il collegamento e e uato, la programmazione delle fasce orarie di funzionamento di Ei²

Expert (chiamate "Timer") è obbligatoria (vedere “3.2.5 Modalità “ESTATE” e “INVERNO” e regolazione dei

“Timer””)

2.5.2 Collegamento ad una tapparella ele rica (solo su Ei² Expert)

Se la piscina è dotata di una tapparella ele rica, è possibile collegarla all'ele rolizzatore Ei² Expert con conta o pulito

aﬃ nché quest’ul mo ada automa camente la produzione di cloro quando la tapparella è chiusa (vedere “3.2.3 Modalità

“Low”: produzione di cloro rido a al 10% se la piscina è coperta”).

• Assicurarsi che l'apparecchio non sia alimentato ele ricamente.

• Svitare le 12 vi di mantenimento del coperchio e toglierlo (a enzione a non scollegare i cavi di collegamento).

• Svitare l'anello di chiusura del pressacavo dedicato (alla base del quadro di comando) e togliere il tappo per far passare

il cavo proveniente dalla tapparella. Richiudere l'anello del pressacavo.

• Collegare il cavo proveniente dalla tapparella sui colle ori "POOL+" e "POOL-" sulla scheda ele ronica.

• Richiudere il quadro rispe ando l'ordine di chiusura indicato sullo schema qui so o (9 vi lunghe per il perimetro

del quadro e 3 vi piccole per la base del quadro). L’indice di protezione (IP) di ingresso dell’acqua IPX5 del quadro può

risultare compromesso se questa procedura non viene realizzata corre amente.

•

Collegamen Ei² Expert

Coppia di serraggio = 1.2 N.m (= 12.2 kg.cm)

Ei²

GenSalt OE

Ei²

Expert

Ei²

GenSalt OE

Ei²

Expert

A

Alimentazione ele rica 220-240 Vac / 50 Hz

X X E

Collegamento rilevatore di portata

X

B

Alimentazione cella

X X F

Cavi di collegamento sull'interfaccia utente

X (1) X (2)

C

Ba eria memoria  po CR2032

X X G

Collegamen del trasformatore

X X

D

Collegamento tapparella (conta o chiuso = tappa-

rella chiusa)

X H

Fusibile 2,5 A temporizzato

X X

•

L'ele rolizzatore Ei² Expert è compa bile con diversi  pi di tapparelle ele riche. Tu avia, alcuni sistemi possono

non essere compa bili. In questo caso, a vare la modalità "Low" dal pannello di comando dell'ele rolizzatore

(vedere “3.2.3 Modalità “Low”: produzione di cloro rido a al 10% se la piscina è coperta”).

• Fare riferimento al manuale di installazione del fabbricante della tapparella.

• Il principio di funzionamento del conta o secondario è il seguente: conta o chiuso = tapparella chiusa.

8

IT

3. U lizzo

3.1 Presentazione dell’interfaccia utente Ei² - GenSalt OE

Aumento o diminuzione della produzione di cloro:

20%

40%

60% 80%

100%

- A vare / disa vare la produzione di cloro mediante una breve pressione.

- Spegnere l'apparecchio mediante un pressione lunga (5 secondi).

- Riaccendere l'apparecchio con una pressione breve.

FLOW La spia rossa indica l'assenza di portata e/o la presenza di aria nella cella.

SALT

Spia arancione che indica un problema di condu vità dell’acqua (mancanza

di sale, acqua troppo fredda, ecc...)

3.2 Presentazione dell’interfaccia utente Ei² Expert

-Uscire dal menu utente o dal menu regolazioni interne.

- Disa vare la modalità Boost o la modalità Low.

- Dalla pagina iniziale: aumento o diminuzione della produzione di cloro.

- Nel menu utente: modiﬁ ca dei valori quando viene proposta una

scelta (cara eri lampeggian ).

- Pressione simultanea per 5 secondi: accesso al menu regolazioni

interne.

- Accesso al menu utente e navigazione tra le varie regolazioni (mediante

pressioni successive)

- A vare / disa vare la produzione di cloro mediante una breve

pressione.

- Spegnere l'apparecchio con una pressione lunga

- Riaccendere l'apparecchio con una pressione breve

e

- A vare la modalità Boost

e

- A vare manualmente la modalità low

Se la lingua visualizzata sullo schermo al momento della prima accensione di Ei² Expert non è corre a, vedere

“3.2.6 Menu “Impostazioni interne””

3.2.1 Produzione di cloro a va

Quando inizia la produzione di cloro, il messaggio "Lancio...," viene visualizzato sul display per circa 6 secondi. Poi compare

la parola "CLORAZIONE" che indica che l'apparecchio sta producendo cloro.

3.2.2 Modalità "Boost": produzione di cloro aumentata al 100% per 24 ore

In alcuni casi, la piscina può avere bisogno di una clorazione più elevata del solito (tempo burrascoso, numero elevato di

bagnan …). La modalità "Boost" è u lizzata per aumentare il tasso di cloro rapidamente.

• Premere simultaneamente i pulsan

e : sul display viene visualizzato "BOOST" e inizia la produzione di cloro

al 100%.

• Per interrompere la modalità "Boost" premere

.

9

Quando la modalità "Boost" è a vata, i parametri di produzione nominale sono temporaneamente ignora

e l'ele rolizzatore Ei² Expert funzionerà per 24 ore cumulate ad un livello di produzione di cloro del 100%. Il

numero di giorni dipenderà dunque dalla programmazione delle fasce orarie di funzionamento del Ei² Expert

(vedere “3.2.5 Modalità “ESTATE” e “INVERNO” e regolazione dei “Timer””).

3.2.3 Modalità "Low": produzione di cloro rido a al 10% se la piscina è coperta

Se la piscina possiede un sistema di copertura (riparo, tapparella, telone…), la modalità "Low" serve ad ada are la

produzione di cloro quando la piscina è coperta (richiesta minore). Ha per e e o quello di limitare la produzione di cloro

al 10%.

Questa modalità è anche chiamata modalità "Tapparella".

A vazione manuale (riparo, telone, ecc...) :

• Premere simultaneamente i pulsan

e : "LOW" viene visualizzato sul display e la produzione di cloro è

rido a al 10%.

• Per interrompere la modalità "Low" premere

A vazione automa ca (tapparella ele rica compa bile):

• Assicurarsi che la tapparella sia compa bile e collegata all'ele rolizzatore Ei² Expert (vedere “2.5.2 Collegamento ad una

tapparella ele rica (solo su Ei² Expert)”).

• La modalità "Low" si a verà automa camente quando la tapparella sarà chiusa.

• La modalità "Low" si fermerà non appena la tapparella sarà completamente aperta.

3.2.4 Impostazione dell'orologio

Lo sterilizzatore Ei² Expert è dotato di una memoria interna. Al momento della prima accensione dell’apparecchio,

è importante lasciarlo so o tensione per almeno 24 ore di ﬁ la in modo da e e uare una prima carica

dell’accumulatore (alimentazione separata permanente o ﬁ ltrazione in funzionamento forzato). Una volta

caricato, l’accumulatore ha un’autonomia di diverse se mane in caso di interruzione della corrente.

L’ora viene visualizzata nel formato 24 Ore.

• Me ere l'ele rolizzatore so o tensione ed aspe are la ﬁ ne della sequenza di avvio del display.

• Premere il pulsante per accedere al menu utente, i minu iniziano a lampeggiare.

• U lizzare i pulsan e per impostare i minu , poi premere per memorizzare.

• U lizzare i pulsan e per impostare le ore, poi premere per memorizzare.

• Premere il pulsante per tornare alla pagina iniziale.

3.2.5 Modalità "ESTATE" e "INVERNO" e regolazione dei "Timer"

La programmazione dei "Timer" serve a delimitare i tempi di funzionamento dell'apparecchio all’interno

delle fasce orarie di funzionamento della  ltrazione. Le fasce orarie di funzionamento quo diane devono

essere suﬃ cien ad assicurare un buon tra amento dell’acqua. Ei² Expert propone regolazioni di default

dei Timer 1 e 2. Possono essere personalizza (vedere “3.2.5.b Programmazione dei  mer in funzione delle

modalità”)

Promemoria della regola di calcolo: il tempo di  ltrazione quo diano ideale è o enuto dividendo per 2 la

temperatura dell’acqua della piscina desiderata (misura in °C).

Esempio: acqua a 28 °C = 28/2 = 14 ore al giorno

L’ele rolizzatore Ei² Expert può memorizzare 2 modalità di funzionamento stagionale chiamate di default

“ESTATE” e “INV”. Per ciascuna di queste modalità è possibile personalizzare:

- i tempi di funzionamento dell'apparecchio “ mer”: T1 (Timer 1) e T2 (Timer 2)

- il livello di produzione di cloro desiderato: dal 10%, 20%, 30%,.....ﬁ no al 100%.

10

IT

STAND-BY =Stato di funzionamento dell'apparecchio

T = Modalità "Timer" (sempre a va)

ESTATE = Modalità di funzionamento "estate"

80% = livello di produzione di cloro

14:25 = ora in formato 24 ore

3.2.5.a Selezione della modalità: "ESTATE" o "INVERNO"

•

Premere 4 volte per saltare la regolazione dell'orologio. "ESTATE" inizia a lampeggiare.

• U lizzare i pulsan e per scegliere la modalità "ESTATE" o “INV”, , poi premere il pulsante per tornare

alla schermata iniziale.

3.2.5.b Programmazione dei  mer in funzione delle modalità

Gli orari dei Timer 1 e 2 non possono accavallarsi. Inoltre, la fascia oraria del Timer 1 precede obbligatoriamente

la fascia oraria del Timer 2.

TE1 / TE2 = Timer in modalità "estate" n° 1 / Timer in modalità "estate" n° 2

08:00-12:00 = fascia oraria di funzionamento del Timer n°1

14:00-18:00 = fascia oraria di funzionamento del Timer n°2

• Premere 4 volte

per saltare la regolazione dell'orologio. "ESTATE" inizia a lampeggiare.

• Selezionare la modalità da personalizzare "ESTATE" o "INV" u lizzando i pulsan

e , poi premere per

memorizzare e arrivare al display di regolazione dei  mer.

• U lizzare i pulsan

e per impostare i minu di arresto del Timer 1, poi premere per memorizzare.

• U lizzare i pulsan

et per impostare le ore di arresto del Timer 1, poi premere per memorizzare.

• U lizzare i pulsan

e per impostare i minu di inizio del Timer 1, poi premere per memorizzare.

• U lizzare i pulsan

e per impostare i minu di inizio del Timer 1, poi premere per memorizzare.

• Ripetere le fasi per il Timer 2.

• Premere il pulsante

per memorizzare i  mer e passare poi alla regolazione del livello di produzione di cloro.

• U lizzare i pulsan e per scegliere il livello di produzione di cloro desiderato (dal 10% al 100%).

3.2.6 Menu "Impostazioni interne"

Ei² Expert è dotato di un menu "Impostazioni interne" des nato a modiﬁ care e/o consultare i seguen parametri

di funzionamento:

• Lingua

• Cicli di inversione di polarità

• Contatore orario di funzionamento

Per accedere a questo menu premere simultaneamente i pulsan

e per 5 secondi.

11

EMEA: Regione di vendita e di uso dell'apparecchio (non modiﬁ cabile)

FR Français: Lingua u lizzabile (modiﬁ cabile, di default = francese)

Cyc=5h: Ciclo di inversione di polarità (modiﬁ cabile, di default = 5 ore)

00000: Contatore orario di funzionamento (non modiﬁ cabile)

3.2.6.a Impostazione della lingua

Di default, l'ele rolizzatore Ei² Expert è impostato con una visualizzazione in lingua francese. Sono disponibili

tredici lingue: francese, inglese, spagnolo, italiano, svedese, tedesco, portoghese, olandese, africano, ceco,

ungherese, slovacco e turco.

• A par re dalla pagina iniziale, premere i pulsan

e per 5 secondi. La lingua u lizzata inizia a lampeggiare.

• U lizzare i pulsan

e per selezionare la lingua desiderata:

• Premere il pulsante

per tornare alla pagina iniziale.

3.2.6.b Inversione di polarità

La scelta dei cicli di inversione di polarità può in uire sulla durata della cella (+/- 15%), chiedere consiglio al

rivenditore in caso di dubbio.

L'ele rolizzatore è dotato di un sistema d’inversione di polarità intelligente des nato ad impedire l’incrostazione

delle piastre dell’ele rodo. Tu avia, può essere necessaria una pulizia nelle zone dove l’acqua è estremamente

calcarea, l’acqua viene de a "dura” (regolazione preimpostata = 5 ore).

Ei² Expert o re la possibilità di scegliere tra 3 cicli di inversione:

• 3 ore: per le acque molto ricche di calcare (TH > 40 °f o 400 ppm)

• 5 ORE:per le acque normali (20 < TH < 40 °f o 200 < TH < 400 ppm)

• 7 ore: per le acque poco ricche di calcare (TH > 20 °f o 200 ppm).

• A par re dalla pagina iniziale, premere i pulsan

e per 5 secondi.

• Premere una volta il pulsante

Le ore del ciclo di inversione di polarità iniziano a lampeggiare.

• U lizzare i pulsan

e per selezionare il ciclo desiderato.

• Premere il pulsante

per tornare alla pagina iniziale.

3.2.6.c Contatore orario di funzionamento

Ei² Expert è in grado di contabilizzare le ore di funzionamento cumula ve (= tempo di produzione del cloro,

visualizzato in giorni). Questa informazione può essere u le per determinare l'età dell'ele rodo. Questo dato è

fornito a  tolo puramente informa vo e non può essere modiﬁ cato.

• A par re dalla pagina iniziale, premere i pulsan

e per 5 secondi.

• Il numero di ore di funzionamento è visibile in basso a destra del display.

• Premere

per tornare alla pagina iniziale.

12

IT

4. Manutenzione

4.1 Lavaggio del  ltro della piscina (backwash)

Durante le procedure di lavaggio del  ltro, l’apparecchio deve essere tassa vamente spento. Per mantenere

spento l'apparecchio, premere il pulsante

per 5 secondi quando questo è so o tensione ( ltrazione

a va).

Al termine della procedura di pulizia del  ltro, riaccendere l'apparecchio premendo il pulsante

(pressione breve). L'apparecchio riprenderà a funzionare normalmente (produzione asservita alla  ltrazione

per Ei² e GenSalt OE).

Per Ei² Expert la produzione funzionerà in base all’impostazione dei  mer.

Il fabbricante non può essere ritenuto responsabile in caso di errata manipolazione.

4.2 Pulizia dell’ele rodo

L'apparecchio è dotato di un sistema d’inversione di polarità intelligente des nato a impedire l’incrostazione

delle piastre dell’ele rodo. Tu avia, può essere necessaria una pulizia nelle zone dove l’acqua è estremamente

calcarea (l’acqua viene de a "dura").

• Spegnere l'ele rolizzatore e la ﬁ ltrazione, chiudere le valvole d’isolamento, togliere il tappo di protezione, e scollegare

il cavo di alimentazione della cella.

• Svitare l'anello di chiusura e togliere la cella. L’anello è dentato, ciò consente di u lizzare una leva in caso di eventuale

blocco. Posizionare la cella a rovescio e riempirla con una soluzione detergente accertandosi che le piastre dell'ele rodo

siano immerse nella soluzione.

• Lasciare agire la soluzione detergente in modo che sciolga il deposito di calcare per circa 15 minu . Smal re la soluzione

detergente presso un centro municipale di raccolta di erenziale dei riﬁ u autorizzato, non versarla mai nella rete di

evacuazione dell’acqua piovana o nelle fognature.

• Sciacquare l’ele rodo con acqua pulita e riposizionarlo nel collare di presa della cella (presenza di un perno guida di

allineamento).

• Riavvitare l’anello di chiusura, ricollegare il cavo della cella e riposizionare il tappo prote vo. Riaprire le valvole

d’isolamento, poi rime ere in funzione la ﬁ ltrazione e l'ele rolizzatore.

• Se non si u lizza una soluzione detergente in commercio, è possibile produrla da soli mescolando con cura 1

volume di acido cloridrico in 9 volumi d'acqua (a enzione: versare sempre l'acido nell'acqua e mai il contrario

e indossare indumen di protezione ada !).

• Accertarsi che la regolazione dei cicli di inversione di polarità sia ada a alla durezza dell'acqua della piscina

Vedere “3.2.6.b Inversione di polarità” per modiﬁ carli.

4.3 Svernamento

L'ele rolizzatore è dotato di un sistema di protezione che limita la produzione di cloro in caso di ca ve condizioni

di funzionamento, quali l’acqua fredda (inverno) o la mancanza di sale.

•

Svernamento a vo = ﬁ ltrazione in funzione durante l’inverno: al di so o di 10 °C, è preferibile spegnere l'ele rolizzatore.

Al di sopra di questa temperatura, potete lasciarlo in funzione.

• Svernamento passivo = livello d’acqua abbassato e tubatura svuotata: lasciare l’ele rodo all’asciu o nella cella con le

valvole d’isolamento aperte.

13

5. Risoluzione dei problemi

Ei²

GenSalt OE

Ei² Expert Possibili cause Soluzioni

“FLASH”

INVERSIONE Questo ciclo di auto-pulizia è

automa co; questo messaggio

non è un codice di errore ma una

semplice informazione.

• Aspe are circa 10 minu e la

produzione di cloro riprenderà

automa camente all’impostazione

precedentemente scelta.

/

QUANTITÀ DI SALE

ELEVATA

• Ipersalinità (> 10 g/l). • Svuotare parzialmente la vasca per

ridurre la concentrazione di sale.

Spia "Salt"

accesa

CONTROLLARE IL

SALE

• Mancanza di sale (< 3 g/l)

dovuta a perdite d’acqua o ad

una diluizione (controlavaggio

del ﬁ ltro, rinnovo dell’acqua,

precipitazioni, perdita…).

• Temperatura dell’acqua della

piscina troppo fredda

(< 18 °C, variabile).

• Cella incrostata o usurata.

• Aggiungere del sale nella piscina

per mantenere il tasso a 4 g/l. Se

non conoscete il tasso di sale o

come testarlo, consultate il vostro

rivenditore.

• Semplice segnale di limitazione

della produzione in caso di acqua

fredda. Diminuire la produzione

di cloro o aggiungere del sale per

compensare.

• Pulire o sos tuire la cella.

Spia "Flow"

accesa

NESSUNA PORTATA • Spegnimento o guasto della

pompa di ﬁ ltrazione.

• Presenza di aria o di gas

nella cella (quan tà di acqua

insuﬃ ciente).

• Valvola/e del bypass chiusa/e.

• Regolatore di portata e/o cella

disinseri o dife osi.

• Controllare la pompa e l'orologio

di programmazione, il ﬁ ltro, lo/gli

skimmer e le valvole del bypass.

Pulirli se necessario.

• Controllare il collegamento dei cavi

(cella e regolatore di portata).

• Controllare il corre o

funzionamento del regolatore di

portata (sos tuirlo se necessario).

/

CONTROLLARE

POMPA

• Il messaggio appare in alternanza

con il messaggio "NESSUNA

PORTATA" se la situazione si

prolunga.

• E e uare gli stessi controlli

descri in precedenza.

/

DIFETTO PROD. • Cortocircuito nella cella o cavo

scollegato / collegato male.

• Ele rodo usurato.

• Importante mancanza di sale o

assenza di sale.

• Sale non ancora suﬃ cientemente

diluito.

• Veriﬁ care i collegamen della cella.

• Sos tuire la cella.

• Fate controllare il quadro di

comando (scheda ele ronica

e trasformatore) da un tecnico

qualiﬁ cato, se necessario.

• Aggiungere del sale nella piscina

per mantenere il tasso a 4 g/l.

/

SURRISCALDAMEN-

TO

• Temperatura interna

dell'apparecchio a +70°C.

• Temperatura interna

dell'apparecchio a +80°C.

• L'apparecchio riduce la sua

produzione del 50%.

• Interruzione della produzione.

• La produzione riprende

automa camente dopo che la

temperatura è scesa.

14

IT

/

Perdita di

tu e le

impostazioni

• L’apparecchio non memorizza

più le impostazioni (livello di

produzione, potenza, ora, lingua,

 mer, ecc.)

• Controllare l’accumulatore.

• Sos tuirlo se necessario

(accumulatore 3 V  po "CR2032"),

vedere “2.5.2 Collegamento ad

una tapparella ele rica (solo su Ei²

Expert)” per aprire e chiudere il

quadro.

• Riprogrammare le varie

impostazioni dell’apparecchio,

vedere “3.2.4 Impostazione

dell’orologio”, “3.2.5 Modalità

“ESTATE” e “INVERNO” e

regolazione dei “Timer””, “3.2.6

Menu “Impostazioni interne””.

==> Se il problema persiste, consultare il proprio rivenditore

.

6. Conformità del prodo o

Questo apparecchio è stato ideato e fabbricato secondo i requisiti delle seguenti norme:

EN6000-6-1: 2006

EN6000-6-3: 2007

IEC 60335-1

Alle quali è conforme. Il prodotto è stato testato in condizioni d'uso normali.

La pagina sta caricando ...

Zodiac WW000031 Guida utente

Zodiac WW000031 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti