Tefal BM3021N0 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

nd

use

1 2

8

Autostop

3

Fat Mass

Weight

Fat Mass

Weight

7

5

Fat Mass

Weight

VISIO CONTROL

evolution

6

Fat Mass

Weight

4

3

Fat Mass

Weight

4

Fat Mass

Weight

Age

Height

User

Age

Height

User

Age

Height

User

Age

Height

User

Age

Height

User

Age

Height

User

Automatic

identification

La pagina sta caricando ...

21 22

max

1

23

4

5

6

7

8

Age Height

Clear

<

>

Enter

9

12

11

Weight

Fat Mass

User

10

Il vostro apparecchio

Descrizione

1. Selezione Uomo / Donna.

2. Indicazione dell'età.

3. Indicazione dell'altezza in cm.

4. Visualizzazione dei numeri identificativi delle 4 persone.

5. Visualizzazione dei diversi valori: peso e massa grassa in kg.

6. Rappresentazione grafica del valore della massa grassa e dei livelli minimi e massimi

raccomandati.

7. Pulsanti di selezione e di scorrimento.

8. Pulsante di convalida per l'inserimento dei dati personali.

9. Pulsante di annullamento dell'ultimo inserimento dei dati personali.

10. VISIO CONTROL: indicatore luminoso dell'evoluzione della composizione corporea della persona.

11. Elettrodi per il posizionamento dei piedi.

12. Indicatore di consumo delle pile.

Le diverse figure sono destinate unicamente ad illustrare le caratteristiche di BodySignal

e BodySignal Glass e non rappresentano strettamente la realtà.

La ditta TEFAL SAS si riserva il diritto di modificare ad ogni momento, nett’interesse del consumatore,

le caratteristiche o componenti del prodotto.

ITAL

Un nuovo approccio al peso corporeo

Fin dalla prima infanzia il peso di un individuo è un elemento determinante per la forma fisica, le

prestazioni sportive e per imparare a stare bene nel proprio corpo. Tuttavia non si è in grado di

controllare efficacemente il proprio peso nel tempo se non se ne conosce la composizione corporea

(acqua, muscoli, ossa e massa grassa).

I muscoli e la massa grassa, i due elementi principali che determinano il peso, sono indispensabili

per noi e dovrebbero essere distribuiti in modo equilibrato, a seconda del sesso, dell'età e dell'altezza.

- Avere dei muscoli consente di praticare attività fisica, sollevare degli oggetti, essere in grado di

spostarsi senza fatica. Maggiore è la massa muscolare, maggiore è il consumo energetico e il

relativo controllo del peso.

- La massa grassa svolge diverse funzioni: isolante, protettiva e di riserva energetica. Essendo inerte,

tende a immagazzinare l'energia eccedente se si mangia più di quanto si consuma.

L'esercizio fisico ne rallenta la comparsa, l'inattività la fa aumentare. In quantità importante,

diventa pericolosa per la salute (rischi cardiovascolari, colesterolo…).

Dimagrire e mantenere i risultati

Nell'ambito di una dieta, BodySignal vi aiuta a controllare la perdita della massa grassa mantenendo

nel contempo il controllo della massa muscolare. Infatti, una dieta non appropriata può provocare

una perdita eccessiva della massa muscolare. Ma sono proprio i muscoli che consumano energia.

Se si comincia a perdere massa muscolare, si bruciano meno calorie e di conseguenza il corpo

accumula grasso. Non esiste quindi una perdita durevole della massa grassa senza un mantenimento

della massa muscolare. BodySignal vi permette di seguire la vostra dieta e di controllare nel tempo

l'equilibrio corporeo.

Monitorare la crescita e prevenire l'obesità fin

dall'infanzia

BodySignal è un mezzo efficace per individuare, fin dalla prima infanzia, i problemi di peso.

Infatti, l'età della crescita è il periodo in cui i parametri del corpo umano cambiano maggiormente

ed è spesso difficile scoprire un'anomalia… Una tendenza all'obesità, ad esempio, sarà trattata

tanto più efficacemente quanto prima verrà diagnosticata, evitando al bambino un sovrappeso in

età adulta. BodySignal è progettato per il controllo della composizione corporea a partire dai 6 anni.

Principio di misurazione

Quando salite sul piatto a piedi nudi gli elettrodi trasmettono al corpo una corrente elettrica di

bassissima intensità.

La corrente, trasmessa da un piede all'altro, incontra delle difficoltà quando deve attraversare il grasso.

Questa resistenza del corpo, chiamata impedenza bioelettrica, varia in funzione del sesso, dell'età,

dell'altezza della persona e consente di determinare la massa grassa e i suoi livelli.

Questo apparecchio non presenta alcun pericolo in quanto funziona con una corrente debole (4 pile da 1,5 V).

Tuttavia, c'è il rischio di una misurazione falsata in caso di:

- persone con febbre;

- bambini di età inferiore ai 6 anni (apparecchio non calibrato al di sotto di questa età);

- donne in gravidanza (comunque nessun pericolo);

- persone sotto dialisi, persone affette da edemi agli arti, persone colpite da dismorfia.

ITAL

Le funzioni di BODYSIGNAL

BodySignal assicura un follow-up personalizzato.

• Misura e visualizza:

- il vostro peso in kg;

- la vostra massa grassa in kg presente nel corpo.

L'apparecchio visualizza il risultato su un grafico in funzione dei vostri livelli minimi e massimi

(calcolati in base a sesso, età e altezza).

L'obiettivo è assicurarsi che il vostro valore si trovi all'interno di questi limiti.

Avete un sovraccarico di massa grassa.

Cambiate le vostre abitudini alimentari e praticate attività fisica.

La vostra massa grassa è sotto il limite inferiore.

Sarebbe opportuno aumentare la vostra massa grassa in quanto

costituisce la riserva energetica del corpo.

• Indica la reale evoluzione del vostro peso in massa grassa o muscolare grazie all'indicatore

luminoso "VISIO CONTROL".

Man mano che vi pesate, l'apparecchio memorizza le composizioni

corporee e impara a conoscere le vostre variazioni naturali legate alla

vita quotidiana (alimentazione, idratazione, ritmo di vita...).

Le variazioni di peso "non significative" non modificano in alcun modo

la vostra composizione corporea.

BodySignal elimina queste variazioni e vi mette in guardia solo se avviene un reale cambiamento

della vostra massa grassa o muscolare (durante una dieta ad esempio).

Così il vostro peso o la vostra composizione corporea possono variare leggermente senza che sia

necessario allarmarvi.

• Questa bilancia pesapersone tiene in memoria i vostri dati personali (sesso, età, altezza) e

vi riconosce automaticamente alla pesata successiva.

• È in grado di identificare 4 persone differenti, compresi i bambini a partire dai 6 anni.

Attenzione: l'utilizzo di questo apparecchio è vietato ai portatori di pacemaker

o altro materiale elettronico medico per il rischio di interferenze legate alla

corrente elettrica.

Interpretazione di VISIO CONTROL

La perdita o l'aumento di peso possono essere considerati positivi o negativi.

Infatti potete perdere peso perdendo massa grassa e questo rappresenta un'evoluzione positiva

del vostro peso. Ma potete anche perdere peso perdendo massa muscolare e questo rappresenta

un'evoluzione negativa. Potete altresì prendere peso aumentando la massa grassa e questo

rappresenta un'evoluzione negativa, ma potete anche prendere peso aumentando la massa

muscolare e questo rappresenta un'evoluzione positiva.

Se il vostro peso non cambia o se le variazioni non sono significative la vostra evoluzione è

considerata stabile.

• Perdita di peso:

con perdita di

massa grassa

con perdita in

massa muscolare

• Aumento di peso:

con aumento della

massa muscolare.

con aumento di

massa grassa

• Stabilità:

se stabile

La vostra dieta e/o l'attività fisica agiscono

in modo benefico sulla vostra composizione

corporea.

Modificate la vostra alimentazione favorendo

gli zuccheri lenti e un'attività sportiva.

L'attività fisica agisce in modo benefico

sulla vostra composizione corporea

Modificate la vostra alimentazione,

probabilmente non equilibrata, favorendo

la verdura, la frutta, diminuite il consumo

di zuccheri e di grassi e perché no praticate

un'attività fisica

La vostra composizione corporea è stabile.

Se desiderate agire sulla vostra composizione

corporea, seguite le indicazioni precedenti.

➪

VISIO CONTROL è verde

VISIO CONTROL è rosa

VISIO CONTROL è verde

VISIO CONTROL è rosa

VISIO CONTROL è arancione

N.B.: VISIO CONTROL si accende completamente quando

inserite le pile e dopo la vostra prima pesata per indicare la

corretta memorizzazione dei dati personali.

23 24

Consigli d'utilizzo

Affinché questo apparecchio possa conquistarvi, è necessario utilizzarlo nelle seguenti condizioni:

• la misura corporea deve sempre essere effettuata nelle stesse condizioni, di preferenza una volta

alla settimana al risveglio (per non tener conto delle variazioni di peso durante la giornata legate all'ali-

mentazione, alla digestione o all'attività fisica dell'individuo), e 1/4 d’ora dopo essersi alzati, in modo

che l'acqua contenuta nel vostro corpo si sia distribuita anche negli arti inferiori.

• Non pesarsi dopo uno sforzo fisic. Aspettare 6 o 8 ore per effettuare una pesata significativa o

pesarsi prima dello sforzo.

• La pesata deve essere effettuata OBBLIGATORIAMENTE a piedi nudi (contatto diretto con

la pelle). I piedi devono essere asciutti e posizionati correttamente sugli elettrodi.

• É importante verificare che non ci sia alcun contatto:

- tra le gambe (cosce, ginocchia, polpacci) e tra i piedi.

Inserire se necessario un foglio di carta tra le gambe.

Modifica dei dati personali

(età o altezza dei bambini ad esempio)

BodySignal è spento.*

1- Premete una volta su ENTER.

2- Premete su

<

o

>

per selezionare la memoria.

3- Premete su ENTER per 5 secondi fino a quando il tasto Uomo / Donna lampeggia.

4- Il tasto Uomo / Donna lampeggia: se desiderate modificare il sesso, premete su

<

o

>

, quindi una

volta su

ENTER. Altrimenti premete una volta su ENTER.

5- L'età lampeggia: se desiderate modificare l'età, premete su

<

o

>

, quindi una volta su ENTER.

Altrimenti premete una volta su

ENTER.

6- L'altezza lampeggia: se desiderate modificare l'altezza, premete su

<

o

>

, quindi una volta su

ENTER.

Altrimenti premete una volta su

ENTER.

I risultati della precedente pesata verranno visualizzati automaticamente, quindi BodySignal si spegne.

Svuotare una memoria

BodySignal è spento.*

1- Premete una volta su ENTER

2- Premete su

<

o

>

per selezionare la memoria.

3- Tenete premuto il tasto

CLEAR per 5 secondi.

4- Compare il simbolo Clr.

5- Tutti i dati della memoria selezionata vengono quindi cancellati.

6- Lasciate spegnere l'apparecchio prima di pesarvi successivamente.

* Il BodySignal Glass deve essere attivato per accedere a questa funzione. Quindi salite sul piatto, aspettate che

tutti i vostri dati appaiano sul display prima di scendere e premete su CLEAR per poi continuare le operazioni a

partire dal punto 2

Quando lo 0 lampeggia come indicatore di numero di memoria significa che non

ci sono più memorie libere. Svuotate una delle 4 memorie e inserite nuovamente i

vostri parametri

25 26

ESP

max

1

23

4

5

6

7

8

Age Height

Clear

<

>

Enter

9

12

11

Weight

Fat Mass

User

10

Su báscula

Descripción

1. Selección Hombre / Mujer.

2. Indicación de la edad.

3. Indicación de la estatura en cm.

4. Visualización de los números de identificación de las 4 personas.

5. Visualización de los diferentes valores: peso y masa grasa en kg.

6. Representación gráfica del valor de la masa grasa y de los límites mínimo

y máximo recomendados.

7. Botones de selección y de lectura secuencial.

8. Botón de validación durante la introducción de las características personales.

9. Botón de anulación de la última introducción de las características personales.

10. VISIO CONTROL: indicador luminoso de la evolución de la composición corporal de la persona.

11. Electrodos que permiten la colocación de los pies.

12. Indicador de desgaste de las pilas.

Los diferentes dibujos están destinados únicamente a ilustrar las características de

las básculas BodySignal y BodySignal Glass y no son el reflejo estricto de la realidad.

La Empresa TEFAL SAS se reserva el derecho de modificar en cualquier momento

y dentro del interés del consumidor, las características o componentes del producto.

La pagina sta caricando ...

Tefal BM3021N0 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Tefal BM3021N0 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati