La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
04/2013
NOTA: alla fine di ogni mese, sarà necessario portare manualmente
la data su “01” in corrispondenza all’inizio del mese successivo.
NON usare la funzione di avanzamento rapido tra le 9pm (21h) e le
2am (2h). Questo potrebbe causare una visualizzazione imprecisa in
seguito al seguente cambio della data, che dovrà ancora una volta
essere corretta manualmente.
USO DELL’INDICATORE DI TEMPO TRASCORSO
Se l’orologio è dotato di una lunetta
esterna girevole con graduazioni di un
minuto, potrà essere utilizzato in vari
modi per controllare il tempo trascorso.
Ad esempio, se un tuffatore ha una ris-
erva d’aria di 30 minuti, potrà posizionare
la lunetta esterna in modo da allineare il
triangolo con la lancetta dei minuti durante l’immersione. La lancetta
dei minuti, quindi, indicherà su la lunetta la durata dell’immersione
del tuffatore.
CORONA A VITE
Se l’orologio è dotato di corona a vite, si potrà essere ulteriormente
certi della sua tenuta stagna. Per rendere operativa la corona, girarla
in senso orario fino a liberare la filettatura. Quindi, seguire le istruzi-
oni per l’impostazione dell’orario. Per risigillare la corona, premere
verso l’interno fino a bloccare la filettatura. Infine, girare in senso
antiorario fino a quando la corona sarà fissata.
OROLOGI MECCANICI A CARICA MANUALE
Raccomandiamo di caricare manualmente il proprio orologio ogni
giorno alla stessa ora. La carica quotidiana è necessaria, e garantirà
la continuità delle prestazioni del’orologio. Inoltre, l’orologio dovrà
essere regolarmente sottoposto a pulizia ed oliatura degli ingranaggi:
in questo modo sarà mantenuta la durata ottimale del movimento.
L’OROLOGIO MECCANICO A CARICA AUTOMATICA
deve essere
caricato almeno sei o sette volte prima di indossarlo. In seguito, le
attività quotidiane dovrebbero essere sufficienti a caricare l’orologio e
mantenerlo in funzione durante la notte, quando non viene indossato.
Qualora le proprie attività quotidiane non fossero sufficienti a caricare
l’orologio, potrebbe essere necessaria una carica manuale supple-
mentare periodica. Si raccomanda di pulire ed oliare periodicamente
il proprio orologio meccanico per assicurare prestazioni ottimali.
Poiché questo è un orologio meccanico, non sarà possibile ottenere
la precisione di un orologio al quarzo.
Page 4 of 7
IMPOSTAZIONE PER I MODELLI SENZA DATA
Se l’orologio non dispone di lancetta dei
secondi, tirare la corona e procedere al
passaggio 2.
Passaggio 1: Quando la lancetta dei
secondi raggiunge il segno dei 60 secondi,
tirare la corona fino a portarla nella po-
sizione “OUT”. Tutte le lancette si arrester-
anno.
Passaggio 2: Girare la corona per muovere
le lancette in avanti (in senso orario) per impostare l’ora. Portare
la lancetta dei minuti avanti di circa 5 minuti rispetto al segno del
minuto desiderato, quindi riportarla sul segno citato.
Passaggio 3: Quando l’orario standard utilizzato raggiunge il 60mo
secondo, spingere la corona fino a portarla nella posizione “IN”.
IMPOSTAZIONE DATA E GIORNO/MODELLI DI DATA
Passaggio 1: Quando la lancetta dei
secondi raggiunge il segno dei 60 secondi,
tirare la corona fino a portarla nella po-
sizione “OUT”. Tutte le lancette si
arresteranno.
Passaggio 2: Girare la corona per muovere
le lancette in avanti (in senso orario) fino a
visualizzare la data (solo per la data) oppure
per cambio data e giorno (mezzanotte).
Passaggio 3: Per impostare un orario antimeridiano (AM) continuare
a spostare la lancetta in avanti fino a
quando la lancetta dei minuti sarà avanti di circa 5 minuti rispetto al
minuto desiderato, quindi riportare la lancetta sul minuto citato. Per
impostare un orario postmeridiano (PM), innanzitutto far avanzare le
lancette oltre le 12 (mezzogiorno), quindi impostare l’ora desiderata.
Passaggio 4: Quando l’orario standard utilizzato raggiunge il 60mo
secondo, spingere la corona fino a portarla nella posizione “IN”.
NOTA: La data cambierà automaticamente a mezzanotte circa. Il
calendario dell’orologio usa un ciclo pari a 31 giorni. Quindi, alla fine
di ogni mese che conta meno di 31 giorni, la data dovrà essere rego-
lata manualmente per portarla su “1” (Vedi Passaggio 5).
Passaggio 5: Se l’orologio dispone di un display “data” di grandi
dimensioni, andare al passaggio “6”. Se il display data o giorno/data
dell’orologio è di dimensioni normali, terminare con il passaggio “5”.
Spingere la corona fino a portarla nella posizione “INTERMEDIA” (uno
scatto). Girare la corona in un solo senso fino a visualizzare la data
esatta. Quindi, per il modelli con data/giorno, girare la corona
nell’altro senso fino a visualizzare il giorno esatto. Spingere la corona
verso l’interno.
NOTA: il giorno viene stampato sull’indicatore in due posizioni
successive: in inglese ed in francese. È possibile utilizzare una qual-
siasi delle due posizioni. Il display rimarrà automaticamente nella lin-
gua selezionata. Non apportare modifiche al calendario tra le 9.00pm
(21h) e le 6.00am (6h). Questo potrebbe causare una visualizzazione
imprecisa che dovrà essere corretta in seguito.
Passaggio 6: Display Data Di Grandi Dimensioni. Nota: OGNI cifra
nel display data avanzerà in modo indipendente. Spingere la corona
fino a portarla nella posizione “intermedia” e girarla in senso antio-
rario fino a visualizzare la data esatta. Ogni volta che il numero sulla
destra avanza da “9” a “0”, il numero sulla sinistra avanzerà di una
cifra.ESEMPIO:Passare da “19” a “20”. Spingere la corona verso
l’interno.
Watch Setting Guide
BOOK NO. 63, 11, 448R, 544, 497, 552, 600
GENERAL
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
in altre lingue
- English: Bulova 63L63 User manual
- français: Bulova 63L63 Manuel utilisateur
- español: Bulova 63L63 Manual de usuario
- Deutsch: Bulova 63L63 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Bulova 63L63 Handleiding
- português: Bulova 63L63 Manual do usuário
