IT
80291240 / 00 03 / 2022
Istruzioni per l'uso
Amplificatore switching
VS2000 Exi
SN2301
SN2302
SR2301
PTB 01 ATEX 2075
IEC Ex PTB 07.0004
2
1 Premessa
1.1 Simboli utilizzati
►Azione
→Riferimento
Nota importante
In caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie.
Indice
1 Premessa.............................................................................................................2
1.1 Simboli utilizzati .............................................................................................2
2 Indicazioni di sicurezza ........................................................................................3
2.1 Particolarità di questo manuale .....................................................................3
2.2 Altre indicazioni importanti .............................................................................3
3 Uso conforme ......................................................................................................4
4 Montaggio ............................................................................................................4
4.1 Amplificatore di controllo ................................................................................4
4.2 Sensori...........................................................................................................5
5 Collegamento elettrico .........................................................................................6
5.1 Norme di sicurezza secondo IEC 61010-1 ....................................................6
5.1.1 Per dispositivi AC (SN23xx) ..................................................................6
5.1.2 Per dispositivi DC (SR2301) ................................................................. 6
5.2 Connessione morsetti ....................................................................................7
5.3 Tensione di alimentazione (Power) ................................................................7
5.4 Collegamento dei sensori .............................................................................8
5.5 Relè di uscita .................................................................................................9
6 Impostazioni.........................................................................................................9
7 Diagramma funzione (monitoraggio del flusso) .................................................10
8 Messa in funzione / Funzionamento ..................................................................10
9 Manutenzione, riparazione e smaltimento .........................................................10
10 Dati tecnici ....................................................................................................... 11
3
IT
2 Indicazioni di sicurezza
2.1 Particolarità di questo manuale
• Si riferisce a tutti i prodotti del tipo VS2000 Exi. I singoli prodotti si distinguono
solo per il tipo di tensione di alimentazione. Questa è indicata nell'etichetta del
prodotto.
• È parte integrante del prodotto e contiene indicazioni relative al suo uso
corretto.
►Leggerlo prima dell’uso in modo da prendere pratica con le condizioni d’im-
piego, installazione e funzionamento.
►Rispettare le indicazioni di sicurezza. Il manuale si rivolge a personale
esperto ai sensi della direttiva CEM e quella per basse tensioni.
2.2 Altre indicazioni importanti
• Il prodotto deve essere montato, collegato e messo in funzione solo da un
tecnico elettronico poiché durante l'installazione possono presentarsi tensioni
pericolose al contatto. Il funzionamento sicuro del prodotto e dell'impianto è
garantito solo con installazione conforme.
• Attenzione ad usare il prodotto qualora sia stato attivato. Dato il grado di prote-
zione IP 20, l'uso è permesso in questo caso solo a personale specializzato.
• La struttura del prodotto è conforme alla classe di isolamento II, salvo la
morsettiera. Una protezione contro un contatto involontario (protezione delle
dita secondo IP 20) per il personale tecnico è garantita solo se i morsetti sono
stati completamente inseriti. Perciò, il prodotto deve essere sempre installato
in un armadio elettrico apribile solo con utensili, con grado di inquinamento 2 e
categoria di sovratensione II.
• In caso di malfunzionamento del prodotto o incertezza mettersi sempre in con-
tatto con il produttore. Interventi sul prodotto possono compromettere grave-
mente la sicurezza di persone ed impianti. Essi non sono ammessi e sollevano
il produttore da qualsiasi responsabilità ed obbligo di garanzia.
4
3 Uso conforme
L'amplificatore switching VS2000 Exi è concepito per il collegamento di sensori di
flusso in versione Ex"i" a sicurezza intrinseca. È conforme ai requisiti secondo EN
IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012 e IEC 60079-11:2011 (sicurezza intrinseca
"i").
È necessario rispettare il gruppo di esplosione e le indicazioni sul dispositivo
secondo il certificato di esame UE del tipo PTB 01 ATEX 2075 e il certificato IEC
Ex PTB 07.0004.
Contrassegno:
II (1) G [Ex ia Ga] IIC
• Il prodotto fornisce la tensione di alimentazione a sicurezza intrinseca per i
sensori, analizza i loro segnali e indica se è stato raggiunto un valore di flusso
preimpostato:
Flusso sopra il valore preimpostato Relè di uscita attivato
Flusso sotto il valore preimpostato Relè di uscita disattivato
• Monitoraggio di flussi liquidi o gassosi a scelta.
• Inoltre il VS2000 Exi controlla il cavo del sensore; in caso di rottura del cavo e
cortocircuito, il relè di monitoraggio si disattiva e il LED rosso si illumina.
4 Montaggio
4.1 Amplificatore di controllo
Il VS2000 Exi deve essere montato fuori dalla zona potenzialmente
esplosiva.
5
IT
►Installare il prodotto in un armadio elettrico apribile solo con utensili, con grado
di inquinamento 2 e categoria di sovratensione II al fine di garantire la prote-
zione contro il contatto involontario di tensioni pericolose e contro gli influssi
atmosferici.
►Assicurarsi che l'armadio elettrico sia stato installato in conformità con le dispo-
sizioni delle norme locali e nazionali.
►Montare il prodotto su una guida DIN profilata.
►Montare il prodotto in verticale e lasciare spazio a sufficienza dal pannello infe-
riore o superiore dell'armadio elettrico per permettere la circolazione dell'aria e
evitare un riscaldamento eccessivo.
Se vari prodotti sono montati l'uno accanto all'altro, è necessario tener
conto sempre del riscaldamento di ogni singola unità. La temperatura
ambiente di ogni singolo prodotto non deve superare il valore ammesso di
+60°C.
Rispettare le distanze tra i prodotti. Per gli stessi prodotti VS2000 Exi vale:
- Distanza = 0 mm per funzionamento con UNOM (→ 10 Dati tecnici).
- Distanza = almeno 10 mm per funzionamento con UNOM +10%.
Per unità esterne la distanza ammessa deve essere rilevata tramite misurazione.
Evitare la penetrazione di polvere conduttrice o altro sporco durante il
montaggio e il cablaggio.
4.2 Sensori
►Rispettare le indicazioni delle istruzioni di montaggio allegate al sensore.
6
5 Collegamento elettrico
Il prodotto deve essere installato soltanto da un tecnico elettronico.
►Prima del cablaggio, togliere la tensione dall'impianto.
►Fare particolare attenzione ad altri circuiti elettrici sui relè.
►Le disposizioni e norme per l'installazione e il funzionamento di appa-
recchi elettrici in zone potenzialmente esplosive devono essere sempre
rispettate.
5.1 Norme di sicurezza secondo IEC 61010-1
5.1.1 Per dispositivi AC (SN23xx)
Le superfici accessibili del dispositivo sono isolate verso il circuito di alimentazio-
ne AC L/N e verso i circuiti relè 1 e 2 con un isolamento rinforzato secondo IEC
61010-1 (circuito di rete della categoria di sovratensione II fino ad una tensione di
rete nominale di 300 V).
Il circuito di alimentazione AC L/N e i circuiti relè 1 e 2 sono isolati l’uno dall’altro
con un isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 (circuito di rete della categoria
di sovratensione II fino ad una tensione di rete nominale di 300 V).
Il cablaggio esterno deve garantire la necessaria separazione dagli altri circuiti.
5.1.2 Per dispositivi DC (SR2301)
Le superfici accessibili del dispositivo sono isolate verso i circuiti elettrici DC L+/L-
con un isolamento di base secondo IEC 61010-1 (circuito elettrico secondario con
max. 32 V DC, deviato da rete elettrica fino a 300 V della categoria di sovraten-
sione II).
I circuiti relè 1 e 2 sono isolati l’uno dall’altro, verso circuiti DC L+/L- e verso le
superfici accessibili con un isolamento rinforzato secondo IEC 61010-1 (circuito
di rete della categoria di sovratensione II fino ad una tensione di rete nominale di
300 V).
Il cablaggio esterno deve garantire la necessaria separazione dagli altri circuiti.
7
IT
5.2 Connessione morsetti
1: Monitoraggio del flusso
2: Monitoraggio del cavo
Colori dei fili per sensori di flusso del tipo SFxxxx:
BN = marrone, BU = blu, BK = nero, WH = bianco, GY = grigio
5.3 Tensione di alimentazione (Power)
• Tensione AC:
secondo dati tecnici / etichetta ± 10% sui morsetti 18 (L) e 17 (N), intervallo di
frequenza 47 ... 63 Hz.
• Tensione DC:
24 V DC ± 10%, sui morsetti 18 (+) e 17 (-).
8
5.4 Collegamento dei sensori
Valori massimi ammessi dei circuiti di separazione per SN2301 ... SN2302:
con tipo di protezione sicurezza intrinseca
[Ex ia Ga] IIC e [Ex ia Ga] IIB
Tensione Uo = 15,8 V DC
Corrente Io = 92 mA / Ie = 47,2 mA
Potenza Po = 680 mW
con tipo di protezione sicurezza intrinseca
[Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIB
Induttività esterna 1 mH 1 mH 5 mH
Capacità esterna 185 nF 1,6 µF 885 nF
Valori massimi ammessi dei circuiti di separazione per SN2301:
con tipo di protezione sicurezza intrinseca
[Ex ia Ga] IIC e [Ex ia Ga] IIB
Tensione Uo = 15,8 V DC
Corrente Io = 84 mA / Ie = 38,5 mA
Potenza Po = 680 mW
con tipo di protezione sicurezza intrinseca
[Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIB
Induttività esterna 1 mH 1 mH 5 mH
Capacità esterna 205 nF 1,7 µF 935 nF
Per evitare danni di funzionamento dovuti a tensione parassita, il cavo del
sensore e quello del carico dovrebbero essere installati in modo separato
l'uno dall'altro (massima lunghezza del cavo del sensore: 100 m).
►Rispettare sempre i valori massimi ammessi per induttività e capacità
esterne.
9
IT
5.5 Relè di uscita
• Monitoraggio del flusso: morsetti 13, 14, 15.
• Monitoraggio del cavo: morsetti 19, 20, 21.
• Capacità di commutazione: max. 250 V AC, 4 A.
Prendendo misure appropriate è necessario limitare la corrente, esterna-
mente, su questi valori.
►Schermare esternamente i carichi induttivi.
►Utilizzare fusibile in miniatura secondo IEC 60127-2 Sheet 1 (≤ 5 A ra-
pido).
►Collocare il fusibile fuori dalla zona potenzialmente esplosiva.
6 Impostazioni
12
19 20 21
13 14 15 16 17 18
3
9
78
1
2
3
4
1
Indicazioni a LED
- LED rosso acceso: flusso inferiore al punto
di commutazione
- LED giallo acceso: relè attivato; il flusso ha
raggiunto il punto di commutazione
- LED verde acceso: flusso superiore al punto
di commutazione
2LED rosso: si illumina in caso di rottura del
cavo o cortocircuito
3 Selettore fluido (liquido / gassoso)
4Potenziometro per l'impostazione del punto di
commutazione
È necessario rispettare la sequenza seguente:
►Impostare il selettore (3) su fluidi liquidi o gassosi: = liquido, = gassoso.
►Applicare la tensione di esercizio. Al termine del tempo di ritardo disponibilità
(circa 30 s), il prodotto è pronto al funzionamento (in questo intervallo può
essere visualizzato qualsiasi valore del flusso).
►Per impostare il flusso nominale e mantenerlo costante, ruotare il potenzio-
metro (4) finché non si illumina un LED verde. Tanto più si allontana il LED
illuminato di verde dal LED giallo, quanto più sicura è la taratura (riserva nell'e-
sercizio per variazioni del flusso o della temperatura).
10
7 Diagramma funzione (monitoraggio del flusso)
A = Flusso nominale; B = Punto di commutazione; C = Relè di uscita
t1 = Tempo di ritardo disponibilità
8 Messa in funzione / Funzionamento
►In seguito al montaggio, al cablaggio e alla configurazione, controllare se il
prodotto funziona in modo sicuro.
In caso di rottura del cavo o cortocircuito del cavo del sensore, il relè
"Monitoraggio del cavo" si disattiva e il LED rosso si accende. Una volta
eliminata l'anomalia, l'amplificatore switching è di nuovo pronto al funzio-
namento.
9 Manutenzione, riparazione e smaltimento
Con un funzionamento appropriato non sono necessarie misure di manutenzione
e riparazione. Raccomandazione:
►dopo un cortocircuito verificare se il prodotto funziona in modo sicuro.
Il prodotto deve essere riparato soltanto dal costruttore.
Per lo smaltimento:
►Dopo l'uso, provvedere allo smaltimento del prodotto nel rispetto dell'ambiente
e ai sensi delle disposizioni nazionali in vigore.
11
IT
10 Dati tecnici
SN2301 SN2302 SR2301
Modello elettrico AC DC
Tensione di esercizio 230 V 110 V 24 V
Tolleranza di tensione ± 10%
Potenza / Corrente assorbita 5 VA 125 mA
Temperatura ambiente -20 ... +60°C
Grado di protezione morsetti IP 20
Grado di protezione involucro IP 40
Involucro plastica (Noryl)
Collegamento 15 morsetti max. 2 x 2,5 mm2
Uscita Relè
Carico dei contatti
max. 4 A (250 V AC, cos φ ≥ 0,7);
0,2 A (250 V DC);
4 A (24 V DC)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
IFM SN2302 Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Documenti correlati
Altri documenti
-
Baumer ZEX-ALL.BNAMUR1 Istruzioni per l'uso
-
SICK BA EN2-2EX-1 Istruzioni per l'uso
-
AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Istruzioni per l'uso
-
WIKA T32.xS Istruzioni per l'uso
-
-
-
Sulzer XFP PE1 - PE3 Installation, Operating And Maintenance Instructions
-
Rosemount TankRadar Rex Manuale del proprietario