G3FERRARi TY-A220CLG Manuale utente

TY-A220CLG
Marca
G3FERRARi
Modello
TY-A220CLG
Tipo
Manuale utente
Forno Air Fryer - Air Fryer Oven
FRIGGISANO 22L
MANUALE D’USOMOD.:
G10145
Technical model: TY-A220CLG
www.g3ferrari.it
IT EN
USER MANUAL
1
ITA: INDICE
Simbologia……...……………………………………………...……………………………………………………. p. 2
Avvertenze di sicurezza…...……………………………………...…………………………………………. p. 3
Informazioni d’uso………...……………………………………...…………………………………………….. p. 5
G10145…..………...………………………………………...………………………………………...………………. p. 7
Manopole…..………...………………………………………...………………………………………...…………… p. 7
Pre-riscaldamento………...……………………………………...……………………………………………….. p. 7
Cottura…...……………………………...………………………………………………..……………………………. p. 7
Funzioni di Cottura…...……………………………...……………………………..…………………………….p. 8
Pulizia………...……………………………………...……………………………………...……………..………….. p. 9
Caratteristiche tecniche………...……………………………………...………………………………………. p. 9
Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche………...……………………………………...……………………………………...……………... p. 16
ENG: INDEX
Symbols…….…...……………………………………………...……………………………………………………. p. 2
Safety Instructions……………..……………………………………...…………………………………………. p. 10
General information………..……………………………………...…………………………………………….. p. 12
G10145…..………...………………………………………...………………………………………...………………. p. 13
Control knobs……………………………………………...………………………………………...…………… p. 13
Preheating…………………...……………………………………...……………………………………………….. p. 14
Cooking….……………………………...………………………………………………..……………………………. p. 14
Cooking Functions………………...………………………………………………..……………………………. p. 14
Cleaning……...……………………………………...……………………………………...……………..……….….. p. 15
Technical features…………….....……………………………………...………………………………………. p. 16
Waste of electric and electronic equipment (WEEE
Directive)………...……………………………………...……………………………………...………………….... p. 16
2
CLASSI DI PROTEZIONE / PROTECTION CLASSES
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITA’
WARNING
ELECTRIC SHOCK RISK
DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE
ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI
MANIPOLABILI DALL’UTENTE NE’ PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI
SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO.
Se l’apparecchio ha impresso i simboli sottostanti, significa che le caratteristiche tecniche sono
corrispondenti al simbolo.
Questo simbolo segnala la presenza all’interno del prodotto di componenti operanti ad alta tensione;
non apritelo in nessun caso.
This symbol warns the user that un-insulated dangerous voltage inside the system may cause
an electrical shock. Do not open the case.
Questo simbolo indica che l’apparecchio appartiene alla Classe I: ciò significa che l’apparecchio ha
una spina che comprende il polo di messa a terra e va usata esclusivamente su prese provviste di
messa a terra.
Class I Appliance symbol. This means the appliance must have the chassis connected to
electrical earth/ground by an earth conductor.
Attenzione: questo simbolo indica all’utente istruzioni importanti da leggere e da rispettare durante
l’utilizzo del prodotto.
Caution: this symbol reminds the user to read carefully the important operations and
maintenance instructions in this owner’s guide.
3
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Di seguito sono riportate importanti indicazioni
riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione;
conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore
consultazione; utilizzare il prodotto solo nel modo
indicato dal presente libretto di istruzioni; ogni altro uso è
da considerare improprio e pericoloso; perciò il
costruttore non può essere considerato responsabile nel
caso in cui vi siano danni derivanti da usi impropri,
erronei ed irragionevoli.
Prima dell’uso verificare l'integrità dell'apparecchio: in
caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi all’assistenza.
Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in
plastica, polistirolo espanso, chiodi, graffette, ecc.) alla
portata dei bambini in quanto sono potenziali fonti di
pericolo; inoltre, ricordiamo che questi, devono essere
oggetto di raccolta differenziata.
Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli
della rete elettrica; l'installazione deve essere effettuata in
base alle istruzioni del costruttore considerando la
potenza massima indicata in targa; un’errata installazione
può causare danni a persone, animali o cose, per i quali il
costruttore non può essere considerato responsabile.
Se fosse necessario l’uso di adattatori, prese multiple e
prolunghe utilizzare quelli conformi alle vigenti norme di
sicurezza; non superare i limiti di assorbimento indicati su
adattatore e/o prolunghe, nonché quello di massima
potenza marcato sull'adattatore multiplo.
Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se
lasciato incustodito.
Le operazioni di pulizia devono essere effettuate dopo
aver staccato la spina.
Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito; meglio
staccare la spina dalla rete di alimentazione quando
l'apparecchio non viene utilizzato.
4
Qualora l’apparecchio sia fuori uso e si sia deciso di non
ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile
tagliando il cavo di alimentazione.
- Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti
taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la
spina. Non lasciarlo penzolare dal piano di lavoro dove
un bambino potrebbe afferrarlo. Non utilizzare il
prodotto in caso di danni al cavo di alimentazione, alla
spina o in caso di cortocircuiti; fare riparare il prodotto
da un centro di assistenza autorizzato.
- Non esporre il prodotto a condizioni atmosferiche
dannose come pioggia, umidità, gelo, ecc. Conservarlo
in luoghi asciutti. Non maneggiare o toccare il prodotto
con mani bagnate o a piedi nudi.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di
esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata
un’adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto
istruzioni circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio; le
operazioni di pulizia e di manutenzione non devono
essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più
di 8 anni e siano sorvegliati.
- I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
- Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione fuori dalla
portata dei bambini sotto 8 anni.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, o in caso di
guasto e/o di cattivo funzionamento non manomettere
l'apparecchio. L'eventuale riparazione deve essere
effettuata dal costruttore o dal suo servizio assistenza
tecnica o comunque da una persona con qualifica
similare, in modo da prevenire ogni rischio. Il mancato
rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza
dell'apparecchio e far decadere i termini di garanzia.
ATTENZIONE: il prodotto ha una funzione riscaldante.
5
Le superfici possono sviluppare alte temperature. Dato
che la percezione della temperatura è diversa per ogni
persona, utilizzare l’apparecchio con cautela. Toccare
solo le superfici progettate per essere toccate.
- Questo apparecchio è progettato per uso domestico o
applicazioni simili come: cucine per il personale in
negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, per i clienti in
hotel, motel, bed & breakfast o residence.
- L’apparecchio non è progettato per essere usato
attraverso timer esterni o telecomandi. Prima di ogni
utilizzo svolgere il cavo di alimentazione.
- Non sottoporre il prodotto ad urti, potrebbero
danneggiarlo. Utilizzare solo ricambi ed accessori
originali e compatibili.
- Non utilizzare sotto o accanto a materiali infiammabili
come le tende, fonti di calore, zone fredde e vapore.
INFORMAZIONI D’USO
Non posizionare le pareti contro un muro. Lasciare
almeno 10cm di spazio libero sul retro, sui lati e sopra
l’apparecchio.
L’apparecchio caldo durante l’utilizzo; non toccare
mai il vetro o le parti interne, ma solo maniglia e
pannello di controllo. Utilizzare sempre presine e
maniglia in dotazione per estrarre gli accessori.
Non appoggiare nulla sullo sportello quando questo è
aperto, poiché la porta potrebbe danneggiarsi o il forno
potrebbe cadere e rompersi.
Non appoggiare nulla sopra l’apparecchio. Non muovere
l’apparecchio se contiene del cibo o se è ancora caldo.
Utilizzare sempre l’apposita maniglia in dotazione per
estrarre la griglia e la leccarda. Maneggiare con
attenzione gli alimenti appena cotti, potrebbero scottare.
Inserire gli alimenti solo su teglie e accessori in dotazione
per evitare che tocchino la resistenza.
6
Non riempire d’olio la leccarda: rischio di incendio.
Per la cottura usare solo contenitori adatti alle alte
temperature.
Non gettare acqua sul vetro se è caldo, potrebbe rompersi.
Servono circa 30 minuti perchè l’apparecchio si raffreddi
completamente dopo l’uso.
Non lavare né gettare acqua sul vetro quando è caldo,
poiché potrebbe rompersi.
Non utilizzare il forno se si notano dei danneggiamenti
dello sportello o delle sue guarnizioni.
Non lasciare mai l’apparecchio incustodito mentre è in
funzione. Staccare la spina al termine di ogni utilizzo.
Non immergere il forno in acqua o in altri liquidi ed
evitare che spruzzi di liquidi lo raggiungano.
Durante il funzionamento le prese d’aria emettono vapore
caldo. Tenere mani e faccia a distanza di sicurezza. Fare
inoltre attenzione al vapore quando si apre lo sportello
dopo la cottura.
Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione.
Non coprire le feritoie di entrata e di uscita dell’aria
mentre la macchina è in funzione.
Non utilizzare il prodotto come unità di riscaldamento.
Non inserire nulla nelle feritoie di areazione.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia
staccare la spina dalla presa elettrica ed attendere il
completo raffreddamento di ogni parte del prodotto.
Non utilizzare il forno come ripiano di supporto per
oggetti o come spazio per riporre cibi, pentole,
contenitori, ecc.
Togliere tutti i materiali dal vano di cottura e riporre su
superfici solide e stabili.
Dopo l’utilizzo, portare le manopole in posizione OFF.
7
NOMENCLATURA G10145
1 Spia di funzionamento 2 Manopola timer 3 Manopola selezione funzioni
4 Tasto luce interna 5 Manopola temperatura 6 Porta
7 Maniglia 8 Griglia 9 Vassoio
10 Feritoie areazione 11 Maniglia per vassoio
12 Vassoio grassi 13 Cestello per fritture
MANOPOLE
Con la manopola di selezione funzioni (3) è possibile selezionare diverse funzioni:
Posizione OFF: Forno spento
Posizione GRILL: abilita le 2 resistenze superiori laterali (cottura a GRILL).
Posizione GRILL: abilita le 2 resistenze superiori laterali e la ventilazione
Posizione TOAST: abilita le 2 resistenze superiori laterali e le 2 resistenze inferiori (funzione forno statico).
Posizione BAKE: abilita le 2 resistenze superiori laterali, le 2 resistenze inferiori e la ventilazione
(funzione forno ventilato).
Posizione AIR FRY: abilita le 4 resistenze superiori e la ventilazione (Funzione friggitrice ad aria).
Posizione DEHYDRATE: abilita 2 resistenze superiori (centrali) e la ventilazione.
La manopola regolazione temperatura (5) permette di impostare una temperatura a piacere fino a 230 gradi
centigradi. La manopola timer (2) permette di impostare il tempo di cottura tra 0 e 60 minuti, ed è anche
dotata della posizione “sempre acceso”. Il tasto (4) accende e spegne la luce interna.
PRERISCALDAMENTO
Ad ogni utilizzo, prima di inserire gli alimenti pre-riscaldare il forno per circa 15 minuti per permettere il
raggiungimento della temperatura. Effettuare il pre-riscaldamento senza alimenti nel vano di cottura.
- Impostare la manopola timer (2) su 15 minuti. La spia di funzionamento (1) si accende.
- Impostare la temperatura desiderata con la manopola (5).
- Portare la manopola selezione cottura (3) nella posizione desiderata.
Al segnale acustico del timer il pre-riscaldamento termina ed il forno è pronto per la cottura.
COTTURA
Al primo utilizzo lavare con cura tutti gli accessori ed il vano interno. Lasciar areare il vano interno
mantenendo aperto lo sportello per circa 30 minuti e successivamente azionare il forno vuoto per qualche
minuto. Prima di effettuare la prima cottura far funzionare a vuoto per circa 10 minuti portandolo alla
temperatura massima, per eliminare l’odore “di nuovo”.
- Connettere ad una presa idonea e dotata di messa a terra.
- Posizionare il vassoio raccogli grassi (12) alla base del vano interno e versarvi un po’ di acqua.
8
- Preriscaldare il forno e riporre gli alimenti su uno degli accessori, impostare temperatura (manopola 5),
tempo (2) e tipo (3) di cottura e posizionare l’accessorio all’altezza giusta nel vano di cottura.
- Controllare lo stato dei cibi in cottura (il tasto 4 accende la luce interna). Se gli alimenti devono essere
girati aprire lo sportello e richiuderlo più velocemente possibile per evitare dispersione di calore.
- Al termine della cottura il timer emetterà un segnale acustico. Se la cottura non è completa riavviarla con
la manopola timer. Quando gli alimenti sono cotti, rimuovere gli accessori utilizzando l’apposita maniglia
(11). Portare tutte le manopole in posizione OFF.
NB: l’apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza che impedisce il funzionamento se la porta è aperta.
Assicurarsi quindi di aver chiuso bene la porta, altrimenti il forno non si azionerà.
FUNZIONI DI COTTURA
GRILL
Prima di cuocere preriscaldare il forno per 15 minuti.
Utilizzare la funzione “Grill” per grigliare, gratinare, dorare, scongelare, ecc.
Si consiglia di appoggiare gli alimenti sulla griglia (8) e di mettere la griglia sulla posizione più alta. Il
vassoio (9) può essere inserito nella posizione media per ridurre il volume da riscaldare.
FORNO STATICO: funzione “TOAST”
Prima di cuocere preriscaldare il forno per 15 minuti.
Utilizzare la funzione “Toast” per tutte le cotture al forno: arrostire, cuocere al forno, scaldare, tostare, ecc.
A seconda del tipo di cottura e del tipo di ingrediente (carne, pesce, verdure, pizza, ecc.), gli alimenti possono
essere appoggiati sull’accessorio che si ritiene più adatto: teglia, griglia o cestello.
Anche la posizione dell’accessorio nel forno va scelta a seconda della cottura.
È possibile cuocere anche su più livelli.
FORNO VENTILATO: GRILL e BAKE
Prima di cuocere preriscaldare il forno per 15 minuti.
Le funzioni “Grill Ventilato” e “Bake Ventilato” permettono di avere un vero e proprio forno ventilato.
A seconda del tipo di cottura e del tipo di ingrediente (carne, pesce, verdure, pizza, ecc.), gli alimenti possono
essere appoggiati sull’accessorio che si ritiene più adatto: teglia, griglia o cestello.
Anche la posizione dell’accessorio nel forno va scelta a seconda della cottura.
È possibile cuocere anche su più livelli.
FRIGGITRICE AD ARIA: AIR FRY
Prima di cuocere preriscaldare il forno per 15 minuti.
Utilizzare la funzione “Air fry” per la funzione friggitrice ad aria. Il grande calore proveniente dalle 4
resistenze superiori, unito alla potente ventilazione, consente di cucinare anche senza olio cibi sani e deliziosi,
senza rinunciare alla croccantezza del fritto tradizionale.
Per questa funzione utilizzare il cestello per fritture (13) ed inserirlo nella posizione in alto, quella più vicina
alle resistenze. Segue una tabella con indicazioni di quantità e tempi per la funzione friggitrice ad aria
Quanità
Min-max (g)
Tempo
(min.)
Temp
(/℃)
Patate
Patate congelate sottili
400-800
15-20
200
Patate congelate spesse
400-800
18-23
200
Patate gratinate
500-900
15-20
200
Carne e Pesce
Bistecca
200-800
15-22
180
Costolette di maiale
400-800
12-18
180
Hamburger
200-800
10-18
185
Petto di pollo
400-800
15-22
180
9
Cosce di pollo
400-800
25-35
190
Spiedini di carne
400-800
15-22
185
Spiedini di pesce
400-800
13-16
180
Pesce al forno o gratinato
400-800
13-18
180
Snacks
Crocchette di pollo congelate
500-800
8-15
200
Bastoncini di pesce congelati
500-800
6-12
200
Bocconcini di formaggio con
panatura congelati
500-700
8-12
180
Verdure ripiene
500-800
15-20
180
Cuocere al forno
Torta
800
25-35
160
Quiche
800
20-30
190
Muffins
800
20-30
160
Snack dolci
800
18-25
170
Nota: preriscaldare per 15 minuti.
- Ingredienti più piccoli richiedono un tempo di cottura leggermente minore.
- Una quantità maggiore di ingredienti richiede un tempo di cottura leggermente superiore.
- Mescolare gli alimenti a metà della cottura ottimizza il risultato, e fa si che la cottura sia più uniforme.
- Aggiungi un pò di olio alle patate fresche appena prima di cuocerle, per ottenere più croccantezza.
- Alimenti molto grassi come le salsicce non sono adatti per la cottura in friggitrice ad aria.
- Utilizzare il vassoio se si vuol cuocere una torta o se si vuole friggere alimenti fragili o ripieni.
ESSICCATORE: DEHYDRATE
Utilizzare la funzione “Dehydrate” per essiccare gli alimenti. Quando si attiva questa funzione:
- Utilizzare il cestello (13) e inserirlo nella posizione centrale.
- La manopola temperatura (5) è disattivata e la temperatura interna è impostata automaticamente a circa
70-75°C, adatta all’essicazione degli alimenti.
- Portare la manopola timer (2) in posizione “ON”.
Controllare periodicamente lo stato dei cibi in cottura ed eventualmente girarli per essiccarli uniformemente.
PULIZIA - Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciar raffreddare ogni parte prima di eseguire
qualsiasi operazione di pulizia.
Non immergere il forno in acqua. In ogni caso evitare che schizzi d’acqua o di altri liquidi raggiungano
l’apparecchio.
Una pulizia periodica del vano interno garantisce un miglior funzionamento del prodotto ed evita la
formazione di cattivi odori. Utilizzare un panno morbido e detergenti non abrasivi per la pulizia del vano.
Griglia, vassoio e cestello possono essere lavati come normali stoviglie.
Non utilizzare spugne abrasive o in metallo per la pulizia dell’esterno dell’apparecchio. Questo può infatti
provocare danneggiamenti alla vernice.
Fare attenzione a non far penetrare gocce di liquidi nelle aperture di areazione durante la pulizia
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Alimentazione: AC 230V~50-60Hz. Potenza: 1700W
• Vano con capacità 22 litri e luce interna
• Ventilazione - Temperatura regolabile (fino a 230°C) - Timer 60 minuti
• Accessori: vassoio, griglia, cestello
10
ENGLISH: SAFETY INSTRUCTIONS
The following are important notes on the installation, use
and maintenance; save this instruction manual for future
reference; use the equipment only as specified in this
guide; any other use is considered improper and
dangerous; therefore, the manufacturer cannot be held
responsible in the event of damages caused by improper,
incorrect or unreasonable use.
Before use, ensure the equipment is undamaged; if in
doubt, do not attempt to use it and contact the authorized
service center; do not leave packing materials (i.e. plastic
bags, polystyrene foam, nails, staples, etc.) within the
reach of children as they are potential sources of danger;
always remember that they must be separately collected.
Make sure that the rating information given on the
technical label are compatible with those of the electricity
grid; the installation must be performed according to the
manufacturer's instructions considering the maximum
power of the appliance as shown on the label; an incorrect
installation may cause damage to people, animals or
things, for which the manufacturer cannot be considered
responsible thereof.
If it is necessary to use adapters, multiple sockets or
electrical extensions, use only those that comply with
current safety standards; in any case do not exceed the
power consumption limits indicated on the electrical
adapter and / or extensions, as well as the maximum
power shown on multiple adaptor.
Do not leave the unit plugged; better to remove the plug
from the mains when the device is not in use. Always
disconnect from power supply if you leave it unattended.
Cleaning operations should be carried out after
unplugging the unit.
If the unit is out of order and you do not want to fix it, it
must be made inoperable by cutting power cord.
11
- Do not allow the power cord to get closer to sharp
objects or in contact with hot surfaces; do not pull it to
disconnect the plug.
- Do not use the appliance in the event of damage to the
power cord, plug, or in case of short circuits; to repair
the product only address an authorized service center.
- Do not handle or touch the appliance with wet hands or
bare feet. Do not expose the appliance to harmful
weather conditions such as rain, moisture, frost, etc..
Always store it in a dry place.
- This appliance can be used by children of 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they received supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
hazards involved; children shall not play with the
appliance; cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
- Children must not play with the appliance.
- Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
If the power cord is damaged, or in case of failure and / or
malfunction do not tamper with the unit. The reparation
must be done by manufacturer or by service center
authorized by the manufacturer in order to prevent any
risk. Failure to comply with the above may compromise
the unit safety and invalidate the warranty.
WARNING: This appliance includes heating function.
Surfaces, other than functional surfaces may develop high
temperatures. Since temperatures are perceived
differently by different people, this device should be used
with CAUTION. Hold the appliance exclusively to grip
surfaces intended to be touched.
- This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as: staff kitchen areas in shops,
12
offices and other working environments; by clients in
hotels, motels and other residential type environments;
farm houses, bed and breakfast type environments.
- The appliance is not intended to be operated by means of
an external timer or separate remote-control system.
- Before every use, unroll the power cord.
- Use original spare parts and accessories only.
- Do not subject the product to strong impacts, serious
damages may result.
- Do not use near or under flammable materials (like
curtains), heat, cold spots and steam.
GENERAL INFORMATION
The surfaces of appliance shall not be placed against a
wall. Leave at least 10cm free space on the back and sides
and 10cm free space above the appliance.
The appliance becomes hot during use; never touch
the glass or the inside of the appliance, but only
handles and control panel. Always use pot holders to
remove the accessories.
Do not place anything on the door when it is open, as the
door may be damaged or the oven may fall and break.
Do not place anything on top of the appliance. Don’t
move the oven if is hot or if contains food.
Always use handle to remove the grill and the pan.
Handle with care cooked food to avoid risk of burning.
Put food only on the accessories included, in order to not
let the food touch the heating element.
Do not fill trays with oil as this may cause a fire hazard.
For cooking use only containers that are suitable for
high temperatures.
The appliance needs approximately 30 minutes to cool
down for handle or cleaning safely. Do not wash or throw
water on glass when is hot, as it may break. Do not use
the oven if there is any damage to the door or its seals.
13
Never leave the appliance unattended while it is running.
Remove the plug after each use.
Do not place the oven in water or other liquids and avoid
splashing of liquids on the unit.
During functioning, hot steam is released through the air
outlet openings. Keep your hands and face at a safe
distance from air outlet. Also be careful of hot steam
when you open the door after cooking.
Before every use, unroll the power cord.
Do not cover the air inlet and the air outlet openings
while the appliance is operating.
Do not use the appliance as a heating unit. Do not insert
anything in the ventilation windows.
Before cleaning, always unplug the unit from the
electrical outlet and wait for the complete cooling of each
part of the appliance.
Do not use the oven as shelf support for objects or as
place to store food, pots, containers, etc..
Remove all packaging materials from the cooking
compartment.
After use, place all knobs in OFF position.
DESCRIPTION G10145
1 Working light 2 Timer knob 3 Cooking selection switch
4 Button for inner light 5 Temperature knob 6 Door
7 Handle 8 Oven rack 9 Tray
10 Air vents 11 Tray handle 12 Grease tray 13 Basket
CONTROL KNOBS
Moving the cooking selection switch (3) allows to select functions:
OFF: oven is switched Off
GRILL: Enable 2 upper heating element (GRILL cooking)
GRILL: Enable 2 upper heating element and the convection.
TOAST: Enable 2 upper and 2 lower heating elements (static oven function).
BAKE: Enable 2 upper and 2 lower heating elements and the fan (Convection oven function)
AIR FRY: Enable the 4 upper heating element and the fan (Air Fryer function)
DEHYDRATE: Enable 2 upper heating elements and the fan
The temperature control knob (5) allows you to set a temperature between up to 230 degrees Celsius. The
timer control knob (2) allows you to set the cooking time between 0 and 60 minutes, and it also has the
“always ON” position. The button (4) switches on and off the inner light.
14
PREHEATING
Before inserting the food, always preheat the oven for about 15 minutes to allow the unit to reach the selected
temperature. Preheat the oven without food.
- Set the timer control knob (2) up to 15 minutes. Working light (1) switches on.
- Set the desired temperature using the temperature control knob (5).
- Turn cooking selection switch (3) to the desired position.
- At timer acoustic signal, preheating process is completed and the oven is ready for cooking.
COOKING
Carefully wash all accessories and the inner housing first. Allow to ventilate the internal compartment
keeping the door open for about 30 minutes and subsequently operate the empty oven for few minutes
keeping the door open. Before starting with the first cooking, turn on the oven for 10 minutes at the maximum
power with both heating elements working.
- Connect to a suitable and earthed power socket.
- Place the grease collecting tray (12) at the bottom of cooking chamber and pour it with some water.
- Pre-heat the oven and place food on one of the accessories, set the temperature (control knob 5), time (2)
and type of cooking (2) and place accessory inside oven at the right height.
- Periodically check the condition of the food during cooking (button 4 switches on the inner light). In case
you need to open the door for any reason, close it as quick as possible to avoid losing heat.
- At the end of cooking process, the timer will emit acoustic signal. If the cooking is not complete reset the
timer control knob. When food is ready, remove the accessories using the handle (11). Turn all the knobs to
OFF position.
NOTE: appliance is equipped with a safety device that stops the oven if the door is open. Make sure that the
door is properly closed, otherwise the oven will not work.
COOKING FUNCTIONS
GRILL
Before cooking pre-heat oven for 15 minutes. Use “Grill” function to grill, brown, defrost, ecc.
It is advised to lay down the food on the grid (8) and to put the grid on the upper position inside the oven. The
tray (9) can be placed in the middle position to reduce the volume to heat.
STATIC OVEN: TOAST
Before cooking pre-heat oven for 15 minutes.
Use function “Toast” for all oven cookings: roast, bake, heat, toast, ecc.
Depending on the type of cooking and on the type of ingredient (meat, fish, vegetables, pizza, ecc.), food can
be placed on any accessory; so select the one you think is more suitable: tray, grid, basket.
Also the position inside the oven should be chosen depending on the cooking type.
It is possible to cook also on more than one level.
CONVECTION OVEN: GRILL e BAKE
Before cooking pre-heat oven for 15 minutes.
The functions “Grill with Convection” and “Bake with Convection” allow to have a real convection oven.
Depending on the type of cooking and on the type of ingredient (meat, fish, vegetables, pizza, ecc.), food can
be placed on any accessory; so select the one you think is more suitable: tray, grid, basket.
Also the position inside the oven should be chosen depending on the cooking type.
It is possible to cook also on more than one level.
AIR FRY
Before cooking pre-heat oven for 15 minutes.
With Air Fryer function the heat coming from the 4 upper heating elements, combined with the strong
convection, allows to cook even without oil, healthy and delicious food, without giving up the crispness of
traditional fried food.
15
For this function use the fryer basket (13) and put it in the upper position inside oven, near to the heating
elements. Here some indications of time and quantities for the air fryer function.
Min-max
Amount (g)
Time
(min.)
Temp
(/℃)
Potato & fries
Thin frozen fries
400-800
15-20
200
Thick frozen fries
400-800
18-23
200
Potato gratin
500-900
15-20
200
Meat and fish
Steak
200-800
15-22
180
Pork chops
400-800
12-18
180
Hamburger
200-800
10-18
185
Chicken breast
400-800
15-22
180
Chicken thighs
400-800
25-35
190
Meat Skewers
400-800
15-22
185
Fish Skewers
400-800
13-16
180
Fish
400-800
13-18
180
Snacks
Frozen chicken nuggets
500-800
8-15
200
Frozen fish fingers
500-800
6-12
200
Frozen bread crumbed
cheese snacks
500-700
8-12
180
Stuffed vegetables
500-800
15-20
180
Baking
Cake
800
25-35
160
Quiche
800
20-30
190
Muffins
800
20-30
160
Sweet snacks
800
18-25
170
Not: pre-heat for 15 minutes.
- Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients.
- A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation time.
- Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time optimizes the end result and can help
prevent unevenly fried ingredients.
- Add some oil to fresh potatoes for a crispy result.
- Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the Hot-air fryer.
- Use tray to bake a cake or quiche or if you want to fry fragile ingredients or filled ingredients.
DEHYDRATE: DEHYDRATE
Use “Dehydrate” function to dehydrate any kind of food. When you use this function:
- Use basket (13) and place it in the central position.
- Temperature knob (5) is inactivated and inner temperature is set automatically to 70-75°C, suitable for
dehydrating food.
- Place the timer knob (2) in position “ON”.
Periodically check the state of food and eventually turn them to dehydrate evenly.
CLEANING - Unplug the unit from the electrical outlet and allow each part to cool down before
starting any cleaning procedure.
- Do not place oven in water. In any case prevent splashes of water or other liquids from reaching the unit.
- Regular cleaning of the internal chamber ensure better performances and prevents unpleasant odors. Use a
soft cloth and non-abrasive cleaner for the cooking compartment.
16
- Grill, tray, and basket can be washed as everyday crockery.
- Do not use abrasive or metallic sponges to clean the outside of the oven. This may jeopardize the paint.
- Be careful not to drop any liquid or soap in the ventilation openings during cleaning.
Crumbs, oils and cooking residues fall to the bottom of the unit. For faster cleaning, remove the crumb tray
and clean it separately.
TECHNICAL FEATURES
• Power supply: AC 230V~50-60Hz. Power 1700W
• Chamber with capacity 22 L and internal light
• Convection - Adjustable temperature (up to 230°C) - Timer 60 minutes
• Accessories: tray, grid, basket
RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Al termine del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito seguendo le direttive vigenti riguardo alla
raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana.
Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si
voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo. Il costruttore si occuperà dello smaltimento del
prodotto secondo quanto prescritto dalla legge. Il prodotto è composto di parti non biodegradabili e di sostanze
potenzialmente inquinanti per l’ambiente se non correttamente smaltite; altre parti possono essere riciclate. E’ dovere di
tutti contribuire alla salute ecologica dell’ambiente seguendo le corrette procedure di smaltimento. Il simbolo mostrato a
lato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell’ambiente (2002/96/EC,
2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e che deve essere smaltito correttamente al termine del suo periodo di vita.
Chiedere informazioni al comune di residenza in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smaltisce il
prodotto nel modo indicato ne risponde secondo le leggi vigenti. Se il prodotto è di piccole dimensioni (dimensioni esterne
inferiori a 25cm) è possibile riportare il prodotto al rivenditore senza obbligo di nuovo acquisto.
WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT
The product is made of non-biodegradable and potentially polluting substances if not properly disposed of; other parts can
be recycled. It’s our duty to contribute to the ecological health of the environment following the correct procedures for
disposal. The crossed out wheelie bin symbol indicates the product complies with the requirements of the new directives
introduced to protect the environment (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) and must be properly
disposed at the end of its lifetime. If you need further information, ask for the dedicated waste disposal areas at your place
of residence. Who does not dispose of the product as specified in this section shall be liable according to the law.
17
18
19
Per conoscere l'assistenza più vicina a Voi, o richiedere questo manuale in formato elettronico,
contattare il numero di telefono 0541/694246, fax 0541/756430, o l'indirizzo E-Mail
[email protected] e chiedere del responsabile Centri Assistenza.
To find the nearest service center, please call the telephone number 0541 694246, fax number
0541 756430 or contact us at assistenzatecnica@trevidea.it asking for the service centers
supervisor.
La TREVIDEA S.r.l. si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche
ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso,
ove lo ritenesse più opportuno, per offrire un prodotto sempre più affidabile, di
lunga durata e con tecnologia avanzata.
TREVIDEA S.r.l. si scusa inoltre per eventuali errori di stampa.
L'apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell'Unione Europea ed è
pertanto marcato con il marchio CE
Appliance is conform to the pertinent European regulation and
is therefore marked with the CE mark.
www.g3ferrari.it TREVIDEA S.r.l.
TREVIDEA S.R.L. – Strada Consolare Rimini – San Marino n. 62 – 47924 – RIMINI
(RN) - ITALY
MADE IN CHINA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

G3FERRARi TY-A220CLG Manuale utente

TY-A220CLG
Marca
G3FERRARi
Modello
TY-A220CLG
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Altri documenti