Cecotec BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL Manuale utente

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

Horno freidora/ Air fryer

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 7

Instructions de sécurité 9

Sicherheitshinweise 12

Istruzioni di sicurezza 15

Instruções de segurança 17

Veiligheidsvoorschriften 20

Instrukcje bezpieczeństwa 23

Bezpečnostní pokyny 26

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 29

2. Antes de usar 29

3. Funcionamiento 30

4. Limpieza y mantenimiento 33

5. Resolución de problemas 34

6. Especicaciones técnicas 36

7. Reciclaje de electrodomésticos 36

8. Garantía y SAT 37

9. Copyright 37

INDEX

1. Parts and components 38

2. Before use 38

3. Operation 39

4. Cleaning and Maintenance 41

5. Troubleshooting 43

6. Technical specications 44

7. Disposal of old electrical appliances 45

8. Technical support and warranty 45

9. Copyright 45

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 46

2. Avant utilisation 46

3. Fonctionnement 47

4. Nettoyage et entretien 50

5. Résolution de problèmes 51

6. Spécications techniques 53

7. Recyclage des électroménagers 53

8. Garantie et SAV 54

9. Copyright 54

INHALT

1. Teile und Komponenten 55

2. Vor dem Gebrauch 55

3. Bedienung 56

4. Reinigung und Wartung 59

5. Problembehebung 61

6. Technische Spezikationen 63

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 63

8. Garantie und Kundendienst 63

9. Copyright 64

INDICE

1. Parti e componenti 65

2. Prima dell’uso 65

3. Funzionamento 66

4. Pulizia e manutenzione 69

5. Risoluzione dei problemi 70

6. Speciche tecniche 72

7. Riciclaggio di elettrodomestici 72

8. Garanzia e SAT 73

9. Copyright 73

ÍNDICE

1. Peças e componentes 74

2. Antes de usar 74

3. Funcionamento 75

4. Limpeza e manutenção 78

5. Resolução de problemas 80

6. Especicações técnicas 82

7. Reciclagem de eletrodomésticos 82

8. Garantia e SAT 82

9. Copyright 83

INDEX

1. Onderdelen en componenten 84

2. Voor u het toestel gebruikt 84

3. Werking 85

4. Schoonmaak en onderhoud 88

5. Probleemoplossing 90

6. Technische specicaties 91

7. Recyclage van huishoudtoestellen 92

8. Garantie en technische ondersteuning 92

9. Copyright 93

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 94

2. Przed użyciem 94

3. Funkcjonowanie 95

4. Czyszczenie i konserwacja 98

5. Rozwiązywanie problemów 100

6. Dane techniczne 101

7. Recykling sprzętu AGD 102

8. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 102

9. Copyright 103

OBSAH

1. Části a složení 104

2. Před použitím 104

3. Fungování 105

4. Čištění a údržba 107

5. Řešení problémů 109

6. Technické specikace 110

7. Recyklace elektrospotřebičů 111

8. Záruka a technický servis 111

9. Copyright 111

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

- Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben

tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de

incendios, descargas eléctricas y lesiones.

- Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con

los requisitos de voltaje especicados en la etiqueta de

clasicación del aparato.

- Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo o

cuando no vaya a utilizarlo. Deje que se enfríe completamente

antes de montar o retirar cualquier pieza y/o proceder con

su limpieza.

- No toque la supercie de la freidora sin guantes, ya

que podría estar caliente.

- Para evitar posibles quemaduras, extreme la

precaución al retirar accesorios calientes o al desechar los

restos de grasa.

- No sumerja el cable, el enchufe ni cualquier otra parte no

extraíble del producto en agua u otros líquidos. No exponga

las conexiones eléctricas a agua.

- Utilice este dispositivo para lo descrito en este manual,

cualquier otro uso no está recomendado por Cecotec y

puede afectar negativamente a la vida útil del aparato y a la

seguridad del usuario.

- No utilice el producto si el cable, el enchufe o la estructura

presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido

alguna caída o ha sido dañado. Si el cable presenta daños,

debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial

de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- No utilice el dispositivo para ningún uso no especicado en

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL 5

el manual.

- Coloque el dispositivo sobre una supercie estable,

horizontal y plana.

- Este producto está diseñado exclusivamente para uso

doméstico.

- No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.

- Desconecte el dispositivo después de cada uso.

- Para evitar posibles riesgos y daños, no utilice accesorios ni

acoples que no haya recomendado Cecotec.

- No lo utilice en el exterior.

- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita

que el cable toque supercies calientes. No deje que el

cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la

encimera.

- No use el producto en lugares potencialmente peligrosos,

como ambientes inamables, explosivos, con presencia de

químicos o húmedos.

- Coloque el aparato en una supercie estable, plana y

resistente al calor. No coloque el dispositivo cerca de fuentes

de calor, lugares con niveles altos de humedad ni materiales

inamables.

- Extreme la precaución al introducir recipientes hechos de

materiales que no sean metal o cristal.

- No utilice el aparato para guardar accesorios no

recomendados por Cecotec mientras no se esté utilizando.

- No introduzca ninguno de los siguientes materiales en el

aparato: cartón, plástico, papel o similares.

- No cubra la bandeja recogemigas ni ninguna otra parte del

dispositivo con papel de aluminio. Esto hará que la unidad se

sobrecaliente.

- No introduzca alimentos de gran tamaño, embalajes ni

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

6

utensilios metálicos dentro del dispositivo ya que podría

causar una descarga eléctrica.

- Cubrir el dispositivo o ponerlo en contacto con material

inamable como cortinas, paredes o similares durante el

funcionamiento puede causar incendios.

- No coloque ningún objeto encima del producto cuando se

esté utilizando.

- No lo ponga en funcionamiento bajo muebles de pared.

- No deje el producto sin supervisión mientras esté conectado

a la red eléctrica ni durante el funcionamiento.

- No se apoye en el dispositivo mientras esté en funcionamiento.

- No apoye los utensilios de cocinar ni las bandejas de hornear

en la puerta de cristal.

- El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.

Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de

8 años si están continuamente supervisados.

- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños de edad

inferior a 8 años.

- La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe llevarse

a cabo por niños.

- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el producto.

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL 7

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

- When using electrical appliances, basic precautions must

always be followed to reduce the risk of re, electric shock,

and injury.

- Make sure the voltage of your mains supply matches the

voltage requirements specied in the rating label of the

appliance.

- Unplug the appliance from the mains supply before carrying

out cleaning or maintenance task, or when not in use. Allow

it to cool down completely before attaching or removing

parts, and before cleaning the appliance.

- Do not touch the surface of the fryer without gloves,

as it may be hot.

- To avoid possible burns, use extreme caution when

removing hot accessories or disposing of fat residues.

- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part

of the product in water or any other liquid. Do not expose the

electrical connections to water.

- Use the device only for the purposes described in this

instruction manual, any other use is not recommended by

the manufacturer and could have a detrimental effect on

the lifespan of the appliance and/or the safety of the user.

- Do not use the appliance if its cord, plug, or housing is

damaged, nor after it malfunctions or has been dropped

or damaged in any way. If the cord is damaged, it must be

replaced by the ofcial Technical Support Service of Cecotec

in order to avoid any type of danger.

- Do not use the appliance for other than intended use.

- Place the device on an even, heat-resistant surface.

- This product is designed only for household use.

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

8

- Do not try to repair the device by yourself.

- Always unplug the appliance after each use.

- To avoid possible hazards and damage, do not use

accessories or attachments not recommended by Cecotec.

- Do not operate outdoors.

- Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any

way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not

let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the

edge of the working surface or counter top.

- The appliance must not be used in potentially dangerous

locations, such as ammable, explosive, chemical-laden, or

wet atmospheres, nor near ammable materials.

- Place the fryer on an even, heat-resistant surface. Do not

place the device near heat sources, places with high humidity

levels, or combustible materials.

- Use extreme caution when introducing containers made of

materials other than metal or glass.

- Do not use the appliance to store accessories not

recommended by Cecotec when not in use.

- Do not introduce any of the following materials into the

appliance: cardboard, plastic, paper or similar.

- Do not cover the crumb tray or any other part of the device

with aluminium foil. This will cause the unit to overheat.

- Do not introduce large food, packaging or metal utensils into

the device as this may cause an electric shock.

- A re may occur if the appliance is covered or touches

ammable material, including curtains, draperies, walls,

and the like, when in operation.

- Do not place anything on top of the appliance.

- Do not operate under wall furniture.

- Do not let the product unsupervised while it is plugged in or

operating.

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL 9

- Do not lean on the appliance during use.

- Do not rest cooking utensils or baking trays on the glass

door.

- The appliance is not intended to be used by children under

the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as

long as they are given continuous supervision.

- Keep this appliance and its power cord out of reach of

children under the age of 8.

- The cleaning and maintenance of the appliance should not

be carried out by children without supervision.

- Supervise young children to make sure that they do not play

with the appliance.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours

prendre des précautions an de réduire le risque d’incendies,

de décharges électriques ou de lésions.

- Vériez que le voltage du réseau électrique coïncide avec le

voltage spécié sur l’étiquette de classication du produit.

- Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le

nettoyer ou si vous n’allez pas l’utiliser. Laissez refroidir le

produit avant d’assembler ou enlever une pièce quelconque,

et/ou avant de le nettoyer.

- Ne touchez pas la surface de la friteuse sans

protection, elle pourrait être très chaude.

- Pour éviter de possibles brûlures, faites bien

attention lorsque vous retirez des accessoires chauds ou

lorsque vous jetez les restes de graisse.

- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

10

non-extractible du produit dans l’eau ou dans autres liquides.

N’exposez pas les connexions électriques à l’eau.

- Utilisez cet appareil aux ns décrites dans ce manuel. Toute

autre utilisation qui ne soit pas recommandé par Cecotec

pourrait réduire la vie utile de l’appareil ou mettre l’utilisateur

en danger.

- N’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en

général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une

chute ou ont été abîmés. S’il présente des dommages, il doit

être réparé par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec

pour éviter tout type de danger.

- N’utilisez pas le produit pour d’autres utilisations que celles

spéciées dans le manuel.

- Placez l’appareil sur une surface stable, horizontale et plate.

- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement

domestique.

- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.

- Éteignez et nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

- Pour éviter tous types de dommages et dangers, n’utilisez

ni des accessoires ni des prises qui n’aient pas été

recommandés par Cecotec.

- Ne l’utilisez pas en extérieur.

- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le

câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des

sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des

surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la

surface de travail ou du plan de travail.

- N’utilisez pas l’appareil dans des endroits potentiellement

dangereux, comme près des zones inammables, d’explosifs

ou de produits chimiques ou dans des zones humides.

- Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et

résistante à la chaleur. Ne placez l’appareil ni près des

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL 11

sources de chaleur, ni dans des endroits avec des niveaux

d’humidité élevés, ni près de matériaux inammables.

- Faites bien attention lorsque vous introduisez des récipients

conçus avec des matériaux qui ne soient pas du métal ou du

verre.

- Si vous n’utilisez pas l’appareil, veillez à ne pas l’utiliser en

tant que lieu de stockage d’accessoires non recommandés

par Cecotec

- N’introduisez aucun des accessoires suivants dans

l’appareil : du carton, du plastique, du papier ou similaires.

- Ne recouvrez ni le plateau ramasse-miettes ni aucune autre

partie de l’appareil avec du papier d’aluminium. L’appareil

pourrait surchauffer.

- N’introduisez pas d’aliments de grande taille, d’emballages

ni d’ustensiles métalliques car cela pourrait provoquer une

décharge électrique.

- Recouvrir l’appareil ou le mettre au contact de matériel

inammable comme des rideaux, des murs ou similaires

pendant le fonctionnement pourrait provoquer des

incendies.

- Ne placez aucun objet sur l’appareil lorsque vous l’utilisez.

- Ne le placez pas au-dessous de placards de cuisine.

- Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est

branché sur une prise de courant ou en fonctionnement.

- Ne vous appuyez pas sur l’appareil lorsqu’il est en

fonctionnement.

- Ne laissez pas les ustensiles de cuisine reposer sur la porte

en verre.

- L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8

ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils

sont surveillés constamment.

- Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

12

de moins de 8 ans.

- Le nettoyage et l’entretien du produit ne peut pas être mené

à terme par les enfants.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec le produit.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie

das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung

für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.

- Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets

grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um

das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen

zu verringern.

- Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit den

auf dem Typenschild des Geräts angegebenen

Spannungsanforderungen übereinstimmt.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das

Gerät reinigen oder Sie es nicht benutzen. Lassen Sie das

Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen

oder entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren.

- Berühren Sie die Oberäche der Fritteuse nicht ohne

Handschuhe, da sie heiß sein kann.

- Um mögliche Verbrennungen zu vermeiden, ist beim

Entfernen von heißem Zubehör oder bei der Entsorgung von

Fettrückständen äußerste Vorsicht geboten.

- Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare

Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser.

- Verwenden Sie dieses Gerät für den in diesem Handbuch

beschriebenen Zweck. Jede andere Verwendung wird von

Cecotec nicht empfohlen und kann die Lebensdauer des

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL 13

Geräts und die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen.

- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der

Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen,

nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind.

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den ofziellen

Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um

Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

- Verwenden Sie das Produkt ausschließlich wie in der

Bedienungsanleitung beschrieben.

- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, horizontale und ebene

Fläche.

- Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt

bestimmt.

- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.

- Trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch vom Computer.

- Um mögliche Risiken und Schäden zu vermeiden, verwenden

Sie kein Zubehör oder Kupplungen, die nicht von Cecotec

empfohlen wurden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark

gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen

Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen

Sie niemals die Kabel mit wärmen Oberächen in Kontakt

kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsäche.

- Verwenden Sie das Produkt nicht in gefährlichen Bereichen,

wie z.B. in leicht entammbaren, explosiven, chemischen

oder feuchten Umgebungen.

- Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, achen und

hitzebeständigen Fläche. Stellen Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit

oder brennbaren Materialien.

- Gehen Sie äußerst vorsichtig vor beim Einsetzen von

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

14

Behältern aus anderen Materialien als Metall oder Glas.

- Verwenden Sie das Gerät nicht zur Aufbewahrung von

Zubehör, das nicht von Cecotec empfohlen wird, während es

nicht in Gebrauch ist.

- Legen Sie keines der folgenden Materialien in das Gerät:

Karton, Plastik, Papier oder ähnliches.

- Decken Sie das Krümelfach oder einen anderen Teil des

Geräts nicht mit Aluminiumfolie ab. Dies führt zu einer

Überhitzung des Geräts.

- Legen Sie keine großen Lebensmittel, Verpackungen oder

Metallutensilien in das Gerät, da dies einen Stromschlag

verursachen könnte.

- Wenn das Gerät während des Betriebs abgedeckt oder

mit brennbarem Material wie Vorhängen, Wänden oder

ähnlichem in Berührung kommt, könnte ein Brand verursacht

werden.

- Stellen Sie beim Betrieb keinen Gegenstand oben auf das

Gerät.

- Betreiben Sie es nicht unter Wandmöbeln.

- Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, während es

an die Stromversorgung angeschlossen ist oder während

des Betriebs.

- Lehnen Sie sich nicht auf das Gerät, während es in Betrieb

ist.

- Legen Sie keine Kochutensilien oder Backbleche auf die

Glastür.

- Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt

werden. Dieses Gerät kann von Kindern erst ab 8 Jahren

benutzt werden, aber nur wenn die sie beaufsichtigt werden.

- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kinder unter 8 Jahre auf.

- Die Reinigung und Wartung des Gerätes sollte nicht von

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL 15

Kindern durchgeführt werden.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem

Gerät spielen.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le istruzioni d’uso e sicurezza prima di usare il prodotto.

Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi

utenti.

- Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare

alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di

incendio, scariche elettriche e lesioni.

- Vericare che la tensione di rete coincida con quella

specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto.

- Scollegare il dispositivo dalla corrente prima di pulirlo o

quando non si usa. Lasciare raffreddare completamente

prima di montare o ritirare qualsiasi parte e/o procedere

con la pulizia.

- Non toccare la supercie della friggitrice senza

guanti, potrebbe essere calda.

- Per evitare possibili scottature, aumentare le

precauzioni al momento di ritirare accessori caldi o gettare

residui di grasso.

- Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte non

estraibile del prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido. Non

esporre le connessioni elettriche all’acqua.

- Utilizzare questo dispositivo in linea con le indicazioni

contenute in questo manuale, qualsiasi altro uso non

suggerito da Cecotec potrebbe ripercuotere negativamente

sulla vita utile e sicurezza dell’utente.

- Non utilizzare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura

presenta danni o se non funziona correttamente, ha patito

una caduta o è stato danneggiato. Se il cavo presenta danni,

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

16

dovrà essere riparato contattare con il servizio di Assistenza

Tecnica di Cecotec.

- Non utilizzare il dispositivo per usi non specicati nel

manuale.

- Collocare il prodotto su di una supercie stabile, orizzontale

e piatta.

- Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso

professionale.

- Non tentare di riparare il prodotto per conto proprio.

- Scollegare il dispositivo dopo ogni uso.

- Per evitare possibili rischi o danni, non utilizzare accessori o

simili non suggeriti da Cecotec.

- Non utilizzare il prodotto in esterni.

- Non torcere, piegare, tendere o danneggiare l’alimentatore.

Proteggere da bordi aflati e fonti di calore. Evitare il

contatto del cavo con superci calde. Non lasciare che il

cavo fuoriesca dal bordo della supercie o piano da cucina.

- Non usare il prodotto in luoghi potenzialmente pericolosi

come ambienti inammabili, esplosivi, con presenza di

sostanze chimiche o umide.

- Collocare l’apparato su di una supercie stabile, piatta e

resistente al calore. Non collocare il prodotto vicino a fonti

di calore, in luoghi dall’eccessivo livello di umidità o vicino a

materiali inammabili.

- Aumentare la precauzione quando si introducono recipienti

fabbricati con materiali che non siano metallo o vetro.

- Non utilizzare l’apparato per conservare accessori non

suggeriti da Cecotec mentre è in uso.

- Non introdurre i seguenti materiali nell’apparato: cartone,

plastica, carta o simili.

- Non coprire il vassoio raccogli-briciole né altre parti del

dispositivo con carta stagnola. Ciò potrebbe surriscaldare

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL 17

l’unità.

- Non introdurre alimenti di grandi dimensioni, imballaggi

oppure utensili metallici all’interno del dispositivo che

potrebbero causare scariche elettriche.

- Coprire il dispositivo o metterlo a contatto con materiale

inammabile come tende, pareti o simili durante il

funzionamento potrebbe causare incendi.

- Non collocare oggetti sopra il prodotto quando in uso.

- Non mettere in funzione il dispositivo sotto mobili da parete.

- Non lasciare il prodotto incustodito mentre è collegato alla

presa della corrente o durante il funzionamento.

- Evitare di appoggiarsi sul dispositivo mentre è in funzione.

- Non appoggiare gli utensili da cucina o teglie allo sportello

in vetro.

- L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.

Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a

partire dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di

un adulto.

- Mantenere l’apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei

bambini con età inferiore a 8 anni.

- La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da

bambini.

- Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con il

prodotto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o

produto. Guarde este manual para referências futuras ou

novos utilizadores.

- Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas

precauções básicas para reduzir o risco de incêndio,

descarga elétrica e lesões.

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

18

- Certique-se de que a tensão de rede elétrica corresponde

aos requisitos de tensão especicados na etiqueta de

classicação do aparelho.

- Desconecte o aparelho da corrente antes de o mover, limpar

ou quando não o utilizar. Deixe que arrefeça por completo

antes de montar ou retirar qualquer peça e/ou proceder

com a limpeza do produto.

- Não toque na superfície da fritadeira sem luvas,

porque pode estar quente.

- Para evitar possíveis queimaduras, tenha extremo

cuidado ao remover acessórios quentes ou ao eliminar

resíduos de gorduras.

- Não submerja o cabo, a cha, nem qualquer outra parte

não extraível do produto em água ou outros líquidos. Não

exponha as conexões elétricas à água.

- Utilize este dispositivo para os ns descritos no presente

manual, qualquer outra utilização não é recomendada

pelo produtor e pode afetar negativamente a vida útil do

dispositivo e/ou a vida útil do utilizador.

- Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura

apresentam danos ou se não funciona corretamente, sofreu

alguma queda ou foi danicado. Se o cabo apresentar danos,

deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial

da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

- Não utilize o dispositivo para usos não especicados no

manual.

- Coloque o produto numa superfície plana, horizontal e

estável.

- Este produto foi concebido exclusivamente para uso

doméstico.

- Não tente reparar o dispositivo por conta própria.

- Desconecte o dispositivo depois de cada uso.

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL 19

- Para evitar possíveis riscos e danos, não utilize peças

ou acessórios que não tenham sido recomendados pela

Cecotec.

- Não o utilize em exteriores.

- Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.

Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita

que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo

se aproxime da superfície de cozedura.

- Não utilizar o produto em lugares potencialmente perigosos,

tais como ambientes inamáveis, explosivos, húmidos ou

com produtos químicos.

- Coloque o produto numa superfície estável, plana e

resistente ao calor. Não coloque o dispositivo perto de

fontes de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou

perto de materiais inamáveis.

- Tenha extremo cuidado ao inserir recipientes feitos de

outros materiais que não sejam metal ou vidro.

- Não utilize o dispositivo para armazenar acessórios não

recomendados pela Cecotec enquanto este não estiver a ser

utilizado.

- Não coloque nenhum dos seguintes materiais no dispositivo:

cartão, plástico, papel ou similares.

- Não cubra a bandeja de migalhas ou qualquer outra parte

do dispositivo com papel de alumínio. Isto provocará o

aquecimento excessivo da unidade.

- Não coloque alimentos de grande tamanho, embalagens ou

utensílios metálicos no interior do dispositivo, isto poderia

causar um choque elétrico.

- Cobrir o produto ou pô-lo em contacto com material

inamável como cortinas, paredes ou similares durante o

funcionamento pode causar incêndios.

- Não coloque nenhum objeto encima do produto enquanto o

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

20

estiver a usar.

- Não o ponha em funcionamento debaixo de móveis de

parede.

- Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver

conectado à rede elétrica nem durante o funcionamento.

- Não se apoie no dispositivo enquanto este estiver em

funcionamento.

- Não apoie os utensílios de cozinha ou as bandejas de forno

na porta de vidro.

- O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos.

Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se

estiveram continuamente sob supervisão.

- Mantenha o aparelho longe do alcance de crianças com

idade inferior a 8 anos.

- A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser

efetuadas por crianças.

- Supervisione as crianças para se certicar de que não

brinquem com o produto.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product

gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik

of gebruikers.

- Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u bepaalde

basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op

brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken.

- Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning

die op het typeplaatje van het apparaat vermeld staat.

- Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat

schoonmaakt of wanneer u het niet gebruikt. Laat het volledig

afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en/of

verder gaat met de reiniging.

- Raak het oppervlak van het apparaat niet aan zonder

handschoenen, het kan heet zijn.

La pagina si sta caricando...

Cecotec BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL Manuale utente

Cecotec BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti