ProBreeze PB-20 Manuale utente

Marca: ProBreeze

Modello: PB-20

Tipo: Manuale utente

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Model PB-20

30L Compressor Dehumidier

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

2 of 92 | English English | 3 of 92

CONTENTS

Safety Instructions................................................. Page 3

R290 ............................................................................ Page 6

Symbols Explained ................................................ Page 7

Specications .......................................................... Page 7

Parts ............................................................................ Page 8

Operating Instructions ......................................... Page 9

Wi and Smart Life Set Up ..................................Page 11

Cleaning and Storage .........................................Page 13

Recycling and Disposal ......................................Page 14

Error Codes ..............................................................Page 15

Troubleshooting ....................................................Page 16

Deutsch .....................................................................Page 17

Français ...................................................................Page 32

Italiano .....................................................................Page 47

Español ....................................................................Page 62

Nederland ............................................................... Page 77

30L COMPRESSOR DEHUMIDIFIER

MODEL PB-20

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual

carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

This product comes with a two (2) year Pro Breeze Limited Warranty valid from the date of

purchase. This Limited Warranty is provided by Pro Breeze and does not affect your legal

Statutory Rights as consumers under the applicable national consumer laws relating to the sale

of goods.

SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS.

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed to reduce risk of re, electric

shock, and injury to persons, including the following:

WARNING: TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK,

FIRE OR INJURY TO PEOPLE, ALWAYS TURN THE APPLIANCE

OFF, UNPLUG THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL

OUTLET AND EMPTY THE WATER TANK BEFORE HANDLING,

CLEANING OR SERVICING THE APPLIANCE.

• Use this appliance only as described in this manual. Any

other use not recommended by the manufacturer may

cause re, electric shock, or injury to person.

• Do not immerse the appliance in water.

• Dispose of water held by the appliance. This water is not

drinkable.

• The appliance is not to be used by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction.

• The appliance must have a minimum 50cm clearance

around all sides.

4 of 92 | English English | 5 of 92

• Children must be supervised not to play with the

appliance.

• Children of less than 3 years and pets should be kept

away unless continuously supervised.

• Do not leave children alone or unattended in the area

where the appliance is in use.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless continuously supervised.

• Avoid placing the power cord in areas where it can

become a tripping hazard. Do not place the power cord

under carpeting or cover it with rugs, runners or similar.

• Place the appliance on a at, stable and dry surface

and always keep the appliance in an upright position.

Operating the appliance in any other position could

cause a hazard.

• Do not place the appliance against a wall or other

appliances.

• Do not cover the appliance or restrict the air ow of the

inlet or exhaust grills whilst in use.

• Never place anything on top of the appliance.

• Do not operate the appliance with wet hands.

• Do not use this appliance near water or in the immediate

surroundings of a bath, shower or a swimming pool.

Never place the appliance where it may fall into a

bathtub or other water container.

• Do not allow water or other liquids to run into the interior

of the appliance, as this could create a re and/or

electrical hazard.

• This appliance is intended for indoor household use and

similar applications. Do not use outdoors.

• Never leave the appliance unattended while in use.

Always turn the appliance off and disconnected from the

power supply when not in use.

• To avoid a circuit overload when using this appliance,

do not operate another high-wattage appliance on the

same electrical circuit.

• Always plug the appliance directly into a wall socket.

Avoid using extension leads where possible as they may

overheat and cause a risk of re.

• Do not use this appliance with an external programmer,

timer switch or any other device which would switch the

appliance on automatically unless this has already been

pre-built into the appliance by the manufacturer.

• Do not pull on the power cord. Never move, carry, or hang

the appliance by the power cord.

• Do not kink or wrap the power cord and plug around the

appliance, as this may cause the insulation to weaken or

split, particularly where it enters the appliance.

• Do not operate the appliance with the water tank

removed.

• Ensure the mains cable is fully extended before use and

arrange it so that it is not in contact with any part of the

appliance.

• Do not operate the appliance with any safety guards

removed.

• Do not operate the appliance if there are signs of

damage to the appliance, power cord, or any of the

accessories supplied. If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, its service agent

or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.

• Do not attempt to repair or adjust any electrical or

mechanical elements in the appliance. Doing so may be

unsafe and will void your warranty.

• Ensure that the mains supply (including voltage,

frequency and power) complies with the rating label of

the appliance.

• Do not use the appliance near petrol, paints, ammable

gases, ovens, or other heating sources.

• Never insert ngers or metal objects into the vents and

openings of the appliance.

• This appliance is intended for domestic use only. It should

not be used for commercial purposes.

6 of 92 | English English | 7 of 92

SPECIFIC INFORMATION REGARDING R290 REFRIGERANT GAS

CAUTION

RISK OF FIRE

WARNING: THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED, OPERATED

AND STORED IN A ROOM WITH A FLOOR AREA LARGER

THAN 4M2.

• This appliance contains 0.07kg (70g) of R290 refrigerant

gas.

• R290 is a refrigerant gas that complies with the European

directive on the environment.

• Do not puncture any part of refrigerant circuit.

• Be aware R290 refrigerant is odourless and does not

have the odour normally associated with natural gas and

propane tanks.

• Do not use means to accelerate the defrosting process

or to clean, other than those recommended by the

manufacturer.

• The appliance must be placed in an area without any

continuous sources of ignition such as open ames, gas,

or electrical appliances in operation.

• Do not puncture and do not burn.

• If the appliance is installed, operated or stored in a non-

ventilated area, the room must be designed to prevent

the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of

re or explosion due to ignition of the refrigerant caused

by electric heaters, stoves, or other sources of ignition.

• The appliance must be stored in such a way as to

prevent mechanical failure.

• Individuals who operate or work on the refrigerant circuit

must have the appropriate certication issued by an

SYMBOLS EXPLAINED

accredited organisation that ensures competence in

handling refrigerants according to a specic evaluation

recognised by associations in the industry.

• Maintenance and repairs that require the assistance

of other qualied personnel must be performed under

the supervision of an individual specied in the use of

ammable refrigerants.

For indoor use only. Please read instruction manual

and retain for future use.

Equipment complies with the

applicable UK safety requirements

and regulations.

Equipment complies with the

applicable EU safety requirements

and regulations.

SPECIFICATIONS

• Model: PB-20

• Voltage: 220-240V~

• Frequency: 50Hz

• Power: 600W

• Product Dimensions: 246 x 338 x 512mm

• Net Weight: 16.5kg

• Gross Weight: 18kg

• Max Tank Capacity: 4L

• Cooling Element: Compressor

• Refrigerant: R290

These images are for reference only, please refer to your product.

If you nd you’re missing any parts from your order, please contact our customer

care team by emailing [email protected] for fast and friendly help.

8 of 92 | English English | 9 of 92

PARTS

Body:

1. Control Panel

2. Water Tank Cover

3. Water Tank Handle

4. Water Tank

5. Handle

6. Filter

7. Continuous Drainage Hose Outlet

8. Power Cord Storage

9. Cater Wheels

Control Panel:

10. Timer Button and Indicator Light

11. Fan Button and Indicator Light

12. Water Tank Indicator Light

13. Humidity Button

14. WiFi Indicator Light

15. Internal Drying Button and Indicator Light

16. LED Display

17. Mode Button and Indicator Lights

18. Power Button

10 11

12 13

1716

Getting started

• Ensure the water tank is completely empty.

• Ensure all windows and doors are shut in the room where the dehumidier is in use.

• Set up the dehumidier so that there is at least 50cm space above the dehumidier and

20cm around all sides.

OPERATING INSTRUCTIONS

Turning On/Off:

1. Plug in the dehumidier.

2. To turn on the dehumidier, press the power button. The dehumidier will beep once and

the power indicator light will turn on.

3. To turn off the dehumidier, press the power button again. The power indicator light will turn

off.

Setting a Timer:

The timer can be set to automatically turn the dehumidier on or off.

Setting a Timer for Turning On:

1. While the dehumidier is plugged in but not turned on, press the timer button repeatedly to

cycle through the timer options of 1 to 24 hours, increasing in increments of an hour.

2. The number of hours will display on the LED screen.

3. To set a number of hours, do not touch any button for 5 seconds.

4. The dehumidier will turn on when the timer elapses.

Setting a Timer for Turning Off:

5. While the dehumidier is on, press the timer button repeatedly to cycle through the timer

options of 1 to 24 hours, increasing in increments of an hour.

6. The number of hours will display on the LED screen.

7. To set a number of hours, do not touch any button for 5 seconds.

8. The dehumidier will turn off when the timer elapses.

Setting the Mode:

1. Press the mode button continuously to cycle through the options of Auto Mode and

Continuous Mode.

2. The corresponding indicator light will light up.

Auto Mode:

When in auto mode, the default relative humidity is 50%. To change the relative humidity, follow

the below steps:

10 of 92 | English English | 11 of 92

1. Press the humidity button to cycle through the humidity setting options.

2. These will increase in 5% increments from 30% to 80% and will be displayed on the LED

screen.

3. If the room humidity is at or above the set humidity, the dehumidier will begin working.

4. If the room humidity is lower than the set humidity by 5%, the compressor will stop but the

fan will remain on.

Continuous Mode:

When in continuous mode, the dehumidier will run regardless of the room’s humidity

percentage. The change the fan speed, follow the below steps:

1. The default fan speed is high. Press the fan button to cycle through the fan options of low

and high.

2. The corresponding indicator light will light up.

Internal Drying:

Internal drying can help prevent mould caused by damp from forming inside your dehumidier.

1. Press the internal drying button to start internal drying.

2. The dehumidier will run at high fan speed for 30 minutes and then low fan speed for 20

minutes.

3. Press the internal drying button again to resume normal dehumidication.

Note: Complete internal drying before storing the appliance.

Child Lock:

Activate child lock to deactivate all buttons on the control panel.

1. Hold down the mode button for 3 seconds to activate child lock.

2. Hold down the mode button for 3 seconds to deactivate child lock.

Emptying the Water Tank:

When the water tank is full, the water tank indicator light will illuminate and the dehumidier will

beep 10 times, then turn off.

1. Unplug the dehumidier and place it on a at, stable surface.

2. Firmly grip each side of the water tank and gently pull it out of the dehumidier.

3. Remove the water tank cover.

4. Gently tip the water tank to empty it.

5. When empty, replace the water tank cover and slot the water tank back into the appliance.

Note: The water tank indicator light will also turn on if the dehumidier is on, but the tank is

missing or placed in incorrectly.

Setting Up Continuous Drainage:

1. Unscrew the cover and pull out the plug from the continuous drainage hose outlet.

2. Connect the continuous drainage hose to the outlet.

3. Ensure the end of the hose is at least 10cm lower than the height of the continuous drainage

outlet.

>10CM

WIFI AND SMART LIFE SET UP

Smart Life is a centralised app for smart device management. With Smart Life, you can control

your smart devices remotely and set up a complex chain of commands and automations. To

connect this dehumidier to a smartphone via Wi-Fi throughthe Smart Life app, follow the below

steps.

Note: Ensure WiFi network is set to 2.4GHz.

• Download the Smart Life app by Tuya Inc from the Apple App Store or Google Play Store.

• Register for a Smart Life account.

• Log into the Smart Life app.

• On the Home page tap Add Device or the "+" symbol in the top right hand corner.

• Tap Large Home Appliances.

• Tap Dehumidier.

• Plug in the appliance and ensure the power socket is turned on.

• Press the power button to turn on the appliance and then press the power button again to

turn off the appliance and place it in standby mode.

• Press and hold the humidity button for three seconds to activate the appliance’s WiFi

pairing function. After three seconds the WiFi indicator light will begin to blink.

• In the Smart Life app, tap "Conrm WiFi Indicator Light Rapidly Blinking."

• Input your WiFi password and tap "Conrm".

• The Smart Life app will automatically connect to the appliance and show "Successfully

Added Device"

• Return to the Smart Life app home page and tap the appliance’s name.

• Use the controls to fully control the appliance and set desired settings etc.

• After successfully paired up with Smart-Life app, the dehumidier is ready to connect with

12 of 92 | English English | 13 of 92

Amazon Echo and Google Home (see below).

Note:

• When the device is online, it can be controlled using the Smart Life App.

• When the device is ofine, it displays "ofine" and can be remotely powered on.

Amazon Echo Set-Up:

Before connecting the appliance to an Amazon Echo device via WiFi, ensure:

• The Smart Life app must have already been downloaded and the appliance successfully

paired with the Smart Life app.

• The Amazon Alexa app must have already been downloaded.

• An Amazon Echo device must be paired with the Amazon Alexa app.

To connect this dehumidier to an Amazon Echo device via Wi-Fi through the Smart Life app

follow the below steps.

1. Link the Amazon Alexa app to the Smart Life app:

Step 1: Open the Amazon Alexa app.

Step 2: Go to Skills.

Step 3: Search for Smart Life by Tuya Inc.

Step 4: Tap Enable.

Step 5: Follow the on-screen instructions to connect your Smart Life account with the

Amazon Alexa app.

2. Pair the Amazon Alexa app to the appliance:

Step 1: Open the Amazon Alexa app.

Step 2: Go to Devices.

Step 3: Tap the "+" symbol to add a new device.

Step 4: Tap the appliance name and follow the on-screen instructions to pair the Amazon

Alexa app to the appliance.

Step 5: Use Amazon Alexa to control the appliance.

Google Home Set-Up:

Before connecting the appliance to a Google Home device via Wi-Fi, ensure:

• The Smart Life app must have already been downloaded and the appliance successfully

paired with the Smart Life app.The Amazon Alexa app must have already been downloaded.

• The Google Home app must have already been downloaded.

• A Google Home device must be paired with the Google Home app.

To connect this dehumidier to a Google Home device, via Wi-Fi through the Smart Life app,

follow the below steps.

• Step 1: Open the Google Home app.

• Step 2: Tap the "+" symbol.

• Step 3: Tap Set up device.

• Step 4: Tap Have something already set up?

• Step 5: Search for Smart Life by Tuya Inc.

• Step 6: Follow the on-screen instructions to connect your Smart Life account with and the

appliance to the Google Home app.

• Step 7: Return to the Google Home screen.

• Step 8: Tap the room assigned to the appliance and tap the appliance’s name.

• Step 9: Use Google Assistant to control the appliance e.g. “Hey Google, turn on the

dehumidier.”

Amazon Alexa and Google Home Control

The following commands can be controlled via Alexa and Google Home:

1. Turning the unit on/off

2. Setting the on/off temperature

3. Changing the fan speed setting

4. Changing the mode

5. Setting the timer

Note: The name of the dehumidier can be customised on the App.

CLEANING & STORAGE

WARNING: ALWAYS TURN THE APPLIANCE OFF AND UNPLUG

THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE

HANDLING OR CLEANING IT.

CAUTION: DO NOT ALLOW WATER OR OTHER LIQUIDS TO

RUN INTO THE INTERIOR OF THE APPLIANCE, AS THIS COULD

CREATE A FIRE AND/OR ELECTRICAL HAZARD.

CAUTION: DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS OR

SOLVENTS, AS THIS CAN DAMAGE THE APPLIANCE.

• Do not attempt to clean the appliance in any other way

than that detailed by the manufacturer.

• Clean the exterior surface of the appliance by wiping

it with a soft, damp cloth. Dry the appliance with a soft,

clean cloth.

• The lter should be cleaned every two weeks using a

damp cloth

• Always empty the water tank, clean and dry the

14 of 92 | English English | 15 of 92

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and disposal

when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more

information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com

The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old

batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling

service. Waste batteries can also be disposed of in collection bins, which can be found in most

local supermarkets and household waste recycling centres.

Personal Data Protection

Electrical and electronic products (WEEE) may contain personal user data, depending on

the type of product. This may include app-linked products that connect to wi. The end-user

is responsible for deleting the data on the waste electrical and electronic products prior to

disposal.

ERROR CODES

appliance when not in use to prevent mould.

Cleaning the water tank:

• Remove and empty the water tank as per the instructions

above.

• Clean the water tank with warm tap water and mild

detergent (e.g. washing up liquid). Note: Do not use

boiling water to clean the water tank.

• Ensure to remove any scale or deposits that have formed

inside the water tank.

• Wipe all surfaces dry before placing the water tank back

into the appliance.

Storage:

• To store your product, we recommend using the original

or a similar-sized box.

• Store the appliance in a safe, clean and dry place, away

from direct sunlight and out of reach of children when

not in use.

• The unit may need defrosting in temperatures less than

23°C - This will happen automatically and last up to 5

minutes. During this time, the dehumidifying function will

stop and the defrost indicator will light up. Do not switch

off while the unit is defrosting.

RECYCLING AND DISPOSAL

Waste electrical and electronic products (WEEE), batteries, accumulators, and packaging

should not be disposed of with general household waste. This is to prevent possible harm to the

environment and human well-being, and to help conserve our natural resources. Most electrical

products with a plug, battery, or cable can be recycled. Contact your local council, household

waste disposal service, or the store where you purchased the product for information regarding

the collection schemes in your area.

Waste Electrical and

Electronic Equipment

(WEEE)

This symbol on the product and/or packaging indicates that

Waste Electrical products (WEEE) under Directive 2012/19/

EU which governs used electrical and electronic appliances,

should not be disposed of with general household waste.

The Mobius Loop This symbol indicates that the product or packaging is

capable of being recycled.

ERROR CODE CAUSE SOLUTION

FL The water tank is full. Empty the water tank according to the

instructions above.

E1 The coil sensor detects

an issue.

Seek a professional to check the coil sensor

and related circuits.

E2 The room temperature

sensor detects an issue.

Seek a professional to check the room

temperature sensor and related circuits.

P1 The appliance is

defrosting.

This is normal. When defrosting is complete,

use the appliance as normal.

CL The appliance is drying

internally.

This is normal. When the internal drying is

complete, use the appliance as normal.

LC Child lock is active. Activate and deactivate child lock

according to the instructions above.

16 of 92 | English Deutsch | 17 of 92

30L KOMPRESSOR LUFTENTFEUCHTER

MODELL PB-20

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte

lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es

für später an einem sicheren Ort auf.

Dieses Produkt wird mit einer zwei (2) Jahre dauernden beschränkten Garantie von Pro Breeze

geliefert, die ab dem Kaufdatum gültig ist. Diese eingeschränkte Garantie wird von Pro Breeze

gewährt und beeinträchtigt nicht Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher gemäß den

geltenden nationalen Verbrauchergesetzen bezüglich des Verkaufs von Waren.

SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN

SICHERHEITSHINWEISE AUF.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets

grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden,

um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu

verringern, einschließlich der folgenden:

WARNUNG: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN,

EINEM BRAND ODER VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN,

SCHALTEN SIE DAS GERÄT IMMER AUS, ZIEHEN SIE DAS

NETZKABEL AUS DER STECKDOSE UND LEEREN SIE DEN

WASSERTANK, BEVOR SIE DAS GERÄT HANDHABEN,

REINIGEN ODER WARTEN.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich wie in diesem

Handbuch beschrieben. Jede andere vom Hersteller

nicht empfohlene Nutzung kann zu Bränden, einem

elektrischen Schlag oder zu Verletzungen führen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Entsorgen Sie das vom Gerät zurückgehaltene Wasser.

Dieses Wasser ist nicht trinkbar.

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie wird

TROUBLESHOOTING

If you experience any issues with this product, please try these troubleshooting tips. If the issue is

not solved, please contact our customer care team by emailing [email protected]

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The dehumidier is not

collecting water.

The doors or windows in the

room where the appliance is in

use are open.

Close all doors or windows.

The air vents are blocked. Remove any blockages.

The humidity in the room is

increasing.

Turn off any appliances that

may be creating steam.

The dehumidier is not

turning on.

It is not connected to power. Check to ensure the power cord

is correctly plugged in and the

wall socket is turned on.

The water tank is full or in the

wrong position.

Remove, empty, and replace

the water tank, positioning it

correctly.

The temperature of the room is

unsuitable.

Use within a temperature range

of 5ºC and 32ºC.

The dehumidier is

making an abnormal

noise.

It has been placed on an

incline.

Move it to a at, stable surface.

The air lter is blocked. Clean the air lter according to

the above instructions.

Water is leaking from the

dehumidier.

The continuous drainage hose

is loose.

Securely connect the

continuous drainage hose to

the port.

The drainage system is blocked. Remove any blockages and

ensure the hose is not kinked.

18 of 92 | Deutsch Deutsch | 19 of 92

dabei beaufsichtigt oder wurde darin unterwiesen.

• Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm frei stehen.

• Achten Sie darauf, dass keine Kinder mit dem Gerät

spielen.

• Kinder unter drei Jahren und Haustiere müssen vom

Gerät ferngehalten werden oder ständig beaufsichtigt

werden.

• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt in

dem Bereich, an dem das Gerät verwendet wird.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern

durchgeführt werden, außer falls diese laufend

beaufsichtigt werden.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht so, dass man darüber

stolpern kann. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter

dem Teppichboden und bedecken Sie es nicht mit

Teppichen, Läufern oder Ähnlichem.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile und trockene

Oberäche und halten Sie es immer aufrecht. Es kann

gefährlich sein, das Gerät in einer anderen Position zu

verwenden.

• Lehnen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder an andere

Geräte.

• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab

und behindern Sie nicht den Luftstrom am Einlass- oder

Auslassgitter.

• Stellen Sie nichts auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser

oder in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer

Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das

Gerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder

einen anderen Wasserbehälter fallen kann.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das

Innere des Geräts gelangen, da dies zu einem Brand und

/ oder zu einem elektrischen Schlag führen kann.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen vorgesehen. Nicht im Freien verwenden.

• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals

unbeaufsichtigt. Wenn Sie das Gerät gerade nicht

verwenden, schalten Sie es ab und trennen Sie es von der

Stromversorgung.

• Verwenden Sie kein anderes Gerät mit hoher Leistung im

selben Stromkreis, um eine Überlastung des Stromkreises

zu vermeiden.Always plug the appliance directly into a

wall socket.

• Stecken Sie den Lüfter immer direkt in eine

Steckdose. Verwenden Sie nach Möglichkeit keine

Verlängerungskabel, da diese überhitzen könnten, was

eine Brandgefahr darstellt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem externen

Programm oder einem Timer, der das Gerät automatisch

einschaltet, außer falls dieser bereits vom Hersteller in

das Gerät eingebaut wurde.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen, tragen oder

hängen Sie das Gerät niemals am Netzkabel auf.

• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel nicht um das

Gerät, da dies dazu führen kann, dass die Isolierung

beschädigt wird oder reißt, insbesondere dort, wo sie in

das Gerät eintritt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wassertank.

• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Netzkabel

vollständig ausgerollt ist, und verlegen Sie es so, dass es

keinen Teil des Geräts berührt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Sicherung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn am Gerät, dem

Netzkabel oder am Zubehör Schäden zu sehen sind.

Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, einem Servicemitarbeiter oder einer

ähnlich qualizierten Person ausgetauscht werden, um

Gefahren vorzubeugen.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische

Komponenten des Geräts zu reparieren oder einzustellen.

20 of 92 | Deutsch Deutsch | 21 of 92

Dies kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen Ihrer

Garantie.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung (einschließlich

Spannung, Frequenz und Leistung) dem Typenschild des

Geräts entspricht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Benzin, Farben, brennbaren Gasen, Öfen oder anderen

Heizquellen.

• Führen Sie niemals Finger oder Metallgegenstände in die

Lüftungsschlitze und Öffnungen des Geräts ein.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es

sollte nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

SPEZIFISCHE INFORMATION ZU DEM R290 KÄLTEMITTEL

VORSICHT

BRANDGEFAHR

WARNUNG: DAS GERÄT MUSS IN EINEM RAUM MIT EINER

BODENFLÄCHE VON MEHR ALS 4M2 INSTALLIERT, BETRIEBEN

UND GELAGERT WERDEN

• Dieses Gerät enthält 0,07 kg (70 g) des Kältemittelgases

R290.

• R290 ist ein Kältemittelgas, das der europäischen

Umweltrichtlinie entspricht.

• Durchstechen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

• Beachten Sie, dass das Kältemittel R290 geruchlos ist

und nicht über den typischen Geruch von Erdgas- und

Propantanks verfügt.

• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller

empfohlenen Mittel, um den Abtauvorgang zu

beschleunigen oder zu reinigen.

• Das Gerät muss an einem Ort aufgestellt werden, an dem

keine dauerhaften Zündquellen wie offenes Feuer, Gas

oder Elektrogeräte in Betrieb sind.

• Nicht durchstechen und nicht verbrennen.

• Wenn das Gerät in einem nicht-belüfteten Bereich

installiert, betrieben oder gelagert wird, muss der

Raum so gestaltet sein, dass sich keine Kältemittellecks

ansammeln und siche keine Gefahr eines Brandes oder

einer Explosion aufgrund der Entzündung des Kältemittels

durch elektrische Heizungen, Öfen oder andere

Zündquellen entsteht.

• Das Gerät muss so gelagert werden, dass ein

mechanischer Ausfall vermieden wird.

• Personen, die den Kältemittelkreislauf betreiben oder an

ihm arbeiten, müssen über eine entsprechende Befugnis

verfügen, welche belegt, dass der Nutzer laut bestimmten

in der Branche anerkannten Verbänden kompetent im

Umgang mit Kältemitteln ist.

• Wartungen und Reparaturen, die die Unterstützung

anderer qualizierter Mitarbeiter erfordern, müssen unter

Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die auf die

Nutzung brennbarer Kältemittel spezialisiert ist.

SYMBOLS ERLÄUTERUNG

Nur für den Innengebrauch. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung und

bewahren Sie sie für den späteren

Gebrauch auf.

Die Ausrüstung entspricht

den geltenden britischen

Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften

Das Gerät entspricht den geltenden

EU-Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften.

22 of 92 | Deutsch Deutsch | 23 of 92

SPEZIFIKATIONEN

• Modell: PB-20

• Spannung: 220-240V~

• Frequenz: 50Hz

• Leistung: 600W

• Produktabmessungen: 246 x 338 x

512mm

• Nettogewicht: 16,6kg

• Bruttogewicht: 18kg

• Maximale Tankkapazität: 4L

• Kühlelement: Kompressor

• Kältemittel: R290

BAUTEILE

Gehäuse:

1. Schalttafel

2. Wassertankabdeckung

3. Griff für Wassertank

4. Wassertank

5. Griff

6. Filter

7. Ablaufschlauchauslass für ständige

Entwässerung

8. Stromkabelhalterung

9. Cater-Räder

Schalttafel:

10. Timer-Taste und Kontrollleuchte

11. Lüftertaste und Kontrollleuchte

12. Kontrollleuchte für Wassertank

13. Luftfeuchtigkeits-Taste

14. WiFi-Kontrollleuchte

15. Interne Trocknungstaste und

Kontrollleuchte

16. LED-Anzeige

17. Modus-Taste und Kontrollleuchten

18. Netzschalter

10 11

12 13

1716

Diese Bilder dienen nur als Referenz, sehen Sie bitte direkt am Produkt nach.

Wenn Sie feststellen, dass bei Ihrer Bestellung Bauteile fehlen, wenden Sie sich bitte per E-Mail

an [email protected] an unser Kundendienstteam, wo Ihnen schnell und freundlich geholfen

wird.

Einsteg

• Stellen Sie sicher, dass der Wassertank vollständig geleert ist.

• Stellen Sie sicher, dass alle Fenster und Türen in dem Raum, in dem der Luftentfeuchter

verwendet wird, geschlossen sind.

• Stellen Sie den Luftentfeuchter so auf, dass mindestens 50 cm Platz über dem

Luftentfeuchter und 20 cm an allen Seiten vorhanden sind.

MONTAGEANLEITUNG

Ein/ausschalten:

1. Schließen Sie den Luftentfeuchter an.

2. Drücken Sie den Netzschalter, um den Luftentfeuchter einzuschalten. Der Luftentfeuchter

piept einmal und die Betriebsanzeige leuchtet auf.

3. Drücken Sie die Taste erneut, um den Luftentfeuchter auszuschalten. Die Netzkontrollleuchte

geht aus.

Einstellen eines Timers:

Der Timer kann so eingestellt werden, dass der Luftentfeuchter automatisch ein- oder

ausgeschaltet wird.

Einstellen eines Timers zum Einschalten:

1. Während der Luftentfeuchter angeschlossen, aber nicht eingeschaltet ist, können Sie durch

die Timer-Optionen von 1 bis 24 Stunden springen und diese in Schritten von einer Stunde

erhöhen, indem Sie wiederholt auf die Timer-Taste drücken.

24 of 92 | Deutsch Deutsch | 25 of 92

2. Die Stundenanzahl wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt.

3. Um eine Stundenzahl einzustellen, berühren Sie 5 Sekunden lang keine der Tasten.

4. Der Luftentfeuchter schaltet sich ein, wenn die Zeit verstrichen ist.

Einstellen eines Timers zum Ausschalten:

5. Während der Luftentfeuchter eingeschaltet ist, können Sie durch die Timer-Optionen von

1 bis 24 Stunden springen und diese in Schritten von einer Stunde erhöhen, indem Sie

wiederholt auf die Timer-Taste drücken.

6. Die Stundenanzahl wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt.

7. Um eine Stundenzahl einzustellen, berühren Sie 5 Sekunden lang keine der Tasten.

8. Der Luftentfeuchter schaltet sich aus, wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist.

Einstellen des Modus:

1. Drücken Sie die wiederholt auf die Modustaste, um durch die Optionen des Automatischen

Modus (Auto Mode) und des Kontinuierlichen Modus (Continuous Mode) zu blättern.

2. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Automatikmodus:

Im Automatikmodus beträgt die standardmäßige relative Luftfeuchtigkeit 50%. Führen Sie die

folgenden Schritte aus, um die relative Luftfeuchtigkeit zu ändern:

1. Drücken Sie die Luftfeuchtigkeitstaste, um durch die Luftfeuchtigkeitseinstellungsoptionen zu

blättern.

2. Diese erhöhen sich in 5%-Schritten von 30% bis 80% und werden auf dem LED-Bildschirm

angezeigt.

3. Wenn die Raumfeuchtigkeit bei oder über der eingestellten Luftfeuchtigkeit liegt, nimmt der

Luftentfeuchter seine Arbeit auf.

4. Wenn die Raumfeuchtigkeit um 5% unter der eingestellten Luftfeuchtigkeit liegt, stoppt der

Kompressor, aber der Lüfter bleibt eingeschaltet.

Kontinuierlicher Modus:

Im kontinuierlichen Modus läuft der Luftentfeuchter unabhängig von der Luftfeuchtigkeit im

Raum. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Lüftergeschwindigkeit zu ändern:

1. Die Standard-Lüftergeschwindigkeit ist hoch. Drücken Sie die Lüftertaste, um durch die

Lüfteroptionen Niedrig und Hoch zu schalten.

2. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Interne Trocknung:

Die interne Trocknung kann dazu beitragen, dass sich aufgrund Feuchtigkeit kein Schimmel in

Ihrem Luftentfeuchter bildet.

1. Drücken Sie die Innentrocknungstaste, um die Innentrocknung zu starten.

2. Der Luftentfeuchter läuft 30 Minuten lang mit hoher Lüftergeschwindigkeit und dann 20

Minuten lang mit niedriger Lüftergeschwindigkeit.

3. Drücken Sie die interne Trocknungstaste erneut, um die normale Entfeuchtung fortzusetzen.

Hinweis: Führen Sie die interne Trocknung durch, bevor Sie das Gerät lagern.

Kindersicherung:

Wenn Sie die Kindersicherung aktivieren, werden alle Tasten auf dem Bedienfeld deaktiviert.

1. Halten Sie die Modustaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren.

2. Halten Sie die Modustaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu

deaktivieren.

Wassertank Leeren:

Wenn der Wassertank voll ist, leuchtet die Wassertankanzeige auf und der Luftentfeuchter piept

10 Mal und schaltet dann ab.

1. Stecken Sie den Luftentfeuchter aus und stellen Sie ihn auf eine ebene, stabile Oberäche.

2. Halten Sie beide Seiten des Wassertanks gut fest an und ziehen Sie ihn vorsichtig aus dem

Luftentfeuchter.

3. Entfernen Sie die Abdeckung des Wassertanks.

4. Kippen Sie den Wassertank vorsichtig etwas, um ihn zu entleeren.

5. Bringen Sie den leeren Wassertankdeckel wieder an und setzen Sie den Wassertank wieder

in das Gerät ein.

Hinweis: Die Wassertankanzeige leuchtet auch auf, wenn der Luftentfeuchter eingeschaltet ist,

der Tank aber fehlt oder falsch eingesetzt ist.

Kontinuierliche Entwässerung einrichten:

1. Schrauben Sie die Abdeckung ab und ziehen Sie den Stöpsel aus dem Ausgang des

Dauerablaufschlauchs.

2. Schließen Sie den Dauerablaufschlauch an den Ablauf an.

3. Stellen Sie sicher, dass das Ende des Schlauchs mindestens 10 cm niedriger sitzt als die

Höhe des durchgehenden Ablaufs.

>10CM

26 of 92 | Deutsch Deutsch | 27 of 92

EINRICHTEN VON WIFI UND SMART LIFE

Smart Life ist eine zentralisierte App für die Verwaltung smarter Geräte. Mit Smart Life können Sie

Ihre Smart-Geräte fernsteuern und eine komplexe Kette von Befehlen und Automatisierungen

einrichten. Um diesen Luftentfeuchter per Wi-Fi über die

Smart Life-App mit einem Smartphone zu verbinden, gehen Sie folgendermaßen vor.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Netzwerk auf 2,4 GHz eingestellt ist.

• Laden Sie die Smart Life-App von Tuya Inc aus dem Apple App Store oder dem Google Play

Store herunter.

• Registrieren Sie sich für ein Smart Life-Konto.

• Melden Sie sich bei der Smart Life App an.

• Tippen Sie auf der Startseite auf Gerät hinzufügen oder auf das Symbol „+“ in der oberen

rechten Ecke.

• Tippen Sie auf Große Haushaltsgeräte.

• Tippen Sie auf Luftentfeuchter.

• Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie sicher, dass die Steckdose eingeschaltet ist.

• Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten und drücken Sie dann erneut den

Netzschalter, um das Gerät auszuschalten und in den Standby-Modus zu versetzen.

• Halten Sie die Lüftergeschwindigkeitstaste drei Sekunden lang gedrückt, um die WLAN-

Kopplungsfunktion des Geräts zu aktivieren. Nach drei Sekunden beginnt die WiFi-

Anzeigelampe zu blinken.

• Tippen Sie in der Smart Life-App auf „Bestätigung, dass die WiFi-Anzeigelampe schnell

blinkt“.

• Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein und tippen Sie auf „Bestätigen“.

• Die Smart Life-App stellt automatisch eine Verbindung zum Gerät her und zeigt „Gerät

Erfolgreich Hinzugefügt“ an.

• Kehren Sie zur Startseite der Smart Life-App zurück und tippen Sie auf den Namen des

Geräts.

• Steuern und richten Sie das Gerät mit den Steuerelemente ein.

• Nach erfolgreicher Kopplung mit der Smart-Life-App stellt der Luftentfeuchter eine

Verbindung mit Amazon Echo und Google Home her (siehe unten).

Hinweis:

• Wenn das Gerät online ist, kann es mit der SmartLife-App gesteuert werden.

• Wenn das Gerät ofine ist, wird “Ofine” angezeigt und es kann ferngesteuert eingeschaltet

werden.

Amazon Echo-Einrichtung:

Stellen Sie Folgendes sicher, bevor Sie das Gerät über WLAN mit einem Amazon Echo-Gerät

verbinden:

• Die Smart Life-App muss bereits heruntergeladen und das Gerät erfolgreich mit der Smart

Life-App gekoppelt worden sein.

• Die Amazon Alexa App muss bereits heruntergeladen worden sein.

• Ein Amazon Echo-Gerät muss mit der Amazon Alexa-App gekoppelt sein.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um diesen Luftentfeuchter mit über Wi-Fi über die Smart

Life-App mit einem Amazon Echo-Gerät zu verbinden.

1. Verknüpfen Sie die Amazon Alexa-App mit der Smart Life-App:

Schritt 1: Öffnen Sie die Amazon Alexa App.

Schritt 2: Gehen Sie zu Skills.

Schritt 3: Suche nach Smart Life by Tuya Inc.

Schritt 4: Tippen Sie auf Aktivieren.

Schritt 5: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Smart Life-Konto mit der

Amazon Alexa-App zu verbinden.

2. Koppeln Sie die Amazon Alexa-App mit dem Gerät:

Schritt 1: Öffnen Sie die Amazon Alexa App.

Schritt 2: Gehen Sie zu Geräte.

Schritt 3: Tippen Sie auf das Symbol „+“ , um ein neues Gerät hinzuzufügen.

Schritt 4: Tippen Sie auf den Namen des Geräts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Amazon Alexa-App mit dem Gerät zu koppeln.

Schritt 5: Verwenden Sie Amazon Alexa, um das Gerät zu steuern.

Google Home-Einrichtung:

Stellen Sie Folgendes sicher, bevor Sie die Appliance über WLAN mit einem Google Home-Gerät

verbinden:

• Die Smart Life-App muss bereits heruntergeladen und das Gerät erfolgreich mit der Smart

Life-App gekoppelt worden sein.

• Die Google Home-App muss bereits heruntergeladen worden sein.

• Ein Google Home-Gerät muss mit der Google Home-App gekoppelt sein.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Pro Breeze Smart-Klimaanlage über WLAN über

die Smart Life-App mit einem Google Home-Gerät zu verbinden.

• Schritt 1: Öffnen Sie die Google Home-App.

• Schritt 2: Tippen Sie auf das Symbol „+“.

• Schritt 3: Tippen Sie auf Gerät einrichten.

• Schritt 4: Tippen Sie auf „Haben Sie bereits etwas eingerichtet“?

• Schritt 5: Suche nach Smart Life by Tuya Inc.

• Schritt 6: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Smart Life-Konto mit

dem Gerät mit der Google Home-App zu verbinden.

• Schritt 7: Kehren Sie zum Google-Startbildschirm zurück.

• Schritt 8: Tippen Sie auf den dem Gerät zugewiesenen Raum und anschließend auf den

Gerätenamen.

• Schritt 9: Verwenden Sie Google Assistant, um das Gerät zu steuern, beispielsweise „Hey

Google, schalte den Luftentfeuchter ein.“

28 of 92 | Deutsch Deutsch | 29 of 92

Amazon Alexa und Google Home Control

Die folgenden Befehle können über Alexa und Google Home gesteuert werden:

1. Ein- und Ausschalten des Geräts

2. Ein- / Ausschalten der Temperatur

3. Änderung der Lüftergeschwindigkeit

4. Ändern des Modus

5. Timer einstellen

Hinweis: Der Name des Luftentfeuchters kann in der App angepasst werden.

REINIGUNG & LAGERUNG

WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS GERÄT IMMER AUS UND

ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE, BEVOR SIE ES

HANDHABEN ODER REINIGEN.

VORSICHT: LASSEN SIE KEIN WASSER ODER ANDERE

FLÜSSIGKEITEN IN DAS INNERE DES GERÄTS GELANGEN, DA DIES

ZU EINEM BRAND UND / ODER ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG

FÜHREN KANN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE KEINE SCHEUERMITTEL ODER

LÖSUNGSMITTEL, DA DIESE DAS GERÄT BESCHÄDIGEN KÖNNTEN.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auf eine andere als die

vom Hersteller angegebene Weise zu reinigen.

• Reinigen Sie die Außenäche des Geräts mit einem

weichen, feuchten Tuch. Trocknen Sie das Gerät danach

mit einem weichen, sauberen Tuch ab.

• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, leeren Sie stets den

Wassertank, reinigen und trocknen Sie es, um Schimmel

zu vermeiden.

Reinigung des Wassertanks:

• Entfernen und leeren Sie den Wassertank gemäß den

obigen Anweisungen.

• Reinigen Sie den Wassertank mit warmem

Leitungswasser und einem milden Reinigungsmittel (z. B.

Spülmittel). Hinweis: Verwenden Sie für die Reinigung des

Wassertanks kein kochendes Wasser.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Ablagerungen oder

Ablagerungen im Wassertank gebildet haben.

• Wischen Sie alle Oberächen trocken, bevor Sie den

Wassertank wieder in das Gerät stellen.

Lagerung:

• Um Ihr Produkt aufzubewahren, empfehlen wir die

Verwendung der Originalverpackung oder einer Box

ähnlicher Größe.

• Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren,

sauberen und trockenen Ort außerhalb direkter

Sonneneinstrahlung und außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, wenn Sie es nicht benutzen.

• Bei Temperaturen unter 23 °C muss das Gerät

möglicherweise aufgetaut werden. Dies geschieht

automatisch und dauert bis zu 5 Minuten. Während

dieser Zeit stoppt die Entfeuchtungsfunktion und die

Abtauanzeige leuchtet auf. Schalten Sie das Gerät nicht

während des Auftauens aus.

RECYCLING & ENTSORGUNG

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Dies dient dazu, mögliche Schäden für die Umwelt und das

menschliche Wohlergehen zu verhindern und unsere natürlichen Ressourcen zu schonen. Die

meisten Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder Kabel können recycelt werden. Informationen

zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, der

Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung

weist darauf hin, dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der

Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte

regelt, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden

dürfen.

Die Möbius-Schleife Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt oder die

Verpackung recycelt werden kann.

30 of 92 | Deutsch Deutsch | 31 of 92

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail

Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen.

Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts nden Sie unter www.probreeze.com

Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte

Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und

Recyclingdienst übergeben werden. Altbatterien können auch in Sammelbehältern entsorgt

werden, die Sie in den meisten örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen für Hausmüll nden.

Schutz personenbezogener Daten

Elektrische und elektronische Produkte (WEEE) können je nach Produkttyp personenbezogene

Benutzerdaten enthalten. Dazu können App-verknüpfte Produkte gehören, die eine WLAN-

Verbindung herstellen. Der Endverbraucher ist dafür verantwortlich, die Daten der Elektro- und

Elektronik-Altgeräte vor der Entsorgung zu löschen.

FEHLERCODE

FEHLERCODE URSACHE LÖSUNG

FL Der Wassertank ist voll. Entleeren Sie den Wassertank gemäß den oben

stehenden Anweisungen.

E1 Der Spulensensor

meldet ein Problem.

Wenden Sie sich an einen Fachmann, um den

Spulensensor und die zugehörigen Schaltkreise

überprüfen zu lassen.

E2 Der

Raumtemperatursensor

erkennt ein Problem.

Lassen Sie den Raumtemperatursensor und die

zugehörigen Stromkreise von einem Fachmann

überprüfen.

P1 Das Gerät taut ab. Das ist völlig normal. Wenn das Auftauen

abgeschlossen ist, verwenden Sie das Gerät

wie gewohnt.

CL Das Gerät trocknet

intern.

Das ist völlig normal. Wenn die interne

Trocknung abgeschlossen ist, verwenden Sie

das Gerät wie gewohnt.

LC Kindersicherung ist aktiv. Aktivieren und deaktivieren Sie die

Kindersicherung entsprechend den obigen

Anweisungen.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben, probieren Sie diese Tipps zur Fehlerbehebung

aus. Wenn das Problem dadurch nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte per E-Mail

an [email protected] an unseren Kundenservice

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Der Entfeuchter sammelt

kein Wasser.

Die Türen oder Fenster in

dem Raum, in dem das Gerät

verwendet wird, sind geöffnet.

Schließen Sie alle Türen oder

Fenster.

Die Lüftungsschlitze sind

blockiert.

Entfernen Sie alle Hindernisse.

Die Luftfeuchtigkeit im Raum

steigt.

Schalten Sie alle Geräte aus,

die möglicherweise Dampf

erzeugen.

Der Entfeuchter schaltet

sich nicht ein.

Er ist nicht an die

Stromversorgung

angeschlossen.

Vergewissern Sie sich, dass das

Netzkabel richtig eingesteckt

und die Steckdose eingeschaltet

ist.

Der Wassertank ist voll oder in

der falschen Position.

Nehmen Sie den Wassertank

heraus, leeren Sie ihn und

setzen Sie ihn richtig positioniert

wieder ein.

Die Raumtemperatur ist

ungeeignet.

In einem Temperaturbereich

von 5 °C und 32 °C verwenden.

Der Luftentfeuchter

macht ungewöhnliche

Geräusche.

Es wurde auf einer Schräge

platziert.

Stellen Sie ihn auf eine ache,

stabile Oberäche.

Der Luftlter ist verstopft. Reinigen Sie den Luftlter

gemäß den obigen

Anweisungen.

Aus dem Luftentfeuchter

tritt Wasser aus.

Der durchgehende

Ablaufschlauch ist lose.

Schließen Sie den

durchgehenden Ablaufschlauch

fest an den Anschluss an.

Das Abusssystem ist verstopft. Entfernen Sie alle Verstopfungen

und stellen Sie sicher, dass der

Schlauch nicht geknickt ist.

32 of 92 | Français Français | 33 of 92

DÉSHUMIDIFICATEUR À

COMPRESSION 30L | MODÈLE PB-20

Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement la notice dans son

intégralité avant la première utilisation et conservez-la en lieu sûr pour toute référence

ultérieure.

Ce produit est livré avec une garantie limitée Pro Breeze de deux (2) ans valable à compter de la

date d'achat. Cette garantie limitée est fournie par Pro Breeze et n’affecte pas vos droits légaux

en tant que consommateurs en vertu des lois nationales applicables en matière de vente de

produits.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Avant d’utiliser un appareil électrique, veillez à respecter

les mesures de sécurité de base an de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessure, notamment:

AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE, ÉTEIGNEZ SYSTÉMATIQUEMENT

L’APPAREIL, DÉBRANCHEZ LE CÂBLE D’ALIMENTATION DE LA

PRISE ÉLECTRIQUE ET VIDEZ LE RÉSERVOIR D’EAU AVANT DE LE

MANIPULER, DE LE NETTOYER OU DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN.

• Utiliser cet appareil uniquement comme décrit dans

le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation non

recommandée par le fabricant peut provoquer un

incendie, un risque d’électrocution ou de blessures.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

• Jetez l’eau retenue par l’appareil. Cette eau n’est pas

potable.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou un manque

d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles

n’aient reçu une supervision ou des instructions.

• Cet appareil doit être entouré d’un espace libre d’au

moins 50 cm.

• Les enfants doivent être surveillés et ne peuvent en

aucun cas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil n’est pas un jouet. Ne le laissez jamais sans

surveillance autour d’enfants de moins de 3 ans ou des

animaux domestiques.

• Ne pas laisser un enfant seul ou sans surveillance dans la

zone où l’appareil est utilisé.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent

en aucun cas être effectués par des enfants, sauf sous

surveillance rapprochée.

• Ne pas placer le câble d’alimentation dans une zone où

il pourrait présenter un risque de trébuchement. Ne pas

placer le câble d’alimentation sous une moquette ou

un tapis, et ne pas couvrir, d’un tapis des patins ou tout

autre revêtement similaire.

• Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche

et maintenez-le systématiquement en position verticale.

L’utilisation de l’appareil dans une autre position peut

s’avérer dangereuse.

• Ne placez pas l’appareil contre un mur ou d’autres

appareils.

• Ne couvrez pas l’appareil. Ne restreignez pas le débit d’air

des grilles d’entrée ou de sortie pendant son utilisation.

• Ne posez jamais aucun objet sur l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau,

d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. Ne

placez jamais l’appareil où il pourrait tomber dans une

baignoire ou un autre récipient contenant de l’eau.

• Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides pénétrer

à l’intérieur de l’appareil, car cela pourrait créer un

incendie et/ou un risque d’électrocution.

• Ce produit est destiné à un usage domestique intérieur

et à des applications similaires. Ne pas utiliser à

l’extérieur.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance

34 of 92 | Français Français | 35 of 92

pendant son utilisation. Éteignez toujours l’appareil et

débranchez-le de l’alimentation électrique lorsqu’il n’est

pas utilisé.

• Évitez de faire fonctionner un autre appareil à haute

puissance sur le même circuit électrique an de prévenir

toute surcharge.

• Branchez toujours le ventilateur directement sur une

prise murale. Évitez d’utiliser des rallonges, car elles

pourraient surchauffer et constituer un risque d’incendie.

• N’utilisez pas cet appareil avec un programmateur

externe, un temporisateur ou tout autre dispositif qui

l’activerait automatiquement à moins que celui-ci n’ait

été préalablement intégré à l’appareil par le fabricant.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour arrêter

l’appareil. Ne pas déplacer, ne pas transporter, ne jamais

suspendre l’appareil par le câble d’alimentation.

• Ne pas plier ni enrouler le cordon d’alimentation et la

che autour de l’appareil, car cela pourrait fragiliser

ou ssurer l’isolant, en particulier à la jonction avec le

dispositif.

• N’utilisez pas l’appareil sans le réservoir d’eau.

• Vériez que le câble d’alimentation est bien tendu avant

l’utilisation et veillez à éviter tout contact avec l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil si les dispositifs de sécurité ont

été retirés.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des signes de

dommages, ou si le câble d’alimentation ou l’un des

accessoires fournis est endommagé. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son représentant ou toute personne

qualiée, an d’éviter tout danger.

• Ne tentez pas de réparer ou d’ajuster des éléments

électriques ou mécaniques dans l’appareil. Cela pourrait

être dangereux et annulerait votre garantie.

• Assurez-vous que l’alimentation secteur (y compris la

tension, la fréquence et l’alimentation) est conforme à la

plaque signalétique de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source

d’essence, de peintures, de gaz inammables, d’un four

ou d’autres sources de chaleur.

• N’insérez jamais les doigts ni des objets métalliques dans

les orices d’aération et les ouvertures du ventilateur.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement. Il ne peut être utilisé à des ns

commerciales.

INFORMATIONS SPÉCIFIQUES CONCERNANT LE GAZ

RÉFRIGÉRANT R290

-ATTENTION

RISQUE D'INCENDIE

AVERTISSEMENT: L’APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ, UTILISÉ ET

STOCKÉ DANS UNE ZONE À SUPERFICIE SUPÉRIEURE À 4M2.

• Le R290 est un gaz réfrigérant conforme à la directive

européenne sur l’environnement.

• Ne pas percer le circuit de refroidissement.

• Le réfrigérant R290 est inodore. Il n’a pas l’odeur normalement

associée aux gaz naturels ni au propane.

• Ne pas utiliser de méthodes de dégivrage accéléré ou de

nettoyage autres que celles recommandées par le fabricant.

• L’appareil doit être placé dans une zone dépourvue de toute

source permanente de chaleur ou d’ignition, notamment

de ammes nues, de gaz ou d’appareils électriques en

fonctionnement.

• Ne pas percer, ni brûler.

• Si l’appareil est placé, utilisé ou rangé dans un endroit non

ventilé, le local doit être conçu de manière à prévenir toute

36 of 92 | Français Français | 37 of 92

inltration de uide frigorigène, ce qui entraînerait un risque

d’incendie ou d’explosion en raison de la combustion du uide

frigorigène provoquée notamment par un radiateur électrique

ou une cuisinière.

• L’appareil doit être rangé de manière à éviter tout

dysfonctionnement mécanique.

• Les opérateurs ou les techniciens intervenant sur le circuit de

réfrigération doivent être agréés par un organisme accrédité

garantissant leur capacité à manipuler les produits réfrigérants

conformément à une évaluation spécique reconnue par les

associations de l’industrie.

• L’entretien et les réparations qui nécessitent l’assistance

d’autres opérateurs qualiés seront supervisés par une

personne spécialisée dans l’utilisation de produits réfrigérants

inammables.

SYMBOLE EXPLICATION

SPÉCIFICATIONS

• Modèle: PB-20

• Tension: 220-240V~

• Fréquence: 50Hz

• Puissance: 600W

• Dimensions du produit: 246 x 338 x

512mm

• Poids net: 16.5 kg

• Poids brut: 18 kg

• Capacité maximale du réservoir: 4L

• Élément de refroidissement:

Compresseur

• Réfrigérant: R290

PIÈCES

Corps du dispositif:

1. Panneau de commande

2. Couvercle du réservoir d'eau

3. Poignée du réservoir d'eau

4. Réservoir d’eau

5. Poignée

6. Filtre

7. Sortie du exible d'évacuation en continu

8. Rangement du cordon d'alimentation

9. Roulettes

Panneau de commande:

10. Bouton de la minuterie et voyant

lumineux

11. Bouton du ventilateur et voyant lumineux

12. Témoin de remplissage du réservoir

d’eau

13. Bouton Humidité

14. Voyant lumineux WiFi

15. Bouton de séchage interne et voyant

lumineux

16. Écran LED

17. Bouton de mode et voyants lumineux

18. Bouton de marche/arrêt

10 11

12 13

1716

Pour une utilisation en intérieur. Veuillez lire le manuel d'instructions

et le conserver pour une utilisation

future.

L'équipement est conforme aux

exigences et réglementations de

sécurité applicables au Royaume-

Uni

L'équipement est conforme à l'UE

applicable exigences et règles de

sécurité.

38 of 92 | Français Français | 39 of 92

Ces images sont fournies à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer à votre produit.

Si vous constatez qu'il vous manque des pièces dans votre commande, veuillez contacter

notre service client en envoyant un e-mail à l’adresse [email protected] pour une

assistance rapide.

Mise en service

• Assurez-vous que le réservoir d'eau est complètement vide.

• Assurez-vous que toutes les fenêtres et portes sont fermées dans la pièce où se trouve le

déshumidicateur.

• Installez le déshumidicateur de sorte qu'il y ait au moins 50 cm d'espace au-dessus du

déshumidicateur et 20 cm autour de tous les côtés.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Allumer/Éteindre l’appareil:

1. Branchez le déshumidicateur.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil. Le déshumidicateur émettra

un bip et le voyant d'alimentation s'allumera.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation pour l’éteindre. Le voyant d’alimentation

s’éteindra.

Programmation de la minuterie:

La minuterie peut être réglée pour allumer ou éteindre automatiquement le déshumidicateur.

Réglage d'une minuterie pour la mise en marche:

1. Lorsque le déshumidicateur est branché mais pas allumé, appuyez plusieurs fois sur

le bouton de la minuterie pour faire déler les options de minuterie de 1 à 24 heures, en

augmentant par incréments d'une heure.

2. Le nombre d'heures s'afchera sur l'écran LED.

3. Pour dénir un nombre d'heures, ne touchez à aucun bouton pendant 5 secondes.

4. Le déshumidicateur s'allumera une fois le temps réglé écoulé.

Réglage d'une minuterie pour éteindre:

5. Lorsque le déshumidicateur est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton de la

minuterie pour faire déler les options de minuterie de 1 à 24 heures, en augmentant par

incréments d'une heure.

6. Le nombre d'heures s'afchera sur l'écran LED.

7. Pour dénir un nombre d'heures, ne touchez à aucun bouton pendant 5 secondes.

8. Le déshumidicateur s'éteindra une fois le temps réglé écoulé.

Réglage du mode:

1. Appuyez sur le bouton de mode en continu pour faire déler les options du mode

automatique et du mode continu.

2. L’indicateur correspondant s’allumera.

Mode automatique:

En mode automatique, le taux d'humidité relative par défaut est de 50%. Pour modier l'humidité

relative, suivez les étapes suivantes:

1. Appuyez sur le bouton Humidité pour faire déler les options de réglage.

2. Ces valeurs augmentent par incréments de 5% de 30 à 80% et s'afchent sur l'écran LED.

3. Si l'humidité de la pièce est égale ou supérieure à l'humidité de consigne, le

déshumidicateur se met en marche.

4. Si l'humidité de la pièce est inférieure de 5% à l'humidité programmée, le compresseur

s'arrête mais le ventilateur reste en marche.

Mode continu:

En mode continu, le déshumidicateur fonctionne quel que soit le pourcentage d'humidité de la

pièce. Pour modier la vitesse du ventilateur, suivez les étapes ci-dessous:

1. La vitesse par défaut du ventilateur est élevée. Appuyez sur le bouton du ventilateur pour

passer d'une option à l'autre (faible ou élevée).

2. L’indicateur correspondant s’allumera.

Séchage interne:

Le séchage interne peut aider à prévenir la formation de moisissures causées par l'humidité à

l'intérieur de votre déshumidicateur.

1. Appuyez sur le bouton de séchage interne pour lancer le séchage interne.

2. Le déshumidicateur fonctionnera à haute vitesse de ventilation pendant 30 minutes, puis à

basse vitesse de ventilation pendant 20 minutes.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton de séchage interne pour reprendre la déshumidication

normale.

Remarque: Terminez le séchage interne avant de ranger l'appareil.

Sécurité enfant:

Activez la sécurité enfant pour désactiver tous les boutons du panneau de commande.

1. Maintenez le bouton mode enfoncé pendant 3 secondes pour activer la sécurité enfant.

2. Maintenez le bouton mode enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver la sécurité

enfants. zu deaktivieren.

Vidang du réservoir d'eau:

Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant du réservoir d'eau s'allume et le déshumidicateur

La pagina sta caricando ...

ProBreeze PB-20 Manuale utente

Marca: ProBreeze

Modello: PB-20

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: ProBreeze PB-20 Manuel utilisateur
español: ProBreeze PB-20 Manual de usuario
Deutsch: ProBreeze PB-20 Benutzerhandbuch
Nederlands: ProBreeze PB-20 Handleiding

Documenti correlati

ProBreeze 5060596020146 Manuale utente

ProBreeze PB-20 Manuale utente

ProBreeze PB-20 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti